Compact 15t - Houthakker SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Verticale hydraulische houtklover
Merk	Scheppach
Model	Compact 15t
Max. kliefkracht	15 ton
Hydraulische druk	26,7 MPa
Afmetingen (L x B x H)	1160 x 960 x 1100 mm (1650 mm met draaitafel)
Gewicht	191 kg
Elektrische voeding	400 V / 50 Hz driefasig
Opgenomen vermogen	3,5 kW
Uitgangsvermogen	2,5 kW
Opgenomen stroom	7,1 A
Motortoerental	2800 tpm
Olie tankinhoud	7 liter
Toegestane houtlengte	75 - 107 cm
Toegestane houtdiameter	12 - 45 cm
Hoogte draaitafel	320 mm
Werkhoogte	920 mm
Geluidsdrukniveau (LpA)	77,8 dB (onzekerheid 3 dB)
Motorbeveiliging	Ja (beveiligingsschakelaar)
Faseomkeerder	Ja
Bedrijfsmodus	S6 40% (periodieke werking)
Onderhoud	Kolom smeren elke 5 uur, olie verversen na 50 uur en daarna elke 500 uur
Veiligheid	Tweehandenbediening, noodstop, herstartbeveiliging, retentieklauwen
Slijtdelen	Kliefwig, geleidingen, hydraulische olie

Veelgestelde vragen - Compact 15t SCHEPPACH

Welke hydraulische olie gebruiken en hoe het niveau controleren?

Gebruik olie van de serie HLP 32. Controleer het niveau met de peilstok voor elk gebruik: de kliefkolom moet ingetrokken zijn, het apparaat vlak, de ontluchtingsschroef losgedraaid, het niveau tussen min en max.

Hoe het hydraulische oliereservoir ontluchten voor het eerste gebruik?

Draai de ontluchtingsschroef 2 slagen los voor elke werkcyclus om luchtbellen te voorkomen. Vergeet dit niet: ingesloten lucht beschadigt de afdichtingen. Sluit de schroef weer voor transport.

Wat doen als de kliefwig niet daalt of de motor stopt tijdens het werk?

Controleer eerst het oliepeil en de ontluchting. Als de motor stopt, kan de overspanningsbeveiliging zijn geactiveerd: neem contact op met een elektricien. Als de wig bot is, slijp of vervang deze.

Wat zijn de aanbevolen houtafmetingen voor dit model?

Lengte van 75 tot 107 cm, diameter van 12 tot 45 cm. Klief nooit langer of dikker hout, en ook niet horizontaal of tegen de draad in.

Hoe de klover veilig transporteren?

Zet voor transport de motor uit, trek de stekker uit en sluit de ontluchtingsschroef. Gebruik de transporthendel: kantel het apparaat op zijn wielen. Voor een kraan bevestig de banden aan de beugels van de beschermkap en vergrendelingssteun. Til nooit aan de wig of hendel.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen zijn nodig?

Draag altijd werkhandschoenen, veiligheidsschoenen, veiligheidsbril en nauwsluitende kleding. Draag geen sieraden of losse kleding. Draag een helm en gehoorbescherming indien nodig.

Hoe de kliefkolom smeren?

De kolom mag nooit droog zijn. Breng voor elk gebruik een royale laag vet of spuitolie aan over de hele kolom, herhaal dit elke 5 bedrijfsuren.

Wat doen als hout vastzit in de wig?

Verwijder nooit een blok met blote handen. Gebruik de tweehandenbediening om de wig iets omhoog te laten komen, draai de draaitafel met de voet om het hout los te maken, voer dan een tweede kliefslag uit.

Hoe de draairichting van de driefasige motor wijzigen?

Start de motor: als de kolom omhoog gaat, is de richting correct. Zo niet, stop onmiddellijk, trek de stekker uit en steek een schroevendraaier in de stekker (faseomkeerder) om de richting om te keren. Laat de motor nooit in de verkeerde richting draaien.

Waar kan ik de volledige handleiding downloaden?

De handleiding is gratis beschikbaar in PDF op notice-facile.com. Gebruik de downloadfunctie of vraag een vertaling per e-mail. Bewaar de handleiding bij het apparaat.

GEBRUIKSAANWIJZING Compact 15t SCHEPPACH

Verklaring van de symbolen op het apparaat

Het gebruik van symbolen in deze handleiding is bedoeld om uw aandacht te vestigen op eventuele risico's. De veiligheidssymbolen en de bijbehorende uitleg moeten goed worden begrepen. De waarschuwingen zelf voorkomen geen risico's en kunnen de juiste maatregelen betreffende ongevallenpreventie niet vervangen.

	WAARSCHUWING - Ter vermindering van het risico op letsel, moet de gebruikshandleiding worden gelezen.		Als een kraan wordt gebruikt, plaatst u de hefbanden om de behuizing. Til de houtsplijter nooit op aan de transportgreep.
	Draag veiligheidsschoenen.		Lever de verbruikte olie conform de voorschriften in (plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie). Het is verboden om verbruikte olie in de grond af te voeren of bij het afval te gooien.
	Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of vrijkomende houtsplinters, houtkrullen en stof uit het apparaat kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen.		Het is verboden om beschermingsinrichtingen en veiligheidsvoorzieningen te verwijderen of te wijzigen.
	Draag werkhandschoenen.		Verwijder de vastgeklemde stammen niet met uw handen.
	Toegangsverbod voor onbevoegden.		Let op! Zet voor aanvang van de reparatie-, onderhouds- en reinigingswerkzaamheden de motor uit en koppel de stekker los.
	Verboden te roken in de werkomgeving.		Gevaar op snijletsel en beknelling; raak nooit gevaarlijke bereiken aan, als het splijtmes in beweging is.
	Houd uw werkomgeving schoon! Een rommelige werkomgeving kan ongevallen met zich meebrengen!		Hoogspanning, levensgevaar!
	Machine mag uitsluitend door één persoon worden bediend!		Draairichting motor.
	Apparaat niet liggend transporteren!		Alleen de operator mag zich in het werkomgeving van de machine ophouden. Onbevoegden alsook huis- en voor landbouwdoeleinden gehouden dieren uit de gevarenzone (minimumafstand 5 m) houden.
	Voorzichtig! Bewegende gereedschappen!		Maak uzelf voor ingebruikname van de machine vertrouwd met de tweehandsbediening! De gebruikshandleiding zorgvuldig lezen.
	Ontluchtingsschroef voor aanvang van de werkzaamheden circa 2 omwentelingen losdraaien. Voor transport sluiten.		In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien.
	Het product voldoet aan de geldende EU-bepalingen.		Het product voldoet aan de geldende Servische richtlijnen.

Inhoudsopgave:

Pagina:

1. Inleiding....94
2. Apparaatbeschrijving (afb. 1 - 19) 94
3. Inhoud van de levering (afb. 3, 4)....95
4. Beoogd gebruik....95
5. Algemene veiligheidsvoorschriften 96
6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften....98
7. Technische gegevens....99
8. Uitpakken 99
9. Montage 100
10. Voor de ingebruikname.... 102
11. Bediening.... 104
12. Onderhoud en reparatie 105
13. Opslag.... 107
14. Transport.... 107
15. Elektrische aansluiting.... 107
16. Afvalverwerking en hergebruik.... 108
17. Verhelpen van storingen.... 109
18. Conformiteitsverklaring....485

1. Inleiding

Fabrikant:

Scheppach GmbH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe apparaat.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de van kracht zijnde wet inzake productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan dit apparaat of door dit apparaat ontstaan bij:

• ondeskundige behandeling,
• Het niet in acht nemen van de gebruikshandleiding
• Reparaties door derden, niet geautoriseerde vakmensen
• Inbouw en vervanging van niet-originele reserveonderdelen
• Niet-beoogd gebruik
• Uitvallen van de elektrische installatie bij het niet in acht nemen van de elektrische voorschriften en VDE-voorschriften 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Let op:

Lees voor de montage en voor de ingebruikname de complete tekst van de gebruikshandleiding door.

De gebruikshandleiding is bedoeld om het gemakkelijker te maken, uw apparaat te leren kennen en de beoogde toepassingsmogelijkheden van het apparaat te benutten.

