OX 3-1000 - Houthakker SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING OX 3-1000 SCHEPPACH

Wij wensen u veel plezier en succes bij het werken met uw nieuwe machine.

Aanwijzing:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de geldende wet voor productaansprakelijkheid niet aansprakelijk voor schade die aan of door dit apparaat is ontstaan bij:

• onjuist gebruik,
  • veronachtzaming van de handleiding,
  • reparaties door derden, niet gemachtigde vaklui,
• inbouwen en vervanging van niet originele vervangstukken,
• gebruik dat niet volgens de voorschriften is,
• uitval van de elektrische installatie als de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113 niet worden nageleefd.

WIJ RADEN U AAN:

voor de montage en ingebruikname de handleiding door te lezen.

Deze handleiding maakt het voor u eenvoudiger uw machine te leren kennen en volgens de voorschriften te gebruiken.

In de handleiding staan belangrijke aanwijzingen, hoe u op een veilige, deskundige en economische manier met de machine kunt werken, en hoe u gevaar kunt vermijden, reparatiekosten kunt besparen, uitvaltijden kunt verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine kunt verhogen.

Bij de veiligheidsvoorschriften van deze handleiding moet u onvoorwaardelijk de voorschriften van uw land in acht nemen die voor de werking van de machine gelden.

Bewaar de handleiding, in een plastic hoes beschermd tegen vuil en vochtigheid, bij de machine. Iedereen die de machine gaat bedienen, moet de handleiding lezen voordat hij met het werk begint. Alleen personen die instructies hebben gehad over de machine en de gevaren die ermee zijn verbonden, mogen ermee werken. U moet zich houden aan de vereiste minimumleeftijd.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

• Controleer na het uitpakken alle delen op eventuele transportschade. Bij klachten moet de leverancier onmiddellijk op de hoogte worden gesteld. Latere bezwaren worden niet erkend.
  • Controleer of de zending compleet is.
• Raak vertrouwd met het apparaat, met behulp van de handleiding, voordat u het inzet.
• Gebruik bij toebehoren zoals onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn en vervangstukken, alleen originele onderdelen. Vervangstukken vindt u bij uw specialist.
• Vermeld bij bestellingen zowel onze artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat.

0X 3-1000
Levering omvat
	Hydraulische houtsplijterGebruikshandleiding
Technische Gegevens
Maat T/B/H	830 x 540 x 1560
Tafelhoogte mm	50/430/810
Werkhoogte mm	930
Houtlengte max cm.	600/965/1040/1330
Capaciteit t*	10
Slag van de cilinder cm.	53
Doorvoersnelheid cm/s	4
Terugloopsnelheid cm/s	20
Hoeveelheid olie l.	9,0
Gewicht kg	154
Geluid bij nullast dB (A)	88
Aandrijving
Motor	400 V/50 Hz
Invoervermogen P1 kW	4,10
Uitvoervermogen P2 kW	3,30
Bedrijfsoort	S6/40 %
Toerental motor 1/min.	1420
Motorbescherming	ja
Fase-omzetter	ja
Technische veranderingen voorbehouden!
* De maximaal bereikbare splijtkracht is afhankelijk van de weerstand van het te splijten materiaal en kan, t.g.v. beinvloedende factoren, op het hydraulisch systeem worden gedeflecteerd.

