Ox 3-1200 - Houthakker SCHEPPACH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Ox 3-1200 SCHEPPACH

Wij wensen u veel plezier ensucces bij het werken met uwieve machine.

AANWIJZING:

De fabrikant van dit apparaat is volgens de geldende wet voor productaansprakelijkheid Niet aansprakelijk voor schade die aan of door dit apparaat is ontstaan bij:

onjuist gebruiK,
veronachtzaming van de handleiding,
- reparations door derden, nicht gemachtigde vaklui,
- inbouwen en verranging van Niet originele verrangstukken,
- gebruik dat nicht volgens de voorschriften is,
- uitval van de elektrische installmentie als de elektrische voorschriften en VDE-bepalingen 0100, DIN 57113 / VDE0113 zich worden nageleefd.

WIJ RADEN U AAN:

Voor de montage en ingebruikname de handleiding door te lezen.

Deze handleiding maakt het voor u eenvoudiger uw machine te leren kennen en volgens de voorschriftte te gebruiken.

In de handleiding staan belangrijke aanwijzingen, hoe u op een veilige, deskundige en economische manier met de machine kurz werken, en hoe u gevaar kurz vermijden, reparatiekosten kurz besparen,uitvaltijden kurz verminderen en de betrouwbaarheid en levensduur van de machine kurz verhogen.

Bij de veiligheidsvoorschriften van deze handleiding要去 u onvoorwaardelijk de voorschriften van uw land in acht nemen die voor de werkig van de machine gelden.

Bewaar de handleiding, in een plastic hoes beschermd gegen vuil en vochtigkeit, bij de machine.
ledereen die de machine gaat bedieren, moet de
handleiding lezen voordat hij met het werk begint.

Alleen personen die instructies hebben gehad over de machine en de gevaren die ermee zich verbonden, mogen ermee werken. U要去 zich houden aan de vereiste minimumleeftijd.

ALGEMENE AANWIJZINGEN

• Controller na het uitpakken alle delen op eventuele transportschade. Bij klachten moet de leverancier onmiddelijk op de hoogte worden gesteld. Latere bezwaren worden nicht erkend.
• Controller of de zending compleet is.
• Raak vertrouwd met het apparaat, met behulp van de handleiding, voordat u het inzet.
• Gebruik bij toebehoren zoals onderdelen die aan slijtage onderhevig zich en verwangstukken, alleen originele onderdelen. Vervangstukken vindt u bij uw specialist.
• Vermeld bij bestellingen zowel once artikelnummers alsook type en bouwjaar van het apparaat.

Ox 3-1200
Levering omvat
	Hydraulische houtsplijter
	Gebruikshandleiding
Technische Gegevens
Maat T/B/H	830 x 540 x 1560
Tafelhoogte mm	50/430/810
Werkhoogte mm	930
Houtlengte maxcm.	600/965/1040/1330
Capaciteit t*	12
Slag van de cilinder cm.	53
Doorvoersnelheidcm/s	4
Terugloopsnelheidcm/s	20
Hoveelheid olié I.	9,0
Gewicht kg	199
Geluid bij nullastdB (A)	88
Aandrijving
Motor	400 V/50 Hz
InvoervermogenP1 kW	4,10
UitvoervermogenP2 kW	3,30
Bedrijfsoort	S6/40 %
Toerental motor 1/min.	1420
Motorbescherming	ja
Fase-omzetter	ja
Technische veranderingen voorbehonden!
* De maximale haalbare splijktrecht is afhankelijk van de weestand van het splijtmateriaal..