De gebruikshandleiding bevat belangrijke aanwijzingen, hoe u met het apparaat veilig, vakkundig en economisch werkt en hoe u gevaren vermijdt, reparatiekosten uitspaart, uitvaltijden vermindert en de betrouwbaarheid en levensduur van het apparaat verhoogt.

Aanvullend op de veiligheidsbepalingen van deze gebruikshandleiding moet u absoluut de voor de werking van het apparaat geldende voorschriften van uw land in acht nemen.

Bewaar de gebruikshandleiding bij het apparaat in een plastic hoes, beschermd tegen vuil en vocht. De gebruikshandleiding moet door elke bediener van de machine voor aanvang van de werkzaamheden worden gelezen en zorgvuldig worden nageleefd.

Aan het apparaat mogen alleen personen werken, die voor het gebruik van het apparaat geïnstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren geïnformeerd zijn. De vereiste minimumleeftijd moet in acht worden genomen.

Naast de in deze gebruikshandleiding opgenomen veiligheidsvoorschriften en de bijzondere voorschriften van uw land moet u de algemeen erkende technische voorschriften in acht nemen voor de werking van machines van hetzelfde type.

Wij kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor ongevallen of schade, veroorzaakt door niet-naleving van deze handleiding of de veiligheidsvoorschriften.

2. Apparaatbeschrijving (afb. 1 - 19)

1. Tansportgreep
2. spleetkolom
3. Splijtwig
4. Bedieningsarm rechts
5. Bedieningshendel rechts
6. bevestigingsklauw
   6a. boorgat
7. hefhaak
   7a. Hefhaakhouder
8. Zwenktafel
9. Vergrendelingshaak
10. Hefhaaksteun
    10a. Inbusbout M6x10 mm
11. grondplaat
12. Steunen
13. Transportwielen
14. Hydrauliekolietank
15. Ontluchtingsschroef
16. Beschermbeugel
    16a. Houder
17. Motor
18. Bedieningshendel links
19. Bedieningsarm links
20. Tuimelschakelaar
21. Stophendel
22. Kettinghaak
23. Steunpunten
24. Aan/uit-schakelaar
25. Steunwiel
26. Hefhaakvergrendeling
27. hendel
28. ketting
29. Aanslagschroef
30. Wielhouder rechts
31. Wielhouder links

32. Oliepeilstok

33. Lieaftapplug

34. Stroomaansluiting
35. Dopmoer (stelstang voor het heffen)
36. Vastzetschroef (stelstang voor het heffen)
37. Magneetaanslag

3. Inhoud van de levering (afb. 3, 4)

• 1x houtsplijter
  • 1x bedieningsarm rechts (4)
  • 2x bevestigingsklauw (6)
  • 1x hefhaak (7)
  • 1x hefhaakkoppelstuk (10)
  • 1x inbusbout M6x10 mm (10a)
  • 1x koppelstuk (12)
  • 2x transportwielen (13)
  • 2x veiligheidsbeugel (16)
  • 1x bedieningsarm links (19)
  • 1x kettinghaak (22)
  • 1x steunwiel (25)
  • 1x hefhaak vergrendeling (26)
• 1x hendel (27)
• 1x ketting (28)
  • 2x zeskantbouten M10x25 mm (4a)
  • 2x verstevigingsplaat (4b)
  • 1x zeskantbout M12x70 mm (7a)
  • 2x zeskantbouten M10x25 mm (12a)
• 1x wielas (13a)
  • 4x volgring ø 25 mm (13b)
• 2x wieldoppen (13c)
  • 4x zeskantbouten M8x50 mm (16b)
  • 2x zeskantbouten M12x40 mm (22a)
• 1x bus (25a)
  • 2x volgring M12 (25b)
  • 1x zeskantbout M12x85 mm (25c)
  • 1x zeskantbout M8x55 mm (26a)
  • 2x zeskantbouten M8x55 mm (26b)
  • 1x zeskantbout M12x40 mm (28a)
  • 4x zeskantbouten M10x25 mm (30a)
  • 1x gebruikshandleiding

4. Beoogd gebruik

De houtsplijter is uitsluitend bedoeld om brandhout in de vezelrichting te splijten.

De machine mag uitsluitend voor het voorgeschreven doel worden gebruikt. Elk ander of verdergaand gebruik is niet volgens de voorschriften. De gebruiker/ bediener en niet de fabrikant is aansprakelijk voor ontstane schade of elke vorm van letsel.

Ook de naleving van de veiligheidsvoorschriften, de montagehandleiding en de aanwijzingen in de gebruikshandleiding maken deel uit van het beoogd gebruik.

Personen die de machine bedienen of die onderhoud aan de machine verrichten, moeten hiermee bekend zijn en op de hoogte zijn van de mogelijke gevaren.

Bovendien moeten de van kracht zijnde voorschriften ter voorkoming van ongevallen strikt worden nageleefd.

Andere algemene arbo-, gezondheids- en veiligheids- voorschriften moeten in acht worden genomen.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor wijzigingen die aan de machine worden aangebracht en de hieruit voortvloeiende schade.

- De hydraulische houtsplijter is alleen voor staand bedrijf inzetbaar. Houtblokken mogen uitsluitend in de vezelrichting worden gespleten. De afmetingen van de te splijten houtblokken:

- Houtlengte: 75 cm - 107 cm

- Houtdiameter: 8 cm - 38 cm

- Splijt hout nooit liggend of tegen de vezelrichting in!

- De veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant alsook de in de technische gegevens aangegeven afmetingen moeten in acht worden genomen.

- De desbetreffende ongevallenpreventievoorschriften alsook de overige algemene erkende veiligheidstechnische voorschriften moeten in acht worden genomen.

- De machine mag alleen door deskundige personen worden gebruikt, onderhouden en worden gerepareerd, die bekend zijn met deze werkzaamheden en op de hoogte zijn van de gevaren. Zelf aangebrachte wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant voor hieruit voortvloeiende schade uit.

- De machine mag uitsluitend met de originele accessoires en originele gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt.

- leder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit voortvloeiende schade kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld, het risico hiervoor ligt volledig bij de gebruiker.

- Werkomgeving schoon en vrij houden van hindernissen.

- Het product uitsluitend op een vlakke en vaste onderhoud gebruiken.

• Voor elke ingebruikname de juiste werking van de houtspliiter controleren.
• Product uitsluitend in gebieden gebruiken die maximaal 1000 m boven zeeniveau liggen.
• Let erop dat onze apparaten volgens het beoogd gebruik niet voor bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële toepassingen zijn ontworpen. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid wanneer het apparaat in bedrijfsmatige, ambachtelijke of industriële ondernemingen of bij soortgelijke werkzaamheden wordt ingezet.

5. Algemene veiligheidsvoorschriften

In deze gebruikshandleiding hebben wij punten die uw veiligheid betreffen van dit teken voorzien: △

⚠ WAARSCHUWING: Als u elektrisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht nemen om het risico op brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te beperken. Lees alle aanwijzingen voordat u met dit gereedschap gaat werken.

• Neem alle veiligheidsinformatie op de machine in acht.
• Alle veiligheids- en gevareninstructies op de machine moeten altijd volledig en in leesbare staat worden gehouden.
• De veiligheidsinrichtingen van de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• Netaansluitleidingen controleren. Geen defecte aansluitingen gebruiken.
• Controleer voor ingebruikname de juiste werking van de tweehandsbediening.
• De bedieningspersoon moet ten minste 18 jaar zijn.
• Kinderen mogen niet met dit product werken.
• Draag tijdens het werk werkhandschoenen en veiligheidsschoenen, een veiligheidsbril en nauwsluitende werkkleding (PPE).
• Wees voorzichtig tijdens de werkzaamheden: Gevaar voor letsel voor vingers en handen door het splitgereedschap.
• Ombouw-, instel- en reinigingswerkzaamheden, alsook onderhoud en het verhelpen van storingen uitsluitend bij een uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de voedingsstekker uit het stopcontact!

• Installaties, reinigings- en onder- houdswerkzaamheden aan de elektrische installatie mogen uitsluitend door vaklie- den worden uitgevoerd.

• Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.

• Bij het verlaten van de werkplek altijd de motor uitschakelen.

