Compact 15t - Rąstų skaldytuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Vertikali hidraulinė medienos skaldyklė
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	Compact 15t
Maksimali skaldymo jėga	15 tonų
Hidraulinis slėgis	26,7 MPa
Matmenys (I x P x A)	1160 x 960 x 1100 mm (1650 mm su pasukamu stalu)
Svoris	191 kg
Maitinimas elektra	400 V / 50 Hz trifazis
Sugerta galia	3,5 kW
Išėjimo galia	2,5 kW
Sugerta srovė	7,1 A
Variklio sukimosi greitis	2800 aps./min.
Alyvos bako talpa	7 litrai
Leistinas medienos ilgis	75 - 107 cm
Leistinas medienos skersmuo	12 - 45 cm
Pasukamo stalo aukštis	320 mm
Darbo aukštis	920 mm
Garso slėgio lygis (LpA)	77,8 dB (neapibrėžtis 3 dB)
Variklio apsauga	Taip (apsauginis jungiklis)
Fazės keitiklis	Taip
Veikimo režimas	S6 40% (periodinis veikimas)
Priežiūra	Kolonos tepimas kas 5 val., alyvos keitimas po 50 val., vėliau kas 500 val.
Sauga	Dviejų rankų valdymas, avarinis sustabdymas, apsauga nuo perjungimo, laikymo gnybtai
Dėvimos dalys	Skaldymo pleištas, kreiptuvai, hidraulinė alyva

Dažnai užduodami klausimai - Compact 15t SCHEPPACH

Kokią hidraulinę alyvą naudoti ir kaip patikrinti lygį?

Naudokite HLP 32 serijos alyvą. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite lygį matuokliu: skaldymo kolona turi būti įtraukta, prietaisas horizontaliai, išleidimo varžtas atsuktas, lygis tarp min ir max.

Kaip išleisti orą iš hidraulinės alyvos bako prieš pirmą naudojimą?

Prieš kiekvieną darbą atsukite išleidimo varžtą 2 apsisukimais, kad išvengtumėte oro kišenių. Nepamirškite: uždaras oras pažeidžia sandariklius. Prieš transportavimą uždarykite varžtą.

Ką daryti, jei skaldymo pleištas nenusileidžia arba variklis sustoja darbo metu?

Pirmiausia patikrinkite alyvos lygį ir išleidimą. Jei variklis sustoja, galėjo suveikti apsauga nuo viršįtampių: kreipkitės į elektriką. Jei pleištas atšipo, pagaląskite jį arba pakeiskite.

Kokie yra rekomenduojami medienos matmenys šiam modeliui?

Ilgis nuo 75 iki 107 cm, skersmuo nuo 12 iki 45 cm. Niekada neskaldykite ilgesnės ar storesnės medienos, taip pat horizontaliai ar prieš pluoštą.

Kaip saugiai transportuoti skaldymo mašiną?

Prieš bet kokį transportavimą išjunkite variklį, atjunkite kištuką ir uždarykite išleidimo varžtą. Naudokite transportavimo rankeną: pakreipkite prietaisą ant ratų. Kėlimo kranu atveju pritvirtinkite diržus prie apsauginių kilpų ir užrakto atramos. Niekada nekelkite už pleišto ar rankenos.

Kokios asmeninės apsaugos priemonės yra būtinos?

Visada dėvėkite darbo pirštines, apsauginius batus, apsauginius akinius ir prigludusius drabužius. Nedėvėkite papuošalų ar laisvų drabužių. Jei reikia, dėvėkite šalmą ir klausos apsaugą.

Kaip tepti skaldymo koloną?

Kolona niekada neturi būti sausa. Prieš kiekvieną naudojimą užtepkite gausų tepalo arba purškiamos alyvos sluoksnį ant visos kolonos, tada kartokite kas 5 darbo valandas.

Ką daryti, jei mediena lieka įstrigusi pleište?

Niekada neimkite rąsto plikomis rankomis. Dviejų rankų valdymu šiek tiek pakelkite pleištą, pėda pasukite pasukamą stalą, kad atlaisvintumėte medieną, tada atlikite antrą skaldymo eigą.

Kaip pakeisti trifazio variklio sukimosi kryptį?

Įjunkite variklį: jei kolona kyla, kryptis teisinga. Priešingu atveju nedelsdami išjunkite, atjunkite kištuką ir įkiškite atsuktuvą į maitinimo kištuką (fazės keitiklį), kad pakeistumėte kryptį. Niekada neleiskite variklio suktis neteisinga kryptimi.

Kur galiu atsisiųsti pilną instrukciją?

Instrukcija nemokamai prieinama PDF formatu adresu notice-facile.com. Naudokite atsisiuntimo funkciją arba užsisakykite vertimą el. paštu. Laikykite instrukciją šalia prietaiso.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Compact 15t SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Įspėjimas – kad sumažėtų rizika susižaloti, perskaitykite naudojimo instrukciją.		Kai naudojamas kranas, aplink korpusą apvyniokite kėlimo diržą. Niekada nekelkite malkų skaldytuvo už transportavimo rankenos.
	Avėti neslidžius batus.		Tinkamai utilizuokite seną alyvą (vietiniame senos alyvos surinkimo punkte). Draudžiama panaudotą alyvą išleisti į gruntą arba maišyti su atliekomis.
	Užsidėkite apsauginius akinius. Dėl dirbant susidarančių kibirkščių arba iš įrenginio pasišalinančių atplaišų, skiedrų arba dulkių, galima netekti regėjimo.		Neišmontuokite bei nemodifikuokite apsauginių ir saugos įtaisų.
	Mūvėkite darbines pirštines.		Įstrigusių stiebų nešalinkite rankomis.
	Pašaliniams eiti draudžiama.		Dėmesio! Atlikdami bet kokius remonto, techninės priežiūros ir valymo darbus, išjunkite variklj ir ištraukite tinklo kištuką.
	Darbo zonoje rūkyti draudžiama.		Pavojus įsipjauti arba prisispausti; skaldymo peiliui judant, niekada nesilieskite prie pavojingų sričių.
=	Palaikykite savo darbo zonoje tvarką! Dėl netvarkos gali įvykti nelaimingų atsitikimų!		Aukštoji įtampa, pavojus gyvybei!
	Mašiną leidžiama valdyti tik vienam asmeniui!		Variklio sukimosi kryptis.
	Netransportuokite įrenginio paguldę!		Mašinos darbo zonoje leidžiama būti tik operatoriui. Pavojaus zonoje neturi būti nesusijusių asmenų ir naminių gyvūnų (min. 5 m atstumu).
	Atsargiai! Judantys įrankiai!		Prieš pradėdami eksploatuoti mašiną, susipažinkite su valdymu svirtimi dviem rankomis! Atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
	Prieš darbų pradžią maždaug 2 pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą. Prieš transportuodami užsukite.		Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.		Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas....282
2. Irenginio aprašymas (1–19 pav.) 282
3. Komplektacija (3, 4 pav.) 283
4. Naudojimas pagal paskirtį 283
5. Bendrieji saugos nurodymai....284
6. Papildomi saugos nurodymai 286
7. Techniniai duomenys 286
8. Išpakavimas....287
9. Surinkimas 287
10. Prieš pradedant eksploatuoti....289
11. Valdymas 291
12. Techninė priežiūra ir remontas.... 292
13. Laikymas....294
14. Transportavimas 294
15. Elektros prijungimas 294
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 295
17. Sutrikimų šalinimas....296
18. Atitikties deklaracija....487

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- Nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
• naudojant ne pagal paskirtj
- Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipa- žinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (1–19 pav.)

