Compact 15t - Hasító SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Compact 15t SCHEPPACH

A készüléken található szimbólumok magyarázata

A jelen kézikönyvben használt szimbólumok célja, hogy felhívják a figyelmet a lehetséges kockázatokra. A bizton-sági szimbólumokat, valamint az ezeket kísérő magyarázatokat pontosan értelmezni kell. Maguk a figyelmeztetések nem háritják el a kockázatokat, és nem helyettesítik a balesetek megelőzése érdekében hozott megfelelő intézke-déseket.

	Figyelmeztetés - A sérülések kockázatának csökkentése érdekében olvassa el a kezelési útmutatót.		Daru használata esetén helyezze a ház köré az emelő hevedereket. Soha ne emelje a szállítási fogantyúnál fogva a fahasítót.
	Viseljen munkavédelmi lábbelit.		A használt olajat megfelelően ártalmatlanítsa (használt olaj helyi gyűjtőhelyén). A használt olajat tilos a földre ereszteni vagy a többi hulladékkal keverni.
	Viseljen védőszemüveget. A munka közben keletkező szikrák vagy a készülékből kikerülő szilánkok, forgács és por látásvesztést okozhat.		A védő- és biztonsági berendezések eltávolítása vagy módosítása tilos.
	Használjon munkakesztyűt.		A beszorult rönköket ne kézzel távolítsa el.
	Illetéktelenek számára tilos a belépés.		Figyelem! Javítási, karbantartási és tisztítási munkálatok előtt állítsa le a motort, és húzza ki a hálózati csatlakozódugót.
	A munkaterületen tilos a dohányzás.		Vágás- és zúzódásveszély. Soha ne nyúljon a veszélyes területekre, amikor mozog a hasítókés.
	Tartsa rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes!		Nagyfeszültség miatti életveszély!
	A gépet csak egy személy kezelje! Motor forgásztánya.
	Ne szállítsa fekvő helyzetben a készüléket!Vigyázat! Mozgó szerszámok!		A gép munkaterületén kizárólag a kezelő tartózkodhat. Tartsa távol a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi- és haszonállatokat a veszélyzónától (legalább 5 m távolság).Az üzembe helyezés előtt ismerkedjen meg a kétkezes kezeléssel rendelkező géppel! Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót.
	A munka megkezdése előtt körülbelül 2 fordulattal oldja ki a légtelenítő csavart. Szállítás előtt zárja le.	⚠ Figyelem!	A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli.
	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.		A termék megfelel a vonatkozó szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzék: Oldal:

1. Bevezetés 189
2. A készülék leírása (1 - 19. ábra).... 189
3. Szállított elemek (3. és 4. ábra)....190
4. Rendeltetésszerű használat....190
5. Általános biztonsági utasítások.... 191
6. További biztonsági utasítások 193
7. Müszaki adatok....194
8. Kicsomagolás 194
9. Felépítés 195
10. Üzembe helyezés előtt 197
11. Kezelés 199
12. Karbantartás és javítás.... 200
13. Tárolás 202
14. Szállítás 202
15. Elektromos csatlakoztatás 202
16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás 203
17. Hibaelhárítás....204
18. Megfelelőségi nyilatkozat 486

1. Bevezetés

Gyártó:

Scheppach GmbH

Sok örömet és sikert kívánunk új készüléke használatához.

Megjegyzés:

A készülék gyártója a hatályos termékfelelősségi törvény szerint nem felelős a készüléken esett vagy a készülék által okozott károkért a következő esetekben:

• szakszerűtlen kezelés,
• A kezelési útmutató be nem tartása,
• Illetéktelen javítás.
• Nem eredeti pótalkatrészek beépítése és cseréje
• nem rendeltetésszerű használat
• A villamos berendezés működésképtelensége a villamos előírások és a VDE 0100, valamint a DIN 57113 / VDE 0113 előírásainak be nem tartása esetén

Vegye figyelembe a következőket:

A szerelés és üzembe helyezés előtt olvassa el a kezelési útmutató teljes szövegét.

Kezelési útmutatónkból megismerheti készülékét, és elsajátíthatja a rendeltetésszerű használatához szükséges ismereteket.

A kezelési útmutató fontos információkat tartalmaz arról, hogyan dolgozhat a géppel biztonságosan, szakszerűen és gazdaságosan, hogyan előzheti meg a baleseteket, csökkentheti a javítási költségeket és az időkieséseket, és növelheti a gép megbízhatóságát és élettartamát.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein túl feltétlenül tartsa be az országában a készülék üzemeltetésével kapcsolatosan érvényes előírásokat is.

A szennyeződés és nedvesség ellen műanyag tokba csomagolt kezelési útmutatót tartsa a készülék közelében. Munkába állás előtt minden kezelő olvassa el, és gondosan tartsa be előírásait.

A gépen csak olyan személyek dolgozhatnak, akiket betanítottak a készülék használatára, és megismertettek az előforduló veszélyforrásokkal. Tartsa be a kezelők minimális életkorára vonatkozó rendelkezést.

A jelen kezelési útmutató biztonsági rendelkezésein és országában a készülék üzemeltetésére vonatkozó előírásokon túl feltétlenül tartsa be az azonos kialakítású gépek üzemeltetésére vonatkozó általánosan elismert műszaki szabályokat is.

Nem vállalunk felelősséget az olyan balesetekért vagy károkért, amelyek azért keletkeznek, mert nem vették figyelembe a jelen útmutatót és a biztonsági utasításokat.

2. A készülék leírása (1 - 19. ábra)

1. Szállítási fogantyú
2. Hasítóoszlop
3. hasítóék
4. Jobb oldali kezelőkar
5. Jobb oldali kezelőkar
6. Tartókarom
   6a. Furat
7. Rönkemelő
   7a. Rönkemelő tartója
8. Forgatható asztal
9. Reteszelő kampó
10. Rönkemelő támasz
    10a. Imbuszcsavar, M6 x 10 mm
11. Alaplap
12. Támasz
13. Szállítókerekek
14. Hidraulikaolaj tartálya
15. Légtelenítő csavar
16. Védőkengyel
    16a. Tar tó
17. Motor
18. Bal oldali kezelőkar
19. Bal oldali kezelőkar
20. Billenőkapcsoló
21. Megállító kar
22. Láncos kampó
23. Felfekvési pontok
24. Be-/kikapcsoló gomb
25. Támasztókerék
26. Rönkemelő reteszelése
27. Kar
28. Lánc
29. Ütközöcsavarok
30. Jobb oldali keréktartó
31. Bal oldali keréktartó
32. Nívópálca
33. Olajleeresztő csavar
34. Áramcsatlakozás

35. Kalapos anya (löketbeállító rúd)

36. Rögzítőcsavar (löketbeállító rúd)

37. Mágneses ütköző

3. Szállított elemek (3. és 4. ábra)

• 1 db fahasító
• 1 db jobb oldali kezelőkar (4)
• 2 db tartókarom (6)
• 1 db rönkemelö (7)
• 1 db támasz a rönkemelőhöz (10)
• 1 db imbuszcsavar, M6 x 10 mm (10a)
• 1 db támasz (12)
• 2 db szállító kerék (13)
• 2 db védőkengyel (16)
• 1 db bal oldali kezelőkar (19)
• 1 db láncos kampó (22)
• 1 db támasztókerék (25)
• 1 db reteszelés a rönkemelőhöz (26)
• 1 db kar (27)
• 1 db lánc (28)
• 2 db hatlapfejü csavar, M10 x 25 mm (4a)
• 2 db merevítő lap (4b)
• 1 db hatlapfejü csavar, M12 x 70 mm (7a)
• 2 db hatlapfejü csavar, M10 x 25 mm (12a)
• 1 db keréktengely (13a)
• 4 db hézagoló alátét, ø 25 mm (13b)
• 2 db keréksapka (13c)
• 4 db hatlapfejü csavar, M8 x 50 mm (16b)
• 2 db hatlapfejü csavar, M12 x 40 mm (22a)
• 1 db persely (25a)
• 2 db hézagoló alátét, M12 (25b)
• 1 db hatlapfejü csavar, M12 x 85 mm (25c)
• 1 db hatlapfejű csavar, M8 x 55 mm (26a)
• 2 db hatlapfejű csavar, M8 x 55 mm (26b)
• 1 db hatlapfejü csavar, M12 x 40 mm (28a)
• 4 db hatlapfejü csavar, M10 x 25 mm (30a)
• 1 db üzemeltetési útmutató

4. Rendeltetésszerű használat

A fahasító kizárólag tűzifa szálirányban végzett aprítására szolgál.