Trek de voedingsstekker uit het stopcontact! Het is ten strengste verboden om de veiligheids- voorziening te verwijderen of zonder deze te werken.

• Bij het splijten kunnen er op basis van de houteigenschappen (bijv. Door uitwassen, stamsneden van onregelmatige vorm, etc.) gevaren ontstaan, zoals het wegslingeren van delen, blokkeren van de houtspliiter en beknellingen.
• Alleen de operator mag zich in het werkbereik van de machine ophouden. Binnen een straal van 5 meter van de machine mogen zich geen andere personen of dieren ophouden.
• Het afvoeren van afgewerkte olie in het milieu moet worden vermeden. De olie moet worden verwijderd in overeenstemming met de wettelijke voorschriften van het land waar de machine in bedrijf is.

⚠ Gevaar voor snijwonden of beknelling van de handen:

- Raak nooit de gevarenzones aan wanneer de wig in beweging is.

⚠ Waarschuwing!

Verwijder nooit met de hand een stam die vastgeklemd zit in de wiq.

⚠ Waarschuwing!

Koppel de stekker los voorafgaand aan alle onderhoudswerkzaamheden.

Bewaar de aanwijzingen zorgvuldig!

Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten

⚠ WAARSCHUWING! Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische gegevens die bij dit elektrische gereedschap zijn meegeleverd. Nalatigheden bij het niet naleven van de onderstaande aanwijzingen kunnen elektrische schok, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en -aanwijzingen voor toekomstig gebruik.

Het in de veiligheidsvoorschriften gebruikte begrip "Elektrisch gereedschap" is van toepassing op netgevoed elektrisch gereedschap (met netsnoer) of op accugevoed elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

Veiligheid op de werkplek

- Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht.

Rommel of slecht verlichte werkplaatsen kunnen leiden tot ongevallen.

- Werk met het elektrisch gereedschap niet in een explosiegevaarlijke omgeving, waarin zich brandbare vloeistoffen, gas of stof bevinden.

Elektrisch apparaat produceert vonken, waardoor stof of dampen kunnen ontbranden.

- Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik uit de buurt van het elektrische gereedschap.

Bij afbuiging kunt u de controle over het elektrische apparaat verliezen.

Elektrische veiligheid

⚠️ Let op!

Bij gebruik van elektrische apparaten dient u de volgende fundamentele veiligheidsmaatregelen te nemen ter bescherming tegen elektrische schokken, letsel en brandgevaar. Lees alle voorschriften alvorens dit elektrische apparaat te gebruiken en bewaar de veiligheidsvoorschriften.

- Let op dat u geen fysiek contact maakt met geaarde onderdelen zoals bijv. buizen, radiatoren, elektrische haarden, koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam ge-aard is.

- Houd het apparaat uit de buurt van regen of vocht. Binnendringing van water in een elektrisch apparaat vergroot het risico op een elektrische schok.

- Gebruik de kabel niet om het apparaat te dragen, aan op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van hitte, scherpe randen of bewegende apparaatdelen. Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok.

- Als u met het elektrisch apparaat in de open lucht werkt, gebruik dan alleen een verlengsnoer dat ook toegestaan is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis verlengsnoer vermindert het risico op een elektrische schok.

Veiligheid van personen

- Wees altijd voorzichtig, let op waar u mee bezig bent en ga verstandig te werk bij werkzaamheden met elektrisch gereedschap.

Maak geen gebruik van elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicamenten. Een moment van on-achtzaamheid bij gebruik van het elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig letsel.

- Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislip-veiligheids-schoeneng, al naar gelang het soort elektrische apparaat en de toepassing ervan, verkleint het risico op verwondingen.

- Vermijd ingebruikname zonder toezicht. Controleer of het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld voordat u het op de stroomvoorziening aansluit, het gereedschap oppakt of draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger op de schakelaar hebt of het reeds ingeschakelde elektrische apparaat op de stroomvoorziening aansluit, kan dit tot letsel en ongevallen leiden.

- Verwijder instelgereedschap of de moersleutel, voordat u het elektrische gereedschap inschakelt.

Een gereedschap of sleutel dat/die zich in een draai-end onderdeel van het elektrische gereedschap bevindt, kan verwondingen veroorzaken.

- Voorkom een onnatuurlijke lichamshouding. Zorg voor een stabiele positie en zorg ervoor dat u altijd stabiel staat. Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.

- Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, sieraden of lange haren kunnen worden vastgegrepen door bewegende delen.

- Voorkom een vals gevoel van zekerheid en houd u altijd aan de veiligheidsvoorschriften voor elektrische apparaten, ook als u ervaren bent met het elektrisch apparaat. Achteloos handelen kan in een fractie van een seconde tot ernstige verwondingen leiden.

Gebruik en behandeling van het elektrisch gereedschap

- Zorg dat het elektrische gereedschap niet overbelast raakt.

Gebruik voor de werkzaamheden het daarvoor bedoelde elektrische gereedschap. Met het juiste elektrische apparaat werkt u beter en veiliger in het aangegeven vermogensbereik.

- Gebruik geen elektrisch apparaat, waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap, dat niet meer in- of uitgeschakeld kan worden, is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.

- Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de apparaatinstellingen uitvoert, inzetstukken vervangt of het elektrische apparaat weglegt.

Deze voorzorgsmaatregelen voorkomen dat het elektrische gereedschap onbedoeld start.

- Bewaar niet-gebruikte elektrische apparaten buiten bereik van kinderen.

Laat het elektrisch apparaat niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische apparaten zijn gevaarlijk als deze door onervaren personen worden gebruikt.

- Voer zorgvuldig onderhoud uit aan elektrische apparaten en inzetstukken.

Controleer of bewegende delen probleemloos functioneren en niet klemmen, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, waardoor de functie van het elektrische gereedschap wordt beïnvloed. Laat beschadigde onderdelen voor gebruik van het elektrische apparaat eerst repareren. Veel ongevallen ontstaan door slecht onderhouden elektrische apparaten.

- Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijranden klemt minder snel vast en is makkelijker te gebruiken.

- Gebruik elektrische apparaten, accessoires en inzetstukken, enz. overeenkomstig deze aanwijzingen.

Houd daarbij rekening met de omstandigheden waarin gewerkt wordt en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties.

- Houd grepen en greepoppervlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Als grepen en greepoppervlakken glad zijn, kan het elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties niet veilig bediend en onder controle gehouden worden.

Service

- Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalificeerd deskundig personeel repareren met uitsluitend originele reserveonderdelen. Hiermee blijft veilig gebruik van het elektrisch gereedschap gewaarborgd.

6. Aanvullende veiligheidsvoorschriften

• De houtsplijter mag uitsluitend door één persoon worden bediend.
• Probeer nooit stammen te splijten, die spijkers, draad of andere voorwerpen bevatten.
• Reeds gespleten hout en houtspaanders zorgen voor een gevaarlijke werkomgeving. Er bestaat gevaar op struikelen, uitglijden of vallen. Houd de werkplek altijd in onberispelijke staat.
• Nooit bij een ingeschakelde machine de handen op bewegende onderdelen leggen.
• Splijt uitsluitend hout met een maximum lengte van 107 cm.

⚠ Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interfereren met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat het elektrische apparaat wordt gebruikt.

Restrisico's

De machine is ontwikkeld volgens de huidige stand van de techniek en de erkende veiligheidsvoorschriften. Toch kan tijdens de werkzaamheden sprake zijn van enkele restrisico's.

• Gevaar voor letsel aan vingers en handen door splijtgereedschap bij ondeskundige geleiding of ondersteuning van het hout.
• Letsel door een wegslingerend werkstuk bij ondeskundige bediening of ondeskundige geleiding.
• Gevaar voor de gezondheid, veroorzaakt door elektriciteit bij gebruik van onjuiste snoeren.
• Schakel het apparaat uit voordat u de netstekker loskoppelt en voordat u instellings- of onderhoudswerkzaamheden gaat uitvoeren.

• Bovendien kunnen er ondanks alle getroffen voorzieningen verborgen restrisico's bestaan.

• Restrisico's kunnen worden geminimaliseerd als de "veiligheidsvoorschriften" en het "gebruik conform de voorschriften", alsook de gebruikshandleiding in acht worden genomen.

