Ox 3-1200 - Hasító SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Ox 3-1200 SCHEPPACH

Kivánjuk, hogy suk örme és sikerélménye legyen a Scheppach gépevel vegzett munka soran.

UTMUTATAS:

Jelen keszülek gyartója, az érvényben levő Termékszavatossági törény ertermében nem vallar garanciat azon károkér, amelyek jelen keszüléken vagy jelen keszülék által a következő esetekben fordulnak elő:
- szakszerutlen bánásmód,
- a hasznalati utmutató figyelmen kivul hagyasa,
- harmadik fél, nem engedélyezett szakmunkaero által törtent javitások,
- nem eredeti potalkatreszek beepitese es kicserelese,
- nem rendeltetesszeru hasznalat,
- az elektramos keszülékek kiesésé, az elektromos elóirások és a 0100, DIN 57113 / VDE0113 VDE határozatok figyelmen kívül hagyása okán.

A KÖVETKEZÖKET AJÁNLJUK:

A keszülk beszerelése és üzembevetele elött olassa at a hasznalati utmutató teljes szövegrészt. A hasznalati utmutató a géppel valo ismerkedésnek, és annak rendeltetesszeru alkalmazási lehetosegeinek kihasznalásanak megkonnyitését szolgálva. A hasznalati utmutató fontos utmutatasokat tartalmazarra vonatkozoan, hogy hogyan tud a gépèvelBizton-sagosan, szakszerüen és gazdasagosan dolgozni, hogyan képes elkerülni a lehetséges veszelyeket, hogyan takarithatja meg a javitasi kolşegeket éscsökkentheti a kiesesi idoket, és hoganovelheti a gep mebizhatosagat, valamint hosszabbithatjameg elettartamat. Jelen hasznalati utmutatóbizton-sagi elörirasainak kiegészítesekeppen, Onnek kétessege betartani az országan ervénbyen levö, a gep üzemeltetésere vonatkozo érvényes elörásokat. Örizzae hasznalati utmutató a gep Közelében, egymúanyagtokban elhelyezve, ezuton védve a szenynyezodesektöl és a nedvessegtöl. Jelen hasznalati utmutató根据不同 kiszolgól szemelyzet kõtelesa munka elkezdese elött gondosan átolvasni és elörísait betartani. AgépenCsak olyan szemelyek dolgozhatnak, akik megfelelo képzésben részesültek a gep hasznalatára vonatkozoan, és ismerik a géppelkapcsolatos veszelyeket. Fontos betartani a kõtelező also korhatart.

Általános Utasítások

Kicsomagolas utan, ellenorizzen minded alkatreszt, hogy megserult-e szallitaskor. Bárminemu meghibasodast eszlel, azonnal ertesitse a beszallitot.
- Az utolagos panasztevseket nem vesszuk figyelerme.
Ellenorizze, hogy a szallitmany teljes-e.
Mielott üzembe helyezne, ismerkedjen meg a keszülékel, gondosan elolvasva az utasításokat.

Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pólalkatrészeket hasznaljon. A cserealkatrészeket bezerezheti a forgalmazójátol.
- Rendeléskor adja meg a készülke cikkszámát és típusát, illetve a gyártásí évét.

	Ox 3-1200
Szállitott element
	Hidraulikus fahasító
	Kezelőkar
	Támasztókerekek
	Kis alkatrésze
	Használati utasítás
Technikal adatok
Mérétek H x Sz x M	830 x 540 x 1560
Asztal magassága mm	50/430/810
Munkamagasság mm	930
Fahosszúság cm	600/965/1040/1330
Hasítő erő max. t*	12
Hengerlöket cm	53
Henger elöremenet cm/s	4
Henger hátramenet cm/s	20
Olajmennyiség l	9,0
Tömeg kg	199
Üresjárati zaj dB (A)	88
Meghajtás
Motor	400 V/50 Hz
Felvételi teljesitmény P1 kW	4,10
Leadási teljesitmény P2 W	3,30
Üzemmod	S6/40 %
Fordulatszám 1/min	1420
Motorvédelem	és
Fázisváltó	és
A műszaki ványtoztatasok jogát fenntartjuk!
* A maximálisan elérhető hasítóerő a hasítóanyag Ellenállásanak fügvénye.