A gépet csak rendeltetésszerüen szabad használni. Minden ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből fakadó minden kárért és sérülésért nem a gyártó, hanem a felhasználó/kezelő viseli a felelősséget.

A rendeltetésszerű használat része a biztonsági utasítások betartása, valamint a kezelési útmutatóban foglalt szerelési és üzemeltetési utasítások betartása is.

A gépet kezelő és karbantartó személyeknek ismerniük kell ezeket, és tájékozottnak kell lenniük a lehetséges veszélyekröl.

Ezenfelül a lehető legszigorúbban be kell tartani a bal- esetmegelőzési előírásokat.

Vegye figyelembe a további általános érvényű munka- egészségügyi és biztonságtechnikai szabályokat is.

Ha a gépen változtatást hajt végre, az ebböl eredő ká- rokért a gyártó nem vállal felelősséget.

- A hidraulikus fahasító csak álló üzemeltetésre alkalmas. A fadarabokat csak álló helyzetben, szálirányban szabad hasítani. A hasítandó fadarabok méretei:

- Fadarab hossza: 75 cm - 107 cm

- Fadarab átmérője: 8 cm - 38 cm

- A fadarabot soha ne hasítsa fekvő helyzetben, vagy a szálirányra merőlegesen!

- Tartsa be a gyártó biztonsági, munkavégzési és karbantartási előírásait, valamint a műszaki adatok között megadott méretkorlátokat.

- Tartsa be a vonatkozó baleset-megelőzési előírásokat és a többi általánosan elfogadott biztonságtechnikai szabályt.

- A gépet csak olyan személy üzemeltetheti, tarthatja karban és javíthatja, akit ezzel megbíztak és a veszélyekkel kapcsolatban kioktattak. Ha a gépet önkényesen megváltoztatja, az ebből eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

- A gépet kizárólag a gyártó eredeti tartozékaival és szerszámaival szabad használni.

- Minden ettöl eltérő használat nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebböl eredő károkért a gyártó nem felel; a kockázatot egyedül a használó viseli.

- Tartsa tisztán és akadályoktól mentesen a munkaterületet.

- A terméket csak sík és szilárd talajon szabad üzemeltetni.

- Minden egyes üzembe helyezés előtt ellenőrizze a fahasító szabályszerű működését.

- A terméket csak olyan területen használja, amely maximum 1000 m-rel a tengerszint fölött fekszik.

- Kérjük, vegye figyelembe, hogy készülékeinket rendeltetésük szerint nem professzionális, hivatásszerű vagy ipari használatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vállalunk, ha kisipari, kéziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenértékű tevékenységekhez használja.

5. Általános biztonsági utasítások

A jelen kezelési útmutatóban az Ön biztonságával kapcsolatos helyeket ez a szimbólum jelöli: △

⚠ FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok használatakor kövesse az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket, ezzel csökkentve a tűz, az áramütés és a személyi sérülések kockázatát. Mielött dolgozni kezdene a szerszámmal, olvassa el alaposan a teljes útmutatót.

• Tartsa be a gépen olvasható összes biztonsági és veszély jelzést.
• A gépen található összes biztonsági és veszélyekre vonatkozó utasítást tartsa teljes mértékben olvasható állapotban.
• A gépen található biztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy használhatatlanná tenni.
• Ellenőrizze a hálózati csatlakozóvezetékeket. Ne használjon hibás csatlakozóvezetékeket.
• Üzembe helyezés előtt ellenőrizze a kétkezes kezelés helyes működését.

- A kezelőszemélynek legalább 18 évesnek kell lennie.

• Gyermekek nem végezhetnek munkát a termékkel.

- Munkavégzés közben munkavédelmi kesztyű, védő-lábbeli, védőszemüveg, testhezálló védőruházat és hallásvédelem viselendő.

- A munkavégzés során legyen óvatos: Fennáll a hasító szerszám által okozott ujj- és kézsérülések veszélye.

- Az átszerelési, beállítási és tisztítási munkálatokat, valamint a karbantartást és az üzemzavarok elhárítását csak kikapcsolt motornál végezze. Húzza ki a hálózati csatlakozót!

- A villamos bekötési, javítási és karbantartási munkálatokat kizárólag szakemberek végezhetik.

- A javítási és karbantartási munkálatok végeztével azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

- A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort. Húzza ki a hálózati csatlakozót! Szigorúan tilos a védőberendezéseket eltávolítani vagy azok nélkül dolgozni.

- A fa hasítása közben a fa tulajdonságai (pl. ösz-szenövések, szabálytalan alakú rönkszakaszok, stb.) veszélyeket okozhatnak, így például a fahasító kivetheti a darabokat, elakadhat, vagy zúzódásos sérülések fordulhatnak elő.

• A gép körüli munkaterületen a kezelőn kívül más nem tartózkodhat. A géptől számított 5 méteres sugarú körön belül ne tartózkodjanak más személyek vagy állatok.
• A használt olajat tilos a szabadba ereszteni. Az olajat az üzemeltetés helyén érvényes nemzeti törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

⚠ Kezek vágásának és zúzódásának veszélye:

- Soha ne nyúljon a veszélyes területekre, miközben mozog az ék.

⚠ Figyelmeztetés!

Soha ne távolítsa el kézzel az éknél beszorult rönköt.

⚠ Figyelmeztetés!

Mielött bármilyen karbantartási munkálatba kezdene, mindig húzza ki a hálózati csatlakozót.

Örizze meg ezeket az utasításokat!

Az elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági utasítások

⚠ FIGYELMEZTETÉS! Olvassa el az összes bizton-sági utasítást, egyéb utasítást, ábrát és műszaki adatot, melyet az elektromos szerszámhoz mellé-keltek. A következő útmutatások betartásának elmulasztása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérüléseket okozhat.

Az összes biztonsági utasítást és útmutatót őrizze meg későbbi használat céljából.

A biztonsági utasításokban használt „elektromos szerszám” fogalom a hálózatról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezetékkel), illetve az akkumulátorról üzemeltetett elektromos szerszámokra (hálózati vezeték nélkül) vonatkozik.

A munkahely biztonsága

• Gondoskodjon a munkahely tisztaságáról és megfelelő megvilágításáról.
  A rendetlenség, illetve a megvilágítatlan munkaterületek balesetekhez vezethetnek.
• Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok találhatók.
  Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyújthatják a port és a gözőket.

- Az elektromos szerszám használata során tart-sa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elveszítheti uralmát az elektromos szerszám felett.

Elektromos biztonság ⚠️ Figyelem!

Elektromos szerszámok használatakor az elektromos áramütés, a sérülés- és tüzveszély ellen tartsa be a következő alapvető biztonsági intézkedéseket. Használat előtt olvassa el az elektromos szerszám összes útmutatóját és tartsa be a biztonsági utasításokat.

• Kerülje el a teste földelt felületekkel, például csövekkel, fütésekkel, tűzhelyekkel és hűtőszekrényekkel való érintkezését. Megnő az áramütés kockázata, ha a teste földelve van.
• Tartsa esötöl és nedvességtöl távol a készüléket. Az elektromos készülékbe hatoló víz növeli az áramütés kockázatát.
• Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő módon, például a készülék szállításához, felakasztásához vagy a csatlakozódugó aljzatból való kihúzásához. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles élektől és a készülék mozgó alkatrészeitől. A sérült vagy összegubancolódott kábel növeli az áramütés kockázatát.
• Ha a szabadban dolgozik az elektromos szer- számmal, akkor csak olyan hosszabbító kábeleket alkalmazzon, amelyek használata kültéren is enge- délyezett. A kültéri használatra engedélyezett hosz- szabbító kábel használata csökkenti az áramütés kockázatát.

Személyi biztonság

- Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit csinál, és az elektromos szerszám használata során józan ésszel cselekedjen.

Ne használja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt áll. Az elektromos szerszám használata során egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

- Az elektromos szerszám típusától és használatától függően alkalmazott egyéni védőfelszerelések, például porvédő maszk vagy csúszásbiztos munkavédelmi cipő viselése csökkenti a sérülések kockázatát.