Waarschuwingssymbolen/Aanwijzingen

	Lees de handleiding voor het ingebruiknemen
	Gebruik veiligheidsschoenen.
	Gebruik werkhandschoenen.
	Gebruik gehoorbescherming en veiligheidsbril.
	Gebruik veiligheidshelm.
	Verboden toegang voor onbevoegden.
	Rookverbod in de werkomgeving.
	Laat geen hydraulische olie over de vloer stromen.
	Houd uw werkomgeving netjes!Wanorde kan tot ongevallen leiden!
	Leg de hijsbanden om de behuizing bij gebruik van een kraan. Til de brandhoutklover nooit aan de handgreep op.
	Verwijder afgewerkte olie verantwoord (gemeentelijke olieinzamelplaats). Het is verboden afgewerkte olie in de grond weg te laten lopen of om deze met afval te vermengen.
	Het is verboden, beschermingen en beveiligingen te verwijderen of te wijzigen.Alleen de bediener mag zich binnen het werkgebied van de machine ophouden. Niet- noodzakelijke personen evenals huis- en werk- dieren mogen zich niet in het gevarengebied ophouden (minimumafstand 5 m).
	Verwijder klemmende stammen niet met uw handen.
	Let op! Schakel de motor uit en ontkoppel de netspanningsteker alvorens te gaan repareren, onderhouden of te reinigen ontkoppelen.
	Gevaar voor snijwonden en beklemming; raak nimmer gevaarlijke zones aan, als het kloof- mes in gebruik is.
	Hoogspanning, levensgevaarlijk!
	De machine mag uitsluitend door een persoon worden bediend!
	Ontluchtschroef voor werkaanvang circa 2 slagen openen. Voor transport weer sluiten.
	Let op! Bewegende machinedelen!
	Transporteer het apparaat niet liggend!

Voor ingebruikname van de machine dient u met de tweehanden-hefbediening vertrouwd geraakt zijn! Lees de gebruiksaanwijzing goed door.

Extra aanwijzingen zonder symbolen:

• Haal het omhulsel er niet af

In deze gebruikswijzing zijn plaatsen die betrekking hebben op uw veiligheid, met het volgende teken voorzien: △

⚠️ Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing: als u elektronisch gereedschap gebruikt, moet u de onderstaande fundamentele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen opvolgen, om zo het risico op vuur, elektrische schokken en verwondingen te beperken.

Lees a.u.b. alle instructies, voordat u met het apparaat gaat werken.

• Volg alle veiligheids- en gevarenaanwijzingen aan de machine op.
• Houd alle veiligheids- en gevarenaanwijzingen aan de machine allemaal in leesbare toestand.
• De veiligheidsinstellingen aan de machine mogen niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.
• Controleer aansluitingen op het stroomnet. Gebruik geen verkeerde aansluitingen.
• Controleer voor ingebruikname de juiste functie van de tweehanden-bediening.
• De bediener moet minstens 18 jaar oud zijn. Bedieners in opleiding moeten minstens 16 jaar oud zijn, en mogen alleen onder toezicht aan de machine werken.

• Draag bij het werken werkhandschoenen.
- Voorzichtig bij het werken: gevaar op verwonding voor vingers en handen door splijtmachine.
- Gebruik voor het splijten van zware of onhandige delen hulpmiddelen voor het aftoppen.
- Uitrustings-, plaatsings- en reinigingswerkzaamheden, alsmede onderhoud en oplossen van storingen alleen bij uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de stekker eruit!
- Installaties, reparaties en onderhoudswerkzaamheden aan de elektronische installatie mogen alleen door vak-lui worden uitgevoerd.
- Alle beschermings- en veiligheidsuitrustingen moeten na afgeronde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weer worden gemonteerd.
- Schakel bij het verlaten van de werkplaats de motor uit. Trek de stekker eruit!

Extra veiligheidsaanwijzingen voor houtsplijters

• De houtsplijter mag maar door een enkele persoon worden bediend.
• Draag veiligheidsuitrusting (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, gehoorbeschermer, veiligheidsschoenen), als bescherming tegen mogelijke verwondingen.
• Splijt nooit stammen waarin spijkers, draden of andere voorwerpen zitten.
• Hout en houtspaanders die reeds zijn gespleten, produceren een gevaarlijke werkbereik. Er ontstaat gevaar op struikelen, uitglijden of vallen. Houd het werkbereik altijd ordelijk.
• Leg uw handen nooit op bewegende delen van de machine als de machine is aangezet.
• Splijt alleen hout dat maximaal 1300 mm. lang is.
• Controleer vóór het begin van de werken de hydraulische leidingen en slangen.
• Controleer de beschermingsvoorzieningen en de functies van de machine.
• Niet in het kloofbereik grijpen.
• Bij vastgelopen hout de machine uitschakelen en het hout voorzichtig verwijderen.