Figyelmeztetó

szimbólumok/utasítások

	Viseljen védõszemüveget!
	Kötelező a munkacipő viselete
	Keszlyü viselete!
	Viseljen hallásvédölt! Viseljen védõszemüveget!
	Használjon védõsisakot
	Illetéktelen szárára tilos a belépés
	A munkaterülen tilos a dohányzás
	Ne hagyja a padlóra folyni a hidraulikaolajat
	Tartsa rendben a munkaterületet! A rendetlenség balesetveszélyes!
	Daru használate esétén helyezeză a ház köré az emeló hevedereket. Soha ne emelje a fogantú-nál fogva a tüzifahasítôt.
	A használt olaj megfeleloen artilmatlanıtsa (használt olaj helyi gyūtöhelyen). A használt olajat tilos a fjordre ereszteni vagy a többi hulla-dekkal keverni.
	A védô- és bizeonsági szerkezetek ellavolitása vagy módosítása tilos.
	A gép munkaterületén kizárólag a kezelő tartóz-kodhat. Tartsa távol a munkában részt nem vevő személyeket, valamint a házi- és haszonállatokat a veszelyzónától (legalabb 5 m távolság).
	A beszorult rönköket ne kézzel távolıtsa el.
	Figyelem! Javltásí, karbantartásí és tiszütási munkálatok elott allítsa le a motort, és húzza ki a halózati csatlakozódupót.
	Vágás- és zúzódásveszély. Soha ne nyúljon a veszelyes területekre, amikor mozog a hasítokés.
	Magas feszültseg! Életveszély!
	A gépetCsak egy személy kezelj!
	A munka megkezdésé elott körülbelül 2 fordu-lattal oldja ki a létteminito csavart. Szallitás elott zárja le.
	Vigyázat! Mozmó szerszámok!
	Ne szállıtsa fekvő helyzetben a készüléket!

Az üzembe helyezes elott ismerkedjen meg a kétkezes kezeléssel rendelkezo géppel! Figyelmesen olvassa el a hasznalati utmutatôt.

További, szimbólumok nélkūli utasítások:

• Ne vegye le a házat

Jelen hasznalati utmutatoban, azokat szovegreSZeket, amelyek az OnBiztonsagara vonatkoznak a kovetkez o jelzessel lattuk el:

ÁltalánosBiztonságiutasítások

FIGYELMEZTETÉS: Elektromos szerszámok hasznalatakor kövesse az alábbi alapvetö bizzonsági oviñtezkedeseket, hogy csökkenthesse a tuz, az áramütes és a személyi sérülsek kockázatát.

A szerszámmal valo munkavegzs elott olvassa el az összes utmutató.

A gépen talalhato összes biztonsagi és veszélyekre vonatkozo utasítást vegye figyelembe.

A gépen taláhato összes biztonsági és veszélyekre vonatkozo utasítást hiánytalanul tartsa olvasható állapotban.
A gépen talalhatóBiztonsági berendezéseket nem szabad leszerelni vagy hasznalhatallanna tenni.
Ellenorizze a halozati csatlakozóvezetékeket. Ne hasznaljon hibás csatlakozóvezetékeket.
- Üzembe helyezes elött ellenörizze a kétkezes kezelés helyes muködését.
A kezeloszemelynek legalabbb 18 evesnek kell lennie. Az oktatasban részt vevo szemelyeknek legalabbb 16 evesnek kell lenniuk, de okCsak felugylettel dolgozhatnak a gepen.
- Viseljen munkavédelmi kesztyút a munkavégzéshez.
Legyen ovatos a munkavegzésnel: Fennáll a hasitó szerszám által okozott ujj- és kezsérülések veszélye.
- Nehéz vagy rossz fogású darabok hasítása esétén használjon megfelelo segédeszkózt az alátamasztáshoz.
- Az atszerelesi, beallitasi es tiszitasi munkalatokat, valamint a karbantartast es az uzemzavarok elharitasatCsak kikapcsolt motornal vegezze. Huzza ki a halozati csatlakozodugot!
- Az elektromos szereles telepitési, javitasi és karbantartási kizárólag szakmunkások végezzék.
- A javitasi es karbantartasi munkalatok befejezese utan azonnal szerelje vissza az összes védó-ésBiztonsági berendezest.
- A munkahely elhagyásakor kapcsolja ki a motort. Húzza ki a halózati csatlakozódupôt!