• Kerülje el az akaratlan üzembe helyezést. Mielőtt csatlakoztatja az elektromos szerszámot az áramellátásra, illetve mielőtt felveszi vagy hordozza, mindig győződjön meg arról, hogy ki van kapcsolva. Ha az elektromos szerszám szállítása közben a kapcsolón tartja az ujját, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az áramellátásra, akkor balesetek történhetnek.
• Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámokat vagy a csavarkulcsokat.

Az elektromos szerszám forgó részében maradt szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

- Kerülje a rendellenes testtartást.

Álljon stabilan a lábán, és mindig őrizze meg egyensúlyát. Így váratlan helyzetekben is jobban irányíthatja az elektromos szerszámot.

• Megfelelő ruházatot viseljen. Ne viseljen túl bő ruházatot vagy ékszereket. Haját, ruházatát és kesztyűjét tartsa távol a maguktól mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek elkaphatják a laza ruházatot, az ékszereket vagy a hosszú hajat.
• Ne keltsen hamis biztonságérzetet és ne szegje meg az elektromos szerszámra vonatkozó biztonsági előírásokat még abban az esetben sem, ha az elektromos szerszámot többszöri használat után ismerni véli. A másodperc törtrésze alatt bekövetkező súlyos sérülések lehetnek a következményei annak, ha a szerszámot gondatlanul kezeli.

Az elektromos szerszám használata és kezelése

- Ne terhelje túl az elektromos szerszámot.

A munkájához mindig az arra megfelelő elektromos szerszámot használja. A megfelelő elektromos szerszámmal jobban és biztonságosabban dolgozhat a megadott teljesítménytartományban.

• Ne használjon olyan elektromos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektromos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyesnek számít, és meg kell javítani.
• Mielőtt beállításokat végez a készüléken, tartozékokat cserél, vagy szállítja az elektromos szerszámot, mindig húzza ki a dugós csatlakozót a csatlakozóaljzatból.

Ezen elővigyázatossági intézkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan elindulását.

- Tartsa gyermekektől távol a nem használt elektromos szerszámokat.

Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot olyan személyek használják, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket.

- Gondosan ápolja az elektromos szerszámokat és a cserélhető szerszámot.

Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástala- nul működnek-e, nem szorulnak, nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negatív hatással lennének az elektromos szerszám működésére. Az elektromos szerszám használata előtt javíttassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

- Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. A gondosan ápolt, éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámok kevésbé szorulnak be, és könynyebben vezethetők.

- Az elektromos szerszámot, tartozékokat, betét-szerszámokat stb. a jelen utasításoknak megfe-lelően használja.

Közben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a végrehajtandó feladatot is. Az elektromos szerszá- moknak a tervezett alkalmazásoktól eltérő haszná- lata veszélyes helyzetekhez vezethet.

- A fogantyúkat és a fogantyúfelületeket mindig száraz, tiszta, valamint olajtól és zsírtól mentes állapotban kell tartani. A csúszós fogantyú és fogantyúfelületek nem teszik lehetővé az elektromos szerszám biztonságos üzemeltetését és afölötti uralmának megőrzését előre nem látható helyzetekben.

Szerviz

- Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pótalkatrészek használatával javíttassa meg elektromos szerszámát. Ezáltal biztosítható az elektromos szerszám biztonságának megőrzése.

6. További biztonsági utasítások

- A fahasítót csak egyetlen személy kezelheti.

- Soha ne hasítson olyan rönköket, melyek szegeket, drótokat, vagy egyéb tárgyakat tartalmaznak.

- A már széthasított faanyag és a faforgácsok veszelyes munkaterületet hoznak létre. Fennáll a megbotlás, az elcsúszás vagy a leesés veszélye. Mindig tartsa rendben a munkateret.

- Bekapcsolt gépnél soha ne helyezze kezeit a gép mozgó alkatrészeire.

- Csak olyan fadarabot hasítson, amely legfeljebb 107 cm hosszú.

⚠ Figyelmeztetés! Ez az elektromos szerszám üzem közben elektromágneses mezőt hoz létre. Ez a mező bizonyos körülmények között negatív hatással lehet az aktív vagy passzív orvosi implantátumokra. A komoly és súlyos sérülések kockázatának elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantátummal rendelkező személyek az elektromos szerszám használata előtt keressék fel orvosukat és implantátumuk gyártóját.

Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi állása és az elismert biztonságtechnikai előírások szerint készült. Használata közben azonban jelentkezhetnek fennmaradó kockázatok.

- A hasítószerszám szakszerűtlen vezetésekor vagy a fa szakszerűtlen felhelyezésekor sérülésveszély fenyegeti az ujjakat és kezeket.

- Szakszerűtlen tartás vagy vezetés esetén a kisodró-dó munkadarab sérüléseket okozhat.

- Nem előírásszerű villamos csatlakozóvezetékek használatakor áramütés veszélye áll fenn.

- Kapcsolja ki a készüléket. és húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt beállítási vagy karbantartási munkálatot végez.

- Ezen kívül a nem nyilvánvaló fennmaradó kockáza- tok minden elővigyázatosság ellenére sem szüntet- hetők meg.

- A fennmaradó kockázatok minimálisra csökkenthetők azonban a „Biztonsági utasítások”, a „Rendeltetésszerű használat” és a kezelési útmutató együttes betartásával.

- Kerülje a gép véletlen üzembe helyezését: a dugós csatlakozó a csatlakozó aljzatba való bevezetésekor nem szabad megnyomni a bekapcsoló gombot. A kezelési útmutatóban javasolt szerszámokat használja.

- Így biztosíthatja, hogy gépe mindig optimális teljesít-ménnyel működjön.

- A kezét tartsa távol a munkaterülettöl, ha a gép üzemel.

1. Műszaki adatok

	Compact 12t	Compact 15t
Méretek, Ho x Szé x Ma, mm	1160x960x1100 / 1650
Forgóasztal magassága mm	320
Munkamagasság (mm) 920
Fa hossza, min./max. cm-ben	75 / 107
Max. teljesítmény, t* 12 15
Hidraulika nyomása, MPa	24	26,7
Henger lökete, cm	55,0
Előtolási sebesség, cm/s	3,8
Visszafutási sebesség, cm/s	12,8
Olajmennyiség | 7
Fadarab min./max. átmérője, cm	12 – 45
Tömeg kg	191
Meghajtás
Motor V/Hz	400/50
P1 felvett teljesítmény kW	3,5
P2 leadott teljesítmény (kW)	2,5
Áramfelvétel, A 7,1
Zárlati határ-áramerősség, kA	1
Üzemmód	S6/40% / IP54
Motor fordulatszáma (1/perc)	2800
Motorvédelem	igen
Fázisváltó	igen

A müszaki változtatás jogát fenntartjuk!

* A maximálisan elérhető hasítóerő a hasítandó anyag ellenállásától függ, és a hidraulikaberendezésre ható változó tényezők miatt eltérő lehet.

** S6 üzemmód 40%, megszakítás nélküli, periodikus üzemeltetés, kihagyásos terhelés mellett. Az üzemelés az elindulási időből, egy állandó terhelési időből és egy üresjárati időből áll. A működési idő 10 perc, a relatív bekapcsolási időtartam a működési idő 40%-a.

Zaj

A zaj értékeinek megállapítása az EN 62841 szabvány szerint történt.

L_pA hangnyomásszint 77,8 dB
K_pA bizonytalanság	3 dB
L_WA hangteljesítményszint 93,6 dB
K_WA bizonytalanság	3 dB

A zaj következtében hallásvesztésre kerülhet sor.

A megadott zajkibocsátási értékek mérése szabványok által előírt mérési eljárással történt, és megfelelő adatok az egyik elektromos szerszám másik szerszámmal történő összehasonlításához.

A megadott zajkibocsátási értékek a terhelés előzetes becsléséhez is használhatók.

Figyelmeztetés:

• Az elektromos szerszám használatának módjától függően a zajkibocsátási értékek az elektromos szerszám tényleges használata során, különösen a munkadarab típusától függően eltérhetnek a megadott értéktől.
• Próbálja meg a terheléseket a lehető legalacsonyabban tartani. Ilyen intézkedés például a munkaidő korlátozása. Eközben az üzemelési ciklus összes részét vegye figyelembe (például azokat az időket, amikor ki van kapcsolva az elektromos szerszám, valamint azokat is, amikor be van ugyan kapcsolva, de terhelés nélkül működik).