Waarschuwingssymbolen

Aanwijzingen

	Lees de handleiding voor het ingebruiknemen
	Gebruik veriligteidsschoenen.
	Gebruik werkhandsschoenen.
	Gebruik gezoorbescherming en verilgeids-bril.
	Gebruik verilgueidshelm.
	Verboden toegang voor onbevoegden.
	Rookverbod in de werkomgeving.
	Laat geen hydraulische olie over de vloer stromen.
	Houd uw werkomgeving netjes! Wanorde kan tot ongevallen leiden!
	Leg de huisbanden om de behuizing bij gebruik van een kraan. Til de brandhoutklover nooit aan de handgreep op.
	Verwijder afgewerkte olie verantwoord (ge- meentelijkige olieinzamelplaats). Het is verbo- den afgewerkte olie in de grond weg te latent lopen of om deze met afval te vermengen.
	Het is verboden, beschemmingen en beveili- gingen te verwijderen of te wijzigen.
	Alleen de bediener mag zich binnen het werkgebied van de machine ophouden. Niet-noodzakelijkke personen evenals huis- en werkdieren moot zich nicht in het gezarenge- bied ophouden (minimumafstand 5 m).
	Verwijder klemmende stammen nicht met uw handen.
	Let op! Schakel de motor uit en ontkoppel de netspanningsteker alvorens te gaan repare- ren, onderhoden of te reinigen ontkoppelen.
	Gevaar voor snijwonden en beklemming; raak nimmer gevaarlijkke zones aan, als het kloofmes in gebruik is.
	Hoogspanning, levensgevaarlijk!
	De machine mag uitsluitend door een per- soon worden bediend!
	Ontluchtschroef voor werkaanvang circa 2 slagen openen. Voor transporteer sluiten.
	Let op! Bewegende machinedelen!
	Transporteer het apparaat Niet liggend!

Voor ingebruikname van de machine dient u met de tweehanden-hefbediening vertrouwd geraakt zich! Lees de gebruiksaanwijzing goed door.

Extra aanwijzingen zonder symbolen:

• Haal het omhulsel er Niet af

In deze gebruikswijzing zijnplaatsen die betrekking haben op uw verilgheid, met het volgende teken voorzien:

Algemene veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing: als u elektronisch gereedschap gebrukt, moet u de onderstaande fundamentele veiligheidsvoorzorgsmaatregelen opvolgen, om zo het risico op vuur, elektrische schokken en verwondingen te beperken. Lees a.u.b. alle instructies, voordat u met het apparaat gaat werken.

• Volg alle veiligheids- en bevarenaanwijzingen aan de machine op.

• Houd alle veiligheids- en bevarenaanwijzingen aan de machine allemaal in leesbare toestand.

• De veiligheidsinstellungen aan de machine mogen Niet worden gedemonteerd of onbruikbaar worden gemaakt.

• Controller aansluitingen op het stroomnet. Gebruik geen verkeerde aansluitingen.
• Controller voor ingebruikname de juiste functie van de tweehanden-bediening.
• De bediener要去 minstens 18aaroudzijn.Bedi-ners in opleading要去en minstens 16aaroudzijn, enmogen alleen ondertoezicht aan de machine werken.
• Draag bij het werkken werkhandschoenen.
• Voorzichtig bij het werkken: gevaar op verwonding voor vingers en handen door splijtmachine.
• Gebruik voor het splijnten van zware of onhandige delen hulpmiddelen voor het aftoppen.
• Uitrustings-, plaatsings- en reinigingswerkzaamheden, alsmede onderhoud en oplossen van storingen alleen bij uitgeschakelde motor uitvoeren. Trek de stekker eruit!
• Installations, reparations en onderhoudswerkzaamheden aan de elektronische installmentenogen alleendoorvaklui wordenuitgevoerd.
• Alle beschemings- en veiligheidsuitrustingen moeten na afgeronde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weeer worden gemonteerd.
• Schakel bij het verlaten van de werkplaats de motoruit. Trek de stekker eruit!

EXTRA VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN VOOR

HOUTSPLJTERS

• De houtsplijter mag maar door een enkele personen worden bediend.
• Draag verilgheidsuitrusting (veiligheidsbril/-vizier, handschoenen, gehoorbeschermer, verilgheids-schoenen), als bescherming gegen möglichke verwondingen.
• Splijt nooit stammen waarin spijkers, draden of andere voorwerpen zitten.
• Hout en houtspaanders die reeds zichen gespleten, produceren een gevaarlijke werkbereik. Er ontstaat gevaar op struikelen, uitglieden of vallen. Houd het werkbereik algijd ordelijk.
• Leg uw handen nooit op bewegende delen van de machine als de machine is aangezet.
• Splijt alleen hout dat maximaal 1300mm lang is.
• Controller vór het begin van de werkden de hydraulische leidingen en slangen.
• Controller de Beschermingsvoorzieningen en de functies van de machine.
• Niet in het kloofbereik grippen.
• Bij vastgelopen hout de machine uitschakelen en het hout voorzichtig verwijderen.

Waarschuwing! Dit elektrisch apparaat genereert een elektromagnetisch veld als het is ingeschakeld. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden interferen met actieve of passieve medische implantaten. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te beperken, raden we personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat de machine worden gebruikt.