A FAHASITORA VONATKOZO TOVABBI BIZTONSAGI UTASITASOK

• A fahasitócak egyetlen személy kezelje.
  A lehetséges sérulések elleni védelem érdekében viseljen védofelszerelést (védoszemüveg/-rostély, hallasvedö, munkavédimi kesztyú).
• Soha ne hasitson oylan rönköket, amelyek szegetek, drótokat vagy egyeb tárgyakat tartalmaznak.
  A már széthasitott fa és faforgács veszelyes munkateret haz létre. Fennáll a megbotlás, az elcsuszás vagy a leesés veszelye. Mindig tartsa rendben a munkateret.
  Bekapcsolt gepnel soha ne helyezze kezeit a gep MOZgo alkatreszeire.
  Csak oyan fakat hasitson, amelyek legfeljebb 1300 mm hosszuaik.
  A munka megkezdese elott ellenorizze a hidraulikus gezetékeket es tolóket
  Ellenorizze a védoberendezéseket és a gép funkcióit
• Ne nyuljon a hasitoteruletre
• Beszorult fa eseten kapcsolja le a gépet, és ovatosan távolítsa el a fát.

Figyelmeztétés! Ez az elektromos kéziszerszám muködes kozben elektromágnes meszôt képez. Ez a mezőBizonyos körülmenyek között befolyasolhatja az aktiv és passziv orvosi implantatumok muködesét. A súlyos és halárosérülések veszelyenek csökkențese érdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatumokkal elő szemelyek az elektromos kéziszerszám kezelése elott kérjek ki orvosuk és az implantatum gyartójanak věleményét.

Rendeltetesszerui hasznalat

A gép megfelel a gépekrol szoló hatályos EK irányelvnek.

A hidraulikus hasitogepCsak allo uzemeltetesre alkalmas, a fadarabokatCsak allo helyzetben, szaliranyban lehet hasitani. A hasithato fadarabok meterei: fa hosszusaga: 60/96,5/104/133 cm min./max. 10 - 40~cm
- Soha ne hasitsa a fadarabot allo helyzetben, vagy szalirannyal ellentetesen!
Tartsa be a gyaró biztonsági, munkavégzési és karbantartási előirásait, valamint a muszaki adatokban meghatározott méretek.
Tartsa be a vonatkoz o baleset-megelozesi eliraksokat es a tobbi altalanosan elfogadottBiztonsagtechnikai szabalyt.
A gépetCsak olyan személy hasznalhatja, tarhatja karban vagy javithatja, akit ezzel megbiztak és a veszélyekkel kapcsolbatan kioktattak. Ha a gépet önkényesen megvaltoztatja, az ebböl eredő károkér tgyartó nem vallal felelosséget.
- Minden ettol etero hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul. Az ebbol eredó karokest a gyartonecem feel; a kockazatot egyedul a hasznaloviseli.

Maradék Kockázatok

A gép a technika mai allasa és az elfogadottBiztonsagtechnikai szabalyok szerint keszült. Ennek elle-nere munka kozben fellephetnek egyedi maradek kockazatok.

A hasitószern szakszerutlen gezetézekor vagy a fa szakszerutlen felhelyezézekor sérulésveszély fenyegeti az ujjakat es kezeket.
- Szakszerütlen tartás vagy gezetés eseten a kisodródo munkadarab sérülseket okozhat.
- Ha nem megfelelo elektromos csatlakozóvezetékeket használ, az áram veszelyeztetheti az egész-segét.
- A fa különleges tulajdonságai (ágak, egyenetlen alak stb.) veszélyeket hordoznak magukban.
Ezen tulmenoen minded meghozott ovintezkedes ellenere vannak nem nyilvánvalo maradek kockázatok.
A fa különleges tulajdonságai (ágak, egyenetlen alak stb.) veszélyeket hordoznak magukban, külö-nösen a hasitókereszt használatakor.

A berendezés részei, 1. abra

1 Kapcsoló/csatlakozódupo
2 Villanymotor
3 Acelkeret
4 Hasitóoszlop
5 Loketbeallitofogantyu
6 Hasitóek
7 Hasitóek muködtetok karja
8 Benyulas elleni vedelem
9 Tartogumi
10 Fix hasitoasztal
11 Alsó forgathato asztal
12 Felső forgathó asztal
13 Reteszelkampo
14 Gyorsbefogó ek
15 Kerekek a konnyebb szallitashoz

16 Szallitasi fogantyuk
17 Hidraulikaolaj tartalya
18 Támasztokerekek

Szallitás

Villas targoncaval/emelokocsival torteno szallitas: A szallitashoz a gépet acelszalagokkal fixen egy raklapra szereljuk. A gépet foliaboritás vedi.