1. Transportavimo rankena
2. Skaldymo kolona
3. platinamasis prapjovos pleištas
4. Valdymo svirtis dešinėje
5. Valdymo svirtis dešinėje
6. Spaudiklis
   6a. Kiaurymè
7. Stiebų keltuvas
   7a. Stiebų keltuvo laikiklis
8. Pasukamas stalas
9. Fiksavimo kablys
10. Stiebų keltuvo atrama
    10a. Varžtas su vidiniu šešiabriauniu M6x10 mm
11. Pagrindiné plokště
12. Atrama
13. Transportavimo ratai
14. Hidraulinės alyvos bakas
15. Oro išleidimo varžtas
16. Apsauginė apkaba
    16a. Laikiklis
17. Variklis
18. Valdymo svirtis kairėje
19. Valdymo svirtis kairėje
20. Perjungimo balansyras
21. Sustabdymo svirtis
22. Grandinês kablys
23. Atraminiai taškai
24. ljungimo / išjungimo jungiklis
25. Atraminis ratas
26. Stiebų keltuvo fiksatorius
27. Svirtis
28. Grandiné
29. Atraminiai varžtai
30. Ratų laikiklis dešinėje
31. Ratų laikiklis kairėje
32. Alyvos rodyklé
33. Alyvos išleidimo varžtas
34. Prijungimas prie elektros srovės
35. Gaubtelinė veržlė (eigos nustatymo strypas)
36. Fiksavimo varžtas (eigos nustatymo strypas)
37. Magnetinè atrama

• 1x malkų skaldytuvas
• 1x valdymo svirtis dešinėje (4)
• 2x spaudikliai (6)
• 1x stiebų keltuvas (7)
• 1x stiebų keltuvo atrama (10)
• 1x varžtas su vidiniu šešiabriauniu M6x10 mm (10a)
- 1x atrama (12)
• 2x transportavimo ratai (13)
• 2x apsauginės apkabos (16)
• 1x valdymo svirtis kairėje (19)
• 1x grandinès kablys (22)
• 1x atraminis ratas (25)
• 1x stiebų keltuvo fiksatorius (26)
• 1x svirtis (27)
• 1x grandiné (28)
• 2x šešiabriauniai varžtai M10x25 mm (4a)
• 2x sutvirtinančios plokštės (4b)
• 1x šešiabriaunis varžtas M12x70 mm (7a)
• 2x šešiabriauniai varžtai M10x25 mm (12a)
• 1x ratų ašys (13a)
• 4x poveržlės ø 25 mm (13b)
• 2x ratų gaubteliai (13c)
• 4x šešiabriauniai varžtai M8x50 mm (16b)
• 2x šešiabriauniai varžtai M12x40 mm (22a)
• 1x jvoré (25a)
• 2x poveržlės M12 (25b)
• 1x šešiabriaunis varžtas M12x85 mm (25c)
• 1x šešiabriaunis varžtas M8x55 mm (26a)
• 2x šešiabriauniai varžtai M8x55 mm (26b)
• 1x šešiabriaunis varžtas M12x40 mm (28a)
• 4x šešiabriauniai varžtai M10x25 mm (30a)
• 1x eksploatavimo instrukcija

4. Naudojimas pagal paskirtj

Malkų skaldytuvas skirtas tik malkoms skaldyti plaušų kryptimi.

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą gamintojas neatsako.

- Hidraulinį malkų skaldytuvą galima eksploatuoti tik pastačius. Malkas leidžiama skaldyti tik pastačius plaušų kryptimi. Skaldomų malkų matmenys:

- Medienos ilgis: 75–107 cm - Medienos skersmuo: 8–38 cm

- Niekada neskaldykite malkų paguldę arba priešinga plaušams kryptimi!

- Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

- Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

- Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

- Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir jrankiais.

- Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

• Darbo zona turi būti sausa ir joje neturi būti kliūčių.

- Eksploatuokite gaminj tik ant plokščio ir tvirto pagrindo.

- Prieš pradėdami eksploatuoti kaskart patikrinkite, ar tinkamai veikia malkų skaldytuvas.

- Eksploatuokite gaminį tik maks. virš 1000 m jūros lygio.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų jrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse jmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu: △

⚠ ISPĖJIMAS: jei naudojate elektrinius įrankius, laikykitės toliau pateiktų pagrindinių saugos taisyklių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką. Prieš dirbdami su šiuo įrankiu, perskai-tykite visus nurodymus.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant maši- nos.
• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.
• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti mašinos saugos įtaisų.
• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudokite pažeistų jungiamųjų laidų.
• Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinkamai veikia valdymo dviem rankomis funkcija.
• Operatoriai turi būti ne jaunesni nei 18 metu.
  • Vaikams žaisti su šiuo gaminiu draudžiama.
• Dirbdami mūvėkite darbines pirštines ir avėkite apsauginius batus, dėvėkite apsauginius akinius ir pri-gludusius darbo drabužius.
• Būkite atsargūs dirbdami: pavojus susižaloti pirštus ir rankas, prisilietus prie skaldymo įrankio.
• Permontavimo, nustatymo ir valymo bei techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik iš-jungę variklj. Ištraukite tinklo kištuką!
• Elektros instaliacijos jrengimo, remonto ir techninės priežiūros darbus leidžiama atlikti tik specialistams.
• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.
• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, išjunkite variklj. Ištraukite tinklo kištuką!
  Griežtai draudžiama išmontuoti apsauginj įtaisą arba dirbti be jo.
• Skaldant dėl medienos ypatumų (pvz., dėl suaugimų, nejprastai nupjauto medžio stiebo ir t. t.) gali būti išsviestos dalys, užblokuotas malkų skaldytuvas ir galimi suspaudimai.
• Darbo zonoje leidžiama būti tik operatoriui. 5 metru spinduliu aplink mašiną neturi būti jokių kitų asmenų ir gyvūnų.
• Išleisti panaudotą alyvą i aplinką draudžiama. Alyvą utilizuokite pagal šalyje, kurioje eksploatuojama, galiojančius įstatymų reikalavimus.

⚠ Pavojus jsipjauti arba prisispausti rankas:

- Pleištui judant, niekada nesilieskite prie pavojingu sričių.

⚠️ Ispėjimas!

Niekada netraukite pleište jstrigusio stiebo ranka.

⚠️ Ispėjimas!

Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, visada ištraukite tinklo kištuką.

Padėkite šiuos nurodymus i saugią vieta!

Bendrieji saugos nurodymai dėl elektrinių įrankių

⚠️ ISPĖJIMAS! Perskaitykite visas šiam elektriniam įrankiui taikomus saugos nurodymus, instrukcijas, iliustracijas ir techninius duomenis.

Netinkamai laikantis toliau pateiktų nurodymų, galima patirti elektros smūgį, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateičiai.

Saugos nuorodose naudojama sąvoka „Elektrinis įrankis“ susijusi su iš tinklo veikiančiais elektriniais įrankiais (su tinklo laidu) arba akumuliatoriniais elektriniais įrankiais (be tinklo laido).

Sauga darbo vietoje

- Jūsų darbo zona turi būti švari ir gerai apšvies-ta.