8. Kicsomagolás

• Nyissa ki a csomagolást, és óvatosan vegye ki a készüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási/szállítási biztosítékokat (ha vannak).
• Ellenőrizze a szállított elemek hiánytalanságát.
• Ellenőrizze, hogy a készülék és tartozékai nem szenvedtek-e szállítási sérüléseket. Kifogások esetén azonnal értesítse a beszállítót. Utólagos reklamációkat nem fogadunk el.
• Lehetőség szerint a jótállási idő leteltéig őrizze meg a csomagolást.
• A használatba vétel előtt ismerje meg a terméket a kezelési útmutatóból.
• Tartozékként, valamint kopó és pótalkatrészként csak eredeti alkatrészeket használjon. Pótalkatrészeket szakkereskedőjénél vásárolhat.

- Rendelésnél adja meg a cikkszámot, valamint a termék típusát és gyártási évét.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Lenyelés- és fulladásveszély!

A csomagolóanyag, a csomagolási és szállítási biztosító nem játékszer. A műanyag tasakok, fóliák és apró alkatrészek lenyelve fulladást okozhatnak.

- A csomagolóanyagot, csomagolási és szállítási biztosításokat tartsa távol gyermekektől.

9. Felépítés

Csomagolástechnikai okokból a hasítógépet nem teljesen összeszerelve szállítjuk.

Megjegyzés

A termék nagy súlya miatt javasoljuk, hogy az ösz- szeszerelést legalább két személy végezze.

A szereléshez a következőkre van szükség:

• 2 db villáskulcs / dugókulcs, 13 mm-es kulcsnyílás
• 2 db villáskulcs / dugókulcs, 16 mm-es kulcsnyílás
• 2 db villáskulcs / dugókulcs, 19 mm-es kulcsnyílás
• 1 db faalátét
• 1 db kímélő kalapács
• 1 db dugókulcs betétszerszám, 32 mm
• 1 db imbuszkulcs, 8 mm
- Zsír vagy szóróolaj

Nem tartozik a szállított elemek közé.

9.1 A jobb oldali kezelőkar (4) és a bal oldali kezelőkar (19) felszerelése (5, 5a ábra)

Megjegyzés: A jobb oldali kezelőkar (4) R betűvel (jobb), a bal oldali kezelőkar (19) pedig L betűvel (bal) van jelölve.

1. Vigyen fel vékony rétegben zsírt vagy szóróolajat a jobb oldali kezelőkar (4) és a bal oldali kezelőkar (19) alsó felfekvési pontjaira (23).
2. Tegye fel a jobb oldali kezelőkart (4). Ezzel egy időben dugja át a kapcsolóhimbát (20) a jobb oldali kezelőkar (5) bevágásán.

3. Rögzítse a jobb oldali kezelőkart (4) oly módon, hogy az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavart (4a) a hézagoló alátéttel és a merevítő lappal (4b) együtt felülről behelyezi, és alulról rögzíti őket egy biztosító anyával. Csak annyira szorosan húzza meg az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavart (4a), hogy a jobb oldali kezelőkart (4) még mozgatni lehessen. Ehhez használjon két 16 mm-es kulcsnyílású vil-láskulcsot / dugókulcsot.

4. Tegye fel a bal oldali kezelőkart (19). Ezzel egy időben dugja át mindkét kapcsolóhimbát (20) a bal oldali kezelőkar (18) bevágásain.

5. Rögzítse a bal oldali kezelőkart (19) oly módon, hogy az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavart (4a) a hézagoló alátéttel és a merevítő lappal (4b) együtt felülről behelyezi, és alulról rögzíti őket egy biztosító anyával. Csak annyira szorosan húzza meg az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavart (4a), hogy a bal oldali kezelőkart (19) még mozgatni lehessen. Ehhez használjon két 16 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

9.2 Tartókarmok (6) felszerelése (6, 6a ábra)

1. A tartókarmok (6) felszereléséhez először le kell szerelni a kapupánt csavar felső biztosító anyáját egy 13 mm-es kulcsnyílású villáskulccsal / dugó-kulccsal. Ehhez tartsa meg a kapupánt csavart a furaton (6a) keresztül az egyik ujjával, hogy ne essen bele a csőbe.
2. Tegye rá a tartókarmot (6) a felső kapupánt csavarra, és két fordulatnyit tekerje fel rá a biztosító anyát (ne húzza meg szorosan).
3. Ismételje meg a folyamatot az alsó zárócsavarnál is.
4. Húzza meg a biztosító anyákat 13 mm-es kulcsnyílású villáskulccsal / dugókulccsal.
5. Szükség esetén állítsa be az ütközőcsavarokat (29) mindkét oldalon egy 8 mm-es imbuszkulccsal úgy, hogy a tartókarmok (6) ne érjenek a hasító-ékhez (3).

9.3 Szállító kerekek (13) felszerelése (7. ábra)

1. A szállító kerekek (13) felszereléséhez először elő kell szerelni a keréktengely (13a) egyik oldalát.
2. Ehhez fogjon egy keréksapkát (13c), és helyezze faalátétre.
3. Tegye a keréktengelyt (13a) a keréksapkába (13c), és üsse bele a keréktengelyt (13a) egy kímélő kalapáccsal míg a keréksapka (13c) a helyére nem rögzül.
4. Ezután helyezzen fel egy 25 mm-es hézagoló alátétet (13b), egy szállítókereket (13) és egy 25 mm-es hézagoló alátétet (13b) a keréktengelyre (13a).
5. Tolja át a keréktengelyt (13a) a fahasító hátuljának alsó végén található furaton.

6. Ezután helyezzen fel az ellenkező oldalon is egy ø 25 mm-es hézagoló alátétet (13b), egy szállító-kereket (13) és egy ø 25 mm-es hézagoló alátétet (13b) a keréktengelyre (13a).

7. Rögzítse a keréksapkát (13c) oly módon, hogy pl. rátesz egy 32 mm-es dugókulcs betétszerszámot a keréksapkára (13c) és rávág a kímélő kalapács-csal. Ügyeljen arra, hogy a túloldalon ellent tart-son a keréktengelynek (13a).

9.4 Támasztókerék (25) felszerelése (8. ábra)

1. Szerelje fel a jobb oldali keréktartót (30) és a bal oldali keréktartót (31) egyenként két darab M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavarral (30a), hézagoló alátétekkel és anyákkal a tartóra, de még ne húzza meg az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavarokat (30a). Ehhez használjon két 16 mm-es kulcsnyílá-sú villáskulcsot / dugókulcsot.

2. Dugja bele a perselyt (25a) a támasztókerékbe (25).

3. Helyezze be a támasztókereket (25) a jobb oldali keréktartó (30) és a bal oldali keréktartó (31) közé.

4. Dugjon át egy M12 x 85 mm-es hatlapfejű csavart (25c) és egy M12-es hézagoló alátétet (25b) a bal oldali keréktartón (31) és a perselyen (25a).

5. Rögzítse az M12 x 85 mm-es hatlapfejű csavart (25c) egy M12-es hézagoló alátéttel (25b) és egy biztosító anyával a jobb oldali keréktartóra (30). Ehhez használjon két 19 mm-es kulcsnyílású vil-láskulcsot / dugókulcsot.

6. Húzza meg szorosan a jobb oldali keréktartó (30) és a bal oldali keréktartó (31) négy darab M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavarját (30a). Ehhez használjon két 16 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

9.5 Védőkengyel (16) felszerelése (9. ábra)

1. Tolja be a tartóba (16a) a védőkengyelt (16).

2. Vezesse át az M8 x 50 mm-es hatlapfejű csavarokat (16b) a furatokon egy-egy hézagoló alátéttel.

3. Rögzítse az M8 x 50 mm-es hatlapfejű csavarokat (16b) egy-egy hézagoló alátéttel és biztosító anyával. Ehhez használjon két 13 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

4. Szerelje fel ugyanilyen módon a második védőkengyelt (16) is.

9.6 Támasz (12) felszerelése (9. ábra)

1. Fogja meg a támaszt (12), és rögzítse mindkét oldalon az M10 x 25 mm-es hatlapfejű csavarokkal (12a) és egy-egy hézagoló alátéttel az alaplapra (11). Ehhez használjon egy 16 mm-es kulcsnyilású villáskulcsot / dugókulcsot.