Gebruik volgens de voorschriften

De machine beantwoordt aan de geldige EG richtlijnen voor machines.

• De hydraulische houtsplijter mag alleen ingezet worden voor 'staand gebruik', hout mag alleen staand in de verzelrichting worden gespleten. De afmetingen van het hout dat gespleten moet worden: Houtlengte: 60/96,5/104/133 cm min./max.: 10 / 40~cm
• Splijt het hout nooit liggend of gegen de verzelrichting in.
• Houd u aan de veiligheids-, werk- en onderhoudsvoorschriften van de fabrikant, alsmede aan deafmetingen die aangegeven zijn in de technische gegevens.
• Houd u aan de betreffende voorschriften voor ongevallenpreventie en aan de overige algemeen erkende verligheidstechnische regels.
• De machine mag alleen gebruikt, onderhonden of gerepareerd worden door Personen die daarmee vertrouwd zich en instructies hebben gehad over de bevaren. Eigenhandige veranderingen aan de machine sluiten een verantwoordelijkheid van de fabrikant voor schade die waaruit voortkomt UIT.
• De machine mag alleen worden gebruikt met de oorspronkelijke onderdelen en het oorspronkelijke gereedschap van de fabrikant.
• Elk gebruik dat waarboven uitgaat, geldt als nicht volgens de voorschriften. De fabricant is nicht verantwoordelijk voor schade die waaruit voorkomt, het risico waarop ligt geheel bij de gebruiker.

Resterende risico's

De machine is volgens de stand van de techniek en de erkende veiligheidstechnische regels gebouwd. Nochtans können er bij het werk den resterende risico's optreden.

• Gevaar op verwonding voor vingers en handen door de houtsplijter als het hout op een ondes-kundige manier geleid of erop gelegd worden.
• Verwonding doordat het werkstuk wegslipt bij ondeskundig klemmen of leiden.
• Gevaar door stroom bij gebruik van aansluitleidingen voor elektricitieit die Niet volgens de voorschriften zich.
• Verder kuren er, ondanks alle getroffen voorzorgsmaatregelen, resterende risico's bestaan die nicht zichtaarijken.
• Resterende risico's hunnen worden geminali-seerd als de veiligheidsvoorschriften en het gebruik volgens de voorschriften, alsook de handleiding opgevolgd worden.
• Gevaar door bijzondere eigenschappen van hout (takken, onregelmatige vormen, enz.).

Onderdelen, fig. 1

1 Schakelaar/Stekker
2 Elektromotor
3 Stalen skelet
4 Kloofzuiil
5 Hef-Regelstaaf
6 Kloofwig
7 Bediening voor kloofwig
8 Handgreepbescherming

9 Stoprubber
10 Vaste klooftafel
11 Onderste zwenktafel
12 Bovenste zwenktafel
13 Grendelhaken
14 Spanwig
15 Tandemwiel voor gemakkelijker transport
16 Transportgrepen
17 Hydraische olietank

Transport

Transport met vorkhefttruck/hecwagen

Voor de verzending is de machine met staalbanden vast gemonteerd op een pallet. De machine worden beschermd door een foliekap.

Om de palletnierabenedentetillen moeten er minstens2personenzijn.

Kantel voorzichtig op de kant van de wielen en LAST van de pallet afglieden.

Let op: het zwaartepunt van de houtsplijter ligt hoog - kantelgevaar!

Transport met de hand

Om de houtklover te transporteren, moet het kapmes 9 volledig maar beneden gezogen worden. De klover met de transportgrepen aan de kloofzuil Lichtjes doein kantelen, tot de machine op het tandemwiel buigt en zo kan worden voortbewogen.

Transport met kraan

Trek waarvoor 2 delen kruiselings onder het framedoor en til ze voorzichtig op.

Let op: nooit optillen aan het splijtmes! Magazijnaanwijzing

Neem a.u.b. de volgende specificaties in acht:

• droog, overdekt magazijn
  max.luchtvochtigheid 80%
• temperatuurbereik van -20°C ... +60°C

De machine moet werken onder de volgende omgevingsomstandigheden:

	minimaal maximaal aanbevo- len
Temperatuur	5 C°	40 C°	16 C°
Vochtigheidt		95 %	70 %

Opstelling

Bereid de werkplaats, waar de machine要去stan, voor. Maak genoeg plaats om een veilig, storingsvrijwerken möglich te makeen.