Jei darbo zonos netvarkingos ir neapšviestos, gali jvykti nelaimingų atsitikimų.

- Nedirbkite su elektriniu įrankiu potencialiai sprogioje atmosferoje, kurioje yra degių skysčių, dujų arba dulkių.

Elektriniai įrankiai skleidžia kibirkštis, kurios gali uždegti dulkes arba garus.

- Naudodami elektrinį įrankį, paprašykite, kad vai-kai ir kiti asmenys, laikytųsi atstumo.

Nukreipus dèmesi, elektrinis jrankis gali tapti nevaldomas.

Elektros jrangos sauga

⚠️ Dèmesio!

Naudojant elektrinius įrankius, norint apsisaugoti nuo elektros smūgio, pavjoaus susižaloti ir gaisro pavjoaus, būtina imtis pagrindinių saugos priemonių. Prieš naudodami šį elektrinį įrankį, perskaitykite visus šiuos nurodymus ir laikykite saugos nurodymus saugioje vietoje.

• Venkite kūno sąlyčio su jžemintais paviršiais, pvz., vamzdžiais, šildytuvais, viryklėmis ir šaldytuvais. Kai Jūsų kūnas jžemintas, kyla didesnis elektros šoko pavojus.
• Saugokite jrenginj nuo lietaus arba drègmés. Patekus i elektrinj jrenginj vandens, didėja elektros smūgio pavojus.
• Nenaudokite laido, norėdami už jo nešti ar pakabinti jrenginį arba iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Saugokite laidą nuo karščio, alyvos, aštrių briaunų arba judančių jrenginio dalių. Dėl pažeistų arba susipynusių laidų kyla didesnis elektros šoko pavojus.
• Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik išorinei sričiai leidžiamus ilginamuosius laidus. Naudojant išorinei sričiai leidžiamą ilginamąjį laidą, sumažėja elektros smūgio rizika.

Asmenų sauga

• Dirbdami su elektriniu įrankiu, būkite atidūs ir galvokite apie tai, ką darote.
  Nenaudokite elektrinio įrankio, kai esate pavar- ge arba veikiami narkotinių medžiagų, alkoholio arba medikamentų. Jei naudodami elektrinį įrankį būsite neatidūs, galite rimtai susižaloti.
• Naudojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kaukę nuo dulkių, neslidžius apsauginius batus, priklausomai nuo elektrinio įrankio tipo ir naudojimo būdo, mažėja rizika susižaloti.
• Stenkitės nepradėti eksploatuoti neplanuotai. Prieš prijungdami elektros srovės tiekimą, įsitikinkite, kad elektrinis įrankis išjungtas. Jei nešdami elektrinį įrankį laikote pirštą ant elektrinio įrankio arba prie elektros srovės tinklo jungiate įjungtą elektrinį įrankį, gali įvykti nelaimingų atsitikimų.
• Prieš jjungdami elektrini įrankį, pašalinkite nu- statymo įrankius arba atsuktuvą.

Jrankis arba raktas, kuris yra besisukančioje elektrinio jrankio dalyje, gali sužaloti.

- Venkite nestandartinės kūno laikysenos.

Stovėkite stabiliai ir visada išlaikykite pusiaus-vyra. Taip elektrini įrankį galėsite geriau kontroliuoti netikėtose situacijose.

- Vilkėkite tinkamus drabužius. Nevilkėkite plačių drabužių ir nusiimkite papuošalus. Saugokite, kad plaukai, drabužiai ir pirštīnės nepatektų arti judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

- Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu jrankiu negalvokite, kad esate visiškai saugūs, ir atsižvelkite į elektriniams įrankiams galiojančias saugos taisykles. Dėl nedėmesingų veiksmų galima sunkiai susižaloti per sekundės dalis.

Elektrinio įrankio naudojimas ir elgsena su juo

- Neperkraukite elektrinio jrankio.

Savo darbui naudokite tam skirtą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu nurodytame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

• Nenaudokite elektrinio įrankio, kurio jungiklis sugedęs. Elektrinis įrankis, kuris nebejsijungia arba nebeišsijungia, yra pavojingas ir jį reikia sutaisyti.
• Prieš nustatydami jrenginj, padėdami jį i šalį, keisdami įstatomo įrankio dalis ar transportuodami elektrinį įrankį, ištraukite kištuką iš kištu- kinio lizdo.

Ši atsargumo priemonė saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.

- Laikykite nenaudoamus elektrinius įrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Neleiskite elektriniu įrankiu naudotis asmenims, kurie su šiuo įrenginiu néra susipažinę arba neperskaitė šių nurodymų. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

- Kruopščiai prižiūrėkite elektrinius įrankius ir įstatomą įrankį.

Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys nelūžusios ir nepažeistos, kad būtų neigiamai veikiamas elektrinio įrankio veikimas. Prieš naudodami elektrinį įrankį, pažeistas dalis patikėkite suremontuoti. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimų elektrinių įrankių.

• Stebėkite, kad pjaustytuvai būtų aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrėti pjaustytuvai su aštrio-mis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.
• Elektrinį įrankį, įstatomų įrankių priedus ir t. t. naudokite pagal šiuos nurodymus.

Tuo metu atsižvelkite j darbo sąlygas ir darbus, kuriuos reikia atlikti. Naudojant elektrinius įrankius kitiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

- Rankenos ir suémimo paviršiai turi būti sausi, švarūs ir ant jų neturi būti alyvos bei tepalo. Jei rankenos ir suémimo paviršiai slidūs, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontroliuoti.

Servisas

- Elektrinio prietaiso remontą patikėkite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip užtikrinsite elektrinio įrankio saugą.

6. Papildomi saugos nurodymai

• Malkų skaldytuvą leidžiama valdyti tik pavieniam asmeniui.
• Niekada nemėginkite skaldyti stiebų, kuriuose yra vinių, vielos arba kitų daiktų.
• Dėl jau suskaldytos medienos ir skiedrų sukuriama pavojinga darbo zona. Kyla pavojus suklupti, paslysti arba nukristi. Visada palaikykite darbo zonoje tvarką.
• Esant jjungtai mašinai, niekada nedėkite rankų ant judančių mašinos dalių.
• Skaldykite tik medieną, kurios maks. ilgis būtu 107 cm.

⚠ Ispėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus susižaloti pirštus ir rankas prisilietus prie skaldymo įrankio netinkamai kreipiant arba atremiant malką.
• Pavojus susižaloti dėl nusviesto ruošinio netinkamai laikant arba kreipiant.
• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, išjunkite jrenginį ir ištraukite tinklo kištuką.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal pa-skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai: kištuką kišdami į kištukinį lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko. naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje.
  • Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Techniniai duomenys

	„Compact“12t	„Compact“15t
Matmenys, gylis x plotis x aukštis mm	1160x960x1100 / 1650
Pasukamojo stalo aukštis, mm	320
Darbinis aukštis, mm 920
Min./maks. medienos ilgis cm	75 / 107
Maks. galia t* 12 15
Hidraulinis slėgis MPa 24 26,7
Cilindro eiga, cm 55,0
Padavimo greitis, cm/s 3,8
Greitis grįžtamaja eiga, cm/s	12,8
Alyvos kiekis, I 7
Medienos skersmuo min./ maks. cm	12 – 45
Svoris, kg 191
Pavara
Variklis, V/Hz	400/50
Imamoji galia P1 kW	3,5
Atiduodamoji galia P2 kW	2,5
Imamoji srovė A	7,1
Atsparumas trumpajam jungimui kA	1
Darbo režimas	S6/40% / IP54
Variklio sūkių skaičius 1/min	2800
Variklio apsauga	Taip
Fazių keitiklis	Taip

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

* Pasiekiama maksimali skaldymo jėga priklauso nuo skaldomos medžiagos pasipriešinimo ir dėl kintamų hidraulinei sistemai įtaką darančių dydžių gali skirtis.
** Darbo režimas S6 40 %, nepertraukiamas periodinis režimas su kintamaja apkrova. Režimą sudaro paleidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščiaja eiga. Ciklo trukmė yra 10 min., santykinė jjungimo trukmė – 40% ciklo trukmės.