9.7 Láncos kampó (22) felszerelése (10a ábra)

1. Szerelje fel a láncos kampót (22) két darab M12 x 40 mm-es hatlapfejű csavarral (22a), hézagoló alátétekkel és biztosító anyákkal a hasítóoszlopon (2) található tartóra. Ehhez használjon két 19 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

9.8 Rönkemelő (7) felszerelése (10. ábra)

Megjegyzés: A rönkemelő láncát biztonsági okokból csak az utolsó szemnél szabad beakasztani a láncos kampóba.

1. Szerelje fel a rönkemelőt (7) egy M12 x 70 mm-es hatlapfejű csavarral (7a), hézagoló alátéttel és biztosító anyával az alaplapon (11) található tartóra, a biztosító anyának ilyenkor a jobb oldalra kell kerülnie (a kerekek felé kell néznie)! Ehhez használjon két 19 mm-es kulcsnyilású villáskulcsot / dugókulcsot.

2. Tolja be a rönkemelő támaszát (10) a bemarásba. Rögzítse a rönkemelő támaszát (10) egy M6 x 10 mm-es imbuszcsavarral (10a).

3. Rögzítse a láncot (28) az alábbi sorrendben a rön-kemelőre (7): M12 x 40 mm-es hatlapfejű csavar (28a), hézagoló alátét, rön-kemelő tartója (7b), hézagoló alátét, lánc (28), hézagoló alátét és biztosító anya. A biztosító anyát csak annyira csavarja fel, hogy a lánc (28) még szabadon tudjon mozogni. Figyelem! A láncnak (28) könnyedén forgatható-nak kell lennie az M12 x 40 mm-es hatlapfejű csavaron (28a)!

4. Akassza be a lánc végét a láncos kampóba (22).

9.9 Rönkemelő reteszelésének (26) felszerelése (11. ábra)

1. Szerelje fel a kart (27) egy M8 x 55 mm-es hatlapfejű csavarral (26a), hézagoló alátéttel és biztosító anyával a rönkemelő reteszelésére (26). Ehhez használjon két 13 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

2. Tolja be a rönkemelő reteszelését (26) a tartóba.

3. Vezesse át az M8 x 55 mm-es hatlapfejű csavarokat (26b) a furatokon egy-egy hézagoló alátéttel.

4. Rögzítse az M8 x 55 mm-es hatlapfejű csavarokat (26b) egy-egy hézagoló alátéttel és biztosító anyával. Ehhez használjon két 13 mm-es kulcsnyílású villáskulcsot / dugókulcsot.

5. Ellenőrizze, hogy könnyedén jár-e a kar (27).

10. Üzembe helyezés előtt

⚠️ Figyelem!

Mielött üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Figyelem!

Mielött beállítási vagy karbantartási munkálatokat végezne, húzza ki a hálózati csatlakozót!

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Egészségkárosodás veszélye!

Az olajpára és a kipufogógáz belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be az olajpárát és a kipufogógázt.
• A készüléket csak a szabadban üzemeltesse.

MEGJEGYZÉS!

A termék károsodása

Ha a terméket kevés hidraulikaolajjal, illetve olaj nélkül üzemelteti, az a hidraulikaszivattyú károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS!

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet.

A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennye- zést okozhat.

• Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le.
• Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.
• A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.
• A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírá-sok szerint.
• Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírá- sok szerint.

Minden egyes használat előtt ellenőrizze:

• a csatlakozóvezetékek sérült helyeit (szakadások, vágások és hasonlók),
• a készülék esetleges sérüléseit,
• hogy az összes csavar szorosan meg van-e húzva,
• nem szivárog-e valahol a hidraulika,
• az olajszintet
  • a védőberendezéseket és
• a be-/ kikapcsolót.

Környezeti feltételek

A terméket a következő környezeti feltételek mellett működtesse:

legalább legfeljebb ajánlott

Hőmérséklet 5°C 40°C 16°C

Páratartalom 95% 70%

Ha 5 °C alatti hömérsékleten dolgozik, járassa kb. 15 percig üresjáratban a készüléket, hogy felmelegedhessen a hidraulikaolaj.

• A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosíték biztosítja.
• A „FI védőkapcsolót” 30 mA áramerösségre kell biztosítani.

Szükséges tartozékok:

• Zsír vagy szóróolaj

Nem tartozik a szállított elemek közé.

10.1 A fahasító felállítása

⚠️ Figyelem!

Ha felborul a fahasító, az sérülésveszélyt jelent. A felboruló fahasító súlyos sérüléseket és anyagi kárt okozhat.

Készítse elő a munkahelyet, ahol fel kívánja állítani a készüléket:

• A biztonságos, zavarmentes munkavégzés érdekében biztosítson elegendő helyet.
• A készüléket sík felületek való munkavégzéshez tervezték, és sík, szilárd talajra, stabilan kell felállítani.

10.2 Az olajszint ellenőrzése (1, 12. ábra)

⚠ Figyelem!

Üzembe helyezés előtt feltétlenül ellenőrizze az olajszintet.

A hidraulikaberendezés egy zárt, olajtartállyal, olajszivattyúval és vezérlőszeleppel rendelkező rendszer. Kiszállításkor a rendszer már fel van töltve olajjal. Ellenőrizze az olajszintet az első üzembe helyezés előtt, majd rendszeresen, minden egyes üzembe helyezés előtt. Ha túl alacsony az olajszint, károsodhat az olajszivattyú, ezért szükség esetén töltsön be olajat.

Megjegyzés

A vizsgálat előtt be kell húzni a hasítóoszlopot (2), és a készülék egyenesen kell álljon.

1. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
2. Törölje le a nívópálcát (32) egy tiszta, szálmentes ronggyal.
3. Csavarja vissza a légtelenítő csavart (15) ütközésig a betöltő csonkba.
4. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15), és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet. Az olajszintnek a min. és max. jelölés között kell lennie a nívópál-cán (32).
5. Ha túl alacsony az olajszint, járjon el a 12.5 szakaszban leírtak szerint.
6. Ezután csavarja vissza a helyére a légtelenítő csavart (15).

10.3 Hidraulikaolaj tartályának (14) légtelenítése (12. ábra)

⚠ Figyelem!

Mielött üzembe helyezi a fahasítót, légtelenítse a hidraulikaolaj tartályát.

Megjegyzés

Ha nem légteleníti a hidraulikaolaj tartályát (14), akkor a bent rekedt levegő kárt tehet a tömítésekben, ezzel károsítva a fahasítót!

1. A munka megkezdése előtt feltétlenül ki kell oldani két fordulattal a légtelenítő csavart (15), hogy biztosított legyen a levegő áramlása a hidraulikaolaj tartályában (14).
2. Üzem közben hagyja lazára a légtelenítő csavart (15).
3. A fahasító mozgatása előtt zárja vissza a légtele- nítő csavart (15), különben kifolyhat az olaj.

Figyelem!

• Ha 5 °C alatti hömérsékleten dolgozik, járassa kb. 15 percig üresjáratban a készüléket, hogy felmelegedhessen a hidraulikaolaj.
• A készülék szállítása előtt mindig feltétlenül szorosra kell húzni a légtelenítő csavart, hogy ne léphessen ki rajta olaj.

A működés ellenőrzése

Minden egyes használat előtt végezze el a működés ellenőrzését.

Tevékenység Eredmény

Nyomja le a jobb oldali kezelőkart (5) és a bal oldali kezelőkart (18).	A hasítóék (3) lefelé mozog.
Engedje el a jobb oldali kezelőkart (5) vagy a bal oldali kezelőkart (18).	A hasítóék (3) megáll a kiválasztott helyzetben.
Engedje el a jobb oldali kezelőkart (5) és a bal oldali kezelőkart (18).	A hasítóék (3) visszaáll a felső helyzetbe.
Működtesse a leállító kart (21).	A hasítóék (3) megáll a kiválasztott helyzetben.

10.4 Hasítóoszlop (2) bezsírozása (1. ábra)

Figyelem!

A hasítóoszlopnak nem szabad szárazon járnia.

A fahasító hasítóoszlopát (2) üzembe helyezés előtt alaposan zsírozza be. Ezt az eljárást 5 üzemóránként ismételje meg.

1. A hasítóoszlopnak (2) a felső helyzetben kell áll- nia.
2. Vigyen fel bőségesen zsírt vagy szóróolajat a hasítóoszlopra (2).