A raklaprol valor leemeléséhez legalabb 2 szemelyre van szükség.

Övatosan billentse a kerekek oldalára, és hagyja lecsuszni a raklapról.

Figyelem: A hasitogep sulypontja magasan van -fel-billenes veszelye!

Kézi szállitas, 2.3 ábra

A hasitógep szalításához mozgassa teljesen le az 9 hasitókest. A hasitóoszlopnál, a fogantú segít ségevel enyhén billentse meg a hasitógépet, mig a kerekre nem dól, és ekkor megkezdheti a mozgatást.

Daruval történő szállítás:

Ehhez keresztben huzzon at 2 koTelet a keret alatt, es ovatosan emelje meg.

Soha ne emelje a hasitokésnel fogva!

Tárolási feltetelek:

A tarolás során tartsa be a következ feltételeket:

szaraz, fedett taroholely
max. paratartalom: 80%
- 20^ C és +60°C kozötti homérsklettartomány

A gépet a következö környezeti feltetelek mellett üemeltesse:

	legalább legfeljebb ajánlott
Hömérsk-let	5 C° 40 C°	16 C°
Páratarta-lom		95 % 70 %

Felállitas

Keszítse el a munkahelyet, ahol a gépet fel kivanja allitani. ABiztonságos, zavarmentes munkavégzes érdekében teremtsen elegendo helyet.

A gépet egyenes felületeken történ munkavégzeshez tervezték, és sík, szilard talajra, stabilan kell felállitani.

A munkaterület legyen jol megvilágítva.

Összeszerelés

Csomagolastechnikai okokbol a hasitogepet nem teljesen osszeszerelve szallitjuk.

A kezelokarok felszerelse, 2.1/2.5. abra

Vezesse az (A) kezelokart a (C) keresztcsatlakozoba, es a (D) hatlapu csavarral, alatettel es rogzitóanyaval rogzitse. A rogzitóanyatCsak annyira szoritsa meg, hogy a kezelokar meg mozogni tudjon.

A tamasztokerekek felszerelése, Ox 3-1200, 2.2/2.4 ábra

A tamasztokerekek két darab (D) kotlemezét mindegyik oldalon 2 darab M10 hatlapu csavarral és 2 darab 10 mm-es alatéttel, kézzel csavarozza a hazra.

Tolja at az (E) tengelyt a két (D) kötlemezen.
Mindkét oldalon tolja a tengelyre az alatétet, az (F) tamaszokereket és a masik alatétet, és nyomja fel a (G)biztositósapkákat.
Szorosan húzza meg mindkét kötlemezzt.

A tartogumi felszerelése, 3.4 ábra

Mindkét kezelókaron tartólemezzel, 2 darab M8x35 lakatcsavarral, 2 db 8-mm-es alátétel és 2 db M8Biztositóanyával szerelje fel a tartogumit.

Funkcionalis teszt

Minden hasznalat elott egy fungcionalis tesztet el kell vgezni.

Lépés: Eredmény:
Mindkét fogantyú lenyo-mása.	A hasítokés lefelé süllyed - kb. 5cm-rel az asztal föle.
Az egyik fogantyú elen-gedése.	A hasítokés megáll a kivalasztott helyzetben.
Mindkét fogantyú elen-gedése.	A hasítokés visszamegy a felső helyzetbe

Munkavégzésiutasítások

Loketkorlatozas

Vigye a kivant helyzetbe a hasitokest.
- Engedje el az egyik kezelokart.
- Kapcsolja ki a motort.
- Engedje el a masodik kezelokart.
Fent feszítse meg a löketbeállitó rudat, és a szoritoçsavar meghuzásával rogzítse.
- Kapcsolja be a motort.
Ellenorizze a felso helyzet.

Hasitás

Helyezze az asztalra a fát, mindkét fogantúval tartsa szorosan, nyomja lefelé a fogantúkat, majd amint a hasitokés a fába hatol, tolja kifelé a fogantúkat, miközben lefelé nyomja öket. Ezzel megakadályozhato, hogy nyomás hasson a kezelókarok.
- Csak egyenesen lefurészeit fadarabokat hasitson.
Fuggolegesen hasitsa fát.
- Soha ne végezze fekvovagy meroleges helyzetben a fát.
- Viseljen megfelelo kesztyut a hasitashoz.

Figyelem: A forgathato asztalokkal valo munkaveg-zeshez mindig reteszelje az asztalokat!