• Voorkom dat u de machine onbedoeld inschakelt: als u de stekker in het stopcontact steekt, mag de startknop niet worden ingedrukt. Gebruik gereedschap dat in deze gebruikshandleiding wordt aanbevolen.
• U verkrijgt dan optimale prestaties met uw machine.

• Houd uw handen buiten de werkomgeving, wanneer de machine in bedrijf is.

• Technische gegevens

	Compact 12t	Compact 15t
Maten DxBxH mm 1160x960x1100 / 1650
Hoogte zwenktafel mm 320
Werkhoogte mm 920
Houtlengte min./max. cm 75 / 107
max. vermogen t* 12	15
Hydraulische druk MPa	24	26,7
Cilinderslag cm	55,0
Aanvoersnelheid cm/s	3,8
Terugloopsnelheid cm/s	12,8
Oliehoeveelheid l	7
Houtdiameter min./max. cm	12 – 45
Gewicht kg	191
aandrijving
Motor V/Hz	400/50
Opgenomen vermogen P1 kW	3,5
Afgegeven vermogen P2 kW	2,5
Opnamestroom A	7,1
Kortsluitweerstand kA	1
Bedrijfsmodus	S6/40% / IP54
Motortoerental 1/min	2800
Motorbeveiliging	Ja
Fasenomvormer	Ja

Technische wijzigingen voorbehouden!

* De maximale bereikbare splijtkracht is afhankelijk van de weerstand van het te splijten product en kan door variabele invloedgroottes afwijken van de hydraulische installatie.

** Bedrijfsmodus S6 40%, ononderbroken periodiek bedrijf met periodieke belasting. Het gebruik is opgebouwd uit een opstarttijd, een tijd met een constante belasting en een uitlooptijd. De cyclusduur bedraagt 10 minuten en de relatieve inschakelduur bedraagt 40% van de cyclustijd.

Geluid

De geluidswaarden zijn overeenkomstig EN 62841 bepaald.

Geluidsdrukniveau L_pA	77,8 dB
Onzekerheid K_pA	3 dB
Geluidsvermogensniveau L_WA	93,6 dB
Onzekerheid K_WA	3 dB

Het effect van lawaai kan gehoorverlies zijn.

De opgegeven geluidsemissiewaarden zijn gemeten volgens een standaardtestmethode en kunnen worden gebruikt om elektrische apparaten met elkaar te vergelijken.

De aangegeven geluidsemissiewaarden kunnen ook worden gebruikt als eerste indicatie van de belasting.

Waarschuwing:

• De geluidsemissies kunnen van de opgegeven waarde afwijken wanneer de machine daadwerkelijk wordt gebruikt. Dit is afhankelijk van de wijze waarop het elektrisch apparaat wordt gebruikt en de aard van het werkstuk dat wordt bewerkt.
• Probeer om de belasting zo gering mogelijk te houden. Zo kan bijvoorbeeld de werktijd worden beperkt. Hierbij moeten alle aspecten van de bedrijfscyclus in aanmerking worden genomen (zoals de tijd dat de machine uitgeschakeld is en de tijd dat deze ingeschakeld is, maar onbelast draait).

8. Uitpakken

• Open de verpakking en haal het apparaat er voorzichtig uit.
• Verwijder het verpakkingsmateriaal evenals de verpakkings- en transportbeveiligingen (indien voorhanden).

• Controleer of de inhoud van de levering volledig is.

• Controleer het apparaat en de hulpstukken op transportschade. Bij klachten moet direct contact worden opgenomen met de expediteur. Reclamaties op een later tijdstip worden niet erkend.

• Bewaar de verpakking indien mogelijk tot na het verstrijken van de garantietijd.
• Maak u voor aanvang van de werkzaamheden bekend met het product aan de hand van de gebruikshandleiding.
• Gebruik bij accessoires alsook slijtage- en reserveonderdelen uitsluitend originele onderdelen. Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de leverancier.
• Geef bij bestellingen onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het product aan.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar op inslikken en verstikking!

Verpakkingsmateriaal, verpakkings- en transportbeveiligingen zijn geen speelgoed. Kunststofzakken, folie en kleine onderdelen kunnen worden ingeslikt en tot verstikking leiden.

- Zorg dat verpakkingsmateriaal, verpakkings en transportbeveiligingen buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

9. Montage

Om verpakkingstechnische redenen is uw houtsplijter niet volledig gemonteerd.

Aanwijzing

Door het hoge productgewicht adviseren wij de montage uit te voeren met ten minste twee personen.

Voor de montage heb je nodig:

• 2x steeksleutel / dopsleutel SW 13 mm
• 2x steeksleutel / dopsleutel SW 16 mm
• 2x steeksleutel / dopsleutel SW 19 mm
- 1x houten voet
- 1x zachte hamer
• 1x steeksleutelhulpstuk 32 mm
• 1x inbussleutel 8 mm
- Vet- of spuitolie

Niet bij de levering inbegrepen.

9.1 Bedieningsarm rechts (4) en bedieningsarm links (19) monteren (afb. 5, 5a)

Aanwijzing: De bedieningsarm rechts (4) is voorzien van een R (rechts) en de bedieningsarm links (19) is voorzien van een L (links).

1. Breng telkens een licht laagje vet of spuitolie aan op de onderste steunpunten (23) van de bedieningsarm rechts (4) en de bedieningsarm links (19).
2. Breng de bedieningsarm rechts (4) aan. Breng gelijktijdig de tuimelschakelaar (20) door de sleuf van de bedieningshendel rechts (5).
3. Fixeer de bedieningsarm rechts (4) door de zes- kantbout M10x25 mm (4a) met de volgring en de verstevigingsplaat (4b) van bovenaf te plaatsen en deze van onderen met een borgmoer te borgen. Haal de zeskantbout M10x25 mm (4a) dusdanig aan dat de bedieningsarm rechts (4) nog kan wor- den verplaatst. Gebruik twee steeksleutels/dops- leutels SW16 mm.
4. Breng de bedieningsarm links (19) aan. Breng gelijktijdig de beide tuimelschakelaars (20) door de sleuf van de bedieningshendel links (18) aan.
5. Fixeer de bedieningsarm links (19) door de zeskantbout M10x25 mm (4a) met de volgring en de verstevigingsplaat (4b) van bovenaf te plaatsen en deze van onderen met een borgmoer te borgen. Haal de zeskantbout M10x25 mm (4a) dusdanig aan dat de bedieningsarm links (19) nog kan worden verplaatst. Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW16 mm.

9.2 Bevestigingsklauwen (6) monteren (afb. 6, 6a)

1. Om de bevestigingsklauwen (6) te monteren, moet u eerst de bovenste borgmoer van de slotbout de- monteren met een steeksleutel/dopsleutel SW 13 mm. Houd hiervoor de slotbout door het boorgat (6a) met een vinger vast zodat deze niet in de buis valt.
2. Zet de bevestigingsklauw (6) op de bovenste slot-bout en draai de borgmoer met twee slagen op (niet aanhalen).
3. Herhaal deze werkwijze met de onderste slotbout.
4. Haal de borgmoeren goed aan met een steeksleutel/dopsleutel SW 13 mm.
5. Stel eventueel de aanslagschroeven (29) met een inbussleutel 8 mm aan beide zijden zo af, dat de bevestigingsklauwen (6) de splijtwig (3) niet raken.

9.3 Transportwielen (13) monteren (afb. 7)

1. Om de transportwielen (13) te monteren, moet u eerst een zijde van de wielas (13a) voormonteren.
2. Neem hiertoe een wieldop (13c) en leg deze op een houten voet.
3. Plaats de wielas (13a) in de wieldop (13c) en sla met een zachte hamer op de wielas (13a) tot de wieldop (13c) is gefixeerd.
4. Breng nu een volgring ø 25 mm (13b), een transportwiel (13) en een volgring ø 25 mm (13b) op de wielas (13a) aan.
5. Schuif de wielas (13a) door de boorgaten aan de achteronderzijde van de houtsplijter.
6. Breng op de tegenoverliggende zijde een volgring ø 25 mm (13b), een transportwiel (13) en een volgring ø 25 mm (13b) op de wielas (13a) aan.
7. Fixeer de wieldop (13c) door bijv. een steeksleutelhulpstuk 32 mm op de wieldoop (13c) te plaatsen en sla er met een zachte hamer op. Let op dat de wielas (13a) aan de andere zijde wordt tegengehouden.