Triukšmas
Triukšmo vertės buvo nustatytos pagal EN 62841.

Garso slégio lygis L_pA	77,8 dB
Neapibréžtis K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	93,6 dB
Neapibréžtis K_WA	3 dB

Dėl triukšmo galima prarasti klausą.

Nurodytos triukšmo emisijos vertės buvo išmatuotos remiantis standartiniu bandymo metodu ir, norint palyginti elektrinį įrankį, jas galima naudoti su kitu.

Nurodytas triukšmo emisijos vertes taip pat galima naudoti, norint laikinai įvertinti apkrova.

Ispėjimas:

• Tikrojo elektrinio įrankio naudojimo metu triukšmo emisijos vertės gali skirtis nuo deklaruotų verčių, priklausomai nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo, ypač, atsižvelgiant į apdorojamo ruošinio rūšį.
• Pasistenkite, kad apkrova būtų kuo mažesnė. Priemonės pavyzdys: darbo laiko ribojimo priemonių pavyzdžiai. Čia reikia atsižvelgti į visas darbinio ciklo dalis (pavyzdžiui, į laiką, kurį elektrinis įrankis buvo išjungtas, ir į tokį laiką, kada jis nors ir yra jjungtas, tačiau veikia be apkrovos).

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.

• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių jsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ ISPĖJIMAS!

Pavojus praryti ir uždusti!

Pakavimo medžiagos, pakavimo ir transportavimo fiksatoriai néra vaikų žaislas. Plastikinius maišelius, plėveles ir mažas dalis galima praryti bei taip uždusti.

- Laikykite pakavimo medžiagas, pakavimo ir transportavimo fiksatorius toliau nuo vaikų.

9. Surinkimas

Dėl pakavimo technikos malkų skaldytuvas sumontuotas ne iki galo.

Nuoroda

Dél didelio gaminio svorio rekomenduojame montuoti dviem asmenims.

Montavimui Jums reikia:

• 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 13 mm
• 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 16 mm
• 2x veržliarakčiai / galinis raktas SW 19 mm
• 1x medienos pakiša
• 1x kūjis su minkšta pentimi
• 1x 32 mm užmaunamas rakto antgalis
- 1x 8 mm raktas su vidiniu šešiabriauniu
• Tepalas arba purškiama alyva

I komplektacija nejeina.

9.1 Dešiniosios valdymo svirties (4) ir kairiosios valdymo svirties (19) montavimas (5, 5a pav.)

Nuoroda: dešinioji valdymo svirtis (4) pažymėta R (dešinė), o kairioji valdymo svirtis (19) – L (kairė).

1. Užtepkite ploną tepalo arba purškiamos alyvos sluoksnį ant dešiniosios (4) ir kairiosios (19) valdy-mo svirčių apatinių atraminių tašku (23).
2. Sumontuokite dešiniają valdymo svirti (4). Tuo pačiu metu prakiškite perjungimo balansyra (20) pro dešiniosios valdymo svirties (5) tarpą.
3. Užfiksuokite dešiniają valdymo svirti (4), iš viršaus jstatydami šešiabriaunj varžta M10x25 mm (4a) su poveržle ir sutvirtinančią plokštę (4b) bei apačioje užfiksuodami fiksavimo veržle.

Priveržkite šešiabriaunj varžtą M10x25 mm (4a) tik tiek, kad dešinioji valdymo svirtis (4) dar galėtu judėti. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 16 mm.

1. Sumontuokite kairiają valdymo svirtį (19). Tuo pačiu metu prakiškite abu perjungimo balansyrus (20) pro kairiosios valdymo svirties (18) tarpą.
2. Užfiksuokite kairiają valdymo svirtį (19), iš viršaus įstatydami šešiabriaunj varžtą M10x25 mm (4a) su poveržle ir sutvirtinančią plokštę (4b) bei apačioje užfiksuodami fiksavimo veržle. Priveržkite šešiabriaunj varžtą M10x25 mm (4a) tik tiek, kad kairioji valdymo svirtis (19) dar galėtų judėti. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 16 mm.

9.2 Spaudiklių (6) montavimas (6 pav., 6a)

1. Kad sumontuotumėte spaudiklius (6), iš pradžių veržliarakčiu / galiniu raktu SW 13 mm išmontuokite tvirtinimo varžto viršutinę fiksavimo veržlę. Tam laikykite pro kiaurymę (6a) prakištą tvirtinimo varžtą vienu pirštu, kad jis nejkristų j vamzdį.
2. Uždėkite spaudiklj (6) ant viršutinio tvirtinimo varžto ir atsukite fiksavimo veržlę dviem pasukimais (nepriveržkite).
3. Pakartokite procesą su apatiniu tvirtinimo varžtu.
4. Priveržkite fiksavimo veržles veržliarakčiu / galiniu raktu SW 13 mm.
5. Prireikus nustatykite atraminius varžtus (29) 8 mm raktu su vidiniu šešiabriauniu abiejose pusėse taip, kad spaudikliai (6) neliestų platinamojo prapjovos pleišto (3).

9.3 Transportavimo ratų (13) montavimas (7 pav.)

1. Norėdami sumontuoti transportavimo ratus (13), iš pradžių turite sumontuoti vieną ratų ašies (13a) pusę.
2. Tam paimkite rato gaubtelj (13c) ir padėkite ant šios medienos pakišos.
3. Istatykite ratų ašį (13a) į rato gaubtelį (13c) ir padaužykite ratų ašį kūju su minkšta pentimi (13a), kol rato gaubtelis (13c) bus užfiksuotas.
4. Dabar sumontuokite ø 25 mm poveržlę (13b), transportavimo ratą (13) ir ø 25 mm poverzle (13b) ant ratų ašies (13a).
5. Stumkite ratų ašį (13a) pro kiaurymę galiniame apatiniame malkų skaldytuvo gale.

6. Sumontuokite priešingoje pusėje ø 25 mm poveržlę (13b), transportavimo ratą (13) ir ø 25 mm poveržlę (13b) ant ratų ašies (13a).

7. Užfiksuokite rato gaubtelj (13c), pvz., 32 mm užmaunamą rakto antgalj uždėdami ant rato gaubtelio (13c) ir padaužydami kūju su minkšta pentimi. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kitoje pusėje reikia laikyti ratų ašį (13a).