⚠ Gebruik volgens de voorschriften

De machine beantwoordt aan de geldige EG richtlijnen voor machines.

• De hydraulische houtsplijter mag alleen ingezet worden voor 'staand gebruik', hout mag alleen staand in de vezelrichting worden gespleten. De afmetingen van het hout dat gespleten moet worden:
  Houtlengte: 60/96,5/104/133 cm ∅ min./max.: 10/40 cm

- Splijt het hout nooit liggend of tegen de vezelrichting in.

- Houd u aan de veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, alsmede aan de afmetingen die aangegeven zijn in de technische gegevens.

- Houd u aan de betreffende voorschriften voor ongevallenpreventie en aan de overige algemeen erkende veiligheidstechnische regels.

- De machine mag alleen gebruikt, onderhouden of gerepareerd worden door personen die daarmee vertrouwd zijn en instructies hebben gehad over de gevaren. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten een verantwoordelijkheid van de fabrikant voor schade die daaruit voortkomt uit.

- De machine mag alleen worden gebruikt met de oorspronkelijke onderdelen en het oorspronkelijke gereedschap van de fabrikant.

- Elk gebruik dat daarboven uitgaat, geldt als niet volgens de voorschriften. De fabricant is niet verantwoordelijk voor schade die daaruit voorkomt, het risico daarop ligt geheel bij de gebruiker.

De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Nochtans kunnen er bij het werken resterende risico's optreden.

• Gevaar op verwonding voor vingers en handen door de houtsplijter als het hout op een ondeskundige manier geleid of erop gelegd wordt.
• Verwonding doordat het werkstuk wegslipt bij ondeskundig klemmen of leiden.
• Gevaar door stroom bij gebruik van aansluitleidingen voor elektriciteit die niet volgens de voorschriften zijn.
• Verder kunnen er, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, resterende risico's bestaan die niet zichtbaar zijn.
• Resterende risico's kunnen worden geminimaliseerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik volgens de voorschriften, alsook de handleiding opgevolgd worden.
• Gevaar door bijzondere eigenschappen van hout (takken, onregelmatige vormen, enz.).

Onderdelen, fig. 1

1 Schakelaar/Stekker
2 Elektromotor
3 Stalen skelet
4 Kloofzuil
5 Hef-Regelstaaf
6 Kloofwig
7 Bediening voor kloofwig
8 Handgreepbescherming
9 Stoprubber
10 Vaste klooftafel
11 Onderste zwenktafel
12 Bovenste zwenktafel
13 Grendelhaken
14 Spanwig
15 Tandemwiel voor gemakkelijker transport
16 Transportgrepen
17 Hydraulische olietank

Transport

Transport met vorkheftruck/hefwagen

Voor de verzending is de machine met staalbanden vast gemonteerd op een pallet. De machine wordt beschermd door een foliekap.

Om de pallet naar beneden te tillen moeten er minstens 2 personen zijn.

Kantel voorzichtig op de kant van de wielen en laat van de pallet afglijden.

Let op: het zwaartepunt van de houtsplijter ligt hoog - kan- telgevaar!

Transport met de hand

Om de houtklover te transporteren, moet het kapmes 9 volledig naar beneden gehouden worden. De klover met de transportgrepen aan de kloofzuil lichtjes doen kantelen, tot de machine op het tandemwiel buigt en zo kan worden voortbewogen.

Transport met kraan

Trek daarvoor 2 delen kruiselings onder het frame door en til ze voorzichtig op.

Let op: nooit optillen aan het splijtmes!