De machine is ontworpen om te werkken op gladde oppervlaktes, en moet op een gladde, vaste ondergrund stabel worden opgesteld.

Montage

Bedieningsarm A in de dwarsbalk C steken, met zeskantschroef D, sluitring en zekeringsmoer vastmaken. De zekeringsmoer slechts zo vast aandraaien, dat de bedieningsarm zich nog LAST bewegen.

Steunwielen monteren Ox 3-1200 afb. 2.2/2.4

De beide verbindingsplaten (D) van de steunwielen aan beide zijden met elk 2 inbusbouteN M10 en 2 ringen 10mm met de hand op de behuizing schroeven. As (E) door de beide verbindingsplaten (D) schuiven. Schijf, steunwiel (F), schijf aan beide zijden op de as schuiven en de beschermkappen (G) er op drukken. Beide verbindingsplaten goed aandraaien.

Rubberen houder monteren, afb. 3.4

Rubberen houder aan beiden bedieningsarmen met houderplaat, 2 slotboute M8x35, 2 schijven 8 mm en 2 borgmoeren M8 monteren.

Controle van het functioneren

Voor elk gebruik moet het functioneren worden gecontroleerd.

Aktie: Resultaat:
Beide handgrepen maar onder drukken.	Splijtmes gaat maar onder - tot ca. 5 cm boven de tafel.
Telkens een handgreep loslaten.	Splijtmes blijft in de gekozen positie staan.
Loslaten van beiden handgrepen.	Splijtmes gaat terug�akar de bovenste pos-sitie.

Aanwijzingen voor het werk

Hefbegrenzng

• Draai het kapmes op de gewenste positie.
• Laat een arm los,
• zet de motor UIT,
• laut de tweede arm los,
• Breng de stang om het heffen in te stellen waar boven op spanning en draai hem vast met de vleugelmoer.
  Zet de motor aan en
• controller de bovenste positie.

Slijten

• Hout op de tafel stellen, met beiden handgrepen vasthouden, handgrepen maar anderen drukken. Zodra het kloofmes in het hout indringt, de handgrepen maar buiten schuiven en tegelijkertijd�<|im_start|>onderen drukken. Zo worden voorkomen dat er druk op de remarmen worden uitgeoefend.
• Splijt alleen hout dat net is afgezaagd.
• Splijt het hout verticaal.
• Splijt nooit liggend of horizontal!
• Draag bij het splijten geschikte handschoenen.

Opgelet: Bij het werkken met de zwenktafels要去en\ deze alti\dj\rgrendeld zich!

Zwenktafels voor kort hout tot 60~cm Fig.3.1

Om te kloven要去en beiden zwenktafels in werkingspositie staan en vergrendeld zich.

Zwenktafels voor hout tot 96,5 cm, Fig. 3.2

Om te kloven要去 de onderste zwenktafel in werkingspositie staan en vergrendeld zich.

Tafel voor lang hout tot 104/133 cm, Fig. 3.3

Om te kloven要去en beiden zwenktafels waar buitengezwenkt+zijn.

Ingebruikname

Gebruik bij werkzaamheden onder 5^ de machine ongeveer 15 minuten onbelast zodat de hydraulische olie kan opwarmen.

Vergewis u ervan, dat de machine volledig en volgens de voorschriften is gemonteerd. Controleer voor elk gebruik:

• de aansluitleidingen op defecteplaatsen (scheuren, sneden e.d.),
• de machine op eventuele beschadigingen,
  of alle schroeven vast zicha aangedraaid,
• de hydraulica op lekplaatsen en
• het oliepeil.

Aan-/Uitschakelen

Druk op de groene knop voor aanschakelen.

Druk op de rode knop voor uitschakelen.

Aanwijzing: controller voor elk gebruik het functioneren van de aan-/uitschakeleenheid door een-malig aan- en uitschakelen.

Beveiliging bij opnieuw starten bij stroomonderbreking (offsetspannings-schakelaar)

Bij stroomuitval, onbedoeld trekken van de stekker of defecte beveiliging, schakelt het apparaat automatischuit. Druk om het opnieuw aan te schakelen op de groene knop aan de schakeleenheid.

Elektrische aansluiting

Controleer elektrische aansluitleidingen regelmatig op schade. Let erop dat de aansluitleidingijdens de controle nicht op het stroomnet aangesloten is.