9.4 Atraminio rato (25) montavimas (8 pav.)

1. Sumontuokite dešinjjj (30) ir kairjjj (31) ratų laiki-klius dviem šešiabriauniais varžtais M10x25 mm (30a), poveržlėmis ir fiksavimo veržlėmis prie laiki-klio, tačiau šešiabriaunių varžtų M10x25 mm (30a) dar nepriveržkite. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 16 mm.
2. Ikiškite jvorę (25a) i atraminį rata (25).
3. Sumontuokite atraminj ratą (25) tarp dešiniojo (30) ir kairiojo (31) ratų laikiklių.
4. Prakiškite šešiabriaunj varžtą M12x85mm (25c) ir poveržlę M12 (25b) pro kairjjj ratų laikiklj (31) ir įvorę (25a).
5. Užfiksuokite šešiabriaunj varžtą M12x85 mm (25c) poveržle M12 (25b) ir fiksavimo veržle prie dešinio-jo ratų laikiklio (30). Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 19 mm.
6. Priveržkite dešiniojo (30) ir kairiojo ratų laikiklio (31) keturis šešiabriaunius varžtus M10x25 mm (30a). Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 16 mm.

9.5 Apsauginės apkabos (16) montavimas (9 pav.)

1. Istumkite apsauginę apkabą (16) i laikiklj (16a).
2. Prakiškite šešiabriaunius varžtus M8x50 mm (16b) su poveržle pro kiaurymes.
3. Užfiksuokite šešiabriaunius varžtus M8x50mm (16b) poveržle ir fiksavimo veržle. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 13 mm.
4. Tokiu pačiu būdu sumontuokite dvi apsaugines apkabas (16).

9.6 Atramos (12) montavimas (9 pav.)

1. Palmkite atramą (12) ir pritvirtinkite ją šešiabriauniais varžtais M10x25 mm (12a) ir poveržle prie pagrindinės plokštės (11). Naudokite veržliaraktį / galinį raktą SW 16 mm.

9.7 Grandinės kablių (22) montavimas (10a pav.)

1. Pritvirtinkite grandinės kablj (22) dviem šešiabriauniais varžtais M12x40 mm (22a), poveržlėmis ir fiksavimo veržlėmis prie skaldymo kolonos (2) laikiklio. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 19 mm.

9.8 Stiebų keltuvo (7) montavimas (10 pav.)

Nuoroda: saugumo sumetimais ant grandinės kablio galima užkabinti tik paskutinę rąstų keltuvo grandinės grandį.

1. Pritvirtinkite stiebų keltuvą (7) šešiabriauniu varžtu M12x70 mm (7a), poveržle ir fiksavimo veržle prie pagrindinės plokštės (11) laikiklio. Fiksavimo veržlė turi būti dešinėje pusėje (žiūrint ratų kryptimi)! Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 19 mm.
2. Istumkite stiebų keltuvo atramą (10) i angą. Užfik-suokite stiebų keltuvo atramą (10) varžtu su vidiniu šešiabriauniu M6x10 mm (10a).

3. Pritvirtinkite grandinę (28) toliau nurodytu eiliškumu prie stiebų keltuvo (7): šešiabriaunis varžtas M12x40mm (28a), poveržlė, stiebų keltuvo laikiklis (7b), poveržlė, grandinė (28), poveržlė ir fiksavimo veržlė. Užsukite šešiabriaunę veržlę tik tiek, kad grandinė (28) galėtų laisvai judėti. Dėmesio! Grandinė (28) turi visiškai laisvai suktis ant šešiabriaunio varžto M12x40 mm (28a)!

4. Ikabinkite grandinės galą i grandinės kablj (22).

9.9 Stiebų keltuvo fiksatoriaus (26) montavimas (11 pav.)

1. Sumontuokite svirtj (27) šešiabriauniu varžtu M8x55 mm (26a), poveržle ir fiksavimo veržle ant stiebų keltuvo fiksatoriaus (26). Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 13 mm.

2. Istumkite stiebų keltuvo fiksatorių (26) i laikiklj.

3. Prakiškite šešiabriaunius varžtus M8x55 mm (26b) su poveržle pro kiaurymes.

4. Užfiksuokite šešiabriaunius varžtus M8x55 mm (26b) poveržle ir fiksavimo veržle. Naudokite du veržliarakčius / galinius raktus SW 13 mm.

5. Patikrinkite, ar svirtis (27) lengvai juda.

10. Prieš pradedant eksploatuoti

⚠ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite!

⚠ Dèmesio!

Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką!

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus alyvos garų ir išmetamųjų dujų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

• Nejkvėpkite alyvos garų ir išmetamųjų dujų.
• Eksploatuokite jrenginj tik lauke.

NUORODA!

Gaminio pažeidimas

Jei gaminys eksploatuojamas be hidraulinės alyvos arba su per mažu jos kiekiu, dėl to gali būti pažeistas hidraulinis siurblys.

NUORODA!

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką.

Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti van- denj.

• Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.
• Naudokite pripildymo atvamzdį arba piltuvą.
• Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.
• Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.
• Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

Prieš naudodami kaskart patikrinkite:

• prijungimo laidus, ar nėra pažeistų vietų (įtrūkimų, įpjovimų ir pan.),
• jrenginj, ar nėra galimų pažeidimų,
  • ar visi varžtai tvirtai priveržti,
• ar hidraulinėje sistemoje nėra nuotėkių,
• alyvos lygi,
• saugos įtaisus ir
• jj./išj. jungiklj.

Aplinkos sąlygos

Gaminys turėtų dirbti tokiomis aplinkos sąlygomis:

min. maks. rekomenduojama

Tempera-tūra	5°C 40 °C 16°C
Drègmè 95%	70%

Dirbant žemesnėje nei 5 °C, jrenginį reikėtų maždaug 15 minučių eksploatuoti tuščiaja eiga, kad įšiltų hidraulinė alyva.

• Tinklo jungtis apsaugoma 16A lydžiuoju saugikliu.
- Apsauginį nebalanso srovės jungiklj reikia apsaugoti 30 mA.

Reikalingi priedai:

- Tepalas arba purškiama alyva l komplektaciją nejeina.

10.1 Malkų skaldytuvo pastatymas

⚠ Dèmesio!

Pavojus susižaloti apvirtus malkų skaldytuvui. Apvirtus malkų skaldytuvui, galima patirti sunkių sužalojimų ir pažeidimų.

Paruoškite darbo vietą, kurioje turi stovėti jrenginys:

• Parūpinkite pakankamai vietos, kad užtikrintumėte saugų, sklandų darbą.
• Irenginys suprojektuotas darbui ant lygių paviršių ir jį reikia statyti ant lygaus, tvirto ir stabilaus pagrindo.

10.2 Alyvos lygio tikrinimas (1, 12 pav.)

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, būtinai patikrinkite alyvos lygi.

Hidraulinė sistema yra uždara sistema su alyvos baku, alyvos siurbliu ir valdymo vožtuvu. Pristačius sistemoje jau yra alyvos. Prieš pirmają ir reguliariai prieš kiekvieną eksploatacijos reguliariai tikrinkite alyvos lygj. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas alyvos siurblys. Prireikus papildykite alyvos.

Nuoroda

Prieš tikrinant skaldymo koloną (2) reikia sustumti. Irenginys turi stovėti lygioje vietoje.

1. Išsukite oro išleidimo varžta (15).
2. Nuvalykite alyvos rodyklę (32) sausa, bepūke šluoste.
3. Vèl jsukite oro išleidimo varžtą (15) iki galo i pripildymo atvamzdj.
4. Išsukite oro išleidimo varžta (15) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygį. Alyvos lygis alyvos rodyklėje (32) turi būti tarp min. ir maks. žymų.
5. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, atlikite 12.5 skirsnyje aprašytus veiksmus.
6. Po to vėl jsukite oro išleidimo varžtą (15).