Forgathato asztalok legfeljebb 60 cm-es rovid fahoz, 3.1 ábra

A hasitashoz mindkét forgathó asztalnak munkahelyzetben kell allnia, és reteszelní kell öket.

Forgathato asztalok legfeljebb 96,5 cm-es fahoz, 3.2 ábra

A hasṭāshoz az also forgathato asztalnak munkahe- lyzetben kell allnia,és reteselni kell.

Asztal 104/133 cm-es fahoz, 3.3 abra

A hasitáshoz mindkét forgathó asztalt kifelé kell forditani.

Észszerü munkavégzes

• Felsö helyzet: kb. 5 cm-rel a fa felett
• Alsohelyzet: kb. 10 cm-rel az asztal felett

Uzembe helyezés

5^ alatt végzett munkalatok eseten jarassa kb. 15 percig uresjaratban a gét, hogy felmelegedhessen a hidraulikaolaj.

Gyozodjon meg arrol, hogy hianytalanul es az eliraksoknak megfeleloen szereltek ossze a gepet. Minden egyes hasznalat elott ellenorizze:

• a csatlakozóvezétékek sérult helyeit (szakadások, vágasok és hasonlók),
• a gép esetleges séruléseit,
• hogy az összes csavar szorosan meg van-e húzva,
• a hidraulika szivargasi helyeit és
• az olajsztintet.

Be-/kikapcsolás,

Bekapsolashoz nyomja meg a zold gombot.

Kikapcsolashoz nyomja meg a piros gombot.

Megegyzes: Egyszeri be- es kikapcsolassal minden egyes hasznalat elott ellenorizze a be-/kikapcsolo egyseg mukodeset.

UjraindulásiBiztositékaramkimaradaseseten (nullfeszültseg-kioldó)

Áramkimaradas, a csatlakozódugó akaratlan kihúzása vagy aBiztositék meghibásodása esétén automatikusan kikapcsol a készülék.

Visszakapsolashoz nyomja meg ujra a kapcsologyseg zold gombjat.

Elettromos csatlakoztatás

Rendszeresen ellenorizze, hogy nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezétékek. Ügyeljen arra, hogy ellenorzéskor a gezeték ne csatlakozzon a halózatra.

Az elektromos csatlakozóvezetékek feleljenek meg a vonatkozó VDE és DIN rendelkezeseknek. Csak H 07 RN jelölesü csatlakozóvezetékek használjon. A csatlakozóvezeték típusanak megnevezését a vezetéken fel kell tuntetni.

Sérull electromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezetékek szigetelese gyakran megserul.

Ennek oka lehet:

• Nyomási helyek, ha a csatlakozóvezétéket ablakvagy ajtoréseken keresztúl gezeti.
• Tóresi helyek a csatlakozóvezétékek szakszerütlen rögzítěse vagy gezetěse miatt.
  Vágásihelyek a csatlakozóvezétéken valo athajtás miatt.

• Szigetelés sérulése a fali csatlakozóaljzatból való kiszakītas miatt.

• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Ne hasznaljon ilyen serult elektramos csatlakozovezetekeket, mivel hasznalatak a szigetelés serulse miatt eletveszelyes.

Háromfázisú moto 400 V/50 Hz

Halozati feszültseg 400 Volt / 50 Hz.

A halózati csatlakozó és hosszabbíto gezeték öteresek legyenek = 5 fázis, N és védöfold (3/N/PE).

A hosszabbíto gezetékek keresztmetszete legalább 2,5 mm² legyen, és ne legyenek 20 méternél hosszabbak.

A halózati csatlakozás maximálisan 16 A-re van lebiztosítva.

A halózatra csatlakoztatás vagy helyváltoztatás esétén ellenőrizable a forgásirányt. Szükség esétén cseréljefel a polarítást.

Csavarja a keszülék csatlakozódogójába a polusváltó szerkezetet.

Hasznaljon MOZgathato szemelyi védokapcsolot (PRCD), ha a halózatban nem talalható max. 0,03 A névleges hibaáramu áramvedó kapcsoló (RCD).

Karbantartás

Az atszerelesi-, beallitasi-, meresi- es tiszitasi munkalatokatCsak kikapcsolt motor mellett vgegzze.

Húzza ki a halózati csatlakozós. Gyakorlott szakemberek sajat kezüleg végezhetnek kisebb javitásokat agépen. Az elektrmos berendezeseken végzende javitási-és karbantartási munkalatokatCsak vilamossági szakertókkel végeztesse.