10.5 Be-/ kikapcsolás (13. ábra)

Megjegyzés:

Minden egyes használat előtt ellenőrizze egyszeri be- és kikapcsolással, hogy működik-e a be-/ ki- kapcsoló.

1. Csatlakoztassa az áramcsatlakozót (34) hálózati csatlakozóaljzatra.
2. A bekapcsoláshoz működtesse a be-/ kikapcsoló (24) zöld színű gombját, ekkor beindul a készülék.
3. A kikapcsoláshoz működtesse a be-/ kikapcsoló (24) piros gombját, ekkor lekapcsol a készülék.
4. Ha be kívánja fejezni a munkavégzést, válassza le az áramcsatlakozást (34) a hálózati csatlakozó-aljzatról.

10.6 A motor (17) forgásirányának ellenőrzése (1, 13, 13a ábra)

⚠ Figyelem!

Amikor újonnan csatlakoztatja a háromfázisú vil- lanymotort, vagy helyszínváltoztatást követően mindig ellenőrizni kell a forgásirányt, és szükség esetén módosítani kell a forgásirányt a fázisváltó révén.

1. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5 szakaszt).
2. Ha helyesen van beállítva a futásirány, akkor a hasítóoszlop (2) automatikusan a felső helyzetbe áll.
3. Ha nem mozog a hasítóoszlop (2), akkor azonnal kapcsolja ki a készüléket.
   Ügyeljen arra, hogy a leállító kar (21) ki legyen oldva.
4. Módosítsa a fázisváltó forgásirányát egy csavarhúzó segítségével (nem tartozik a szállított elemek közé) az áramcsatlakozáson (34).

Figyelem!

Soha ne járassa a motort helytelen forgásirányban! Ez elkerülhetetlenül a hidraulikarendszer károsodását okozza, és erre semmilyen garanciális igényt nem lehet érvényesíteni.

11. Kezelés

11.1 Hasítandó anyag hasítása ⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A száraz és hosszabb ideig raktározott fa a hasítási folyamat során robbanásszerűen felugorhat, és sérüléseket okozhat a kezelőnek.

A hasítási folyamat alatt a hidraulikus hasítóék beha- tolása során testrészek zúzódására vagy levágására kerülhet sor.

A hasítás során keletkező fadarabok leeshetnek.

- Viseljen megfelelő védőruházatot.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hasítandó fadarab nem tartalmaz szegeket vagy egyéb idegen tárgyakat.

A hasítandó anyag végein egyenesre kell legyenek vágva. Az ágakat síkban le kell fűrészelni.

A ferdén levágott fadarabok a hasítási folyamat során elcsúszhatnak. Csak egyenesre lefűrészelt faanyagokat hasítson.

11.2 Lökethossz-beállító rúd beállítása (1, 14, 14a ábra)

1. Vigye a kívánt helyzetbe a hasítóéket (3) a jobb oldali kezelőkar (5) és a bal oldali kezelőkar (18) révén.
2. Engedje el a bal oldali kezelőkart (18).
3. Működtesse a leállító kart (21).
4. Most engedje el a jobb oldali kezelőkart (5).
5. Kapcsolja ki a motort (17) (lásd a 10.5 szakaszt).

6. Oldja ki a rögzítőcsavart (36) (a lökethossz-beállító rúdon).

7. Vezesse fel a lökethossz-beállító rudat a kúpos zárt anyával (a lökethossz-beállító rúdon) (35) addig, míg a lökethossz-beállító rudat meg nem állítja az ütköző.

8. Húzza meg a rögzítőcsavart (36) (a lökethossz-be- állító rúdon).
9. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5 szakaszt).
10. Lassan oldja ki a leállító kart (21), és ellenőrizze a hasítóék (3) felső pozícióját.

11.3 A rönkemelő (7) üzemeltetése (17, 17a ábra)

1. Lábával fordítsa oldalra a forgóasztalt (8).
2. Hajtsa hátra a jobb oldali kezelőkart (4) a mágneses ütközöre (37).
3. Oldja ki a rönkemelő reteszelését (26) a rönkemelőn (7), hogy az emelőcső szabadon mozoghasson.
4. Vigye le annyira a hasítóéket (3), hogy a rönkeme- lő (7) teljesen a talajra feküdjön.
5. Gördítse a hasítani kívánt hasítandó anyagot a rönkemelőre (7) és az alaplapra (11). A hasítandó anyagnak a rönkemelő (7) két rögzítése közé kell esnie.
6. Működtesse a leállító kart (21).
7. Kapcsolja be a motort (17) (lásd a 10.5 szakaszt).
8. Lassan oldja ki a leállító kart (21).
9. A rönkemelő (7) felfelé mozog, és az alaplapra (11) állítja a hasítandó anyagot.
10. Ügyeljen arra, hogy a hasítandó anyag középen helyezkedjen el a hasítóékhez (3) képest.
11. Hasítsa el a hasítandó anyagot. Járjon el a 11.4 szakaszban leírtak szerint.

11.4 Hosszú fadarabok hasítása (1. ábra)

1. Lábával fordítsa oldalra a forgóasztalt (8).
2. Állítsa a hasítandó anyagot egyenesen az alaplapra (11).
3. Tartsa meg a hasítandó anyagot mindkét tartókarommal (6) a jobb oldali kezelőkar (4) és a bal oldali kezelőkar (19) révén. Ügyeljen arra, hogy a hasítandó anyag középen helyezkedjen el a hasítóékhez (3) képest.
4. Nyomja le egyszerre a jobb oldali kezelőkart (5) és a bal oldali kezelőkart (18).
5. Távolítsa el a jobb oldali kezelőkart (4) és a bal oldali kezelőkart (19) kb. 2 cm-nyire a hasítandó anyagtól, amint a hasítóék (3) behatolt. Ezáltal elkerülhető, hogy a tartókarmok (6) megsérüljenek.

6. Vigye le annyira a hasítóéket (3), míg a hasítandó anyag szét nem hasad.

7. Ha az első hasító löket során nem hasadt szét teljesen a hasítandó anyag, akkor járjon el a 11.6 szakaszban leírtak szerint.

11.5 A rönkemelő (7) kiindulási pozíciója (17, 17a ábra)

Megjegyzés

Ha nem használja a rönkemelőt, akkor második védőkarként használható.

1. Vigye a rönkemelőt (7) a kiindulási pozícióba.
2. Rögzítse a rönkemelőt (7) a rönkemelő reteszelése (26) révén.

11.6 Beszorult hasítandó anyag eltávolítása (1. ábra)

Megjegyzés:

A beszorult fadarabot hasítsa szét a forgóasztal révén, üsse ki a hasítással ellentétes irányban, vagy távolítsa el a hasítóék felemelése révén.

FIGYELEM!

Sérülésveszély!

A forgóasztalnak reteszelődnie kell a reteszelő kampóban!

⚠ FIGYELEM!

Sérülésveszély!

Fennáll annak a veszélye, hogy a hasítási folyamat során beakad az ágakkal rendelkező hasított darab. Kérjük, ügyeljen arra, hogy a kioldáskor a fa erős feszítés alatt áll, és a testrészei beszorulhatnak a hasított résbe.

• Ne nyúljon a működő fahasítóba.

• Ne dugjon semmilyen tárgyat a működő fahasítóba (pl. kalapácsot vagy hasonlót).

• Ha az első hasító löket során nem hasadt szét teljesen a hasítandó anyag, óvatosan vigye a hasítóéket (3) a hasítandó anyaggal együtt a felső helyzetbe a jobb oldali kezelőkar (5) és a bal oldali kezelőkar (18) révén.

• Lábával fordítsa be a forgóasztalt (8), amíg a reteszelő kampó (9) a helyére nem pattan.

• Hajtson végre egy második hasító löketet, míg teljesen szét nem hasad a hasítandó anyag.

• Vegye ki a hasítandó anyagot, és lábával fordítsa el a forgóasztalt (8).

11.7 Újraindulás elleni biztosítás áramszünet esetére (nullfeszültség-kioldó)

Áramkimaradás, a csatlakozódugó akaratlan kihúzása vagy a biztosíték meghibásodása esetén automatikusan kikapcsol a készülék.

A visszakapcsoláshoz járjon el a 10.5 szakaszban leírtak szerint.

11.8 A munkavégzés befejezése (1, 12. ábra)

1. Állítsa a hasítóoszlopot (2) az alsó állásba.
2. Engedje el a bal oldali kezelőkart (18).
3. Működtesse a leállító kart (21).