10.3 Oro išleidimas iš hidraulinės alyvos bako (14) (12 pav.)

⚠️ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti malkų skaldytuvą, išleiskite orą iš hidraulinės alyvos bako.

Nuoroda

Jei iš hidraulinės alyvos bako (14) nebus išleistas oras, patekęs oras pažeis sandariklius, taigi, ir malkų skaldytuvą!

1. Prieš pradėdami dirbti, būtinai dviem pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą (15), kad hidraulinės alyvos bake (14) būtų užtikrinta oro cirkuliacija.
2. Vykstant eksploatacijai, nepalikite oro išleidimo varžto (15) atidaryto.
3. Prieš judindami malkų skaldytuvą, vėl uždarykite oro išleidimo varžtą (15), nes kitaip gali išbėgti alyva.

Dèmesio!

• Dirbant žemesnėje nei 5 °C, įrenginį reikėtų maž-daug 15 minučių eksploatuoti tuščiaja eiga, kad įšiltų hidraulinė alyva.
• Prieš transportuojant jrenginj, oro išleidimo varžtą būtina tvirtai jsukti, kad neišbėgtų alyvos.

Veikimo patikra

Prieš kiekvieną naudojimą reikia patikrinti veikimą.

Veiksmas Rezultatas

Paspauskite dešiniają (5) ir kairiają (18) valdymo svirtis žemyn.	Platinamasis prapjovos pleištas (3) juda žemyn.
Atleiskite dešiniają (5) arba kairiają (18) valdymo svirtį.	Platinamasis prapjovos pleištas (3) lieka parinktoje padėtyje.
Atleiskite dešiniają (5) ir kairiają (18) valdymo svirtis.	Platinamasis prapjovos pleištas (3) grįžta į viršutinę padėtį.
Aktyvinkite sustabdymo svirtį (21).	Platinamasis prapjovos pleištas (3) lieka parinktoje padėtyje.

10.4 Skaldymo kolonos (2) sutepimas (1 pav.) △ Dèmesio!

Skaldymo kolona neturi veikti sausaja eiga.

Prieš eksploatacijos pradžią skaldymo koloną (2) šiek tiek sutepkite. Šj procesą reikia kartoti kas 5 darbo valandas.

1. Skaldymo kolona (2) turi būti viršutinėje padėtyje.
2. Užtepkite storą tepalo arba purškiamos alyvos sluoksnj ant skaldymo kolonos (2).

10.5 Ijungimas / išjungimas (13 pav.)

Nuoroda:

Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite jj./išj. jungiklio veikimą, vieną kartą jjungdami ir vėl išjungdami.

1. Prijunkite srovės jungtį (34) prie kištukinio lizdo.
2. Norėdami jjungti, paspauskite žalią jj./išj. jungiklio (24) mygtuką. Irenginys pradeda veikti.
3. Norėdami išjungti, paspauskite raudoną jj./išj. jungiklio (24) mygtuką. Irenginys išsijungia.
4. Jei norite baigti darba, atjunkite elektros srovės jungti (34) nuo kištukinio lizdo.

10.6 Variklio (17) sukimosi krypties tikrinimas (1, 13, 13a)

⚠️ Dèmesio!

Prijungus prie tinklo arba pakeitus buvimo vieta, reikia patikrinti trifazės srovės variklių sukimosi kryptį, prireikus sukimosi kryptį reikia pakeisti fazių keitikliu.

1. Ijunkite variklj (17) (žr. 10.5 skirsnj).
2. Jei nustatyta teisinga eigos kryptis, skaldymo kolona (2) automatiškai juda j viršų.
3. Jei skaldymo kolona (2) nejuda, iš karto išjunkite jrenginj.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad sustabdymo svirtis (21) būtų atlaisvinta.

1. Pakeiskite fazių keitiklio sukimosi kryptį atsuktuvu (nejeina į komplektaciją) elektros srovės jungtyje (34).

⚠️ Dèmesio!

Niekada neleiskite varikliui suktis neteisinga sukimosi kryptimi! Taip neišvengiamai bus sugadinta hidraulinė sistema ir negalios garantija.

11. Valdymas

11.1 Skaldomos medžiagos skaldymas

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Sausos ir ilgai laikytos malkos skaldant gali sprogimo principu skilti ir sužaloti operatorių.

Jei skaldant sustumiamas hidraulinis platinamasis prapjovos pleištas, gali būti sutraiškytos arba nupjautos kūno dalys.

Medžio dalys, kurios susidaro skaldant, gali nukristi žemyn.

- Vilkėkite atitinkamus darbinius drabužius.

Įsitikinkite, kad skaldomoje medienoje nebūtų vinių ir svetimkūnių. Skaldomos medžiagos galai turi būti lygiai nupjauti. Šakos turi būti nupjautos vienoje linijoje. Įstrižai nupjauti medžio gabalai skaldant gali nuslysti. Skaldykite tik tiesiai nupjautas malkas.

11.2 Eigos nustatymo strypo nustatymas (1, 14, 14a pav.)

1. Nustumkite platinamaji prapjovos pleišta (3) dešiniaja (5) ir kairiaja (18) valdymo svirtimis j norimą padėtį.
2. Atleiskite kairiają valdymo svirtį (18).
3. Aktyvinkite sustabdymo svirtj (21).
4. Dabar atleiskite dešiniają valdymo svirtį (5).
5. Išjunkite variklj (17) (žr. 10.5 skirsnj).
6. Atlaisvinkite fiksavimo varžtą (eigos nustatymo strypo) (36).
7. Kreipkite eigos nustatymo strypą su gaubteline veržle (eigos nustatymo strypo) (35) j viršų, kol ei- gos nustatymo strypas bus sustabdytas.
8. Priveržkite fiksavimo varžtą (eigos nustatymo strypo) (36).
9. Ijunkite variklj (17) (žr. 10.5 skirsnj).
10. Lėtai atlaisvinkite sustabdymo svirtį (21) ir patikrinkite platinamojo prapjovos pleišto (3) viršutinę padėtį.

11.3 Stiebų keltuvo (7) eksploatavimas (17, 17a pav.)

1. Užlenkite pasukamaji stalą (8) koja i šoną.
2. Užlenkite dešiniąją valdymo svirtį (4) atgal prie magnetinės atramos (37).
3. Atlaisvinkite stiebų keltuvo (7) fiksatorių (26), kad kėlimo vamzdis galėtų laisvai judėti.
4. Nuleiskite platinamajj prapjovos pleištą (3) žemyn tiek, kad stiebų keltuvas (7) visiškai priglustų prie žemės.
5. Nuridenkite medžiaga, kurią reikia suskaldyti, prie stiebų keltuvo (7) ir pagrindinės plokštės (11). Skaldoma medžiaga turi gulėti tarp abiejų stiebų keltuvo (7) fiksatorių.
6. Aktyvinkite sustabdymo svirtj (21).
7. ljunkite variklj (17) (žr. 10.5 skirsnj).
8. Lėtai atlaisvinkite sustabdymo svirtį (21).
9. Stiebų keltuvas (7) juda į viršų ir padeda skaldomą medžiagą ant pagrindinės plokštės (11).
10. Atkreipkite dėmesį į tai, kad skaldoma medžiaga būtų nustatyta per vidurį platinamojo prapjovos pleišto (3) atžvilgiu.
11. Suskaldykite skaldomą medžiagą. Atlikite 11.4 skirsnyje aprašytus veiksmus.