Az elvégzett javitasi es karbantartasi munkalatok utan, azonnal szerelje vissza az osszes vedo- esBiztonsagi berendezest.

A kovetkezoket ajanoljuk:

Hasitokés

• Minden egyes munkavégzés után alaposan tiszítitsa meg a gépet!
  A gépet kizárolag gyartó eredeti tartozekaival és eredeti szerszamaival szabad hasznalni.

A hasitokés egy kopasnak kitett alkatresz, amelyet szükség eseten utan kell kozsrulni vagy uy késre kell lecserelni.

- Kétkezes védōberendeźes

A kombinalt leallitó es vezérlo berendezésnek konyen mozgathatónak kellennie. Alkalmanként kenje meg néhány csepp olajjal.

- Mozgo alkatrészek

Tartsa tisztan a hasitokés gezetöit (tavolitsa el azsennyezodest, faforgacsf, kernet sb.).
- Olajspray-vel vagy zsirral kenje meg a csuszósi-neket

- Ellenőrizable a hidraulika olajsztjét.

Ellenorizze a hidraulikus csatlakozasok es csavarkotesek tomettsegét es kopásat. Adott esetben huzza utan a csavarkoteseket.

Az olajszt Ellenorzese, 4. abra

Rendszeresen, minded egyes üzembe helyezés elott ellenorizze az olajsintet. A tul alacsony olajsint z alojszivatty serulesket okozhatja. Az (E) nivopalcaval ellenorizze az olajsintet.

A vizsgalat elott tolja be a hasitooszlopot, es a gep alljon egyenesen.

Mikor kell elvegezni az olajcseret?

Az elso olajcserét 50 uzemóra eltehtével, majd utana 250 uzemóranként.

Csere, (5 ábra)

Teljesen húzza be a hasítóoszlopot.
- Allitson egy legalabbb 9 I terfogatu tartalyt a hasitogep ala.
- Oldja ki az (A) légtelenitò sapkát
- Nyissa ki a (B) leeresztő csavart, hogy kifolyhasson az olaj.
Zarja vissza a (L) leeresztoc savart, es szorosan huzza meg.
- Ujra toltson be lassan 9 I uy hidraulikaolajat egy tiszta tolcser segitségével, és kozben ellenörizze az olajsztinet.
A megfelelo olajsint elerese utan csavarozza visz-sza a legtelenito sapkát.

Az igy nyert elhasznalt olajat szabalyszeruen, a helyi elhasznalt olaj gyujtohelyre tavolitsa el. Tilos az elhasznalt olajnak a talajba kerulni vagy azt a hazartasi hulladek koze keverni.

A kōvetkezō tipusù hidraulikus olajat ajánljuk:

Aral Vitam gf 22

BP Energol HLP-HM 22

Mobil DTE 11

Shell Tellus 22

vagy hasonlo minosegu.

Hasitószár

A hasitogep szarat minded egyes uzembe helyezes elott enyhnen zsirozza be. Ezt az eljarast 5 uzemorankent ismetelje meg. Vekony retegben hordjon fel zsirt vagy olajspray-t. A szarnak nem szabad szarazon jarnia.

Hidraulikaberendezes

A hidraulikaberendezes egy zart, olajtartallyal, olajszivattyuval es vezerloseleppel rendelkez o rendszer. A gyarban teljesen osszeserelt rendszert nem szabad modositani vagy manipulalni.

Rendszeresen Ellenorizze az olajsintet.

A tul alacsony olajsint az olajsivattyu sereleset okozza. Rendszeresen ellenorizze a hidraulikus csatlakozasok es csaparkotesek tomtettseget - adott esetben huzza utan oket.

A karbantartás vagy Ellenörzés elött tiszíttsa meg a munkaterületet, és készítse elő a jo állapotban levo, alkalmas szerszámot. Az itt megadott időszakok normal hasznalati feltetelekre vonatkoznak; a gép nagyobb terhelése eseten megfeleloen roviditse ezeket az időszakokat.

A gep burkolatat, nyilasait es vezerlokarjait szaraz vagy semleges tisztitoszerrel enyhén megnedvesitett, puha ronggyal torolje tisztara. Ne hasznaljon oldszert, peldaal alkoholt vagy benzint, mert ezek megtamadhatjak a feluleteket.

