Compact 15t - Küttepuude lõhkuja SCHEPPACH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Compact 15t SCHEPPACH

Seadmel olevate sümbolite selgitus

Käesolevas juhendis kasutatavate sümbolite ülesanne on juhtida teie tähelepanu võimalikele riskidele. Ohutussümbolitest ja nende juurde kuuluvatest selgitustest tuleb täpselt aru saada. Hoiatused ise ühtki riski ei kõrvalda ega suuda asendada korrektseid meetmeid önnetuste ärahoidmiseks.

	Hoiatus - lugege vigastusriski vähendamiseks käsitsusjuhendit.		Kraana kasutamisel paigaldage tõsterihmad korpuse ümber. Ärge tõstke puulõhkujat kunagi transpordikäepidemest.
	Kasutage önnetuskindlaid jalatseid.		Kõrvaldage vana öli nõuetekohaselt (kohapealne vana öli kogumiskoht). Vana öli valamine pinnasele või jäätmetega segamine on keelatud.
	Kandke kaitseprille. Töö ajal tekkivad sädemed või seadmest väljatungivad killud, laastud ja tolmud võivad nägemiskadu põhjustada.		Kaitse- ja ohutusseadiste eemaldamine ja modifitseerimine on keelatud.
	Kasutage töökindaid.		Ärge eemaldage kinnijäänud tüvesid kätega.
	Ebapädevatel isikutel ligipääs keelatud.		Tähelepanu! Enne remondi-, hooldus- ja puhastustöid tuleb mootor seisata ja toitepistik lahutada.
	Suitsetamine keeld tööpiirkonnas.		Lõike- ja muljumisoht; ärge asetage käsi ohupiirkonda, kui lõhkumistera liigub.
	Hoidke oma tööpiirkond korras! Korratuse tagajärjeks võivad olla önnetused!		Kõrgepinge, eluoht!
	Masinat tohib kasutada ainult üks isik korraga!		Mootori pöörlemissuund.
	Ärge transportige seadet pikali!		Masina tööpiirkonnas tohib seista ainult vajaduse korral. Kõrvalised isikud ning koduloomad peavad püsima ohupiirkonnast (vähemalt 5 m) eemal.
	Ettevaatust! Liikuvad tööriistad!		Enne kasutuselevõttu tuleb tutvuda masina kahe-käe-juhtimise põhimõtetega! Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi.
	Vabastage enne töö algust öhueemalduspolti umbes 2 pööret. Sulgege enne transportimist.	⚠ Tähelepa-nu!	Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga.
	Toode vastab kehtivatele Euroopa direktiividele.		Toode vastab kehtivatele Serbia direktiividele.

Sisukord: Lk:

1. Sissejuhatus 264
2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 19) 264
3. Tarnekomplekt (joon. 3, 4)....265
4. Sihtotstarbekohane kasutus 265
5. Üldised ohutusjuhised 266
6. Täiendavad ohutusjuhised....268
7. Tehnilised andmed....268
8. Lahtipakkimine 269
9. Ülespanemine 269
10. Enne käikuvõtmist....271
11. Käsitsemine 273
12. Hooldus ja remont.... 274
13. Ladustamine 276
14. Transportimine 276
15. Elektriühendus....276
16. Utiliseerimine ja taaskäitlus....277
17. Rikete körvaldamine 278
18. Vastavusdeklaratsioon 487

1. Sissejuhatus

Tootja:

Scheppach GmbH

Soovime Teile uue seadme meeldivat ja edukat kasutamist.

Juhis:

Kõnealuse seadme tootja ei vastuta kehtiva tootevastutuse seaduse järgi kahjude eest, mis tekivad seadmel või seadme tõttu alljärgnevatel juhtudel:

• asjatundmatul käsitsemisel,
• Käsitsemiskorralduse eiramisel,
- Remontimisel kolmandate isikute, volitamata spetsialistide poolt
- Mitte-originaalosade paigaldamine ja nendega väljavahetamine
• mitte sihtotstarbekohasel kasutamisel
- Elektrisüsteemi rivist väljalangemisel elektrialaeeskirjade ning VDE nõuete 0100, DIN 57113 / VDE 0113 eiramisel

Pidage silmas:

Lugege enne montaaži ja käikuvõtmist kogu kasutusjuhendi tekst läbi.

Käesoleva kasutusjuhendi ülesandeks on hölbustada seadme tundmaöppimist ja selle kasutamist vastavalt sihtotstarbekohastele kasutusvõimalustele.

Kasutusjuhend sisaldab tähtsaid juhiseid, kuidas saate seadmega ohutult, asjatundlikult ning ökonoomselt töötada, ja kuidas saate vältida ohte, hoida kokku remondikulusid, lühendada seisuaegu ning suurendada elektritööriista töökindlust ja eluiga.

Lisaks käesolevas kasutusjuhendis esitatud ohutus-nõuetele peate tingimata oma riigis seadme käitamise kohta kehtivaid eeskirju järgima.

Hoidke kasutusjuhendit kilekotis mustuse ja niiskuse eest kaitstult seadme juures alal. Köik operaatorid peavad selle enne töö alustamist läbi lugema ja seda hoolikalt järgima.

Seadmega tohivad töötada ainult isikud, keda on seadme kasutamise osas instrueeritud ja sellega seonduvast ohtudest teavitatud. Nõutavast miinimumvanusest tuleb kinni pidada.

Peale käesolevas käsitsusjuhendis sisalduvate ohutusjuhiste ja Teie riigis ehituslikult samade masinate kohta kehtivate eeskirjade tuleb järgida üldtunnustatud tehnilisi reegleid.

Me ei võta vastutust ŵnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste eiramisest.

2. Seadme kirjeldus (joon. 1 - 19)

1. Transpordikäepide
2. lõhestussammas
3. Lõhestuskiil
4. Parem käsitsemishaar
5. Parem käsitsemiskang
6. hoideküünis
   6a. Ava
7. tüvetöstja
   7a. Tüvetöstja hoidik
8. Keerdaud
9. lukustuskonks
10. Tüvetöstetugi
    10a. Sisekuuskantpolt M6x10mm
11. Põhiplaat
12. Tugi
13. transpordirattad
14. Hüdraulikaöli paak
15. Öhueemalduspolt
16. Kaitselook
    16a. Hoidik
17. Mootor
18. Vasak käsitsemiskang
19. Vasak käsitsemishaar
20. Lülituslaba
21. Stopphoob
22. Ketikonks
23. Toetuspunktid
24. Sisse-/ väljalüliti
25. Tugiratas
26. Tüvetöstja lukustus
27. hoob
28. kett
29. Piirdepoldid
30. Parem rattahoidik
31. Vasak rattahoidik
32. ölimöötevarras
33. öli väljalaskepolt
34. Elektriühendus
35. Kübarmutter (käiguseadevarras)
36. Fiksaatorpolt (käiguseadevarras)
37. Magnetpiiraja

3. Tarnekomplekt (joon. 3, 4)

• 1x puulõhkuja
• 1x parem käsitsemishaar (4)
• 2x hoideküünis (6)
- 1x tüvetöstja (7)
- 1x tüvetöstetugi (10)
• 1x sisekuuskantpolt M6x10mm (10a)
• 1x tugi (12)
• 2x transpordiratas (13)
• 2x kaitselook (16)
• 1x vasak käsitsemishaar (19)
• 1x ketikonks (22)
- 1x tugiratas (25)
• 1x tüvetöstja lukustus (26)
- 1x hoob (27)
• 1x kett (28)
• 2x kuuskantpolt M10x25mm (4a)
- 2x tugevdusplaat (4b)
• 1x kuuskantpolt M12x70mm (7a)
• 2x kuuskantpolt M10x25mm (12a)
• 1x rattatelg (13a)
• 4x alusseib ø 25mm (13b)
- 2x rattakübar (13c)
• 4x kuuskantpolt M8x50mm (16b)
• 2x kuuskantpolt M12x40mm (22a)
- 1x puks (25a)
• 2x alusseib M12 (25b)
• 1x kuuskantpolt M12x85mm (25c)
• 1x kuuskantpolt M8x55mm (26a)
• 2x kuuskantpolt M8x55mm (26b)
• 1x kuuskantpolt M12x40mm (28a)
• 4x kuuskantpolt M10x25mm (30a)
- 1x käitusjuhend

4. Sihtotstarbekohane kasutus

Puulõhkuja on ette nähtud eranditult küttepuidu lõhku-miseks kiudude suunas.