9.4 Steunwiel (25) monteren (afb. 8)

1. Monteer de wielhouder rechts (30) en de wielhouder links (31) aan de houders met telkens twee zeskantbouten M10x25 mm (30a), volgringen en borgmoeren, draai de zeskantbouten M10x25 mm (30a) nog niet vast. Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW16 mm.
2. Steek de bus (25a) in het steunwiel (25).
3. Breng het steunwiel (25) tussen de wielhouder rechts (30) en de wielhouder links (31) aan.
4. Steek een zeskantbout M12x85 mm (25c) en een volgring M12 (25b) door de wielhouder links (31) en de bus (25a).
5. Fixeer de zeskantbout M12x85 mm (25c) met een volgring M12 (25b) en een borgmoer door de wielhouder rechts (30). Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW19 mm.
6. Haal de vier zeskantbouten M10x25 mm (30a) van de wielhouder rechts (30) en de wielhouder links (31) aan. Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW16 mm.

9.5 Veiligheidsbeugel (16) monteren (afb. 9)

1. Schuif de veiligheidsbeugel (16) in de houder (16a).
2. Breng de zeskantbouten M8x50 mm (16b) met elk een volgring door de boorgaten.

3. Borg de zeskantbouten M8x50 mm (16b) met een volgring en een borgmoer. Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW13 mm.

4. Monteer op dezelfde manier de tweede veiligheidsbeugel (16).

9.6 Koppelstuk (12) monteren (afb. 9)

1. Neem het koppelstuk (12) en bevestig deze met de zeskantbouten M10x25 mm (12a) en telkens een volgring op de grondplaat (11). Gebruik een steeksleutel/dopsleutel SW16 mm.

9.7 Kettinghaak (22) monteren (afb. 10a)

1. Monteer de kettinghaak (22) met twee zeskantbouten M12x40 mm (22a), volgringen en borgmoeren op de houder op de spleetkolom (2). Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW19 mm.

9.8 Hefhaak (7) monteren (afb. 10)

Aanwijzing: De ketting van de hefhaak mag om veiligheidsredenen uitsluitend met de laatste schakel in de kettinghaak worden gehangen.

1. Monteer de hefhaak (7) met een zeskantbout M12x70 mm (7a), volgring en borgmoer op de houder van de grondplaat(11), de borgmoer moet zich aan de rechterzijde (in de richting van de wielen) bevinden! Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW19 mm.
2. Schuif het hefhaakkoppelstuk (10) in de uitsparing. Fixeer het hefhaakkoppelstuk (10) met een inbusbout M6x10 mm (10a).
3. Bevestig de ketting (28) als volgt op de hefhaak (7): Zeskantbout M12x40 mm (28a), volgring, hefhaakhouder (7b), volgring, ketting (28), volgring en borgmoer. Schroef de borgmoer slechts zo ver dat de ketting (28) vrij kan bewegen. Let op! De ketting (28) moet op de zeskantbout M12x40 mm (28a) volledig soepel kunnen draaien!
4. Hang het kettingeinde in de kettinghaak (22).

9.9 Hefhaakvergrendeling (26) monteren (afb. 11)

1. Monteer de hendel (27) met een zeskantbout M8x55 mm (26a), volgring en borgmoer op de hefhaakvergrendeling (26). Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW13 mm.
2. Schuif de hefhaakvergrendeling (26) in de houder.
3. Breng de zeskantbouten M8x55 mm (26b) met elk een volgring door de boorgaten.
4. Borg de zeskantbouten M8x55 mm (26b) met een volgring en een borgmoer. Gebruik twee steeksleutels/dopsleutels SW13 mm.
5. Controleer het soepel lopen van de hendel (27).

10. Voor de ingebruikname

⚠ Let op!

Het product voor de ingebruikname absoluut volledig monteren!

⚠ Let op!

Trek de netstekker uit het stopcontact alvorens instel- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren!

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van oliedampen en uitlaatgassen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

- Adem oliedampen en uitlaatgassen niet in.

- Gebruik het apparaat alleen in de open lucht.

AANWIJZING!

Productbeschadiging

Als het product zonder of met te weinig hydraulische olie wordt gebruikt, kan dit tot schade aan de hydraulische pomp leiden.

AANWIJZING!

Milieuschade!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen.

De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

- Olie alleen vullen/aftappen op effen, stevige ondergronden.

- Gebruik een vulpijp of trechter.

- Vang afgetapte olie in een geschikte container op.

- Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.

- Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

Controleer vóór elk gebruik:

- de aansluitingen op defecte punten (scheuren, sne- den en dergelijke),

- het apparaat op evt. beschadigingen,

- of alle schroeven goed zijn aangehaald,

- de hydrauliek op lekkage,

- het oliepeil

- de veiligheidsvoorzieningen en

- de aan/uit-schakelaar.

Omgevingsomstandigheden

Het product moet onder de volgende omgevingsomstandigheden werken:

Temperatuur	5 °C 40 °C 16 °C
Voch-tigheid	95% 70%

Bij werkzaamheden onder 5 °C moet het apparaat ca. 15 minuten stationair draaien om de hydraulische olie te laten opwarmen.

• De netaansluiting wordt met 16A traag beveiligd.
• De "aardlekschakelaar" moet worden gezekerd met 30mA.

Benodigde accessoires:

- Vet- of spuitolie

Niet bij de levering inbegrepen.

10.1 Houtsplijter opstellen

⚠ Let op!

Gevaar voor letsel door vallende houtsplijter. Een vallende houtsplijter kan tot ernstige verwondingen en beschadigingen leiden.

Bereid de werkplek, waarop het apparaat moet staan, voor:

• Creëer voldoende ruimte om een veilig en storingsvrij werken mogelijk te maken.
• Het apparaat is vervaardigd voor het werken op vlakke oppervlakken en moet stabiel op een vlakke, stabiele ondergrond worden opgesteld.

10.2 Oliepeil controleren (afb. 1, 12)

⚠ Let op!

Voor de ingebruikname moet het oliepeil worden gecontroleerd.

De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel. Bij levering zit er al olie in het systeem. Controleer het oliepeil voor de eerste ingebruikname en regelmatig in bedrijf stellen.

Een te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen, vul evt. olie bij.

Aanwijzing

De spleetkolom (2) moet voor inspectie worden ingeschoven, het apparaat moet vlak staan.

1. Schroef de ontluchtingsschroef (15) er uit.
2. Veeg de oliepeilstok (32) met een schone, pluisvrije doek schoon.
3. Schroef de ontluchtingsschroef (15) weer tot aan de aanslag in de vulpijp.
4. Schroef de ontluchtingsschroef (15) er weer uit en lees in horizontale positie het oliepeil af. Het oliepeil moet op de oliepeilstok (32) tussen min. en max. liggen.
5. Als het oliepeil te laag is, gaat u als volgt onder hoofdstuk 12.5 beschreven verder.
6. Schroef de ontluchtingsschroef (15) aansluitend er weer in.

10.3 Hydrauliekolietank (14) ontluchten (afb. 12) △ Let op!

Ontlucht de hydrauliekolietank voordat u de houtsplijter in gebruik neemt.

Aanwijzing

Wanneer de hydrauliekolietank (14) niet wordt ontlucht, beschadigt de ingesloten lucht de afdichtingen en hierdoor tevens de houtsplijter!

1. Voor aanvang van de werkzaamheden moet de ontluchtingsschroef (15) absoluut met twee omwentelingen worden losgemaakt zodat de lucht-circulatie in de hydrauliekolietank (14) wordt gewaarborgd.
2. Laat de ontluchtingsschroef (15) tijdens het gebruik los.
3. Voordat de houtsplijter beweegt, sluit u de ont-luchtingsschroef (15) weer, omdat anders olie kan weglekken.

Let op!

• Bij werkzaamheden onder 5 °C moet het apparaat ca. 15 minuten stationair draaien om de hydraulische olie te laten opwarmen.
• Voor elk transport van het apparaat moet de ontluchtingsschroef absoluut goed worden vastgeschroefd om olielekkage te vermijden.

Controle van de werking

Voor elk gebruik moet de werking worden gecontroleerd.

Actie Resultaat

Bedieningshendelrechts (5) enbedieningshendel links(18) omlaag drukken.	Splijtwig (3) gaat naar beneden.
Bedieningshendelrechts (5) ofbedieningshendel links(18) loslaten.	Splijtwig (3) blijft in de geselecteerde positie staan.
Bedieningshendelrechts (5) enbedieningshendel links(18) loslaten.	Splijtwig (3) keert terug in de bovenste positie.
Stophendel (21) bedienen.	Splijtwig (3) blijft in de geselecteerde positie staan.

10.4 Spleetkolom (2) invetten (afb. 1)

⚠ Let op!

De spleetkolom mag niet drooglopen.

De spleetkolom (2) van de houtsplijter moet voor de ingebruikname ruim worden ingevet. Deze werkwijze moet elke 5 bedrijfsuren worden herhaald.

1. De spleetkolom (2) zich in de bovenste positie bevinden.
2. Breng ruim vet of spuitolie aan op de spleetkolom (2).

10.5 In-/uitschakelen (afb. 13)

Aanwijzing:

Controleer voor elk gebruik de werking van de aan-/uitschakelaar door eenmalig in- en uitschakelen.

1. Sluit de stroomaansluiting (34) aan op een stopcontact.
2. Voor het inschakelen, drukt u op de groene toets van de aan/uit-schakelaar (24), het apparaat wordt gestart.
3. Voor het uitschakelen drukt u op de rode knop van de aan/uit-schakelaar (24), het apparaat schakelt uit.
4. Koppel de stroomaansluiting (34) los van de contactdoos voordat u werkzaamheden gaat uitvoeren.

10.6 Draairichting van de motor (17) controleren (afb. 1, 13, 13a)

⚠ Let op!

Draaistroommotoren moeten bij nieuwe aansluiting of verplaatsing worden gecontroleerd op hun draairichting, eventueel moet met de faseomvormer de draairichting worden gewijzigd.

1. Schakel de motor (17) in (zie hoofdstuk 10.5).
2. Als de juiste looprichting is ingesteld, beweegt u de spleetkolom (2) automatisch omhoog.
3. Als de spleetkolom (2) niet beweegt, schakelt u het apparaat direct uit. Let op dat de stophendel (21) vrij is.
4. Wijzig de draairichting van de faseomvormer met een schroevendraaier (niet bij de levering inbegrepen) in de stroomaansluiting (34).

⚠ Let op!

Nooit de motor laten draaien in de verkeerder draairichting! Dit leidt onvermijdelijk tot een verstoring van het hydraulische systeem en hiervoor kan geen garantie worden geclaimd.

11. Bediening

11.1 Hout splijten

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Droog hout en hout uit de opslag kan explosief op- springen tijdens het splijten en daarbij de gebruiker verwonden.

Tijdens het splijten kan het gebeuren dat het hydraulische mes inschuift, waardoor lichaamsdelen bekneld raken of afgerukt worden.

Tijdens het splijten kunnen houtblokken ontstaan, die naar beneden vallen.

- Draag geschikte veiligheidskleding.

Controleer of het te splijten hout geen spijkers of vreemde voorwerpen bevat. De einden van het te splij- ten hout moet recht zijn gesneden. Takken moeten vlak worden afgezaagd.

Schuin afgezaagde stukken hout kunnen bij het splijten wegschieten. Splijt alleen houtblokken die recht zijn afgezaagd.

11.2 Hefstelstang instellen (afb. 1, 14, 14a)

1. Breng de splijtwig (3) middels de bedieningshendel rechts (5) en de bedieningshendel links (18) in de gewenste positie.

2. Laat de bedieningshendel links (18) los.

3. Bedien de stophendel (21).

4. Laat nu de bedieningshendel rechts (5) los.
5. Schakel de motor (17) uit (zie hoofdstuk 10.5).
6. Draai de vastzetschroef (stelstang voor het heffen) (36) los.
7. Voer de stelstang voor het heffen met de dopmoer (stelstang voor het heffen) (35) omhoog, tot de stelstang voor het heffen bij de aanslag wordt gestopt.
8. Haal de vastzetschroef (stelstang voor het heffen) (36) aan.
9. Schakel de motor (17) in (zie hoofdstuk 10.5).
10. Laat nu langzaam de stophendel (21) los en controleer de bovenste positie van de splijtwig (3).

11.3 Gebruik van de hefhaak (7) (afb. 17, 17a)

1. Zwenk de zwenktafel (8) met de voet naar de zij- kant.
2. Klap de bedieningsarm rechts (4) naar achteren tegen de magneetaanslag (37).
3. Draai de hefhaakvergrendeling (26) van de hefhaak (7) los, zodat de hefbuis zich vrij kan bewegen.
4. Breng de splijtwig (3) zo ver omlaag tot de hefhaak (7) volledig op de grond ligt.
5. Rol het te zagen hout tegen de hefhaak (7) en de grondplaat (11). Het te splijten hout moet zich tussen de beide fixaties van de hefhaak (7) liggen.
6. Bedien de stophendel (21).
7. Schakel de motor (17) in (zie hoofdstuk 10.5).
8. Draai langzaam de stophendel (21) los.
9. De hefhaak (7) beweegt zich omhoog en zet het te splijten hout op de grondplaat (11).
10. Let op dat het te splijten hout in het midden van de splijtwig (3) is geplaatst.
11. Splijt het hout. Ga te werk, zoals beschreven onder punt hoofdstuk 11.4.

1. Zwenk de zwenktafel (8) met de voet naar de zij- kant.
2. Leg het te splijten hout recht op de grondplaat (11).
3. Houd het te splijten hout met de beide bevestigingsklauwen (6) aan de bedieningsarm rechts (4) en de bedieningsarm links (19) vast. Let op dat het te splijten hout in het midden van de splijtwig (3) is geplaatst.

4. Breng de bedieningshendel rechts (5) en de bedieningshendel links (18) gelijktijdig omlaag.

5. Beweeg de bedieningsarm rechts (4) en de bedie- ningsarm links (19) ca. 2 cm van het te splijten hout weg, zodra de splijtwig (3) binnendringt. Hierdoor wordt een beschadiging aan de bevestigingsklau- wen (6) voorkomen.

6. Breng de splijtwig op de handgreep (3) zo ver omlaag tot het te splijten hout is gespleten.
7. Als het te splijten hout bij de eerste splijtslag niet volledig wordt gespleten, gaat u te werk zoals in hoofdstuk 11.6 beschreven.

11.5 Uitgangspositie hefhaak (7) (afb. 17, 17a) Aanwijzing

Als de hefhaak niet wordt gebruikt, wordt deze als tweede beschermarm gebruikt.

1. Breng de hefhaak (7) in de uitgangspositie.
2. Borg de hefhaak (7) over de hefhaakvergrendeling (26).

11.6 Vastgeklemd te splijten hout verwijderen (afb. 1) Aanwijzing:

Vastgeklemd hout met behulp van de zwenktafel splijten, tegen de splijtrichting wegslaan of door het naar boven brengen van de splijtwig.

⚠ LET OP!

Gevaar voor letsel!

De zwenktafel moet in de vergrendelingshaak vast-klikken!

⚠ LET OP!

Gevaar voor letsel!

Er bestaat gevaar dat knoestig hout tijdens het splijten vastgeklemd raakt. Houd er rekening mee dat het hout tijdens het verwijderen onder spanning kan staan en uw lichaamsdelen in de spleet bekneld kunnen raken.

• Grijp niet in de draaiende houtsplijter.

• Steek geen voorwerpen in de draaiende houtsplijter (bijv. een hamer of iets dergelijks).

• Als het te splijten hout bij de eerste splijtslag niet volledig wordt gespleten, brengt u de splijtwig (3) met het hout middels de bedieningshendel rechts (5) en de bedieningshendel links (18) voorzichtig in de bovenste positie.

• Zwenk de zwenktafel (8) met de voet in, tot de vergrendelingshaak (9) vastklikt.
• Voer nu een tweede splijtslag uit, tot het hout volledig is gespleten.
• Verwijder het te splijten hout en zwenk de zwenk-tafel (8) met de voet naar de zijkant.

11.7 Beveiliging bij opnieuw starten bij stroomonderbreking (nulspannings-schakelaar)

Bij stroomuitval, onvoorzien lostrekken van de stekker of defecte beveiliging, schakelt het apparaat automatisch uit.

Voor het herinschakelen gaat u als volgt te werk zoals in hoofdstuk 10.5. beschreven.

11.8 Einde van de werkzaamheden (afb. 1, 12)

1. Breng de spleetkolom (2) in de onderste positie.
2. Laat de bedieningshendel links (18) los.
3. Bedien de stophendel (21).

4. Schakel de motor (17) uit (zie hoofdstuk 10.5) en trek de stekker los.

5. Zwenk de zwenktafel (8) met de voet in, tot de vergrendelingshaak (9) vastklikt.

6. Sluit de ontluchtingsschroef (15).

7. Bescherm het apparaat tegen vocht!

8. Neen de algemene onderhoudsinstructies in acht.

12. Onderhoud en reparatie

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor letsel!

Het apparaat kan onverwacht starten en kan daardoor verwondingen veroorzaken.

• Zet de motor af uit voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.
• Trek bij alle onderhoudswerkzaamheden altijd de stekker uit het stopcontact.

⚠ WAARSCHUWING!

Gevaar voor de gezondheid!

Bij het inademen van oliedampen kan er ernstige gezondheidsschade, bewusteloosheid ontstaan en dit in extreme gevallen zelfs tot de dood leiden.

• Adem oliedampen niet in.
• Gebruik het apparaat alleen in de open lucht.

AANWIJZING

Productbeschadiging

Als het product zonder of met te weinig hydraulische olie wordt gebruikt, kan dit tot schade aan de hydraulische pomp leiden.

AANWIJZING!

Milieuschade!

Uitgelopen olie kan het milieu ernstig verontreinigen.

De vloeistof is zeer giftig en kan snel tot waterverontreiniging leiden.

• Olie alleen vullen/aftappen op effen, stevige ondergronden.
• Gebruik een vulpijp of trechter.
• Vang afgetapte olie in een geschikte container op.
• Veeg gemorste olie direct zorgvuldig weg en verwijder de doek conform de lokale voorschriften.
• Verwijder olie conform de lokale voorschriften.

Alle beschermings- en veiligheidsvoorzieningen moeten direct worden teruggeplaatst nadat de reparatie- of onderhoudswerkzaamheden zijn voltooid.

Wij adviseren:

Reinig het apparaat na elk gebruik met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. Hierdoor kunnen de kunststofonderdelen van het apparaat worden aangetast. Let op dat er geen water in het apparaat binnendringt.

Benodigd gereedschap:

• 1x steeksleutel / dopsleutel SW24 mm
- Trechter
- Opvangbak
• Vijl / haakse slijper
Niet bij de levering inbegrepen.

1. De splijtwig (3) is een slijtdeel die, indien nodig, met een vijl / haakse slijper moet worden nageslepen of door een nieuwe splijtwig (3) moet worden vervangen.

12.2 Bedieningsarmen (4, 19) en bedieningshendels (5, 18) (afb. 1)

1. De gecombineerde houd- en stuurinrichting moet gemakkelijk te bedienen blijven. Smeer deze af en toe in met wat druppels olie.

12.3 Spleetkolom (2) (afb. 1)

1. Spleetkolom (2) schoon houden. Vuil, houtspaanders, schors, etc. verwijderen.
2. Spleetkolom (2) met spuitolie of vet insmeren.

12.4 Oliepeil regelmatig controleren!

Een te laag oliepeil beschadigt de oliepomp! (zie 10.2)

1. Controleer de hydraulische aansluitingen en schroefverbindingen regelmatig op dichtheid en haal deze zo nodig aan.

12.5 Hydraulische olie bijvullen (afb. 1, 12)

Wij raden olie van de serie HLP 32 aan.

Aanwijzing:

De spleetkolom (2) moet voor inspectie worden ingeschoven, het apparaat moet vlak staan.

1. Schroef de ontluchtingsschroef (15) er uit.
2. Vul met behulp van een geschikte trechter de hydraulische olie bij. Let op de max. vulhoeveelheid van 8l. Vul de olie voorzichtig bij tot aan de onderkant van de vulpijp.
3. Veeg de oliepeilstok (32) met een schone, pluisvrije doek schoon.
4. Schroef de ontluchtingsschroef (15) weer tot aan de aanslag in de vulpijp.
5. Schroef de ontluchtingsschroef (15) er weer uit en lees in horizontale positie het oliepeil af. Het oliepeil moet op de oliepeilstok (32) tussen min. en max. liggen.
6. Als het oliepeil te laag is, herhaalt u de werkwijze.
7. Schroef de ontluchtingsschroef (15) aansluitend er weer in.

12.6 Hydraulische olie verversen (afb. 1, 12)

Hydraulische olie na een bedrijfstijd van 50 uur verversen. Vervolgens elke 500 uur.

Aanwijzing

Het verversen van de hydraulische olie moet bij een bedrijfswarme motor worden uitgevoerd.

Aanwijzing

De spleetkolom (2) moet voor de olieverversing worden ingeschoven en het apparaat moet vlak staan.

1. Zet een geschikte opvangbak met min. 10 liter klaar.
2. Schroef de ontluchtingsschroef (15) er uit.
3. Verwijder de olieaftapschroef (33) met een steeks-leutel SW 24 mm, om de olie af te tappen.
4. Schroef de olieaftapschroef (33) weer terug vast.
5. Vul nieuwe hydraulische olie bij (ca. 8 liter).
6. Schroef de ontluchtingsschroef (15) weer vast.
7. Controleer het oliepeil zonder in hoofdstuk 10.2 wordt beschreven.
8. Lever de verbruikte olie conform de voorschriften in bij het plaatselijk afvalverwerkingsstation voor verbruikte olie.

De hier aangegeven intervallen hebben betrekking op normaal gebruik. Als het apparaat zwaarder wordt be- last, worden deze tijden overeenkomstig korter.

Service-informatie

Let op dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan gebruiksmatige of natuurlijke slijtage, resp. de volgende delen als verbruiksmateriaal wordt gebruikt.

Slijtdelen*: Splijtwig, splijtwig-/splijtbalkgeleidingen, hydraulische olie

* niet persé in de levering opgenomen!

Reserveonderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij ons servicecentrum. Scan hiertoe de QR-code op de titelpagina.

13. Opslag

Aanwijzing

Breng de spleetkolom in de onderste positie (zie hoofdstuk 11.8).

Bewaar het apparaat en de accessoires op een donke-re, droge en vorstvrije plaats en voor kinderen ontoe-gankelijke plaats op. De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 5 en 30°C. Bewaar het product in de origi-nele verpakking.

Dek het product af om het te beschermen tegen stof of vocht. Bewaar de gebruikshandleiding bij het product.

14. Transport

⚠ Let op!

Trek voor het transport de stekker los.

⚠️ Let op!

Apparaat niet liggend transporteren!

Aanwijzing

Breng de spleetkolom in de onderste positie (zie hoofdstuk 11.8).

Voor het eenvoudige transport is de houtsplijter met twee transportwielen (13), een steunwiel (25) en een transportgreep (1) uitgerust.

1. Om het apparaat te transporteren, grijpt u met een hand de transportgreep (1) vast en kantelt u de houtsplijter iets met de voet.

2. De houtsplijter kantelt zich op het steunwiel (25) en de transportwielen (13) en kan zo worden ver- plaatst.

14.2 Transport met kraan (afb. 19)

⚠ Let op!

Nooit aan het splijtwig heffen!

1. Bevestig de transportbanden (niet bij de levering inbegrepen) aan de bovenste houder (16a) van de veiligheidsbeugel (16) en aan de houder van de hefhaakvergrendeling (26).

2. Til het apparaat voorzichtig op.

15. Elektrische aansluiting

De geïnstalleerde elektromotor is bedrijfsklaar aangesloten. De aansluiting voldoet aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften.

De netaansluiting van de klant en het gebruikte verlengsnoer moeten eveneens aan deze voorschriften voldoen.

Gebruik een draagbare persoonlijke beschermingsschakelaar (PRCD) indien de netvoeding, niet is voorzien van een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van max. 30mA.

De netaansluiting wordt met 16 Amp (traag) beveiligd.

Defecte elektrische aansluitkabel

Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de isolatie op.

Mogelijke oorzaken zijn:

• Drukpunten, als aansluitkabels door venster- of deuropeningen worden geleid.
• Knikken door een onvakkundige bevestiging of geleiding van het netsnoer.
• Snijplekken omdat over het netsnoer is gereden.
• Beschadigde isolatie omdat de stekker uit de wandcontactdoos is getrokken.
• Scheuren door veroudering van de isolatie.

Dergelijke defecte elektrische aansluitkabels mogen niet worden gebruikt en zijn levensgevaarlijk als de isolatie is beschadigd.

Controleer de elektrische aansluitkabels regelmatig op schade. Let erop dat bij het controleren het netsnoer niet op het stroomnet is aangesloten.

Elektrische aansluitkabels moeten aan de relevante VDE- en DIN-voorschriften voldoen. Gebruik uitsluitend netsnoeren met de aanduiding H07RN-F.

Op de aansluitkabel moet de type-aanduiding vermeld staan.

• Het product voldoet aan de eisen van EN 61000-3-11 en valt onder de speciale aansluitvoorwaarden. Dit betekent dat gebruik op een willekeurig vrij te kiezen aansluitpunt niet toegestaan is.
• Het apparaat kan tijdelijke spanningsschommelingen veroorzaken bij ongunstige condities van het elektriciteitsnet.
• Het product is uitsluitend bestemd voor gebruik op de aansluitpunten die

a) een maximaal toelaatbare netimpedantie "Z" (Zmax = 0,330 Ω (400V) niet overschrijden, of b) een belastbaarheid voor onafgebroken stroom van het net van minstens 100 A per fase hebben.

- Als gebruiker moet u, zo nodig in overleg met uw energiebedrijf, ervoor zorgen dat het aansluitpunt dat u voor het product wilt gebruiken aan een van beide genoemde eisen a) of b) voldoet.

Driefasige motor 400 V 3\~/ 50 Hz

Netspanning 400 V 3N\~/50 Hz

Netaansluiting en het verlengsnoer moeten 5-aderig zijn = 3\~ + N + PE.

• Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 1,5 mm ^2 (≤ 25m).
• Verlengsnoeren moeten een minimumdoorsnede hebben van 2,5 mm ^2 (> 25m).

Aansluitingen en reparaties van de elektrische apparatuur mogen uitsluitend door een elektromonteur worden uitgevoerd.

Vermeld in geval van vragen de volgende gegevens:

• Stroomtype van de motor
• Gegevens van het typeplaatje van de machine
• Gegevens van het typeplaatje van de motor

16. Afvalverwerking en hergebruik

Aanwijzingen op de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Verpakkingen milieu-vriendelijk afvoeren.

Aanwijzingen betreffende de wetgeving Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur behoort niet bij het huishoudelijke afval, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!

- Oude batterijen of accu's die niet vast in het afge-dankte apparatuur zijn geïntegreerd, moeten vóór het afvoeren op niet-destructieve wijze worden ver-wijderd! Het afvoeren hiervan is geregeld in de wet-geving inzake batterijen.

- Eigenaars resp. gebruikers van elektrische en elektronische apparaten zijn wettelijk verplicht om na gebruik de batterijen en accu's in te leveren.

- De eindgebruiker is verantwoordelijk voor het wissen van persoonsgerelateerde gegevens op het af te voeren afgedankte apparaat!

- Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet bij het huishoudelijk afval mag worden gegooid.

- Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kunnen bij de volgende punten kosteloos worden ingeleverd:

- Openbare afvalverwijderings- of inzamelingspunten (b.v. gemeentewerven). - Verkooppunten van elektrische apparaten (stationair en online), voor zover dealers verplicht zijn ze terug te nemen of dit vrijwillig aanbieden.

- Tot drie afgedankte elektronische apparaten per apparaattype, met een randlengte van niet meer dan 25 centimeter, kunnen gratis naar de fabrikant worden teruggebracht zonder eerst een nieuw apparaat van de fabrikant te hoeven kopen, of naar een ander erkend verzamelpunt in je omgeving worden gebracht.

- Voor verdere aanvullende terugnamevoorwaarden van de fabrikanten en distributeurs verzoeken wij u contact op te nemen met de betreffende klantenservice.

- Bij levering van een nieuw elektrisch apparaat door de fabrikaat aan een particulier huishouden, kan de fabrikant op verzoek van de eindgebruiker zorgen voor het kosteloos afhalen van het afgedankte elektrische apparaat. Neem hiertoe contact op met de klantenservice van de fabrikant.

- Deze uitspraken zijn alleen geldig voor apparaten die in de landen van de Europese Unie worden ge-installeerd en verkocht en die onder de Europese Richtlijn 2012/19/EU vallen. In landen buiten de Europese Unie kunnen andere voorschriften gelden voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.

Informatie over het afvoeren van versleten appara- tuur kunt u opvragen bij uw gemeente.

Brandstoffen en oliën

• Voor het afvoeren van het apparaat moeten de brandstoftank en het motorreservoir worden geleegd!
• Brandstof en motorolie horen niet bij het huishoudelijke afval of in het riool, maar moeten worden ingezameld resp. gescheiden worden afgevoerd!
• Lege olie- en brandstoftanks moet milieuvriendelijk worden afgevoerd.

17. Verhelpen van storingen

De volgende tabel toont storingssymptomen en beschrijft hoe u deze op kunt lossen, als uw machine niet goed werkt. Als u het probleem hiermee niet kunt vinden en kan oplossen, neem dan contact op met uw service-werkplaats.

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Motor (17) beëindigd zelfstandig het splijten.	Overspanningsveiligheidsvoorziening is geactiveerd.	Elektricien raadplegen.
Het te splijten hout wordt niet gespleten.	Houtsplijter onjuist gevuld. Het te splijten hout juist plaatsen.
	Splijtwig (3) is stomp. Splijtwig (3) slijpen.
	Er lekt olie. Lekkage lokaliseren, dealer contacteren.
Spleetkolom (2) trilt, genereert geluiden.	Olietekort en luchtoverschot in het hydraulische systeem.	Oliepeil controlleren, evt. olie bijvullen, anders dealer contacteren.
Hydraulische pomp maakt een fluitend geluid.	Te weinig hydraulische olie in de hydrauliekolietank (14).	Hydraulische olie bijvullen.
Lekkende olie bij de spleetkolom (2) of op andere punten.	Ingesloten lucht in het hydraulische systeem tijdens bedrijf.	Ontluchtingsschroef (15) voor gebruik twee slagen losdraaien.
	Ontluchtingsschroef (15) voor transport niet aangehaald.	Ontluchtingsschroef (15) voor transport goed aanhalen.
	Olieaftapschroef (33) los. Olieaftapschroef	(33) goed aanhalen.
	Olieklep en/of afdichtingen defect. Contact	opnemen met de dealer.

Merknad om emballasjen

Emballasjemateriale kan resirkuleres. Vennligst kast emballasje på en miljøvennlig måte.

Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG)

Zichtbare gebreken moeten binnen de 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo niet verliest de verkoper elke aanspraak op grond van deze gebreken. Onze machines worden geleverd met een garantie voor de duur van de wettelijke garantietermijn. Deze termijn gaat in vanaf het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dat wij elk onderdeel van de machine dat binnen de garantietermijn aantoonbaar onbruikbaar wordt als gevolg van materiaal- of productiefouten, kosteloos vervangen. De garantie vervalt echter bij verkeerd gebruik of verkeerde behandeling van de machine. Voor onderdelen die wij niet zelf produceren, geven wij enkel de garantie die wij zelf krijgen van de oorspronkelijke leverancier. De kosten voor de montage van nieuwe onderdelen vallen ten laste van de koper. Eisen tot het aanbrengen van veranderingen of het toestaan van een korting en overige schadeloosstellingsclaims zijn uitgesloten.

Garantía ES