11.4 Ilgų malkų skaldymas (1 pav.)

1. Užlenkite pasukamaji stalą (8) koja i šoną.

2. Padėkite skaldomą medžiagą tiesiai ant pagrindi- nės plokštės (11).

3. Tvirtai laikykite skaldomą medžiagą abiem spaudi- kliais (6) už dešiniosios (4) ir kairiosios (19) valdy- mo svirčių. Atkreipkite dėmesį į tai, kad skaldoma medžiaga būtų nustatyta per vidurį platinamojo prapjovos pleišto (3) atžvilgiu.

4. Paspauskite dešiniąją (5) ir kairiają (18) valdymo svirtis tuo pačiu metu žemyn.

5. Pajudinkite dešiniąją (4) ir kairiąją (19) valdymo svirtis maždaug 2 cm nuo skaldomos medžiagos, kai tik platinamasis prapjovos pleištas (3) jsiskverbs. Taip išvengiama spaudiklių (6) pažeidimo.

6. Nuleiskite platinamaji prapjovos pleištą (3) žemyn, kol skaldoma medžiaga bus suskaldyta.

7. Jei skaldoma medžiaga pirmosios skaldymo eigos metu nebuvo iki galo perskelta, atlikite 11.6 skirsnyje nurodytus veiksmus.

11.5 Stiebų keltuvo (7) pradinė padėtis (17, 17a pav.)

Nuoroda

Kai stiebų keltuvas nenaudojamas, jis naudojamas kaip antra apsauginė svirtis.

1. Nustatykite stiebų keltuvą (7) į pradinę padėtį.

2. Užfiksuokite stiebų keltuvą (7) stiebų keltuvo fiksatoriumi (26).

11.6 |strigusios skaldomos medžiagos pašalini-mas (1 pav.)

Nuoroda:

Istrigusia malką perskelkite naudodami pasukamaji stalą, išmuškite skaldymo kryptimi arba pašalinkite pakeldami i viršų platinamajį prapjovos pleištą.

⚠ DÊMESIO!

Pavojus susižaloti!

Pasukamasis stalas turi užsifiksuoti fiksavimo kabliuose!

⚠ DÊMESIO!

Pavojus susižaloti!

Kyla pavojus, kad šakotos malkos skaldant jstrigs. Atkreipkite dėmesį į tai, kad atlaisvinant mediena yra stipriai įtempta ir plyšyje gali būti prispaustos kūno dalys.

- Nekiškite rankų i veikiantį malkų skaldytuvą.

- Nekiškite daiktų į veikiantį malkų skaldytuvą (pvz., kūjo arba pan.).

1. Jei skaldoma medžiaga pirmosios skaldymo eigos metu nebuvo iki galo perskelta, dešiniaja (5) ir kairiaja (18) valdymo svirtimis platinamaji prapjovos pleištą (3) su skaldoma medžiaga atsargiai nusta-tykite j viršutinę padėtį.

2. Užlenkite pasukamajj stalą (8) koja, kol užsifik-suos fiksavimo kablys (9).

3. Dabar atlikite antrają skaldymo eigą, kol skaldoma medžiaga bus iki galo suskaldyta.

4. Išimkite skaldomą medžiagą ir nusukite pasuka- mąjį stalą (8) koja i šoną.

11.7 Saugiklis nuo pakartotinio jjungimo nutrūkus elektros srovės tiekimui (nulinės įtampos at-kabiklis)

Nutrūkus elektros srovės tiekimui, netyčia ištraukus kištuką arba sugedus saugikliui, jrenginys išsijungia automatiškai.

Norėdami jjungti vėl, atlikite 10.5 skirsnyje aprašytus veiksmus.

11.8 Darbo pabaiga (1, 12 pav.)

1. Nustatykite skaldymo koloną (2) i apatinę padėtį.

2. Atleiskite kairiają valdymo svirtį (18).

3. Aktyvinkite sustabdymo svirtj (21).

4. Išjunkite variklj (17) (žr. 10.5 skirsnj) ir ištraukite tinklo kištuką.

5. Užlenkite pasukamajj stalą (8) koja, kol užsifik-suos fiksavimo kablys (9).

6. Jsukite oro išleidimo varžtą (15).

7. Apsaugokite jrenginj nuo drègmès!

8. Atsižvelkite i bendrąsias techninės priežiūros nuorodas.

12. Techninė priežiūra ir remontas

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus susižaloti!

Jrenginys gali netikėtai pasileisti ir taip sužaloti.

- Prieš atlikdami bet kokius techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj.

- Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Pavojus sveikatai!

Įkvėpus alyvos garų, galima rimtai pakenkti sveikatai, netekti sąmonės, o kraštutiniais atvejais – mirti.

- Nejkvėpkite alyvos garų.

- Eksploatuokite jrenginj tik lauke.

NUORODA

Gaminio pažeidimas

Jei gaminys eksploatuojamas be hidraulinės alyvos arba su per mažu jos kiekiu, dėl to gali būti pažeistas hidraulinis siurblys.

NUORODA!

Žala aplinkai!

Išbėgusi alyva gali tvariai užteršti aplinką.

Skystis yra labai nuodingas ir gali greitai užteršti van- deni.

- Pildykite / ištuštinkite alyvą tik ant lygių, sutvirtintų paviršių.

- Naudokite pripildymo atvamzdj arba piltuvą.

- Surikite išleistą alyvą i tinkamą indą.

- Nedelsdami surinkite išlietą alyvą ir utilizuokite šluostę pagal vietos reikalavimus.

- Utilizuokite alyvą pagal vietos reikalavimus.

Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.

Rekomenduojame:

Kruopščiai išvalykite jrenginj po kiekvieno panaudoji-mo drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens.

Reikalingi jrankiai:

• 1x veržliaraktis / galinis raktas SW 24 mm

- Piltuvas

- Surinkimo rezervuaras

• Dildė / kampinis šlifuoklis

l komplektacija nejeina.

12.1 Platinamasis prapjovos pleištas (3) (1 pav.)

1. Platinamasis prapjovos pleištas (3) yra greitai susidėvinti dalis, kurį prireikus reikia nušlifuoti dilde /kampiniu šlifuokliu arba pakeisti nauju (3).

12.2 Valdymo svirtys (4, 19) ir valdymo svirtys (5, 18) (1 pav.)

1. Kombinuotasis laikymo ir valdymo jtaisas turi lengvai judėti. Retkarčiais sutepkite keliais lašais alyvos.

12.3 Skaldymo kolona (2) (1 pav.)

1. Skaldymo kolona (2) turi būti švari. Pašalinkite nešvarumus, skiedras, žieves ir t. t.

2. Skaldymo koloną (2) sutepkite purškiama alyva arba tepalu.

12.4 Reguliariai tikrinkite alyvos lygi!

Dėl per mažo alyvos lygio pažeidžiamas alyvos siurblys! (Žr. 10.2)

1. Reguliariai tikrinkite hidraulines ir sriegines jung- tis, ar jos sandarios, bei prireikus jas priveržkite.

12.5 Hidraulinės alyvos papildymas (1, 12 pav.)

Rekomenduojame HLP 32 serijos alyvas.