Masinat tohib kasutada ainult vastavalt selle otstarbele. Igasugune muu ulatuslikum kasutus pole sihtotstarbekohane. Sellest põhjustatud kahjude või igat liiki vigastuste eest vastutab kasutaja/operaator ja mitte tootja.

Sihtotstarbekohase kasutuse koostisosaks on ka ohutusjuhiste, samuti montaažijuhendi ning käsitsusjuhendis sisalduvate käitusjuhiste järgimine.

Isikud, kes masinat käsitsevad ja hooldavad, peavad seda tundma ja olema võimalikest ohtudest teavitatud.

Peale selle tuleb kehtivatest önnetuste ennetamise eeskirjadest väga täpselt kinni pidada.

Tuleb järgida muid töömeditsiiniliste ja ohutustehniliste valdkondade üldisi reegleid.

Masinal teostatud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest täielikult.

• Hüdrauliline puulõhkuja sobib ainult püstiseisvaks käitamiseks. Puitu tohib lõhkuda ainult püstiselt kiudude suunas. Lõhutavate puude mõõtmed on:
• Puidu pikkus: 75 cm - 107 cm
• Puidu läbimõõt: 8 cm - 38 cm

- Ärge löhkuge puitu kunagi pikaliasendis ega vastu kiudude suunda!

- Tuleb pidada kinni tootja ohutus-, töö- ja hooldu-seeskirjadest ning tehnilistes andmetes esitatud möötmetest.

- Tuleb järgida asjakohaseid önnetuste ennetamise eeskirju ja muid üldtunnustatud ohutustehnilisi reegleid.

- Masinat tohivad kasutada, hooldada ja remontida ainult asjatundlikud isikud, kes seda tunnevad ja keda on ohtude osas instrueeritud. Masinal omavoliliselt tehtud muudatused välistavad tootja vastutuse sellest tekkivate kahjude eest.

- Masinat tohib kasutada ainult tootja originaaltarvikutega ja originaaltööriistadega.

- Igasugune ulatuslikum kasutus kehtib kui mitte sihtotstarbekohane. Sellest tulenevate kahjude eest tootja ei vastuta, risk lasub ainuüksi kasutajal.

- Hoidke tööpiirkond puhas ja takistustest vaba.

- Käitage toodet ainult tasasel ja köval aluspinnal.

- Kontrollige iga kord enne käikuvõtmist puulõhkuja nõuetekohast talitlust.

- Käitage toodet ainult piirkondades, mis asuvad mak- simaalselt 1000 m üle meretaseme.

- Palun pidage silmas, et meie seadmed pole konstrueeritud kommerts-, käsitööndus- ega tööstuskasutuse jaoks. Me ei võta üle pretensiooniõiguskohustust, kui seadet kasutatakse kommerts-, käsitööndus- või tööstusettevõtetes ning samaväärsetel tegevustel.

5. Üldised ohutusjuhised

Käesolevas käsitsuskorralduses oleme varustanud Teie ohutust puudutavad kohad selle märgiga:

△ HOIATUS: Kui kasutate elektritööriistu, siis peaksite järgima alljärgnevaid põhilisi ohutusabinõusid, et vähendada nii tule, elektrilöögi ning inimvigastuste riske. Enne tööriistaga töötamist lugege kasutusjuhend läbi.

• Järgige köiki masinal olevaid ohutus- ja ohujuhiseid.
• Hoidke köik masinal olevad ohutusjuhised terviklikult loetavas seisundis.
• Masinal olevaid ohutusseadiseid ei tohi demonteerida ega kasutuskölbmatuks teha.
• Kontrollige vörguühendusjuhtmed üle. Ärge kasutage kahjustunud ühendusjuhtmeid.
• Kontrollige enne käikuvõtmist kahe-käe-käsitsussüsteemi korrektset talitlust.
• Operaator peab olema vähemalt 18 aastat vana.
• Lapsed ei tohi selle tootega töötada.
• Kandke töötamisel töökindaid ja turvajalatseid, kait-seprille ning liibuvat tööriietust (IKV).
• Ettevaatust töötamisel: Sörmede ja käte vigastamise oht löhestustööriista töttu.
• Viige ümbervarustus-, seadistus- ja puhastustöid läbi ning körvaldage rikkeid ainult väljalülitatud mootori korral. Tõmmake võrgupistik välja!
• Elektriinstallatsiooni kallal tohivad installatsiooni, remonte ja hooldustöid teostada ainult erialaspet-sialistid.
• Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondi- ning hooldustööde lõpetamist kohe tagasi monteerida.

- Lülitage mootor töökohalt lahkudes välja. Tõmmake võrgupistik välja!

Rangelt on keelatud kaitseseadiseid eemaldada või ilma nendeta töötada.

• Lõhkumisel võivad puidu omaduste (nt läbikasvamised, ebaregulaarse kujuga tüvelõigud jne) töttu tek-kida ohud nagu osade väljapaiskumine, puulõhkuja blokeerumine ja muljumised.

- Peale operaatoril on keelatud teistel masina tööraadiuses seista. Ükski inimene ja loom ei tohi viibida masina ümber 5 meetri raadiuses.

- Vana öli väljalaskmine keskkonda on keelatud. Öli tuleb utiliseerida selle riigi seadusega sätestatud eeskirjade kohaselt, kus toimub käitamine.

⚠️ Käite lõike- ja muljumisvigastuste oht:

- Ärge puudutage kiilu liikumise ajal kunagi ohtlikke piirkondi.

⚠️ Hoiatus!

Ärge eemaldage kunagi kiilu külge kinni jäänud tüve käsitsi.

⚠️ Hoiatus!

Tömmake enne köiki hooldustöid vörgupistik välja.

Hoidke neid ohutusjuhiseid korralikult alal!

Üldised ohutusjuhised elektritööriistade kohta

△ HOIATUS! Lugege köiki ohutusjuhiseid, korraldusi, illustratsioone ja andmeid, millega see elektritööriist on varustatud. Hooletused alljärgnevatest korraldustest kinnipidamisel võivad põhjustada elektri- lõöki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köiki ohutusjuhiseid ja korraldusi tulevikuks alal.

Ohutusjuhistes kasutatav mõiste "elektritööriist" kehtib võrgukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmega) ja akukäitusega elektritööriistade (võrgujuhtmeta) kohta.

Ohutus töökohal

- Hoidke oma tööpiirkond puhas ja hästi valgustatud.

Korratud või valgustamata tööpiirkonnad võivad önnetusi põhjustada.

- Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus ümbruskonnas, milles leidub süttimisohtlikke vedelikke, gaase või tolme.

Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tol- mud või aurud põlema süüdata.

- Hoidke lapsed ja teised isikud elektritööriista kasutamise ajal eemal.

Tähelepanu körvalejuhtimisel võite elektritööriista üle kontrolli kaotada.

Elektrialane ohutus

⚠ Tähelepanu!

Elektritööriistade kasutamisel tuleb kaitseks elektri- löögi, vigastus- ja tuleohu eest järgmisi põhimöttelisi ohutusmeetmeid järgida. Lugege köik need juhised enne antud elektritööriista kasutamist läbi ning hoidke ohutusjuhiseid korralikult alal.

• Vältige kehalist kontakti torude, küttesüsteemide, pliitide, külmkappide jms maandatud pindadega. Kui Teie keha on maandatud, siis valitseb körgendatud elektrilöögi risk.
• Kaitske seadet vihma ja märja eest. Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi riski.
• Ärge kasutage kaablit valel otstarbel, nagu seadme kandmiseks, üles riputamiseks või pistikupesast pistiku väljatõmbamiseks. Kaitske kaablit kuumuse, öli, teravate servade ning liikuvate seadmeosade eest. Kahjustatud või sasitud kaablid suurendavad elektrilööqi riski.
• Kui töötate elektritööriistaga öues, siis kasutage üksnes välistingimustesse heakskiidetud pikendusjuhet. Välistingimustesse sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilööqi riski.

Inimeste ohutus

- Olge tähelepanelik, pidage oma tegevust silmas ja käige töötamisel elektritööriistaga möistlikult ümber.

Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus võib põhjustada elektritööriista kasutamisel tõsiseid vigastusi.

• Isikliku kaitsevarustuse nagu tolmumaski ja libisemiskindlate turvajalatsite kandmine olenevalt elektritööriista liigist ning kasutusest vähendab vigastuste riski.
• Vältige ettekavatsematut käikuvõtmist. Veenduge, et elektritööriist on enne voolutoite külgeühendamist, ülesvõtmist või kandmist välja lülitatud. Kui hoiate elektritööriista kandmisel sörme lülitil või ühendate sisselülitatud elektritööriista vooluvarustuseqa, siis võib see önnetusi põhjustada.
• Eemaldage enne elektritööriista sisselülitamist seadistustööriistad ja mutrivötmed.

Pöörleva elektritööriista sisemuses paiknev tööriist või võti võib vigastusi põhiustada.

• Vältige ebaharilikku kehahoiakut.
Hoolitsege stabiilse seisuasendi eest ja hoidke alati tasakaalu. Seeläbi saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
- Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riietus ja kindad pöörlevatest detailidest eemal. Avar riietus, ehted või pikad juuksed võidakse liikuvate detailide poolt kaasa haarata.
- Ärge uskuge pimesi ohutusse ega eirake elektri- tööriista ohutusreegleid ka siis, kui olete palju- kordse kasutuse töttu elektritööriistaga tuttay.

Tähelepanematu tegutsemine võib põhjustada sekundi murdosa jooksul raskeid vigastusi.

Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

- Ärge koormake elektritööriista üle.

Kasutage töötamisel antud töö jaoks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate paremini ja ohutumalt ettenähtud võimsusvahemiku pijires.

• Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välia lülitada, on ohtlik ning tuleb remontida.
• Tömmake pistik enne seadmel seadete teostamist, rakendustööriistade osade vahetamist või elektritööriista transportimist pistikupesast välja.

See ettevaatusmeede vähendab elektritööriista et- tekavatsematu käivitumise ohtu.

- Ladustage mittekasutatavaid elektritööriistu lastele kättesaamatult.

Ärge laske elektritööriista kasutada isikutel, kes seda ei tunne või pole käesolevaid korraldusi luge- nud. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.

- Hoolitsege elektritööriistade ja rakendustööriistade eest hästi.

Kontrollige, kas liikuvad detailid talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, kas esineb murdunud või kahjustatud detaile nii, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne elektritööriista kasutamist remontida. Paljude önnetuste põhjus peitub halvasti hooldatud elektritööriistades.

• Hoidke lõiketööriistad teravad ja puhtad. Hästi hoolitsetud teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ja neid on lihtsam juhtida.
• Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jms vastavalt käesolevatele korraldustele.
  Arvestage seejuures töötingimustega ja teostatava tegevuse iseloomuga. Elektritööriistade kasutamine muudeks kui ettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi.
• Hoidke käepidemed ja hoidepinnad kuivad, puhtad ja öli- ning määrdevabad. Libedad käepidemed ja hoidepinnad ei vöimalda elektritööriista ettenägematutes olukordades kindlalt käsitseda ning kontrollida.

Teenindus

- Laske elektritööriista remontida ainult kvalifit-seeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega tagatakse elektritööriista ohutuse säilimine.

6. Täiendavad ohutusjuhised

• Puulõhkujat tohib käsitseda ainult üks isik.
• Ärge löhkuge kunagi tüvesid, mis sisaldavad naelu, traati või muid esemeid.
• Juba löhutud puud ja puidulaastud tekitavad ohtliku tööpiirkonna. Komistamise, libisemise ja kukkumise oht. Hoidke tööpiirkond alati korras.
• Ärge pange sisselülitatud masina korral käsi kunagi masina liikuvatele osadele.
• Lõhkuge ainult puid maksimaalse pikkusega 107 cm.

△ Hoiatus! Antud elektritööriist tekitab käitamise ajal elektromagnetilise välja. Könealune väli vöib teatud tingimustel aktiivsete vöi passiivsete meditsiiniliste implantaatide talitlust halvendada. Vähendamaks tösiste vöi surmavate vigastuste ohtu, soovitame me meditsiiniliste implantaatidega isikutel arsti ja meditsiinilise implantaadi tootjaga konsulteerida enne, kui elektritööriista käsitsetakse.

Jääkriskid

Masin on ehitatud tehnika arengutaseme ja tunnustatud ohutustehniliste reeglite kohaselt. Siiski võib töötamisel esineda üksikuid jääkriske.

• Sörmede ja käte vigastamise oht löhkumistööriista töttu puidu asjatundmatul juhtimisel või toetamisel.
• Vigastused eemalepaiskuva töödetaili töttu asjatundmatul hoidmisel või juhtimisel.
• Tervise ohtu seadmine elektrivoolu töttu nõuetele mittevastavate elektriühendusjuhtmete kasutamisel.
• Lülitage seade ja tömmake vörgupistik enne seadistus- vöi hooldustööde teostamist välja.
• Peale selle võivad köigist tarvitusele võetud abinõu- dest hoolimata valitseda mitteilmsed jääkriskid.
• Jääkriske saab minimeerida, kui järgitakse "Ohutusjuhiseid" ja "Sihtotstarbekohast kasutust" ning käsitsusjuhendit tervikuna.

• Vältige masina juhuslikku käimapanemist: pistiku pistikupessa sisestamisel ei tohi käitusklahvi vajutada. Kasutage tööriistu, mida käesolevas käsitsusjuhendis soovitatakse.

• Nii saavutate, et Teie masin talitleb optimaalse võimsusega.

• Hoidke oma käed tööpiirkonnast eemal, kui masin on töös.

• Tehnilised andmed

	Compact 12t	Compact 15t
Mõõdud SxLxK mm 1160x960x1100 / 1650
Keerdlaua kõrgus mm 320
Töökõrgus mm 920
Puidu pikkus min/max cm 75 / 107
Max võimsus t* 12 15
Hüdraulikarõhk MPa 24 26,7
Silindrikäik cm 55,0
Etteandekiirus cm/s 3,8
Tahajooksukiirus cm/s	12,8
Õlikogus l	7
Puidu läbimõõt min/ max cm	12 – 45
Kaal kg	191
ajam
Mootor V/Hz	400/50
Tarbevõimsus P1 kW	3,5
Väljundvõimsus P2 kW	2,5
Tarbevool A	7,1
Lühisekindlus kA	1
Töörežiim	S6/40% / IP54
Mootori pöörlemiskiirus 1/min	2800
Mootorikaitse	Jah
Faasimuundur	Jah

Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud!

* Maksimaalselt saavutatav lõhkumisjõud sõltub lõhutava materjali takistusest ja võib hüdraulikasüsteemile mõjuvatest varieeruvatest teguritest sõltuvalt erineda.
** Töörežiim S6 40%, katkematu perioodiline käitus koos vahelduvkoormusega. Käitus koosneb käivitumisajast, konstantse koormusega ajast ja tühikäiguajast. Tsükli kestus on 10 min, suhteline sisselülituskestus on 40% tsükli kestusest.

Müra

Müraväärtused määrati vastavalt EN 62841.

Helirõhutase L_pA	77,8 dB
Määramatus K_pA	3 dB
Helivõimsustase L_WA	93,6 dB
Määramatus K_WA	3 dB

Müra toime võib põhjustada kuulmiskadu.

Esitatud müraemissiooni väärtused möödeti normeeritud kontrollmeetodi alusel ja neid saab kasutada ühe elektritööriista vördlemiseks teisega.

Esitatud müraemissiooni väärtusi saab samuti kasutada koormuse esmaseks hindamiseks.

Hoiatus:

• Müraemissioonid võivad elektritööriista tegeliku kasutamise ajal esitatud väärtustest kõrvale kalduda sõltuvalt liigist ja viisist, kuidas elektritööriista kasutatakse, eelkõige seetõttu, millist liiki töödetaili töödeldakse.
• Proovige hoida koormus võimalikult väike. Näitlik meede: tööaja piiramine. Seejuures tuleb arvesse võtta käitustsükli kõiki osi (näiteks aegu, mil elektritööriist on välja lülitatud, ning selliseid aegu, mil elektritööriist on küll sisse lülitatud, kuid töötab koormuseta).

8. Lahtipakkimine

• Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult välja.
• Eemaldage pakendusmaterjal ja pakendus- ning transpordikindlustused (kui olemas).
• Kontrollige üle, kas tarnekomplekt on terviklik.
• Kontrollige seadet ja tarvikuosi transpordikahjustuste suhtes. Puuduste korral tuleb kohe kohaletoojat teavitada. Hilisemaid pretensioone ei tunnustata.
• Hoidke pakendit võimaluse korral kuni garantiiaja möödumiseni alal.
• Tutvuge enne kasutamist käsitsusjuhendi alusel tootega.
• Kasutage tarvikute ja kulu- ning varuosade puhul ai-nult originaalosi. Varuosi saate esindusest.
• Edastage tellimuste korral meie artiklinumbrid ja toote tüüp ning ehitusaasta.

⚠ HOIATUS!

Pakendusmaterjal, pakendi- ja transpordikindlustused pole laste mänguasjad. Kilekotid, kiled ja väikeosad võidakse alla neelata ning võivad lämbumist põhjustada.

- Hoidke pakendusmaterjali, pakendi- ja transpordi-kindlustusi lastele kättesaamatult.

9. Ülespanemine

Pakendamistehnilistel põhjustel ei ole puulõhkumisma- sin täielikult monteeritud.

Juhis

Toote kõrge kaalu tõttu soovitame me montaaži teostada vähemalt kahe inimesega.

Monteerimiseks vajate:

• 2x lihtvõti / padrunvõti VM 13mm
• 2x lihtvõti / padrunvõti VM 16mm
• 2x lihtvõti / padrunvõti VM 19mm
- 1x puitalus
• 1x pehme tallaga haamer
• 1x padrunvõtme otsak 32mm
• 1x sisekuuskantvõti 8mm
• Määre või pihustusõli
Ei sisaldu tarnekomplektis.

9.1 Parema käsitsemishaara (4) ja vasaku käsitsemishaara (19) monteerimine (joon. 5, 5a)

Juhis: Parem käsitsemishaar (4) on tähistatud tähega R (paremal) ja vasak käsitsemishaar (19) tähega L (vasakul).

1. Kandke vastavalt kerge määrde või pihustusõli kiht parema käsitsemishaara (4) ja vasaku käsitsemishaara (19) alumistele toetuspunktidele (23).
2. Paigaldage parem käsitsemishaar (4). Pistke samal ajal lülituslaba (20) läbi parema käsitsemiskangi (5) löhiku.
3. Fikseerige parem käsitsemishaar (4), sisesta- des selleks kuuskantpoldi M10x25mm (4a) koos alusseib ja tugevdusplaadiga (4b) ülaltpoolt ning kindlustades selle altpoolt kindlustusmutriga. Pin- gutage kuuskantpolt M10x25mm (4a) ainult nii tu- gevasti kinni, et paremat käsitsemishaara (4) saab veel liigutada. Kasutage kahte lihtvõtit / padrunvõ- tit VM 16mm.

4. Paigaldage vasak käsitsemishaar (19). Pistke samal ajal mölemad lülituslabad (20) läbi vasaku käsitsemiskangi (18) löhiku.

5. Fikseerige vasak käsitsemishaar (19), sisesta- des selleks kuuskantpoldi M10x25mm (4a) koos alusseib ja tugevdusplaadiga (4b) ülaltpoolt ning kindlustades selle altpoolt kindlustusmutriga. Pingutage kuuskantpolt M10x25mm (4a) ainult nii tugevasti kinni, et vasakut käsitsemishaara (19) saab veel liigutada. Kasutage kahte lihtvõtit / pad- runvõtit VM 16mm.

9.2 Hoideküüniste (6) monteerimine (joon. 6, 6a)

1. Hoideküüniste (6) montaažiks peate esmalt de-monteerima lihtvõtmega/padrunvõtmega VM 13mm lukupoldi ülemise kindlustusmutri. Hoidke selleks lukupolti ava (6a) kaudu sörmega kinni, et see ei kukuks torusse.
2. Pange hoideküünis (6) ülemisele lukupoldile ja keerake kindlustusmutrit kaks pööret lahti (ärge pingutage kinni).
3. Korrake toimingut alumise lukupoldiga.
4. Pingutage kindlustusmutrid lihtvõtmega/padrun-võtmega VM 13mm kinni.
5. Seadistage vajaduse korral piirdepoldid (29) mölemal küljel sisekuuskantvõtmega 8mm nii, et hoideküünised (6) ei puuduta lõhestuskiilu (3).

9.3 Transpordirataste (13) monteerimine (joon. 7)

1. Transpordirataste (13) monteerimiseks peate es-malt rattatelje (13a) ühe külje eelmonteerima.
2. Võtke selleks üks rattakübar (13c) ja pange see puitalusele.
3. Pange rattatelg (13a) rattakübarasse (13c) ja lööge pehme tallaga haamriga rattateljele (13a), kuni rattakübar (13c) on fikseeritud.
4. Paigaldage nüüd alusseib ø 25mm (13b), transpordiratas (13) ja alusseib ø 25mm (13b) rattateljele (13a).
5. Lükake rattatelg (13a) läbi ava puulõhkuja tagumise otsa alumises osas.
6. Paigaldage vastasküljel alusseib ø 25mm (13b), transpordiratas (13) ja alusseib ø 25mm (13b) rat-tateljele (13a).
7. Fikseerige rattakübar (13c), pannes nt padrunvõtme otsaku 32mm rattakübarale (13c) ja lüües pehme tallaga haamriga peale. Pöörake tähelepanu sellele, et hoiate rattatelge (13a) teisel küljel vastu.

9.4 Tugiratta (25) monteerimine (joon. 8)

1. Monteerige parem rattahoidik (30) ja vasak rattahoidik (31) vastavalt kahe kuuskantpoldi M10x25mm (30a), alusseibi ja kindlustusmutriga hoidiku külge, kuid ärge pingutage veel kuuskantpolte M10x25mm (30a) kinni. Kasutage kahte lihtvõtit / padrunvõtit VM 16mm.
2. Pistke puks (25a) tugirattasse (25).
3. Paigaldage tugiratas (25) parema rattahoidiku (30) ja vasaku rattahoidiku (31) vahele.
4. Pistke kuuskantpolt M12x85mm (25c) ja alusseib M12 (25b) läbi vasaku rattahoidiku (31) ning puksi (25a).
5. Fikseerige kuuskantpolt M12x85mm (25c) alussei-bi M12 (25b) ja kindlustusmutriga parema rattahoidiku (30) külge. Kasutage kahte lihtvõtit / padrun-võtit VM 19mm.
6. Pingutage neli kuuskantpolti M10x25mm (30a) paremal rattahoidikul (30) ja vasakul rattahoidikul (31) kinni. Kasutage kahte lihtvõtit / padrunvõtit VM 16mm.

9.5 Kaitselooga (16) monteerimine (joon. 9)

1. Lükake kaitselook (16) hoidikusse (16a).
2. Pistke kuuskantpoldid M8x50mm (16b) vastavalt ühe alusseibiga läbi avade.
3. Kindlustage kuuskantpoldid M8x50mm (16b) vastavalt ühe alusseibi ja ühe kindlustusmutriga. Kasutage kahte lihtvõtit/padrunvõtit VM 13mm.
4. Monteerige samal viisil teine kaitselook (16).

1. Võtke tugi (12) ja kinnitage see kuuskantpoltidega M10x25mm (12a) ja vastavalt ühe alusseibiga põ-hiplaadi (11) külge. Kasutage lihtvõtit / padrunvõtit VM 16mm.

9.7 Ketikonksu (22) monteerimine (joon. 10a)

1. Monteerige ketikonks (22) kahe kuuskantpoldi M12x40mm (22a), alusseibi ja kindlustusmutriga löhestussamba (2) hoidiku külge. Kasutage kahte lihtvötit/padrunvötit VM 19mm.

9.8 Tüvetöstja (7) monteerimine (joon. 10)

Juhis: Tüvetöstja ketti tohib ohutusalastel pöhjustel ainult viimase lüliga ketikonksu külge riputada.

1. Monteerige tüvetöstja (7) kuuskantpoldi M12x70mm (7a), alusseibi ja kindlustusmutriga põ-hiplaadi (11) hoidiku külge, kindlustusmutter peab asuma paremal küljel (rataste pool)! Kasutage kahte lihtvõtit / padrunvõtit VM 19mm.

2. Lükake tüvetöstetugi (10) väljalõikesse. Fikseerige tüvetöstetugi (10) sisekuuskantpoldiga M6x10mm (10a).

3. Kinnitage kett (28) järgmises järjekorras tüvetöstja (7) külge: kuuskantpolt M12x40mm (28a), alusseib, tüvetöstja hoidik (7b), alusseib, kett (28), alusseib ja kindlustusmutter. Keerake kindlustusmutrit ainult niipalju peale, et kett (28) saab vabalt liikuda. Tähelepanu! Ketti (28) peab saama kuuskantpoldil M12x40mm (28a) täielikult kergelt pöörata!

4. Riputage ketiots ketikonksu (22).

9.9 Tüvetõstja lukustuse (26) monteerimine (joon. 11)

1. Monteerige hoob (27) kuuskantpoldi M8x55mm (26a), alusseibi ja kindlustusmutriga tüvetöstja lukustuse (26) külge. Kasutage kahte lihtvõtit / padrunvõtit VM 13mm.
2. Lükake tüvetöstja lükake (26) hoidikusse.
3. Pistke kuuskantpoldid M8x55mm (26b) vastavalt ühe alusseibiga läbi avade.
4. Kindlustage kuuskantpoldid M8x55mm (26b) vastavalt ühe alusseibi ja ühe kindlustusmutriga. Kasutage kahte lihtvõtit/padrunvõtit VM 13mm.
5. Kontrollige hoova (27) kerget liikuvust.

10. Enne käikuvõtmist

⚠ Tähelepanu!

Monteerige toode enne käikuvõtmist tingimata terviklikult!

⚠ Tähelepanu!

Enne kui teostate seadistus- või hooldustöid, tömmake võrgupistik välja!

⚠ HOIATUS!

Terviseoht!

Õliaurude ja heitgaaside sissehingamine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ning äärmusjuhtumil surma.

• Ärge hingake öliaure ja heitgaase sisse.
• Käitage seadet ainult öues.

JUHIS!

Toote kahjustumine

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese hüdraulika-öliga, siis võib põhjustada hüdraulikapumbal kahjustusi.

JUHIS!

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud öli vöib pöördumatult keskkonda saas-tata.

Vedelik on äärmisel mürgine ja vöib kiiresti veesaastet pöhjustada.

• Lisage öli / laske välja ainult tasasel, sillutatud pinnal.
• Kasutage täiteotsakut või lehtrit.
• Koguge väljalastud öli sobivasse nõusse.
• Pühkige üleloksutatud öli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Utiliseerige öli vastavalt kohalikele eeskiriadele.

Kontrollige iga kord enne kasutamist:

• ühendusjuhtmeid defektide suhtes (praod, lõiked ja muu sarnane).
• seadet võimalike kahjustuste suhtes,
• kas köik poldid on tugevasti kinni pingutatud,
• hüdraulikat lekkekohtade suhtes.
• ölitaset.
  • ohutusseadiseid ja
• sisse-/väljalülitit.

Keskkonnatingimused

Toode peaks töötama järgmistes keskkonnatingimustes:

	minimaal-ne	maksi-maalne	soovituslik
Temperatuur	5°C 40°C	16°C
Niiskus 95%	70%

Alla 5°C juures töötamisel tuleks käitada seadet u 15 minutit tühikäigul, et hüdraulikaöli soojeneks.

• Vörguühendus kaitstakse inertse 16A kaitsmega.
- "FI-kaitselüliti" tuleb kaitsta 30mA-ga.

Vajalikud tarvikud:

• Määre või pihustusõli

Ei sisaldu tarnekomplektis.

10.1 Puulõhkuja ülespanemine

⚠ Tähelepanu!

Vigastusoht ümberkukkuva puulõhkuja töttu. Ümberkukkuv puulõhkuja võib põhjustada raskeid vigastusi ja kahjustusi.

Valmistage ette töökoht, kus seade peaks seisma:

• Tehke piisavalt ruumi, et võimaldada ohutu rikkevaba töötamine.
• Seade on välja töötatud töötamiseks tasastel pindadel ja tuleb seisukindlalt tasasele kövale aluspinnale üles panna.

10.2 Ölitaseme kontrollimine (joon. 1, 12)

⚠ Tähelepanu!

Kontrollige enne käikuvõtmist tingimata õlitaset.

Hüdraulikasüsteem on suletud süsteem, millel on öli-mahuti, ölipump ja juhtklapp. Tarnimisel on juba öli süsteemis. Kontrollige ölitaset enne esmakordset ja regulaarselt iga kord enne käikuvõtmist. Liiga madal ölitase võib ölipumpa kahjustada, valage vajaduse korral öli juurde.

Juhis

Lõhestussammas (2) tuleb enne kontrollimist sisse söidutada, seade peab seisma tasaselt.

1. Keerake öhueemalduspolt (15) välja.
2. Pühkige ölimöötevarras (32) puhta ebemevaba lapiga üle.
3. Keerake öhueemalduspolt (15) jälle lõpuni täiteotsakusse.
4. Keerake öhueemalduspolt (15) välja ja lugege horisontaalses asendis ölitase maha. Ölitase peab asuma ölimöötevardal (32) Min ja Max vahel.
5. Kui õlitase on liiga madal, siis toimige lõigus 12.5 kirjeldatud viisil.
6. Keerake öhueemalduspolt (15) seejärel taas sisse.

10.3 Hüdraulikaõli paagist (14) õhu eemaldamine (joon. 12)

⚠ Tähelepanu!

Eemaldage enne puulõhkuja käikuvõtmist hüdraulikaõli paagist õhk.

Juhis

Kui hüdraulikaöli paagist (14) ei eemaldata öhku, siis kahjustab süsteemi jäänud öhk tihendeid ja seega puulõhkujat!

1. Enne töö algust tuleb lõdvendada õhueemaldus-polti (15) tingimata kaks pööret, et hüdraulikaõli paagis (14) oleks tagatud õhutsirkulatsioon.
2. Jätke öhueemalduspolt (15) käituse ajal lödvaks.
3. Sulgege enne puulõhkuja liigutamist õhueemalduspolt (15) taas, sest muidu võib õli välja voolata.

Tähelepanu!

• Alla 5°C juures töötamisel tuleks käitada seadet u 15 minutit tühikäigul, et hüdraulikaöli soojeneks.
• Iga kord enne seadme transportimist tuleb öhueemalduspolt tingimata tugevasti kinni keerata, et vältida oli väljatungimist.

Talitluskontroll

Enne iga kasutamist tuleb talitlust kontrollida.

Tegevus Tulemus

Vajutage paremat käsitsemiskangi (5) ja vasakut käsitsemiskangi (18) allapoole.	Löhestuskiil (3) söidab alla.
Laske parem käsitsemiskang (5) või vasak käsitsemiskang (18) lahti.	Löhestuskiil (3) jääb valitud positsioonis seisma.
Laske parem käsitsemiskang (5) ja vasak käsitsemiskang (18) lahti.	Löhestuskiil (3) söidab ülemisse positsiooni tagasi.
Rakendage stopphooba (21).	Löhestuskiil (3) jääb valitud positsioonis seisma.

10.4 Lõhestussamba (2) sissemäärimine (joon. 1) ⚠ Tähelepanu!

Löhestussammas ei tohi kuivalt töötada.

Puulõhkuja lõhestussammas (2) tuleb enne käikuvõt-mist rikkalikult sisse määrida. Seda tuleb korrata iga 5 töötunni järel.

1. Löhestussammas (2) peab asuma ülemises posit-sioonis.
2. Kandke rikkalik määrde või pihustusõli kiht lõhestussambale (2).

10.5 Sisse-/väljalülitamine (joon. 13)

Juhis:

Kontrollige iga kord enne kasutamist sisse-/väljalüliiti talitlust ühekordse sisse- ja jälle väljalülitamisega.

1. Ühendage elektriühendus (34) vörgupistikupesa külge.
2. Sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalüliti (24) rohelist klahvi, seade käivitub.
3. Väljalülitamiseks vajutage sisse-/väljalüliti (24) pu-nast klahvi, seade lülitub välja.
4. Lahutage elektriühendus (34) vörgupistikupesast, kui soovite töö löpetada.

10.6 Mootori (17) pöörlemissuuna ülekontrollimine (joon. 1, 13, 13a)

⚠ Tähelepanu!

Mitmefaasiliste mootorite pöörlemissuund tuleb uuesti ühendamisel või asukoha vahetamisel üle kontrollida, vajaduse korral tuleb pöörlemissuunda faasipöörajaga muuta.

1. Lülitage mootor (17) sisse (vt lõiku 10.5).

2. Kui on seadistatud õige liikumissuund, siis liigub lõhestussammas (2) automaatselt ülespoole.

3. Kui lõhestussammas (2) ei liigu, siis lülitage seade kohe välja. Pöörake tähelepanu sellele, et stopphoob (21) on vabastatud.

4. Muutke faasipööraja pöörlemissuunda kruvikeerajaga (ei sisaldu tarnekomplektis) elektriühenduses (34).

⚠ Tähelepanu!

Ärge laske mootoril vales pöörlemissuunas töötada! See toob vältimatult kaasa hüdraulikasüstee-mi purunemise ja selle eest ei saa garantiihüvitist nõuda.

11. Käsitsemine

11.1 Lõhutava materjali lõhestamine

⚠ HOIATUS!

Vigastusoht!

Kuiv ja seisnud puit võib lõhestusprotseduuri ajal plahvatuselaadselt üles hüpata ja operaatorit vigastada.

Lõhestusprotseduuri ajal võidakse põhjustada hüdraulilise lõhestuskiilu sissesõidutamise tõttu kehaosadel muljumisi või amputeerimisi.

Puitosad, mis tekivad lõhestusprotseduuri ajal, võivad alla kukkuda.

- Kandke vastavat kaitseriietust.

Veenduge, et lõhutav puit ei sisalda naelu või võõrkehi. Lõhutava materjali otsad peavad olema sirgelt lõiga-tud. Oksad peavad olema maha saetud.

Kaldu mahalõigatud puidutükid võivad lõhestusprotseduuril ära libiseda. Lõhkuge ainult sirgelt mahasaetud puid.

11.2 Käiguseadevarda seadistamine (joon. 1, 14, 14a)

1. Sõidutage lõhestuskiil (3) parema käsitsemiskangiga (5) ja vasaku käsitsemiskangiga (18) soovitud positsiooni.

2. Laske vasak käsitsemiskang (18) lahti.

3. Rakendage stopphooba (21).

4. Laske nüüd paremal käsitsemiskang (5) lahti.
5. Lülitage mootor (17) välja (vt lõiku 10.5).
6. Vabastage fiksaatorpolt (käiguseadevarras) (36).
7. Juhtige käiguseadevarrast koos kübarmutriga (käiguseadevarras) (35) ülespoole, kuni käiguseadevarras peatatakse piirajal.
8. Pingutage fiksaatorpolt (käiguseadevarras) (36) kinni.
9. Lülitage mootor (17) sisse (vt lõiku 10.5).
10. Vabastage aeglaselt stopphooba (21) ja kontrollige löhestuskiilu (3) ülemist positsiooni.

11.3 Tüvetöstja (7) käitamine (joon. 17, 17a)

1. Keerake keerdlaud (8) käega või jalaga küljele.
2. Klappige parem käsitsemishaar (4) tahapoole magnetpiirajale (37).
3. Vabastage tüvetöstja (7) lukustus (26) nii, et töstetoru saab vabalt liikuda.
4. Sõidutage lõhestuskiilu (3) niipalju allapoole, kuni tüvetõstja (7) toetub täielikult maapinnale.
5. Veeretage lõhutav materjal tüvetõstjale (7) ja põ-hiplaadile (11). Lõhutav materjal peab asuma tüvetõstja (7) mölema fiksaatori vahel.
6. Rakendage stopphooba (21).
7. Lülitage mootor (17) sisse (vt lõiku 10.5).
8. Vabastage aeglaselt stopphoob (21).
9. Tüvetöstja (7) liigub üles ja asetab löhutava materjali põhiplaadile (11).
10. Pöörake tähelepanu sellele, et löhutav materjal on paigutatud löhestuskiilu (3) suhtes keskele.
11. Löhestage löhutav materjal. Toimige löigus 11.4 kirjeldatud viisil.

11.4 Pika puidu lõhestamine (joon. 1)

1. Keerake keerdlaud (8) käega või jalaga küljele.
2. Asetage lõhutav materjal sirgelt põhiplaadile (11).
3. Hoidke lõhutavat materjali mõlema hoideküünisega (6) paremal käsitsemishaaral (4) ja vasakul käsitsemishaaral (19) kinni. Pöörake tähelepanu sellele, et lõhutav materjal on paigutatud lõhestuskiilu (3) suhtes keskele.
4. Vajutage paremat käsitsemiskangi (5) ja vasakut käsitsemiskangi (18) üheaegselt alla.
5. Liigutage paremat käsitsemishaaras (4) ja vasakut käsitsemishaara (19) u 2 cm löhutavast materjalist eemale, kui löhestuskiil (3) tungib sisse. Sedasi takistatakse hoideküüniste (6) kahjustumist.

6. Sõidutage lõhestuskiilu (3) niipalju alla, kuni lõhu-tav materjal on lõhestatud.

7. Kui löhutavat materjali ei löhestatud esimese löhestuskäiguga täielikult, siis toimige löigus 11.6 kirjeldatud viisil.

11.5 Tüvetöstja (7) lähtepositsioon (joon. 17, 17a) Juhis

Tüvetöstja mittekasutuse korral kasutatakse seda teise kaitsehaarana.

1. Seadke tüvetöstja (7) lähtepositsiooni.
2. Kindlustage tüvetöstja (7) lukustuse (26) kaudu.

11.6 Kinnikiilutud lõhutava materjali eemaldamine (joon. 1)

Juhis:

Lõhestage kinnikiilunud puit keerdlauda abiga lõ-puni, lõöge vastu lõhestussuunda välja või eemaldage lõhestuskiilu ülessõidutamisega.

⚠ TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Keerdlaud peab lukustuskonksudesse fikseeruma!

⚠ TÄHELEPANU!

Vigastusoht!

Okstega materjal või lõhkumise ajal kinni kiiluda. Palun pidage silmas, et puit seisab vabastamisel tugeva pinge all ja kehaosad võivad lõhestuspilus muljuda saada.

• Ärge sisestage jäsemeid töötavasse puulõhkujasse.

• Ärge pistke esemeid liikuvasse puulõhkujasse (nt haamrit või sarnast).

• Kui lõhutavat materjali ei lõhestatud esimese lõhestuskäiguga täielikult, siis sõidutage lõhestuskiil (3) koos lõhutava materjaliga parema käsitsemiskangi (5) ja vasaku käsitsemiskangi (18) kaudu ettevaatlikult ülemisse positsiooni.

• Keerake keerdlauda (8) jalaga sisse, kuni lukustuskonks (9) fikseerub.
• Viige nüüd läbi teine löhestuskäik, kuni löhutav materjal on täielikult löhestatud.
• Võtke lõhutav materjal välja ja keerake keerdlaud (8) jalaga eemale.

11.7 Taaskäivitumiskaitse voolukatkestuse korral (nullpingevallandaja)

Voolukatkestuse korral, pistiku juhuslikul eemaldamisel või vigase kaitsme korral lülitub seade automaatselt välja.

Toimige taassisselülitamiseks lõigus 10.5 kirjeldatud viisil.

11.8 Töö löpp (joon. 1, 12)

1. Sõidutage lõhestussammas (2) alumisse posit-siooni.
2. Laske vasak käsitsemiskang (18) lahti.
3. Rakendage stopphooba (21).
4. Lülitage mootor (17) välja (vt lõiku 10.5) ja tömma- ke võrgupistik välja.
5. Keerake keerdlauda (8) jalaga sisse, kuni lukustuskonks (9) fikseerub.
6. Sulgege öhueemalduspolt (15).
7. Kaitske seadet niiskuse eest!
8. Järgige üldisi hooldusjuhiseid.

12. Hooldus ja remont

⚠ HOIATUS!

Vigastusoht!

Seade võib ootamatult käivituda ja seetõttu vigastusi põhjustada.

• Lülitage enne köiki hooldustöid mootor välja.
• Tõmmake enne kõiki hooldustöid võrgupistik välja.

⚠ HOIATUS!

Terviseoht!

Õliaurude sissehingamine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi, teadvusetust ja äärmusjuhtumil surma.

- Ärge hingake öliaure sisse.

- Käitage seadet ainult öues.

JUHIS

Toote kahjustumine

Kui toodet käitatakse ilma või liiga vähese hüdraulika-õliga, siis võib põhjustada hüdraulikapumbal kahjustusi.

JUHIS!

Keskkonnakahjud!

Väljavoolanud öli vöib pöördumatult keskkonda saas-tata.

Vedelik on äärmisel mürgine ja vöib kiiresti veesaastet pöhjustada.

• Lisage öli / laske välja ainult tasasel, sillutatud pinnal.
• Kasutage täiteotsakut või lehtrit.
• Koguge väljalastud öli sobivasse nõusse.
• Pühkige üleloksutatud öli kohe hoolikalt ära ja utiliseerige lapp vastavalt kohalikele eeskirjadele.
• Utiliseerige öli vastavalt kohalikele eeskirjadele.

Kõik kaitse- ja ohutusseadised tuleb pärast remondining hooldustööde lõpetamist kohe tagasi monteerida.

Me soovitame Teile:

Puhastage seade iga kord pärast töökasutust põhjalikult niiske lapi ja vähese määrdeseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid; need võivad seadme plastosi rikkuda. Pöörake tähelepanu sellele, et vesi ei pääse seadme sisemusse.

Vajalik tööriist:

• 1x lihtvõti / padrunvõti VM 24mm

- lehter

- Kogumismahuti

• Viil / nurklihvija

Ei sisaldu tarnekomplektis.

12.1 Lõhestuskiil (3) (joon. 1)

1. Löhestuskiil (3) on kuluosa, mis tuleb vajaduse korral viiliga / nurklihvijaga üle lihvida või uue löhestuskiiluga (3) asendada.

12.2 Käsitsemishaarad (4, 19) ja käsitsemiskangid (5, 18) (joon. 1)

1. Kombineeritud hoide- ja juhtseadis peab kergelt liikuma. Määrige aeg-ajalt möne tilga öliga.

12.3 Lõhestussammas (2) (joon. 1)

1. Hoidke löhestussammas (2) puhas. Eemaldage mustus, puidulaastud, koor jne.

2. Määrige löhestussammas (2) pihustusöli või määrdega sisse.

12.4 Kontrollige regulaarselt ölitaset!

Liiga madal ölitase kahjustab ölipumpa! (Vt 10.2)

1. Kontrollige hüdraulikaühendusi ja keermikke regulaarselt tiheduse suhtes ning pingutage need vajaduse korral üle.

12.5 Hüdraulikaöli juurdevalamine (joon. 1, 12) Me soovitame HLP 32 seeria öli.

Juhis:

Lõhestussammas (2) tuleb enne kontrollimist sisse söidutada, seade peab seisma tasaselt.

1. Keerake öhueemalduspolt (15) välja.

2. Valage sobiva lehtri abil hüdraulikaöli juurde. Pöö- rake tähelepanu max täitekogusele 8l. Valage öli ettevaatlikult täiteotsaku alaservani sisse.

3. Pühkige ölimöötevarras (32) puhta ebemevaba lapiga üle.

4. Keerake öhueemalduspolt (15) jälle löpuni täiteotsakusse.

5. Keerake öhueemalduspolt (15) välja ja lugege horisontaalses asendis ölitase maha. Ölitase peab asuma ölimöötevardal (32) Min ja Max vahel.

6. Kui öli täitetase on liiga madal, siis korrake prot-seduuri.

7. Keerake öhueemalduspolt (15) seejärel taas sisse.

12.6 Hüdraulikaöli vahetamine (joon. 1, 12)

Vahetage hüdraulikaöli 50-tunnise käitusaja järel. Seejärel iga 500 tunni järel.

Juhis

Hüdraulikaõli vahetust tuleks läbi viia töösooja mootori korral.

Juhis

Lõhestussammas (2) tuleb enne õlivahetust sisse söi- dutada ja toode peab seisma tasaselt.

1. Pange valmis sobiv, min 10-liitrine kogumismahuti.

2. Keerake öhueemalduspolt (15) välja.

3. Eemaldage öli väljalaskepolt (33) lihtvõtmega VM 24mm, et lasta ölil välja voolata.

4. Keerake öli väljalaskepolt (33) jälle sisse.

5. Valage uus hüdraulikaöli sisse (u 8 liitrit).

6. Keerake öhueemalduspolt (15) jälle sisse.

7. Kontrollige ölitaset lõigus 10.2 kirjeldatud viisil.

8. Viige vana öli kohalikku vana öli kogumispunkti.

Siin esitatud ajavahemikud kehtivad normaalsete kasutustingimuste kohta; kui seade on allutatud tugevale koormusele, siis vähendage neid aegu sellekohaselt.

Teenindus-informatsioon

Tuleb silmas pidada, et antud toote puhul vajatakse kasutusalasele või loomulikule kulumisele alluvaid või kulumaterjalidena järgmisi osi.

Varuosi ja tarvikuid saate meie teeninduskeskusest. Skannige selleks tiitellehel olev QR kood.

13. Ladustamine

Juhis

Sõidutage lõhestussammas alumisse positsiooni (vt lõiku 11.8).

Ladustage seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas, pakaseta ning lastele kättesaamatus kohas. Optimaalne ladustamistemperatuur on 5 ja 30°C vahel. Säilitage toodet originaalpakendis. Katke toode kinni, et seda tolmu või niiskuse eest kaitsta. Säilitage käsitsusjuhendit toote juures.

14. Transportimine

⚠ Tähelepanu!

Tömmake enne transportimist vörgupistik välja.

⚠ Tähelepanu!

Ärge transportige seadet pikali!

Juhis

Sõidutage lõhestussammas alumisse positsiooni (vt lõiku 11.8).

14.1 Transportimine transpordikäepidemega (1) (joon. 18)

Puulõhkuja on varustatud hölpsaks transportimiseks kahe transpordiratta (13), ühe tugiratta (25) ja transpor-dikäepidemega (1).

1. Haarake seadme transportimiseks ühe käega transpordikäepidemest (1) ja kallutage puulõhku-jat veidi jalaga.

2. Puulõhkuja kaldub tugirattale (25) ja transpordira-tastele (13) ning seda saab nii edasi liigutada.

14.2 Kraanaga transportimine (joon. 19)

⚠ Tähelepanu!

Ärge töstke kunagi löhestuskiilust!

1. Kinnitage transpordirihmad (ei sisaldu tarnekomplektis) kaitselooga (16) ülemise hoidiku (16a) ja tüvetöstja lukustuse (26) hoidiku külge.

2. Tõstke seade ettevaatlikult üles.

15. Elektriühendus

Installeeritud elektrimootor on käitusvalmis kujul külge ühendatud. Ühendus vastab asjaomastele VDE ja DIN nõuetele.

Kliendipoolne võrguühendus ja kasutatav pikendusjuhe peavad vastama nendele eeskirjadele.

Kasutage mobiilseid isikukaitselüliteid (PRCD), kui varustusvörgus pole ette nähtud max 30mA nimivooluga rikkevoolu-kaitselülitust (RCD).

Võrguühendus kaitstakse inertse 16 A kaitsmega.

Kahjustunud elektriühendusjuhtmed

Elektriühendusjuhtmetel tekivad sageli isolatsioonikahjustused.

Nende põhjusteks võivad olla:

• Survekohad, kui ühendusjuhtmed veetakse läbi akende või uksevahede.
• Murdekohad ühendusjuhtme asjatundmatu kinnitamise või vedamise tõttu.
• Sisselõikekohad ühendusjuhtmest ülesõitmise töttu.
• Isolatsioonikahjustused seinapistikupesast väljarebimise töttu.
• Praod isolatsiooni vananemise töttu.

Selliselt kahjustunud elektriühendusjuhtmeid ei tohi kasutada ja need on isolatsioonikahjustuste töttu elu- ohtlikud.

Kontrollige elektriühendusjuhtmed regulaarselt kah-justuste suhtes üle. Pidage silmas, et ülekontrollimisel pole ühendusjuhe vooluvörku ühendatud.

Elektriühendusjuhtmed vastavad asjaomastele VDE ja DIN nõuetele. Kasutage ainult tähisega H07RN-F ühendusjuhtmeid.

Ühenduskaablile trükitud tüübitähis on eeskirjaga ko- hustuslik.

• Toode vastab EN 61000-3-11 nõuetele ja allub eriühendamistingimustele. See tähendab, et vabalt valitavate ühenduspunktide kasutamine pole lubatud.
• Seade võib ebasoodsate võrguolude korral ajutisi pingekõikumisi põhjustada.
• Toode on ette nähtud kasutamiseks eranditult ühen-duspunktide küljes, mis
  a) ei ületa maksimaalset lubatud võrguimpedantsi "Z" (Zmax = 0,330 Ω (400V)) või
  b) mille võrgu püsivoolukoormatavus on vähemalt 100 A faasi kohta.

- Te peate kasutajana kindlaks tegema, vajaduse korral oma energiavarustusettevõttega konsulteerides, et ühenduspunkt, mille kaudu soovite toodet kasutada, vastab a) või b) nõuetele.

Mitmefaasiline mootor 400 V 3\~/ 50 Hz

Vörgupinge 400 V 3N\~/ 50 Hz

Võrguühendus ja pikendusjuhe peavad olema 5-soonelised = 3\~ + N + PE.

- Pikendusjuhtmed peavad olema vähemalt 1,5 mm² ristlöikega (≤ 25m).

- Pikendusjuhtmed peavad olema vähemalt 2,5 mm² ristlöikega (> 25m).

Elektrialase varustuse ühendamist ja remonti tohib teostada ainult elektrispetsialist.

Küsimuste korra esitage palun järgmised andmed:

- mootori vooluliik

• masina tüübisildi andmed

• mootori tüübisildi andmed

16. Utiliseerimine ja taaskäitlus

Juhised pakendi kohta

Pakendusmaterjalid on taaskäideldavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasõbralikult.

Juhised elektri- ja elektroonikaseadmete seadus (ElektroG) kohta

Elektri- ja elektroonikaseadmed ei kuulu olmeprügisse, vaid tuleb suunata eraldi ko-gumisse või utiliseerimisse!

- Vanad patareid või akud, mis pole püsivalt vanaseadmesse paigaldatud, tuleb enne äraandmist purustamata välja võtta! Nende utiliseerimist reguleeritakse patareiseadusega.

- Elektri- ja elektroonikaseadmete omanikud või kasutajad on seadusega kohustatud need kasutuse lõpus tagastama.

- Löppkasutaja kannab omavastutust utiliseeritava vanaseadmel isikupõhiste andmete kustutamise eest!

- Läbikriipsutatud prügikonteineri sümbol tähendab, et vanu elektri- ja elektroonikaseadmeid ei tohi utiliseerida olmeprügi kaudu.

- Vanad elektri- ja elektroonikaseadmed saab järgmistes kohtades tasuta ära anda:

- Avalik-õiguslikud utiliseerimis- või kogumispunktid (nt kommunaalsed toormejaamad).

- Elektriseadmete müügipunktid (statsionaarsed ja online), kui edasimüüjad on tagasivõtmiseks ko-hustatud või pakuvad seda vabatahtlikult.

- Kuni kolm vana elektriseadet seadmeliigi kohta maksimaalselt 25-sentimeetrise servapikkusega saate ilma tootjalt uut seadet soetamata talle ta-suta ära anda või enda läheduses teise volitatud kogumispunkti suunata.

- Tootja ja levitaja edasised täiendavad tagasivõt-mistingimused saate teada vastavast klienditeenindusest.

- Tootja poolt eramajapidamisse uue elektriseadme kohaletarnimise korral võib see anda lõppkasutaja järelepärimisel korralduse vana elektriseade tasuta ära viia. Võtke selleks ühendust tootja klienditeenindusega.

- Need ütlused kehtivad ainult seadmete kohta, mis installeeritakse ja müüakse Euroopa Liidu liikmesriikides ning alluvad Euroopa direktiivile 2012/19/EL. Riikides väljaspool Euroopa Liitu võivad kehtida vanade elektri- ja elektroonikaseadmete utiliseerimise kohta kõrvalekalduvad nõuded.

Kasutusest kõrvaldatud seadme utiliseerimisvõi-maluste kohta saate teavet kohalikust valla- või linnavalitsusest.

Kütused ja ölid

- Enne seadme utiliseerimist tuleb kütusepaak ja mootoriöli mahuti tühjendada!

- Kütus ja mootoriöli ei kuulu olmeprügisse ega ära-voolu, vaid tuleb suunata eraldi kogumisse või utiliseerimisse!

- Tühjad öli- ja kütusemahutid tuleb utiliseerida keskkonnasöbralikult.

17. Rikete körvaldamine

Järgmine tabel näitab vigade sümptomeid ja kirjeldab nende körvaldamise abinõusid, kui Teie masin ei tööta ükskord öigesti. Kui Te ei suuda probleemi selle abil lokaliseerida ja körvaldada, siis pöörduge teenindustöökotta.

Rike Võimalik põhjus Abinõu
Mootor (17) lõpetab iseseisvalt lõhestusprotseduuri.	Vallandati ülepinge-kaitseseadis. Helistage	elektrispetsialistile.
Lõhutavat materjali ei lõhestata.	Puulõhkuja valesti söödetud. Pange lõhutav materjal õigesti sisse.
	Lõhestuskiil (3) on nüri. Lihvige lõhestuskiilu (3).
	Õli tungib välja. Lokaliseerige ebatihe koht,	võtkeühendust edasimüüjaga.
Lõhestussammas (2) vibreerib, tekitab müra.	Õlipuudus ja liigõhk hüdraulilises süsteemis.	Kontrollige õlitaset, vajaduse korral valage õli juurde, vastasel juhul võtkeühendust edasimüüjaga.
Hüdraulikapump vilistab.	Hüdraulikaõli paagis (14) liiga vähe hüdraulikaõli.	Valage hüdraulikaõli juurde.
Õli väljatungimine lõhestussambast (2) või teistest kohtadest.	Liigõhk hüdraulilises süsteemis käituse ajal.	Vabastage õhueemalduspolti (15) kaks põöret.
	Õhueemalduspolt (15) pole enne transportimist kinni pingutatud.	Pingutage õhueemalduspolt (15) enne transportimist kinni.
	Õli väljalaskepolt (33) lõtv. Pingutage õli väljalaskepolt (33) tugevasti kinni.
	Õliventiil ja/või tihendid defektsed. Võtke ühendust edasimüüjaga.

Ilmselgetest vigadest tuleb teatada 8 päeva jooksul pärast kauba kättesaamist, vastasel juhul kaotab ostja köik öigused garantiile nimetatud vigade töttu. Öige käsitsemise korral anname oma masinatele garantii seadusega ettenähtud ajaks alates kauba üleandmisest nii, et vahetame tasuta välja köik masina osad, mis nimetatud aja jooksul peaks muutuma kasutuskölbmatuks materjali- või tootmisvea töttu. Osade eest, mida me ise ei tooda, anname garantii vaid selles osas, mis tarnija on meile garanteerinud. Uute osade paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- ja amortisatsiooninõuded ning muud kahjutasunõuded välistatakse.

Garantija LV