Elektrische aansluitleidingen要去en voldoen aan de desbetreffende VDE- en DIN-bepalingen. Gebruik alleen aansluitleidingen met aanduiding H 07 RN.

Op de aansluitleiding要去en opdruk van de typeaanduiding zitten.

Beschadigde elektrische aansluitleidingen

Aan elektrische aansluitleidingen ontstaat vaak isolatieschade.

Oorzaken zijn:

• Drukplaatsen als aansluitleidingen door ramen of deurkieren worden geleid.
• Barsten door onjuiste bevestiging of leiding van de aansluitleidingen.
• Snijdplekken doordat er over de aansluitleidingengereden is.
• Isolatieschade doordat het uit het stopcontact is getrokken.
• Scheuren door verouderde isolatie.

Zulke beschadigde elektrische aansluitleidingen mo- gen Niet worden gebruikt en zich vanwege de isolatieschade levensgevaarlijk!

Draaistrommotor 400 V/50 Hz

Netspanning 400 Volt / 50 Hz.

Aansluiting op het stroomnet en verlengsnoeren moeten 5-aderig zich = 3P + N + SL - (3/N/PE).

Verlengsnoeren要去en minimum doorsnede van 2,5mm^2 hebben en mogen Niet longer zichn dan 20m De aansluiting om het stroomnet worden met maximaal 16A beveiligd.

Bij aansluiting op het stroomnet of verandering van positie moet de draairichting worden gecontroleerd. Indien nodig moet de polariteit worden gewisseld.

Ompolen in de apparaatstekker.

Onderhoud

Voer uitrustings-, plaatsings- en reinigingswerkzaamheden alleen bij uitgeschakelde motoruit.

Trek de stekker eruit.

Geofende ambachtslui mogen kleine reparaties aan de machine zelf UITvoeren.

Laat reparatie- en onderhoudswerkzaamheden aan de elektrische installmentie alleen uitvoeren door vaklui op het gebied van elektronica.

Alle beschermings- en veiligheidsuitrustingen要去en na afgeronde reparatie- en onderhoudswerkzaamheden meteen weeer worden gemonteerd.

Wij raden u aan:

• de machine na elk gebruik grondig te reinigen!
  Slijpmes

Het slijpmes is een aan slijtage onderhevig onderdeel, dat indien nodig bijgeslepen of door een neue verwangen dient te worden.
- Tweehanden-bescherming

De gecombineerde houd- en stuurinrichting要去 gemakkelijk te bedieren blijven. Smeer deze af en toe in met wat druppels oliie.

Beweegbare delen

• Houd kapmesleidingen schoon. (Vuil, houtspanders, schorsen etc.)
• Smeer glijdrails met spuitolie of vet in

- Hydraulisch oliepeil controlleren.

Controleer hydraulische aansluitingen en schroefverbindingen op dichtheid en slijtage. Draai eventu-eel de schroefverbindingen vaster aan.

Oliepeil controlleren, fig. 4

Controleer het oliepeil regelmatig voor elk gebruik.

Een te laag oliepeil kan de oliepomp beschadigen.

Controleer het oliepeil met de meetlat.

De zich voort voor de contrôle zijn binnengekomen, de machine要去 plat staan.

Wanneer verrang ik de olie?

Eerste keer olie verrangen na 50 werkuur, daarna elke 250 werkuur.

Olie verrangen, afb. 5

Schuif de kloofzuil volledig maar binnen toe.
- Plaats een vat met een capacititeit van ten minste 9 I onder de kloofhamer.
- Draai de ontluchtklep A los.
- Open de aftapschroef B, zodat de olie kan uitstroom.
- Sluit de aftapschroef weir en trek deze stevig na.

• Plaats een schon trechter en giet er 91 neue hydraulische olie in.
• Schroef de ontluchtklep er weeper op.

Breng alle oude olie volgens de voorschriften\ aar hetplaatselijk ophaalpunt voor gebruikte olie. Het is verboden gebruikte olie op de grond te lately lopen of met afval te vermengen.

We raden de volgende hydraulische olie aan:

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

ofgelijkwaardige.

Steel van de hak bijl

De steel van de hakbijl moet voor ingebruiknamelicht worden ingevet. Dit moet elke 5 werkuur worden herhaald.Vet of spreoiolie Licht aanbrengen.De steel mag Niet drooglopen.

De hydraulische installment is een gesloten system met olietank, oliepomp en stuurventiel.

Het voor het werk aangevulde systemd mag Niet verandered of gemanipuleerd worden.

Controller regelmatig het oliepeil.

Een te laag oliepeil beschadigt de oliepomp.

Controleer hydraulische aansluitingen en schroeferbindingen regelmatig op dichtheid - draai ze eventueel vaster aan.

Maak voor het begin van de onderhouds- of controlemaatregelen het werkbereik en houd geschikt gereedschap in de juiste toestand maar.

De hier aangegeven tussentijden hebben betrekking op normala gebruik, als de machine zwaarder worden belast, worden deze tienden dienovereenkomstig korte.

Reinig de machinebekleding, afterschermingen en heb-bomen met een zachte, droge of licht met neutraal reinigingsmiddel bevochtigde doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals alcohol of benzine, aangezien deze de oppervlakken konnen aantasten.

Houd olie en smeervet buiten bereik van onbevoegt personeel; lees de aanwijzingen op de verpakking nauwkeurig en volg.Deze nauwgezet op; vermijd direct contact met de huid en spoel na gebruik goed af.

Service-informatie

U要去 rekening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zich aan een slijtage door gebruik of een naturuurlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig zich als verbruiksmaterialien.

Slijtstukken*: splitsing wig, splitsende kruis, splitsing wig verlenging, wedge leiderschap, hydraulische olie, splitsingsinstallatie, wigverbreding

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begrepen!

Voorschriften ter

voorkoming van ongevallen

De machine mag alleen door vaklui worden bediend, die met de inhoud van het aanwezighe handboek vertrouwd zijn.

Voor de ingebruikname要去 worden gecontroleerd of er niks beschadigd is en of de veiligheidsinstallaties perfect functioneren.

Voor ingebruikname moet men bovendien vertrouwd raken met de besturingsmechanismen van de machine, aan de hand van de gebruiksaanwijzing.

De aangegeven capaciteit van de machine mag nicht worden overschreten. De machine mag in geen geval gebruikt worden voor iets anders dan waarvoort zich gemaatkt is.

Overeenkomstig de wetten van het land waarin de machine worden gebruikt,要去 het personeel de werk-kleding dragen die hier vermeld is, waar bij men geen wijde, wapperende kledingstukken, gordels, ringen en kettingen mag dragen. Lang的那一 dient, indien maybeik, vastgemaakt te worden.

De werkplaats moet, indien möglichk, alsijd netjes en schoon+zijn, en het gereedschap, de onderdelen en de schroefsleutel binnen handbereik liggen.

Bij reiniging of onderhoud mag de machine in geen geval aangesloten zich op het stroomnet.

Het is ten strengste verboden de machine te latent Werken zonder veiligheidsinstallaties of bij uigeschakelde veiligheidsmechanismen.

Het is ten strengste verboden de veiligheidsinstallaties te verwijderen of te veranderen.

Voordat men het handboek zorgvuldig hebt gelezen, mag men geen onderhouds- of instellingsmaatregelen uitvoeren.

Zoweluitveiligheidsredenenalsvooreenproductiewe
werkingmoetmenzichhouldaanditplanvorregelmatigonderhoud.

De veiligheidsetiketten要去en alkijd schoon en leesbaar zichen en nauwkeurig worden opgevolgd, om ongelukken te vermijden; indien de platen beschadigd zichon of verloren zichen geraakt, of tot delen behoren die worden verwisseld,要去en ze door nieuwe, bij de fabrikant aan te vragen originele platen worden verrangen en op de voorgeschreven plaatsen worden aangebracht.

Bij brand moeten poederachtige brandblusmiddelen worden gebruikt. Brand in de installmente mag vanwege gevaar op kortsluiting Niet worden geblust met waterstralen.

Indien het vuur Niet meteen kan worden geblust,要去 men letten op weglopend voucht.

Bij een langere brand konnen de olietank of de leidingen die onder druk staan exploderen: waarom要去 men erop letten, dat men Niet in aanraking komt met het weglopende vocht.

Demontage en afvalverwijdering

De machine bevat geen stoffen die schadelijk zich voor de gezondheid of voor het milieu, aangezien ze is gebouwd uit volledig herbruikbaar materiaal of materiaal dat op de normale manier verwijderd kan worden.