Az olajokat és kenözsirokat tartsa távol illetéktelen szemelyektől. Figyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be a tartalyokon felttunetett utasításokat. Ne erintkezzen kozvetlen üzekkel az anyagokkal, és hasznalat után végezzen alapos öblitesti.

Szerviz-informaciok

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez részek már hasznalat szerinti vagy termeszetes kopasnak vannak alavete vill. a kovetkez részekre van mint fogyoeszkozkre szukseg. Gyorsan kopó részek*: Hasitók, Hasitók-hosszabbitas, hasitokés gezetöit, hidraulikus olajat; hasitokereszt, hasitó fan, Hasitók kiszélesitése

* nincs okvetlenul a szalitas terjedelmében!

Baleset-Megelózési Szabványok

A gépetCsak szakszemelyzet üemeltetheti, akik tokeletesen ismerik a jelen kezikonyv tartalmat. Az üzembe helyezes elott ellenorizze aBiztonsagi szerkezetek sertetlensegét es tokeletes mukodését. Az üzembe helyezes elott a hasznalati utasitásokon kivul a gep vezerlési mechanizmusaival is meg kell ismerkedni. A gep megadott teljesitményét nem szabad tullépni. A gépet semmi esetre sem szabad a kijelölt celon kivul masra hasznalni. A gcp hasznalati helyén érvenyes nemzeti torvenyeknek megfeleloen a szemelyzet viselje az itt is leirt munkaruhazatot, es ne viseljenek bo, lobogó ruhadarabokat, ovet, gyurut és lancokat, mig a hosszú Hajat lehetöseg szerint fogják össze. Lehetöleg mindig tartsa rendben és tisztan a munkahelyet, és helyezze elerheto kozelségbe a szerszámokat, tartozékokat és csavarkulcsokat.

A tisztlatas vagy karbantartas kozben a gep semmi esetre se legyen az aramhalozatra csatlakoztatva.

Szigoruan tilos a gépetBiztonsagi szerkezetek nélkül vagy kikapcsoltbiztonsagi mechanizmussal uzemeltetni.

Szigoruan tilos a védô-ésBiztonsági szerkezeteket eltávolitani vagy modosítani.

A jelen kezikonyv alapos elolvasasa elott semmilyen karbantartasi vagy beallitasi intezkedest ne vegezzen.

A rendszeres karbantartás itt megadott tervét mindBiztonsági okokból, mind a gép nagy teljesitményu Üzemeltetese érdekében be kell tartani Mindig tartsa tiszta és olvashato allapotban a biztonsági utasításokat, és a balesetak elkerülse érdekében pontosan tartsa be azokat. Ha megserültek vagy elvesztek a tablák, vagy olyan alkatrészekhez tartoznak, amelyeket ki kell cserélni, akkor áj, a gyartótl igenyelhetőeredeti tabláakra cserélje le öket, és az elöirt helyre helyezze öket.

Tüz eseten por allagü oltoanyagokat hasznaljon. A berendezén keletkezzett tüzeket a rovidzárlat veszelye miatt nem szabad vizsugárral oltani. Ha nem tudja eloltani a tüzet, akkor ügyeljen a kifolyó folyadékokra. Hosszabb ideig tartó tüz eseten az olajartály vagy a nyomás alatt allo gezetékek felrobbanhatnak. Ezert ügyeljenarra, hogy ne erintkezzen a kifolyó folyadékkal.

Leszereles es artilmatlanitas

A gép nem tartalmaz az egészsègre vagy a környezetre káros anyagokat, mivel teljes egészében ujrahasznosithato vagy a szokásos modokon ártalmatlanithato anyagokból keszült. Az ártalmatlanitashoz forduljon erre szakosodott Vallalatokhoz vagy képzett szakszemelyzethez, akik ismerik a lehetsèges kockázatokat, elolvasták és pontosan betartják a jelen hasznalati utasitésokat.

Ha a gép az élettartama végère ért, akkor az összes megadott baleset-megelözési szabványt betartva, az alábbiak szerint járjon el:

• Szakitsa meg az energiaabetaplalast (elettromos vagy PTO),
• távolítsa el az összes áramkábelt, és az adott országban érvényes rendelkezeseket betartva egy erre szakosodott gyüjtöhelyen adja le öket.
• Uritse ki az olajtályt, és az adott országban érvényes rendelkezeseket betartva tomören záró tartályokban adja le az olajat egy gyüjtöhelyen.
  A gép összes többi alkatrészt et az adott országban érvényes rendelkezéseket betartva egy öcskavastelepen adja le.

Ugyeljenarra, hogy a gep osszes alkatreszt ertalmatlanitsa, betartva az adott orszagban ervenyes rendelkezeseket.

Hibák elhárítasa

Az itt nem szerepló üzemzavarok eseten forduljon a scheppach vallalat ügyfelszolgálatához.

Üzemzavar Lehetséges ok	ok Megoldás Veszély szintje
Nem indul a hidraulikus szivattyú	Nincs páfeszültsg Ellenőr	Zze, hogy van-e pápellátás a gezetékekben
	Kikapcsolt a motor termokapcsolója	A motor lehülése után visszakapsol a termokapcsoló. Üjraindǐtható a motor
Az oszlop nem mozog lefelé	Alacsony olajsint Ellenőrizze	eze az olajsintet, és tõltse után az olajat
	Az egyik kar nincs csatlakoztatva	Ellenőrizze a karok rögzítését
	Szennyeződés a sínekben	Tisztítsa meg az oszlopot
Elindul a motor, de az oszlop nem mozog lefelé	Vältakoź áram esétén helytelen a motor forgásiránya	Ellenőrizze és állitsa és a motor forgásirányát

Karbantartás és javítások

Az összes karbantartasi intézkedest szakszemelyzet végezhe,三点an betartva a jelen hasznalati utasitaskat. Minden egyes karbantartasi felad elott végezhe el az összes lehetséges elovigyázatossagi intézkedest,kapcsolja ki a motort,és szakitsa meg az aramellátast (szükség eseten húzza ki a csatlako-zódupôt).Helyezzen el egy tablāt a gépen, amely ismerteti a leallas okat: "A gep karbantartas miatt nem üzemel. Illetéktelenek száma ra tilos a gep kozelbeb valo tartózkodás é a gep elinditasa."

Vyrobce:

scheppach

Manuálni préprava, obr.2.3

Pro provedeni prépravy stipace posunte stipacnuz 9 do nejnižsfo polyoh. Mrnne naklonte stipac pomocrukojeti, ktera se nachazna nosniku stipace, tak, aby stal na koleckach a bylo mozné ho posunout.

Preprava pomoci jerabu

Chybné napájacie káble

U napajacich káblov dochodză casto k poškodeniu izolácie.

Możné príćiny poskodenia:

Napájanie 400 V / 50 Hz

Napájaci a predlžovaci kábel musi disponovat piatimi vodičmi: 3P + N + SL - (3/N/PE).

Predžovacie vedenia musa mat minimaly prierez 2,5mm^2 a nesmu presiahnut'dzku 20 m.

Napájaci privod musí byt'chráneny poistkou hodnoty maximalne 16A.

Hned' potom, ako je stroj priopojeny na privod elektrickej energia alebo je premiestneny, je dolezite skontrolovat smer otacania motora a v pripade potreby zmenit polaritu v zasuvke na stene.

Csak EU-tagállamoknak

Ne dojoba als elektronikos kěziszerszamot a háztartás hulladék kǒze! Az elektrómos és elektronikus berendezsek hulladékarírol szölo 2012/19/EK irányelv, valamint ennek a nemzeli jogba valor áltétete alaplan a hasznámtl elektronikos kěziszerszamokat kūlón, környezetvedő uhrasnositzas CJéjáði kalg yöfteni.

HR

Samozau EU-drzave

Elektri'cnate alne deodzite u kuncne opatke!
Prema Europskoj direktiv 2012/19/EU o starim elektrocnim i elektronichkmi strojevima i preuzimanju u nacionaln pravo maroj
ste Istroseni elektri'cni alati sakuipjati odvoljeno i odvestu i pogon za reciklauza.

CZ

Pouze pro zeme EU

A nyllvareink hibakai kei keli jolenteni szamfitt 8 napon bali az uruk, kolumben a vovc elveszmi minden ignyat z iylen hibak. Kniluk garanciat a gepekein megeleif. idotartanak hallgolo garancia sazzlitas idopontjil yod mordon, hagy cserelje ki minden egyes resezen eizdo alatt eszielehto sorban anyag-vy garahtiay legien hibavalng, oydn. Az akalbeszeiket, hagy nem termel magunkat,

hogc sck oylan garanciat, hiszen josugutak jataldi agenyok bezstallk szemben. A koltogeok beilssztse az uj rzesek a vveknok. Atalakita sck cskedentare kovelteilesek es agybe karntesi agenyek i kannav zara