Magazijnaanwijzing

Neem a.u.b. de volgende specificaties in acht:

• droog, overdekt magazijn
• max. luchtvochtigheid 80 %
• temperatuurbereik van -20°C ... +60°C

De machine moet werken onder de volgende omgevingsomstandigheden:

	minimaal maximaal aanbevolen
Temperatuur 5 ^	40 ^ 16 ^
Vochtigheidt 95 %	70 %

Opstelling

Bereid de werkplaats, waar de machine moet staan, voor. Maak genoeg plaats om een veilig, storingsvrij werken mogelijk te maken.

De machine is ontworpen om te werken op gladde oppervlaktes, en moet op een gladde, vaste ondergrond stabiel worden opgesteld.

Montage

Om verpakkingstechnische redenen is de houtklover niet volledig gemonteerd.

Bedieningsarmen monteren, Fig. 2

Bedieningsarm A in de dwarsbalk C steken, met zeskantschroef D, sluitring en zekeringsmoer vastmaken. De zekeringsmoer slechts zo vast aandraaien, dat de bedieningsarm zich nog laat bewegen.

Controle van het functioneren

Voor elk gebruik moet het functioneren worden gecontroleerd.

Aktie: Resultaat:
Beide handgrepen naar onder drukken.	Splijtmes gaat naar onder - tot ca. 5 cm boven de tafel.
Telkens een handgreep loslaten.	Splijtmes blijft in de gekozen positie staan.
Loslaten van beide handgrepen.	Splijtmes gaat terug naar de bovenste positie.

Aanwijzingen voor het werk

Hefbegrenzing

• Draai het kapmes op de gewenste positie.
  • Laat een arm los,
• zet de motor uit,
• laat de tweede arm los,
• Breng de stang om het heffen in te stellen naar boven op spanning en draai hem vast met de vleugelmoer.
  • Zet de motor aan en
  • controleer de bovenste positie.

Splijten

- Hout op de tafel stellen, met beide handgrepen vasthouden, handgrepen naar onderen drukken. Zodra het kloofmes in het hout indringt, de handgrepen naar

nederlandse 23

buiten schuiven en tegelijkertijd naar onderen drukken. Zo wordt voorkomen dat er druk op de remarmen wordt uitgeoefend.

• Splijt alleen hout dat net is afgezaagd.
  • Splijt het hout verticaal.
  • Splijt nooit liggend of horizontaal!
• Draag bij het splijten geschikte handschoenen.

Opgelet: Bij het werken met de zwenktafels moeten deze altijd vergrendeld zijn!

Zwenktafels voor kort hout tot 60 cm, Fig. 3.1

Om te kloven moeten beide zwenktafels in werkingspositie staan en vergrendeld zijn.

Zwenktafels voor hout tot 96,5 cm, Fig. 3.2

Om te kloven moet de onderste zwenktafel in werkingspositie staan en vergrendeld zijn.

Tafel voor lang hout tot 104/133 cm, Fig. 3.3

Om te kloven moeten beide zwenktafels naar buiten ge- zwenkt zijn.

Ingebruikname

Gebruik bij werkzaamheden onder 5 °C de machine ongeveer 15 minuten onbelast zodat de hydraulische olie kan opwarmen.

Vergewis u ervan, dat de machine volledig en volgens de voorschriften is gemonteerd. Controleer voor elk gebruik:

• de aansluitleidingen op defecte plaatsen (scheuren, sneden e.d.),
  • de machine op eventuele beschadigingen,
  • of alle schroeven vast zijn aangedraaid,
  • de hydraulica op lekplaatsen en
• het oliepeil.

Aan-/Uitschakelen

Druk op de groene knop voor aanschakelen.

Druk op de rode knop voor uitschakelen.

Aanwijzing: controleer voor elk gebruik het functioneren van de aan-/uitschakeleenheid door eenmalig aan- en uitschakelen.

Beveiliging bij opnieuw starten bij stroomonderbreking (offsetspannings-schakelaar)

Bij stroomuitval, onbedoeld trekken van de stekker of defecte beveiliging, schakelt het apparaat automatisch uit. Druk om het opnieuw aan te schakelen op de groene knop aan de schakeleenheid.