Voor de verwijdering dient men zich te wenden tot gespecialiseerde bedrijven of gekwalificeerdvakpersoneel dat de möglichke risico's kent, de aanwezigegbruikshandleidingen heeft gelezen en deze nauwkeurig heeft opgevolgd.

Als de machine heeft uitgediend, handelt men met inachtneming van alle aangegeven voorschriften ter voorkoming van ongevallen als volgt:

• Onderbreek de energietoevoer (elektrisch of PTO),
• Verwijder alle stroomkabels en overhandig ze aan een gespecialiseerd verzamelpunt, waar bij men de bepalingen opvolgt die gelden in het desbetref-fende land.
  Maak de olietank leeg, geef de olie in dichte houders af bij een verzamelpunt, waarbij men de bepalingen opvolgt die gelden in het desbetreffende land.
• Geef alle overige onderdelen van de machine af bij een schrootplaats, waar bij men de bepalingen opvolgt die gelden in het desbeteffende land.

Foutenherstel

Bij storingen die hier nicht worden genoemd, dient u zich te richten tot de klantenservice van de firma scheppach.

Storing Mogelijk oorzaken	Oplossing Gevarenniveau
De hydraulische pomp loopt nicht	Spanning ontbreekt Control	eren of de leidingen stroomvoorziening hebben
	De thermoschakelaar van de motor heeft zichzelfuitgeschakeld.	Thermoschakelaar worden na afkoeling van de motor waar aangezet. Motor kan opnieuw worden gestart.
De zich beweegt nicht maar beneden	Lage oliestand Oliestand cocontroleren en bijvullen	Gevaar op verruiling! Deze werkfase kan worden uitgevoerd door een machineoperator
	2-handschakeling nicht correct	De bevestiging van de hendel controleren
	Vuil in de voering van de zich	Zuil schoonmaken
Motor start, maar de zich beweegt nicht maar beneden	Verkeerde draairichting van de motor bijdraaistroom	Draairichting van de motor controleren en wijzigien

Onderhoud en reparations

Alle onderhoudsmaatregelen要去 met zorgvuldige inachtneming van de aanwezige gebruiksaanwijzingen worden uitgevoerd door geschoold personeel. Voor elke onderhoudsmaatregel要去en alle möglichke voorzorgsmaatregelen worden getroffen, moet de motor uittgeschakeld worden en要去 de stroomvoorziening onderbroken worden (indien nodig, de stekker eruit trekken). Plaats op de machine een bordje waarop de uitval wordt aangekondigd: "Machine wegens onderhoud buiten werkinq: het is verboden voor onbevoegden, zich bij de machine te bevinden en deze in werkinq te stellen."

Costruttore:

scheppach

Allen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap niel met het huisvull mee! Volgens de europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en te toepassing waarvan binnen de nationale wetgeying,Client gebruikt elektrisch gereedschap geschaden te worden ingezarneld en te worden afgevoerd naer en recycle bedrijdt dat voldoot aan de geldende milieu-elsen.

ES

Zichtbare gebrenken moeten binnen den 8 dagen na ontvangst van de goederen worden gemeld, zo net vertiefst de verkoper elke aanspraak opgrund van deze gebrenken. Onze machinen worden geleveret met een garantie voor de duur van de welteilijke garantielenmij. Deze termijn gaal in vanaft het moment dat de koper de machine ontvangt. De garantie houdt in dit wij elk onderdoel van de machine dat binnen de garantielenmij aantoonbaar onbruikbaar worden als gewolg van materiai- of productiefouten, koselocs verrangen. De garantie verwalt

eithere bij te gebeel gebruik of verkeerde behandelung van de machine. Voor onderden die wij niet zelf producereren, gewen wij enkel de garante die wij zelf krigen van de oorschpmalijke leverancier. De kosten voor de montage van nuiwe onderden vallen ten latx van de kopker. Esen tot het aanbrenngen van veranderingen of het koestaan van een korting en overige schadelicostellingszins aan uiglosketien.

Garanti NO

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager er tnen aaren er mottatt, ellers taper kunden smilte krav pga sik mangei. Vig garanti fo at vare maskiner ved riktig behandling den undertseige garantildens varighelt, fra overlevering, pa den matien at vi erstatter kostnadsfrt haver maskindel, som innen donne tiden pavsiulig er ubrukbar som falgu av materi- eller produksiail. Fol deror som vi ikke produsorer