Nuoroda:

Prieš tikrinant skaldymo koloną (2) reikia sustumti. Irenginys turi stovėti lygioje vietoje.

1. Išsukite oro išleidimo varžta (15).

2. Naudodami tinkamą piltuvą, pripildykite hidrauli-nės alyvos. Atkreipkite dėmesį į tai, kad neviršy-tumėte maks. 8 l pripildymo kiekio. Atsargiai pripildykite alyvos iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.

3. Nuvalykite alyvos rodyklę (32) sausa, bepūke šluoste.

4. Vél jsukite oro išleidimo varžtą (15) iki galo j pripildymo atvamzdj.

5. Išsukite oro išleidimo varžtą (15) ir nuskaitykite horizontalioje padėtyje alyvos lygį. Alyvos lygis alyvos rodyklėje (32) turi būti tarp žymų „Min.“ ir „Max.“.

6. Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, procesą pakartokite.

7. Po to vėl įsukite oro išleidimo varžtą (15).

12.6 Hidraulinės alyvos keitimas (1, 12 pav.)

Pakeiskite hidraulinę alyvą po 50 valandų eksploatavimo laiko. Po to kas 500 valandų.

Nuoroda

Hidraulinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis yra darbinės temperatūros.

Nuoroda

Prieš keičiant alyvą skaldymo koloną (2) reikia sustum-

ti. Gaminys turi stovėti lygioje vietoje.

1. Paruoškite tinkamą min. 10 litru talpos surinkimo indą.
2. Išsukite oro išleidimo varžta (15).
3. Išsukite alyvos išleidimo varžtą (33) SW 24 mm veržliarakčiu, kad išleistumėte alyvą.
4. Vél jsukite alyvos išleidimo varžta (33).
5. Pripildykite naujos hidraulinės alyvos (apie 8 litrus).
6. Vél jsukite oro išleidimo varžta (15).
7. Patikrinkite alyvos lygi, kaip aprašyta 10.2 skirsnyje.
8. Tinkamai utilizuokite susikaupusia sena alyvą vietos panaudotos alyvos surinkimo punkte.

Čia nurodyti laiko intervalai susiję su normaliomis eks- ploatavimo sąlygomis; taigi, kai įrenginys stipriau ap- kraunamas, šie laikai atitinkamai sutrumpėja.

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dévisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų.

Greitai susidėvinčios dalys*: platinamasis prapjovos pleištas, platinamojo prapjovos pleišto / platinamosios sijos kreipiamosios, hidraulinė alyva

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

13. Laikymas

Nuoroda

Nustatykite skaldymo koloną i apatinę padėtį (žr. 11.8 skirsnį).

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite gaminj originalioje pakuotėje. Uždenkite gaminj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie gaminio.

14. Transportavimas

⚠ Dèmesio!

Prieš transportuodami ištraukite tinklo kištuką.

⚠️ Dèmesio!

Netransportuokite jrenginio pagulde!

Nuoroda

Nustatykite skaldymo koloną i apatinę padėtį (žr. 11.8 skirsnį).

14.1 Transportavimas transportavimo rankena (1) (18 pav.)

Paprastam transportavimui malkų skaldytuvas yra su dviem transportavimo ratais (13), atraminiu ratu (25) ir transportavimo rankena (1).

1. Norėdami transportuoti įrenginį, suimkite viena ranka transportavimo rankeną (1) ir paverskite malkų skaldytuvą šiek tiek koja.
2. Malkų skaldytuvas virsta i atraminį ratą (25) bei transportavimo ratus (13) ir taip jį galima judinti toliau.

14.2 Transportavimas kranu (19 pav.)

⚠️ Dèmesio!

Niekada nekelkite už platinamojo prapjovos pleiš- to!

1. Pritvirtinkite transportavimo diržus (nejeina i komplektaciją) abiejose pusėse prie viršutinio apsauginės apkabos (16) laikiklio (16a) ir prie stiebų kel-tuvo fiksatoriaus (26) laikiklio.

2. Tada atsargiai pakelkite jrenginj.

15. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Jei maitinimo tinkle nenumatyta apsaugos nuo nebalanso srovės schema (RCD) su maks. 30mA vardine nebalanso srove, naudokite tik kilnojamajį asmenų apsaugos jungikljį (PRCD).

Tinklo jungtis apsaugoma 16 A lydžiuoju saugikliu.

Pažeisti elektros prijungimo laidai

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

- prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;

- sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;

- jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• jtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H07RN-F.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

• Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.
• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svyruoti jtampa.
• Gaminysskirtasnaudoti tikprijungimotaškuose, kurie a) neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnutinės varžos „Z“ (Zmaks. = 0,330 Ω (400 V)) arba b) apkraunami nuolatine min. 100 A tinklo srove kiekvienai fazei.
• Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pasitaręs su savo energijos tiekimo jmone, kad prijungimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gaminį, atitiktų vieną iš abiejų nurodytų reikalavimų a) arba b).

Trifazès srovès variklis 400 V 3\~/ 50 Hz Tinklo jtampa 400 V 3N\~/ 50 Hz

Tinklo jungtis ir ilginamasis laidas turi būti 5 gyslu = 3\~ + N + PE.

• Ilginamuju kabelių mažiausias skerspjūvis turi būti 1,5 mm² (≤ 25 m).
• Ilginamuju kabeliu mažiausias skerspjūvis turi būti 2,5 mm² (> 25 m).

Prijungti ir remontuoti elektros jrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšj;
- duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės,
- duomenis iš variklio specifikaciju lentelės.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinką.

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto irenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• Viešosios atlieku šalinimo ar surinkimo vietos (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose).

• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atqal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- su, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy- dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą igaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.
• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientu aptarnavimo tarnyba.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyva

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

17. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Variklis (17) savaime baigia skaldymo procesa.	Buvo aktyvintas apsaugos nuo viršjtampio jtaisas.	Susisiekite su kvalifikuotu elektriku.
Skaldoma medžiaga neskaldoma.	Malkų skaldytuvas su netinkama įranga. Tinkamai įdėkite skaldomą medžiagą.
	Platinamasis prapjovos pleištas (3) yra atšipęs.	Pagaląskite platinamajį prapjovos pleištą (3).
	Bėga alyva. Pašalinkite nesandarią vietą, susisiekite su pardavėju.
Skaldymo kolona (2) vibruoja, skleidžia garsus.	Alyvos trūkumas ir oro perteklius hidraulinėje sistemoje.	Patikrinkite alyvos lygį, prireikus jpilkite alyvos, kitu atveju kreipkitės į pardavėją.
Hidraulinis siurblys švilpia.	Per mažai hidraulinės alyvos bake (14). Papildykite hidraulinės alyvos.
Iš skaldymo kolonos (2) arba kitų vietų bėga alyva.	Oro tarpas hidraulinėje sistemoje eksploatuojant.	Prieš naudodami dviem pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą (15).
	Prieš transportuojant nebuvo priveržtas oro išleidimo varžtas (15).	Prieš transportuodami tvirtai priveržkite oro išleidimo varžtą (15).
	Atsilaisvino alyvos išleidimo varžtas (33). Tvirtai priveržkite alyvos išleidimo varžtą (33).
	Sugedęs alyvos vožtuvas ir (arba) sandarikliai.	Susisiekite su pardavėju.

Atvienojiet tikla kontaktspraudni!

• vai visas skrūves ir cieši pievilktas,

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE