Ox 3-1200 - Kløveklods SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Ox 3-1200 SCHEPPACH

Vi haber, at du er tilfreds med og har fornøjelse af din nye maskine.

BEMAERK:

I henhold til gældende produktansvarsregler kan producenten af dette udstyr ikke gøres ansvarlig for skader på udstyret eller skader forårsaget af dette i tilfælde af:

• forkert handtering
• manglende overholdelse af brugsanvisingen
• reparationer udført af tredjemand, ikke-authorisere de teknikere
• installation af og udskiftning til ikke-originale reservedele
• ikke pataenknt anvendelse
• fejl i det elektriske system som falgge af manglende overholdelse af de elektriske forskrifter og bestemmelserne i VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) 0100, DIN 57113VDE0113.

VORES ANBEFALINGER:

Laes hele betjeningsvejledningen inden installation og ibrugtagning.

Denne betjeningsvejledning hjæper dig med at lere din maskine at kende og dens tiltænkte Funktionsmråder.

Betjeningsvejledningen indeholder vigtige oplysninger om at arbejde sikkert, korrekt og effektiv med maskinen, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, begrænser nedetider og forbeder maskinens pälidelighed og levetid.

Ud over sikkerhedsinstruktionerne i/DDne manuel skal du overholde dit lands lokale bestemmelse for drift af maskinen.

Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af maskinen, og beskyt den mod snavs og fugtighed med et plastikomslag. Alle operatører skal lese vejledningen, inden arbejdet startes, og noje overholde den. Kun personer, der er uddannet til at betjene maskinen, og som er bevidste om de mulige farer, ma arbejde med maskinen. Den fastsatte minimumsalder skal overholds.

GENERELLE BEMAERKNINGER

• After udpakning efterses alle dele for eventuelle transportskader. I tilfelde af klager skal leverandoren straks have besked. Efterfolgende klager accepteres icke.
• Kontroller, at forsendelsen er fuldstændig.
  Gor dig bekendt med udstyret ved hjaelp af betjeningsvejledningen, inden udstyret tages i brug.
• Brug kun originale dele som tilbehør og reserve-dele. Du kan købe reservedele hos din forhandler.
• Nár du bestiller, bedes du oplyse vores lobenummer og udstyrets type og Produktionsár.

Ox 3-1200
Leveringsomfang
	Hydraulisk brændeklover
	Betjeningsvejledning
Specifikationer
Dimensioner D/B/H	830 x 540 x 1560
Bordhøjde mm	50/430/810
Arbejdshøjde mm	930
Kævleångde maks. cm	600/965/1040/1330
Effekt t*	12
Cylinderbevgelsecm	53
Foriøns hastighedcm/s	4
Returhastighed cm/s	20
Olievolumen I	9,0
Vægt kg	199
Stojniveau i tomgangdB(A)	88
Drive
Motor	400 V/50 Hz
Indgangseffekt P1 kW	4,10
Udgangseffekt P2 kW	3,30
Duty type	S6/40 %
Motorhastighed 1/min	1420
Motorbeskyttese	Ja
Faseinverter	Ja
Specifikationer kan blive øendret!
* Den maksimale opnøelige opdelingskraft er afhængig af splittematerialets modstand.

Advarselssymboler/Advarsler

	Læs manualen før ibrugtagning
	Brug sikkerhedsfodtøj
	Brug arbejdshandsker
	Brug horeværn og sikkerhedsbriller
	Brug sikkerhedsjelm
	Kun autorisert personale
	Ingen rygning i arbejdsområdet
	Spild/DDke hydraulikolie på gulvet
	Hold din arbejdsplads ren! Uorden kan forårsage ulykker!
	Hvis der anwendes kran, placeres løfte-bæltet rundt om kroppen. Løft aldrig bræn-dekløveren i händtaget.
	Bortskaf spildolie korrekt (lokalt indsam-lingssted for spildolie). Spildolie på ilke hældes ud på jorden eller blandes med affald.
	Du på ilke fjerne ellerændre beskyttel-ses- og sikkerhedsudstyr.
	Kun operatører på opholde sig i masken arbejdsområde. Hold andre mennesker og dyr på afstand (min. afstand 5 m).
	Fastklemte kævler pågressive medhænderne.
	Forsigtig! Sluk for maskinen,inden repa-ration,vedligeholdelse og rengøringTAG stromstikket ud.
	Der er fare for blå mærker og skader fra skarpe kanter;rørdig de farlige områ-der.när kløveren er i bevægelse.
	Høj spænding,livsfare!
	Maskinen på kun betjenes af en person!
	Løsn slidsbolten to omgange inden arbej-det pâbegyndes. Lukkes før transport.
	Forsigtig! Bevægelige maskindele!
	Transporter ikke udstyret i vandret posi-tion!

Gör dig fortrolig med tohandsbetjeningen, inden maskinen benyttes! Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt.

Yderligere advarsler.uden symboler:

Idenne betjeningsvejledning vil punkter vedrorende din sikkerhed vare market med dette symbol:

Generelle sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL: Hvis du bruger elektrisk værktøj, skal du overholde de generelle sikkerhedsforanstaltninger, der er nævnt nedenfor, for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade.

Læs venligst alle instruktioner inden arbejdet med disse værktøjer.

Overhold alle sikkerhedsanvisninger og advarsler for maskinen.
- Sorg for, at alle sikkerhedsinstruktioner og advassler pa maskinen er komplette og i læselig stand.
- Du mä ikke fjerne sikkerhedsudstyr på maskinen eller sætte det ud af drift.
- Kontroller strømkablerne. Brug ikke defekte strømkabler.
- Kontroller, at tohandsbetjeningen fungerer korrekt, inden arbeitsdet pabegyndes.
- Operatoren skal vare fyldt 18 År. Elever skal vare mindst 16 År, men mä kun arbejde med maskinen under opsyn.

• Brug arbejdshandsker ved arbejdet.
  Vær opmaerkoms pa, at der under arbejdet er risiko for skader pa fingre og hænder.
• När der kløves tungt eller omfangsrigt materiale, skal der anvendes hensigsmæssig stotte.
• Sluk motoren ved omstilling, justering og rengø-ring samt ved vedligeholdelse og fejlfinding. Træk stikket ud!
• Installation, reparation og vedligeholdelsesarbejde på de elektriske installationer mx kun udfores af kvaliferet personale.
• Alle overvågnings- og sikkerhedsmekanismer skal geninstalleres umiddelbart after aflsutte reparationer eller vedligeholdelsessarbejder.
• Sluk for motoren, nár arbejdsområdet forlades.
  Træk stikket ud!

YDERLIGERE

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR

BRANEDEKLVOVERE

• Brændekloveren mA kun betjenes af en enkelt person.
• Baer beskyttelsesudstyr (beskyttelsesbriller/-maske, handsker, horevaern og sikkerhedssko) som beskytelse mod mulige skader.
• Klov aldrig brænde med søm, staltråd eller andre objekter i træet.
• Kløvet træ og spaner udgør en trussel inden for arbejdsområdet. Der er risiko for at snuble, glide aller falde. Hold altid arbejdsområdet ryddeligt.
• Laeg aldrig dine hænder på de bevægelige delie, när maskinen er taendt.
• Klov kun brænde med en maksimal længde pa 1.300 mm.
• Inden arbejdet pabegyndes, kontrolleres de hydrauliske ledninger og slanger.
• Kontroller beskyttelsenhederne og maskinens Funktioner.
• Stik ikke dine hænder ind i kløveområdet.
• Sidder traet fast, slukkes maskinen, og traet fjernes forsigtigt.

Advarsell Dette elektriske værktj genererer et elektromagnetisk felt under drift. Dette felt kan forringe aktive eller passive medicinske implantater under visse betingelser. For at forebygge risikoen for alvorlige aller dodelige kvæstelser, anbefaler vi, at personer med medicinske implantater rädfore sig med egen læge og producenten af det medicinske implantat, før betjening af elektrisk værktj.

Anvendelse

Denne maskine overholder det gaelende EU-maskindirektiv.

Den hydrauliske brændeklover er konstrueret til "stationær drift". Kævlerne ma kun kløves stænde oprejst og langs kernen. Dimensionerne pa de kævler, der skal kløves: trælændde: 60/96,5/104/133 cm Ø min./maks.: 10/40 cm
- Klov aldrig kævler, der ligger vandret eller på tværs af kernen.
- Producentens sikkerheds-, arbejs- og vedligeholdelseseinstruktioner samtimensionerne, som er angivet i de tekniske specificationer, skal overholds.

• De gaeldende regler for forebyggelse af ulykker og andre generelt anerkendte regler for sikkerhed skal overholds.
• Maskinen mä kun betjenes, serviceres aller repa- reres af personer, der er fortrolige med den og er bevidste om risiciene. Vikarlige eandringer pa maskinen udelukker ethvert ansvar for skader, som opstär som folge af disse.
• Maskinen må kun anvendes med originalt tilbehör og originalt værktj fra producenten.
• Enhver,andenbrugvilbliveansetforatvareutil-sigtetbrug.Producentenpatargersigintetansvar forskader somfgeafdette,ogdetvilvarealene paoperatorensegenrisiko.

Resterende risici

Maskinen er designet i henhold til nuværende tek
niske niveau og accepterede sikkerhedsstandarder.
Men der kan opsta resterende risici under arbejdet.

• Risiko for skader på fingre eller hænder forårsaget af skærekniven ved forkert kløveretning eller placering af kævlen.
• Skader ved at arbejdsstykket slynges ud af maskinen på grund af ukorrekt fastspænding eller retning.
• Elektriske stød på grund af forkerte strømkabler.
• Endvidere kan der vare ikke indlysende resterende risici på trods af alle forholdsregler.
• Resterende risici kan reduceres, nar sikkerhedsinstruktioner, tiltenkt anvendelse savel som betjeningsvejledningen overholds.
• Risici pâgrund af traëets saerlige egenskaber (gre-ne, uregelmaessig form, osv.).

Koponenter, fig. 1

1 Kontakt/udgang
2 Elektrisk motor
3 Stalramme
4 Klovespalte
5 Hejsejusteringsbjaelke
6 Klovekile
7 Taend/sluk-handtag for klvekile
8 Grebsbeskyt tese
9 Gummistopper
10 Fast klovebord
11 Nedre drejebord
12 Øvre drejebord
13 Lasekroge
14 Hurtig monteringskile
15 Hjul til kort transport
16 Transporthandtag
17 Hydraulisk oliebeholder

Transport

Transport med en gaffeltruck

I forbindelse med forsendelsen er maskinen fastgjort til en palle med stalband og beskyttet af plastik.

Der skal mindst vaere to personer til at Iofte den fra pallen.

Vip den forsigtigt til sider med hjulene, og lad den glide af pallen.

Bemark: Brændekloveren har et højtyngdepunkt -fare for at den vælter!

Flytning med hænderne

For at flytte brændekloveren skal klovekilen 9 skubbes hele vejen ned. Kloveren skal vippes lidt mod klovespalten med transporthandtagene, indtil maskinen stär på hjulene og kan flyttes.

Flytning med kran

Træk 2 reb pa tvaers under rammen, og loft forsigtigt.

Bemark: Loft aldrig maskinen pa klvekilen!

Opbevaringsbetingelser:

Sorg for falgende opbevaringsbetingelser:

• tør, beskyttetlagerplacering

• maksimal fugtighed 80%

• temperaturomrade -20°C ... +60°C

Maskinen bo bruges ved falgende betingelser:

	minimum maksimum anbefalet
temperatur 5	°C 40 °C 16	°C
fugtighed		95 %	70 %

Etablering

Forbered stedet, hvor maskinen skal sta. Afsæt tilstrækkelig plads til at kinne arbejde sikkert og problemfrit.

Maskinen er konstrueret til at arbejde på plane overflader og skal stå stabil på en lige og stabil overflade.

Montering

Overvejelser omkring emballagen har medfør, at din brændeklover ikke er fuldstændigt samlet ved leveringen.

Montering af holdearm, fig. 2.2/2.5

Placer arbejdsarmen A i sidetilslutningen C, og spænd sekskantskruen D med skiven og sikkerhedsbolten. Sikkerhedsbolten bor kun strammes til det punkt, hvor holdearmene stadigvæk kan bevæges.

Stottehjul monteres Ox 3-1200 Fig. 2.2/2.4

Skru de to lasker (D) til stottehjulene manuelt fast pa begge sider af huset med 2 sekskantskruer M10 og 2 skiver 10 mm hver.

Skub akslen (E) gennem de to lasker (D).

Skive, støttehjul (F), skub skiven pa akslen pa begge sider og tryk sikkerhedskapperne (G) pa.

Spænd begge lasker fast.

Holdegummi monteres, Fig.3.4

Montér holdegummi på begge betjeningsarme med holdeplade, 2 laseskruer M8x35, 2 skiver 8 mm og 2 sikkerhedsmotrikker M8.

Funktionstest

Før hvre anvendelse bo r du foretage en Funktionstest.

Aktion:	Resultat:
Begge händtag presses ned.	Kløvekilen bevæger sig ned – til omkring 5 cm over bordet.
Frigivelse af et händtag.	Kløvekilen forbliver i sin position.
Frigivelse af begge händtag.	Kløvekilen bevæger sig tilba-ge til øverste position.

Betjeningsinstruktion

Bevægelsesgrænser

Flyt klovekilen til den onskedeposition
- Frigiv det ene handtag
- Sluk for motoren
- Frigiv det andet handtag
- Flyt beveagelsesbjaelken op, indtil den er spændt, og fastgør den med vingeskruen
- Taend for motoren
- Kontroller oversteposition.

Klovning

• Placer traet pa bordet, og hold det nede med begge handtag. Skub handtagene ned. Nar klvekilen traenger ind i traet, skubbes handtagene udad og med et tilsvarende tryk nedad. Dette forhindrar at presset udoves pa holdearmene.
  Klov kun kvadratisk skarne kaeler.
• Klov kævler i opretstænding.
• Aldrig i vandret position aller pa tvær.
• Baer passende handsker under klvearbejdet.

Bemärk: Ved betjeningen af maskinen skal det drejelige bord altid vare i LAST position!

Drejebord til korte stykker træ op til 60 cm, fig. 3.1

For at klve træ skal begge drejebordene være i arbejdssposition og læst.

Drejbord for tra op til 96,5 cm, fig. 3.2

For at klove træ af/DDne længde skal det nederste drejebord vare i arbejdssposition og Iast.

Bord til lange stykker trae op til 104/133 cm, fig. 3.3

For at klove tree af donne laengde skal begge dreje borde svinges udad.

Effektiv arbejde

• Overste position er omkring 5 cm over kævlen.
• Nederste position er omkring 5cm over bordet.

Opstart

Nár der arbejdes ved temperaturer under 5^ C, skal maskinen kore i ca. 15 minutter Eden belastning, for at hydraulikolen varmes op.

Sorg for, at maskinen er komplet og korrekt monteret. Førenhverbrugkontroleres:

• at strömkablerne er uden fejl (revner, rifter og lignende)
• at maskinen/DDke har skader
• at alle bolte er spændt korrekt
• at det hydrauliske system/DDE har utaetheder
• oliestanden.

Taand/sluk

Tryk pa den gronne knap for at taende.

Tryk pa den rode knap for at slukke.

Bemark: kontroller tænd/sluk-enhedens Funktion inden ethvert arbejde ved at tænd og slukke for den.

Genstart kløvningen i tilfaalde af stromsvigt (nul stromspanding)

I tilfælde af strømsvigt, at stikket utilsigtet trækkes ud, aller ved en defekt sikring vil maskinen automatisk slukkes. For at genstarte maskinen trykkesigen pa den gronne knap pa kontrolpanelet.

Elektrisk tilslutning

Efterse regelmæssigt strømkablerne for skader. Sørg for at kablet ikke er tilsluttet stikkontakten ved dette eftersyn.

Strömkablet skal overholde reglnerie i gældende VDE (den tyske forening for elektriske, elektroniske og informationsteknologier) og DIN (det tyske institut for standardising). Brug kun strömkabler med betegnelsen H 07 RN.

Et typemaerkat pā strömkablet er foreskrevet.

Fejlbehaftede strmkbler

Strömkabler er ofte udsat for skader.

Arsager:

• Klemning'nar stromkabler fores gennem vinduer ell erdsprakker.
• Bukning på grund af forkert montering eller fording af stromkabler.
• Brud på grund af körsel over strømktablet.
• Isoleringsskader forarsaget af at kablet rives ud af stikkontakten.
• Revner i isoleringen på grund af øelde.

Sàdanne defekte strømkabler违法犯罪 og kan på grund af den beskadigede isolering medfrole livs-fare!

Trefaset motor 400 V/50 Hz

Strormforsyning 400V / 50Hz

Ström Forsyning og forlængerledning skal have 5 ledere = 3 P + N + PR. - (3/N/PE).

Forlaengerledninger skal mindst have et tvaersnit pa 2,5mm^2 og ma ikke vare laengere end 20 m.

Strömforsyningen skal vare beskyttet af en 16 A- (eller mindre) afbryder.

After tilstutning af strømktablet eller after flytning kon-troleres rotationsretningen. Inverter polariteten om nødvendigt.

Drej polvenderen inde i stikket.

Vedlidgehold

Mindre reparationer kan udfores af faglaerte handværkere.

Reparationer og vedligeholdelsesarbejder pa den elektriske installation skal udfores af kvalificere de elektrikere!

Alle overvagnings- og sikkerhedsmekanismer skal reactiveres umiddelbart after endt reparation ell er vedligehold.

Vores anbefalinger:

• Rengør maskinen omhyggeligt after drug!
  Klavekile

Klovekilen er udsat for slid og tæring og skal slibes eller udskiftes med en ny, nar det er nødvendigt.

• Tohänds sikkerhedsmekanismse

Holde/kontrol-kombinationen skal fungere gridningslost. Smores lejighedsvist med et par draber olie.
- Bevagelige delie

• Hold kløvekilens slids ren (for snavs, spaner, bark osv.).

Smor fRinger med olie ellert.

• Kontroller den hydrauliske oliestand.

Efterse hydraulikforbindelsene for lækager og slid.

Spænd skrue fittings om ndvendigt.

Kontroller oliestand, fig. 4

Kontroller oliestanden forhver anvendelse.En lav oliestand kan beskadige oliepumpen. Kontroller oliestanden med oliepinden.

Inden kontrollen skal klvekilen vare trukket tilbage, og maskinen skal stä plant.

Hvornár skal jeg skiffe olie?

Første olieskift after 50 driftstimer, derefter for haver 250 driftstimer.

Olieskift, Fig. 5

• Tag opdelingen kolonnen en helt.
• Anbring en beholder med mindst 9 liter under splitter.
  Løsn udluftningsventilen A
  Abn bundproppen B, sa at olien kan Iobe ud.
  Luk bundproppen og spænd det godt.
• Udfyld 9 liter ny hydraulikolie ved hjælp af en ren tragt igen.
• Skru blóder cap.

Bortskaf spildolie korrekt pa det lokale sted for spildolieindsamling. Det er forbidt af dumpe spildolie i miljoget eller blande det med andet affald.

Vi anbefaler falgende hydraulikolier:

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

eller tilsvarende typ.

Kloveange

Smør kloverens vange let inden arbejdet. Gentag\ denne proce for hve 5 driftstimer. Pafør lidd fert\ eller oliespray. Vangen ma ikke lobe tør.

Hydraulik

Det hydrauliske system er en lukket type med olietank, oliepumpe og reguleringsventil.

Dette system er helt monteret fra fabrikken og malke ændres eller manipuleres.

Kontroller oliestanden regelmassigt.

En lav oliestand vil beskadige oliepumpen.

Kontroller hydrauliktilslutningerne regelmæssigt for lækager - efterspænd om nødvendigt.

För du pâbegynder vedligeholdelse aller eftersynsarbejder, rengøres arbejdsmådet og passende værktøj i god stand holdes klart.

Intervallerne, der naevnes her, gelder for normale driftsbetingelser. Hvis maskinen bruges meget, skal intervallerne afkortes i overensstemmelse hermed.

Rengør maskinens paneler, lager og betjeningsgrep med en blod klud, tør erller fugtet med en smule neutral rengøringsmiddel. Brug ikke oplosningsmidler sasom sprit eller benzin, da det kan beskadige overfladerne.

Opbevar olie og fedt utilgengeligt for uvedkommen de. Laes vegledningen pa produktbeholderne omhyggeligt og overhold dem nje. Undga direkte Kontakt med huden.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på produit slides som følgge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

• er/DDvendigvis indeholdt i leveringsomfangent!

Forebyggelse af ulykker

Maskinen mä kun betjenes af kvaliferet personale, der er godtbekendt med indholdet af的各项 vejledning.

Før betjening af maskineriet skal du kontrollere sikkerhedsenhederne og sikre, at de fungerer korrekt. Inden betjeningen skal du ogsa gore dig bekendt med maskinens styring ifolge betjeningsvejledningen.

Maskinens angivne kapacitet ma ikke overskrides.
Maskinen ma unter ingen omstændigheder anvendest til andet end den tilsigtede brug.

Alle medarbejdere skal bare arbejdstj i henhold til de gaeldende regler for det land, hvor maskinen anvendes. Vidt, Iost toj, belter, ringe og halskader ma化进程. Langt hare skal binds op.

Prov at holde arbejdsomradet ryddeligt hele tiden. Værktoj, tilbehør og skruenogler bør holdes inden for rækkevidde.

Ved rengering aller vedligeholdelse ma maskinen.
ikke vare tilsluttet til strormforsyningen.

Det er strengt forbudt at anvende maskinen.uden sikkerhedsforanstaltningerne eller med sikkerhedsmekanismerne koblet fra.

Det er strengt forbudt at fjerne eller ændre sikkerhedsmekanismerne.

Du bør ikke udføre vedligeholdelse eller foretage justeringer, inden du har læst@emailning omhyggeligt.

Af sikkerhedsmaesige arsager og for at sikre at maskinen fungerer korrekt, skal de angivne vedligeholdesintervaller overholds.

Advanselsmaerkaterne skal altid vare rene og laesige og skal overholds for at undga ulykker. Hvis markaterne beskadiges ell mangler ell horer til dele, der er blevet udskiftet, skal de pagaelende markatererstattes af originale markater, der bestilles hos producenten, og fastgores pa de foreskrevne positioner.

I tilfælde af brand skal pulverslukkere anwendes. En brændende maskine违法犯罪 med vand på grund af risikoen for kortslutning.

Hvis branden ikke kan slukkes med det samme, sa hold øje med om der laekkes væsker.

Hvis branden ermere omfattende,kan olietanken ellertrykslangerne eksplodere:Derfor skal du sorge for,at du ikkekommen ikontakt med den lækkedevaeske.

Maskinen indeholder ingen materialer, der er sundhedsfarlige aller udgør en risiko for miljøet, fordi den er fremstillet af materialer, der enten er fuldkommen genanvendelige, aller som kan bortskaffes på normal vis.

Ved bortskaffelse bo r du bruge specialiserede firmaer aller kvalificeret personale, der kender de mulige risici, og som har læst davon betjeningsvejledning og følger den noge.

Skal maskinen skrottes, følges disse trin under iagtagelse af alle gældende ulykkesforebyggende for-anstaltninger:

• Afbryd energiforsyningen (elektrisk aller PTO),
• Fjern alle elektriske ledninger, og overlad dem til det specialiserede samlingsdepot i henhold til gael-dende nationale regler.
• Tøm olietanken, og lever olien i en lukket beholder

til det lokale opsamlingsdepot i henhold til gaelende nationale regler.

• Alle andre maskindele leveres til et skrotdepot i henhold til gaeldende nationale regler.

Sorg for, at alle maskinens dele skrottes i overensstemmelse med alle gaeldende nationale regler.

Fejlfinding

Vedrørende fejl, der ikke naevnes her, bedes du kontakte kundeservice i firmaet scheppach.

Fejl Mulige ørsager Afhjælpning Risiko
Hydraulikpumpen kører ikke.	Ingen strøm	Kontroller, om der er spænding i ledningerne.	Elektrisk stød Dette arbejdstrin skal udføres af en serviceteekniker.
	Motorens termiske afbryder er udløst.	Den termiske afbryder vil skifte tilbage, Near motoren er kølet af. Motoren kan genstartes.	-
Bjørken beværger sig ikke nedad.	Lav oliestand	Kontroller oliestanden, og fyld på	Forureningsfare! Dette arbejdstrin kan udføres af maskinens operør.
	Tohåndsabetjeningen virker ikke	Kontroller fastgørelsen af handtagene.	Risiko for at skøre sig!
	Snavs på bjælkevan-gerne	Rengør bjælken.
Motoren kører, men bjælken beværger sig ikke nedad.	Forkert omdrejnings-retning i den trefasede motor	Kontroller motorens rota-tionsretning og modsat.	Forkert rotationsretning kan beskadige pumpen

Alle vedligeholdelsesarbejder skal udfores af kvalificeret personale i nje overensstemmelse med den betjeningsvejledning, du har i handen. Fornvervedligeholdelsesprocedure skal du tage alle forholdsrregler, slukke for motoren og afbryde strormforsyningen (om ndvendigt trakke stikket). Heng et skilt pa maskinen, der forklarer situationen: "Maskinen er ude af drift grundet vedligeholdse: Det er forbudt for uvedkommende personer at opholde sig i nahrhen af maskinen ell at betjene den."

Gyártó:

scheppach

Elveerktjämåkke bortskafses som allminderigt affd!
I henvold til det europeiske direktiv 2012/19/EF em bortskafelse af elektriske og elektroniskeprodukter og gaelende national lovgivning skal brugt elveerktjöndsampleseparatog bortskafsesp enmade,der skaner miljoet mest muligt.

SK

Len pre ŠátY EU