⚠️ Elektrische aansluiting

Controleer elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade. Let erop dat de aansluitleiding tijdens de controle niet op het stroomnet aangesloten is.

Elektrische aansluitleidingen moeten voldoen aan de desbetreffende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aansluitleidingen met aanduiding H 07 RN.

Op de aansluitleiding moet een opdruk van de typeaanduiding zitten.

Beschadigde elektrische aansluitleidingen

Aan elektrische aansluitleidingen ontstaat vaak isolatie- schade.

Oorzaken zijn:

- Drukplaatsen als aansluitleidingen door ramen of deur-

kieren worden geleid.

• Barsten door onjuiste bevestiging of leiding van de aansluitleidingen.
• Snijdplekken doordat er over de aansluitleidingen gereden is.
• Isolatieschade doordat het uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door verouderde isolatie.

Zulke beschadigde elektrische aansluitleidingen mogen niet worden gebruikt en zijn vanwege de isolatieschade levensgevaarlijk!

Draaistroommotor 400 V/ 50 Hz

Netspanning 400 Volt / 50 Hz.

Aansluiting op het stroomnet en verlengsnoeren moeten 5-aderig

$$ z i j n = 3 P + N + S L. - (3 / N / P E). $$

Verlengsnoeren moeten een minimum doorsnede van 2,5 mm² hebben en mogen niet langer zijn dan 20 m.

De aansluiting om het stroomnet wordt met maximaal 16A beveiligd.

Bij aansluiting op het stroomnet of verandering van positie moet de draairichting worden gecontroleerd. Indien nodig moet de polariteit worden gewisseld.

Ompolen in de apparaatstekker.

Onderhoud

Voer uitrustings-, plaatsings- en reinigingswerkzaamheden alleen bij uitgeschakelde motor uit.

Trek de stekker eruit.

Geoefende ambachtslui mogen kleine reparaties aan de machine zelf uitvoeren.

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installatie alleen uitvoeren door vaklui op het gebied van elektronica.

Alle beschermings- en veiligheidsuitrustingen moeten na afgeronde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weer worden gemonteerd.

Wij raden u aan:

• de machine na elk gebruik grondig te reinigen!
- Slijpmes

Het slijpmes is een aan slijtage onderhevig onderdeel, dat indien nodig bijgeslepen of door een nieuwe vervangen dient te worden.

- Tweehanden-bescherming

De gecombineerde houd- en stuurinrichting moet gemakkelijk te bedienen blijven. Smeer deze af en toe in met wat druppels olie.

• Beweegbare delen

• Houd kapmesleidingen schoon. (Vuil, houtspaanders, schorsen etc.)
• Smeer glijdrails met spuitolie of vet in

• Hydraulisch oliepeil controleren.

Controleer hydraulische aansluitingen en schroefverbindingen op dichtheid en slijtage. Draai eventueel de schroefverbindingen vaster aan.

Oliepeil controleren, fig. 3

Controleer het oliepeil regelmatig voor elk gebruik. Een te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen. Controleer het oliepeil met de meetlat.

De zuil moet voor de controle zijn binnengekomen, de machine moet plat staan.

Wanneer vervang ik de olie?

Eerste keer olie vervangen na 50 werkuur, daarna elke 250 werkuur.

Verwijder afgewerkte olie netjes in de plaatselijke verzamelplaats voor afgewerkte olie. Het is verboden, afgewerkte olie in de bodem te laten lopen of met afval te mengen.

We raden de volgende hydraulische olie aan:

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

of gelijkwaardige.

Steel van de hakbijl

De steel van de hakbijl moet voor ingebruikname licht worden ingevet. Dit moet elke 5 werkuur worden herhaald. Vet of sproeiolie licht aanbrengen. De steel mag niet drooglopen.

Hydraulische installatie

De hydraulische installatie is een gesloten systeem met olietank, oliepomp en stuurventiel.

Het voor het werk aangevulde systeem mag niet veranderd of gemanipuleerd worden.

Controleer regelmatig het oliepeil.

Een te laag oliepeil beschadigt de oliepomp.

Controleer hydraulische aansluitingen en schroefverbindingen regelmatig op dichtheid – draai ze eventueel vaster aan.

Maak voor het begin van de onderhouds- of controlemaatregelen het werkbereik en houd geschikt gereedschap in de juiste toestand klaar.

De hier aangegeven tussentijden hebben betrekking op normaal gebruik, als de machine zwaarder wordt belast, worden deze tijden dienovereenkomstig korter.

Reinig de machinebekleding, afschermingen en hefbomen met een zachte, droge of licht met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzine, aangezien deze de oppervlakken kunnen aantasten.

Houd olie en smeervet buiten bereik van onbevoegd personeel; lees de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig en volg deze nauwgezet op; vermijd direct contact met de huid en spoel na gebruik goed af.

Voorschriften ter

voorkoming van ongevallen

De machine mag alleen door vaklui worden bediend, die met de inhoud van het aanwezige handboek vertrouwd zijn.

Voor de ingebruikname moet worden gecontroleerd of er niks beschadigd is en of de veiligheidsinstallaties perfect functioneren.

Voor ingebruikname moet men bovendien vertrouwd raken met de besturingsmechanismen van de machine, aan de hand van de gebruiksaanwijzing.

De aangegeven capaciteit van de machine mag niet worden overschreden. De machine mag in geen geval gebruikt worden voor iets anders dan waarvoor zij gemaakt is.

Overeenkomstig de wetten van het land waarin de machine wordt gebruikt, moet het personeel de werkkleding dragen die hier vermeld is, waarbij men geen wijde, wapperende kledingstukken, gordels, ringen en kettingen mag dragen. Lang haar dient, indien mogelijk, vastgemaakt

te worden.

De werkplaats moet, indien mogelijk, altijd netjes en schoon zijn, en het gereedschap, de onderdelen en de schroefsleutel binnen handbereik liggen.

Bij reiniging of onderhoud mag de machine in geen geval aangesloten zijn op het stroomnet.

Het is ten strengste verboden de machine te laten werken zonder veiligheidsinstallaties of bij uigeschakelde veiligheidsmechanismen.

Het is ten strengste verboden de veiligheidsinstallaties te verwijderen of te veranderen.

Voordat men het handboek zorgvuldig heeft gelezen, mag men geen onderhouds- of instellingsmaatregelen uitvoeren.

Zowel uit veiligheidsredenen als voor een productieve werking moet men zich houden aan dit plan voor regelmatig onderhoud.

De veiligheidsetiketten moeten altijd schoon en leesbaar zijn en nauwkeurig worden opgevolgd, om ongelukken te vermijden; indien de platen beschadigd zijn of verloren zijn geraakt, of tot delen behoren die worden verwisseld, moeten ze door nieuwe, bij de fabrikant aan te vragen originele platen worden vervangen en op de voorgeschreven plaatsen worden aangebracht.

Bij brand moeten poederachtige brandblusmiddelen worden gebruikt. Brand in de installatie mag vanwege gevaar op kortsluiting niet worden geblust met waterstralen.

Indien het vuur niet meteen kan worden geblust, moet men letten op weglopend vocht.

Bij een langere brand kunnen de olietank of de leidingen die onder druk staan exploderen: daarom moet men erop letten, dat men niet in aanraking komt met het weglo-pende vocht.

Demontage en afvalverwijdering

De machine bevat geen stoffen die schadelijk zijn voor de gezondheid of voor het milieu, aangezien ze is gebouwd uit volledig herbruikbaar materiaal of materiaal dat op de normale manier verwijderd kan worden.