4. Kapcsolja ki a motort (17) (lásd a 10.5 szakaszt), és húzza ki a hálózati dugós csatlakozót.

5. Lábával fordítsa be a forgóasztalt (8), amíg a reteszelő kampó (9) a helyére nem pattan.

6. Zárja le a légtelenítő csavart (15).

7. Védje a készüléket a nedvességtől!

8. Tartsa be az általános karbantartási utasításokat.

12. Karbantartás és javítás

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Sérülésveszély!

A készülék váratlanul beindulhat, ami sérülést okozhat.
- Karbantartási munkálatok előtt mindig kapcsolja ki a motort.
- Minden karbantartási munkálat előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót.

⚠ FIGYELMEZTETÉS!

Egészségkárosodás veszélye!

Az olajpára belélegzése súlyos egészségkárosodást okozhat, eszméletvesztéssel járhat, és szélsőséges esetben halált is okozhat.

• Ne lélegezze be az olajpárát.
• A készüléket csak a szabadban üzemeltesse.

MEGJEGYZÉS

A termék károsodása

Ha a terméket kevés hidraulikaolajjal, illetve olaj nélkül üzemelteti, az a hidraulikaszivattyú károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS!

Környezeti károk!

A kifolyó olaj maradandóan beszennyezheti a környezetet.

A folyadék erősen mérgező, és gyorsan vízszennye- zést okozhat.

- Az olajat csak sík és szilárd felületen töltse be / ürítse le.

• Használjon betöltő csonkot vagy tölcsért.
• A leeresztett olajat fogja fel megfelelő edényben.
• A kifröccsent olajat azonnal törölje fel alaposan, és ártalmatlanítsa a rongyot a helyben érvényes előírá-sok szerint.
• Ártalmatlanítsa az olajat a helyben érvényes előírá- sok szerint.

A javítási és karbantartási munkálatok végeztével azonnal szereljen a helyére minden védő- és biztonsági berendezést.

A következőket javasoljuk:

Minden egyes munkavégzést követően alaposan tisztítsa meg a készüléket nedves ronggyal és egy kis kenőszappannal. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket; ezek kikezdhetik a készülék műanyag alkatrészeit. Ügyeljen arra, hogy ne juthasson víz a készülék belsejébe.

Szükséges szerszám:

• 1 db villáskulcs / dugókulcs 24 mm-es kulcsnyílás
• Tölcsér
- Felfogó tartály
• Reszelő/ sarokcsiszoló

Nem tartozik a szállított elemek közé.

12.1 Hasítóék (3) (1. ábra)

1. A hasítóék (3) kopóalkatrész, amelyet szükség esetén után kell köszörülni reszelővel / sarokcsiszolóval, vagy új hasítóékre (3) kell cserélni.

12.2 Kezelőrudak (4, 19) és kezelőkarok (5, 18) (1. ábra)

1. A kombinált leállító és vezérlő berendezésnek könnyen mozgathatónak kell lennie. Alkalmanként kenje meg néhány csepp olajjal.

12.3 Hasítóoszlop (2) (1. ábra)

1. Tartsa tisztán a hasítóoszlopot (2). Távolítsa el a szennyeződést, faforgácsokat, kérget stb.
2. Kenje meg a hasítóoszlopot (2) szóróolajjal vagy zsírral.

12.4 Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet!

Ha túl alacsony az olajszint, károsodhat az olajszivaty-tyú! (lásd 10.2)

1. Rendszeresen ellenőrizze a hidraulika csatlakozóit és a menetes csatlakozókat, hogy jól tömítenek-e, és szükség esetén húzza meg öket újra.

12.5 Hidraulikaolaj utántöltése (1, 12. ábra)

HLP 32 sorozatú olaj használatát javasoljuk.

Megjegyzés:

A vizsgálat előtt be kell húzni a hasítóoszlopot (2), és a készülék egyenesen kell álljon.

1. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
2. Töltsön be hidraulikaolajat egy megfelelő tölcsér segítségével. Ügyeljen a 8 l-es max. feltöltési mennyiségre. Óvatosan töltse be az olajat a betöl-tócsonk alsó éléig.
3. Törölje le a nívópálcát (32) egy tiszta, szálmentes ronggyal.
4. Csavarja vissza a légtelenítő csavart (15) ütközésig a betöltő csonkba.
5. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15), és vízszintes állásban olvassa le az olajszintet; az Olajszintnek a min. és max. jelölés között kell lennie a nívópál-cán (32).
6. Ha az olajszint túl alacsony, ismételje meg a fo- lyamatot.
7. Ezután csavarja vissza a helyére a légtelenítő csavart (15).

12.6 Hidraulikaolaj cseréje (1, 12. ábra)

Cserélje le a hidraulikaolajat 50 órányi üzemidőt követően. Ezután 500 üzemóránként.

Megjegyzés

A hidraulikaolaj cseréjét üzemmeleg motoron kell el- végezni.

Megjegyzés

Az olajcsere előtt be kell húzni a hasítóoszlopot (2), és a termék egyenesen kell álljon.

1. Készítsen elő egy legalább 10 liter térfogatú, megfelelő gyűjtőtartályt.
2. Csavarja ki a légtelenítő csavart (15).
3. Távolítsa el az olajleeresztő csavart (33) egy 24 mm-es kulcsnyílású villáskulccsal az olaj leeresztéséhez.
4. Csavarja vissza az olajleeresztő csavart (33).
5. Töltsön be friss hidraulikaolajat (kb. 8 l).

6. Csavarja vissza a helyére a légtelenítő csavart (15).

7. Ellenőrizze az olajszintet a 10.2 szakaszban leírtak szerint.

8. Ártalmatlanítsa szabályszerűen a keletkezett hulladékolajat a helyi hulladékolaj-gyüjtőhelyen.

Az itt megadott időközök normál használati feltételekre vonatkoznak; ha nagyobb a készülék terhelése, rövidítse le megfelelően az időközöket.

Szervizinformációk

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elemek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokként van szükség.

Kopóalkatrészek*: hasítóék, hasítóék/hasítóoszlop vezetői, hidraulikaolaj

* nem feltétlenül tartoznak a szállított elemek közé!

Pótalkatrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon található QR-kódot.

13. Tárolás

Megjegyzés

Vigye az alsó állásba a hasítóoszlopot (lásd a 11.8 szakaszt).

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymen- tes helyen, gyermektől elzárva tárolja. Az optimális tá- rolási hömérséklet 5 °C és 30 °C között van. A terméket az eredeti csomagolásában tárolja. Letakarással védje a terméket a portól és a nedvességtől. A kezelési útmutatót a termék mellett tárolja.

14. Szállítás

⚠️ Figyelem!

Szállítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

Figyelem!

Ne szállítsa fekvő helyzetben a készüléket!

Megjegyzés

Vigye az alsó állásba a hasítóoszlopot (lásd a 11.8 szakaszt).

14.1 Szállítás a szállítási fogantyúval (1) (18. ábra)

Az egyszerű szállításhoz a fahasító két szállító kerékkel (13), egy támasztókerékkel (25) és egy szállítási fogantyúval (1) van felszerelve.

1. A készülék szállításához fogja meg az egyik kezével a szállítási fogantyút (1), és billentse meg kissé a fahasítót a lábával.

2. A fahasító rábillen a támasztókerékre (25) és a szállító kerekekre (13), és ily módon mozgathatóvá válik.

14.2 Szállítás daruval (19. ábra)

Figyelem!

Soha ne emelje meg a berendezést a hasítóéknél fogva!

1. Rögzítse a szállítóhevedereket (nem tartoznak a szállított elemek közé) a védőkengyel (16) felső tartójára (16a) és a rönkelemelő reteszelésének tartójára (26).

2. Óvatosan emelje fel a készüléket.

15. Elektromos csatlakoztatás

A telepített villanymotor üzemkész állapotban van csatlakoztatva. A csatlakoztatás megfelel a vonatkozó VDE és DIN előírásoknak.

Az ügyfél által biztosított hálózati csatlakozásnak, valamint az alkalmazott hosszabbító vezetéknek meg kell felelnie ezen előírásoknak.

Használjon mozgatható személyi védőkapcsolót (PRCD), ha a tápellátást biztosító hálózatra nincs telepítve max. 30 mA névleges hibaáramú hibaáram-védőkapcsoló (RCD).