Voor de verwijdering dient men zich te wenden tot gespecialiseerde bedrijven of gekwalificeerd vakpersoneel dat de mogelijke risico's kent, de aanwezige gebruikshandleidingen heeft gelezen en deze nauwkeurig heeft opgevolgd. Als de machine heeft uitgediend, handelt men met inachtneming van alle aangegeven voorschriften ter voorkoming van ongevallen als volgt:

• Onderbreek de energietoevoer (elektrisch of PTO),
• Verwijder alle stroomkabels en overhandig ze aan een gespecialiseerd verzamelpunt, waarbij men de bepa- lingen opvolgt die gelden in het desbetreffende land.
• Maak de olietank leeg, geef de olie in dichte houders af bij een verzamelpunt, waarbij men de bepalingen opvolgt die gelden in het desbetreffende land.
• Geef alle overige onderdelen van de machine af bij een schrootplaats, waarbij men de bepalingen opvolgt die gelden in het desbetreffende land.

EG-conformiteitsverklaring

Hierbij verklaren wij, Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsma- schinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen, dat de hierna beschreven machine zowel op grond van haar constructie en bouw alsook in de door ons in omloop gebrachte uitvoering, voldoet aan de desbetreffende voorschriften van onderstaande EG-richtlijnen. Bij veranderingen aan de machine verliest deze verklaring haar geldig- heid.

Omschrijving van de machine: Hydraulische houtsplijter

Soort machine: 0X 3–1000

Artikelnummer: 1604 0938

Geldende EG-richtlijnen: EG-machinerichtlijn 2006/42/EG, EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EWG, EG-EMV richtlijn 2004/108/EWG.

Toegepaste geharmoniseerde Europese normen: EN 12100:2004, EN 13857, EN 574:1997, EN 609-1:1999, EN 982:1996, EN 60204-1:1998

Plaats, datum: Ichenhausen, 20.07.2009

Handtekening: i.o. Werner Hartmann (product manager)

Foutenherstel

Bij storingen die hier niet worden genoemd, dient u zich te richten tot de klantenservice van de firma scheppach.

Storing	Mogelijke oorzaken	Oplossing	Gevarenniveau
De hydraulische pomp loopt niet	Spanning ontbreekt Controleren	of de leidingen stroomvoorziening hebben	Gevaar op elektrische schok. Deze werkase moet worden uitgevoerd door een onderhoudselectricien.
	De thermoschakelaar van de motor heeft zichzelf uitgeschakeld.	Thermoschakelaar wordt na afkoeling van de motor weer aangezet. Motor kan opnieuw worden gestart.	-
De zuil beweegt niet naar beneden	Lage oliestand Oliestand controleren en bijvullen		Gevaar op vervuiling!Deze werkase kan worden uitgevoerd door een machineoperator
	2-handschakeling niet correct	De bevestiging van de hendel controleren	Snijdgevaar!
	Vuil in de voering van de zuil	Zuil schoonmaken
Motor start, maar de zuil beweegt niet naar beneden	Verkeerde draairichting van de motor bij draaistroom	Draairichting van de motor controleren en wijzigen	Foute draairichting kan de pomp beschadigen

Onderhoud en reparaties

Alle onderhoudsmaatregelen moeten met zorgvuldige inachtneming van de aanwezige gebruiksaanwijzingen worden uitgevoerd door geschoold personeel. Voor elke onderhoudsmaatregel moeten alle mogelijke voorzorgsmaatregelen worden getroffen, moet de motor uitgeschakeld worden en moet de stroomvoorziening onderbroken worden (indien nodig, de stekker eruit trekken). Plaats op de machine een bordje waarop de uitval wordt aangekondigd: "Machine wegens onderhoud buiten werking: het is verboden voor onbevoegden, zich bij de machine te bevinden en deze in werking te stellen."

COSTRUTTORE: scheppach

Alters van D.Harsen

Geel elektrich gewschap hier met het roboal miet

Volgaar de eavespeneelij 2008/01/06 uitde odo elektrisch van

electrobeche appaender en de koppas op daarver binnen de elektrale

wertgegen, dit gelt van de elektrich gewschap gebruim van le wendeel

inbreven en te worden ingewert aan en meer onder dan wendeel

van de elektrisch met een

Españ