A hálózati csatlakozást 16 A-es lomha biztosíték- kal kell levédeni.

Sérült elektromos csatlakozóvezetékek

Az elektromos csatlakozóvezetékeken gyakran sérült a szigetelés.

Ennek okai a következők:

- Megnyomódások, ha a csatlakozóvezetékeket ablak- vagy ajtónyílásokon vezeti át.

- Megtörések, amikor szakszerütlenül vezetik vagy rögzítik a csatlakozóvezetéket.

- Elnyíródások, amikor áthajtanak a csatlakozóvezetéken.

- A szigetelés sérülései, amikor a vezetéket kirántják a konnektorból.

- Repedések a szigetelés elöregedése miatt.

Az ilyen sérült elektromos csatlakozóvezetékek nem használhatók, és a szigetelés sérülései miatt életveszélyesek.

Rendszeresen ellenőrizze az elektromos csatlakozóvezetékek sérüléseit. Ügyeljen arra, hogy a csatlakozóvezeték az ellenőrzéskor ne legyen az áramhálózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezetékeknek meg kell felelniük a vonatkozó VDE- és DIN-előírásoknak. Csak H07RN-F jelölésű csatlakozóvezetékeket használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

• A termék megfelel az EN 61000-3-11 követelményeinek, és különleges feltételekkel csatlakoztatható. Ez azt jelenti, hogy nem engedélyezett a tetszőleges, szabadon választható csatlakozási pontokon történő használat.
• Kedvezötlen hálózati viszonyok esetén a készülék átmeneti feszültségingadozást okozhat.
• A termék kizárólag olyan csatlakozási pontokon történő használatra készült, amelyek nem lépik túl az

a) maximálisan megengedett „Z” (Zmax = 0,330 Ω (400 V)) hálózati impedanciát, vagy b) amelyeknél a hálózat állandó áramterhelhetősége fázisonként legalább 100 A.

- Felhasználóként Önnek kell gondoskodni arról, szükség esetén az áramszolgáltatóval egyeztetve, hogy az Ön csatlakozási pontja, amelyről Ön a terméket üzemeltetni kívánja, megfeleljen a fent megadott két a) vagy b) követelmény egyikének.

Háromfázisú motor, 400 V, 3\~ / 50 Hz Hálózati feszültség 400 V 3N\~/ 50 Hz

A hálózati csatlakozásnak és a hosszabbító vezetéknek 5 eresnek kell lennie = 3\~ + N + PE.

• A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 1,5 mm ^2 legyen (≤ 25 m).
• A hosszabbító vezetékek keresztmetszete legalább 2,5 mm² legyen (> 25 m).

A csatlakoztatásokat és az elektromos felszerelésen végzett javításokat csak villanyszerelő hajthatja végre.

Ha kérdése van, kérjük, adja meg az alábbi adatokat:

• A motor áramneme
• A gép típustáblájának adatai
• A motor típustáblájának adatai

16. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás

A csomagolásra vonatkozó megjegyzések

A csomagolóanyagok újrahaszno-síthatók. Kérjük, ártalmatlanítsa a csomagolásokat környezetbarát módon.

Megjegyzések az elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanításáról (törvényi rendelkezések)

A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, hanem szelektíven gyűjtendők, illetve le kell adni öket ártalmatlanításra!

• A leselejtezett akkumulátorokat és elemeket, melyek nincsenek rögzített módon telepítve a készülékbe, leadás előtt roncsolásmentesen el kell távolítani! Ezek ártalmatlanítását az akkumulátorok hulladékkezelésére vonatkozó törvény szabályozza.
• Az elektromos és elektronikai berendezések tulajdonosát, illetve használóját törvény kötelezi a berendezések leadására az élettartamuk leiártával.
• A végfelhasználó saját maga viseli a felelősséget adatainak törléséért az ártalmatlanítandó készülékről!
• Az áthúzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések nem minősülnek kommunális hulladéknak, és külön kell öket ártalmatlanítani.

• A leselejtezett elektromos és elektronikai berendezéseket az alábbi átvevőhelyeken lehet díjmentesen leadni újrahasznosításra:

• Önkormányzati hulladékszigetek és gyűjtőhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezés vásárlásának helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő kötelezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.
• Készülékfajtánként legfeljebb három darab, 25 cm-t élhosszúságot meg nem haladó leselejtezett berendezést anélkül lehet térítésmentesen visszavinni a gyártónak, hogy elötte új készüléket vásárolt volna nála, illetve ugyanígy leadhatja őket az Ön közelében található illetékes gyűjtőhelyen is.
• A gyártók és forgalmazók további, kiegészítő visszavételi rendelkezéseiről az adott szolgáltató ügyfélszolgálatán tájékozódhat.

- Ha magánháztartásába kiszállítással rendelt új elektronikai berendezést a gyártótól, akkor végfelhasználóként a gyártótól kérheti a régi berendezés díjtalan elszállítását. Ennek érdekében vegye fel a kapcsolatot a gyártó ügyfélszolgálatával.

- A fentebb közöltek csak azokra a berendezésekre vonatkoznak, melyeket az Európai Unióban telepítettek és értékesítettek, és így a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartoznak. Az Európai Unión kívüli országban a fentiektől eltérő rendelkezések vonatkozhatnak a leselejtezett elektromos és elektronikai berendezések ártalmatlanítására.

Az elhasználódott készülék ártalmatlanítási lehetőségeiről a helyi önkormányzatnál tájékozódhat.

Üzemanyagok és olajok

• A készülék ártalmatlanítása előtt le kell üríteni az üzemanyagtartályt és a motorolaj tartályát!
• Az üzemanyag és a motorolaj nem minősül kommunális hulladéknak, és nem szabad a csatornába önteni, ezek szelektiven gyüjtendők, illetve le kell adni őket ártalmatlanításra!
• Az üres olajoskannákat és üzemanyagtartályokat ártalmatlanítsa környezetbarát módon.

17. Hibaelhárítás

A következő táblázat bemutatja a hibák tüneteit, és ismerteti azok elhárításának módját arra az esetre, ha az Ön által vásárolt gép nem működne megfelelően. Ha a problémát ezzel nem sikerül lokalizálni és orvosolni, forduljon az illetékes szervizhez.

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
A motor (17) önállóan fejezi be a hasítási folyamatot.	Kioldott a túlfeszültség elleni védőszerkezet.	Hívjon villamossági szakembert.
A készülék nem hasítja szét a hasítandó anyagot.	A fahasító hibásan van betáplálva. Helyezze be helyesen a hasítandó anyagot.
	Tompa a hasítóék (3). Élezze meg a hasítóéket (3).
	Olaj folyik ki. Keresse meg a tömítetlen helyet, forduljon a kereskedőhöz.
A hasítóoszlop (2) rázkódik, zajosan működik.	Nincs elég olaj vagy túl sok a levegő a hidraulikus rendszerben.	Ellenőrizze az olajszintet, szükség esetén töltsön utána olajat, egyébként forduljon a kereskedőhöz.
Sípol a hidraulikaszivattyú.	Túl kevés a hidraulikaolaj a hidraulikaolaj tartályában (14).	Töltsön be hidraulikaolajat.
Olaj lép ki a hasítóoszlopon (2) vagy más helyekről.	Légzárvány található a hidraulikus rendszerben üzem közben.	Használat előtt oldja ki a légtelenítő csavart (15) két fordulattal.
	Nem húzta meg a légtelenítő csavart (15) szállítás előtt.	Szállítás előtt húzza szorosra a légtelenítő csavart (15).
	Laza az olajleeresztő csavar (33). Húzza szorosra az olajleeresztő csavart (33).
	Meghibásodott az olajszelep és/vagy a tömítések.	Forduljon a kereskedőhöz.

A nyilvánvaló hibákat ki kell jelenteni számított 8 napon belül az áruk, különben a vevő elveszti minden igényt az ilyen hibák. Kínálunk garanciát a gépeinket a megfelelő kezelés időtartamának hallgatólagos garancia a szállítás időpontját oly módon, hogy cserélje ki minden egyes része ezen idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy nem termel magunkat, hogy csak olyan garanciát, hiszen jogosultak jótállási igények beszállítókkal szemben. A költségek beillesztése az új részek a vevőnek. Átalakítása és csökkentése követelések és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL