HL1650 - Rąstų skaldytuvas SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA HL1650 SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiškinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

		Prieš pradedant eksploatuoti, perskaityti žinyną.
		Avėti neslidžius batus.
		Mūvėti darbines pirštines.
		Naudoti klausos apsaugą ir užsidėti apsauginius akinius.
		Naudoti apsauginį šalmą.
		Darbo zonoje rūkyti draudžiama.
		Ant žemės neišleisti hidraulinės alyvos.
		Palaikykite savo darbo zonoje tvarką! Dėl netvarkos gali įvykti nelaimingų atsitikimų!
		Tinkamai utilizuokite seną alyvą (vietiniame senos alyvos surinkimo punkte). Draudžiama panaudotą alyvą išleisti į gruntą arba maišyti su atliekomis
		Įstrigusių stiebų nešalinkite rankomis.
		Neišmontuoti bei nemodifikuoti apsauginių ir saugos įtaisų.
		Dėmesio! Atlikdami bet kokius remonto, techninės priežiūros ir valymo darbus, išjunkite variklj ir ištraukite tinklo kištuką.

	Pavojus jsipjauti arba prisispausti; skaldymo peiliui judant, niekada nesilieskite prie pavojingų sričių.
	Aukštoji įtampa, pavojus gyvybei!
	Mašiną leidžiama valdyti tik vienam asmeniui!
	Prieš darbų pradžią maždaug 2 pasukimais atlaisvinkite oro išleidimo varžtą. Prieš transportuodami užsukite.
	Atsargiai! Judantys įrankiai!
	Netransportuokite įrenginio paguldę!
	Tik įgaliotas personalas
	Nenaudokite įrenginio šlapioje vietoje! Apsaugokite nuo drėgmės!
	Du darbiniai greičiai:1. Mažas greitis ir visa skaldymo jėga2. Didelis greitis ir mažesnė skaldymo jėga
⚠ Dėmesio!	Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu
	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.

Turinys: Puslapis:

1. lžanga....79
2. Irenginio aprašymas....79
3. Komplektacija (2 pav.) 79
4. Naudojimas pagal paskirti....79
5. Bendrieji saugos nurodymai....80
6. Papildomos saugos nuorodos....80
7. Techniniai duomenys....81
8. Išpakavimas 81
9. Montavimas / Prieš pradedant eksploatuoti 82
10. Eksploatacijos pradžia....82
11. Elektros prijungimas....83
12. Valymas....84
13. Transportavimas....84
14. Laikymas 84
15. Techninė priežiūra....84
16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 85
17. SutrikimU Šalinimas 86
18. Atitikties deklaracija.... 122

1. lžanga

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nurodymas

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams,
- montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis,
- naudojant ne pagal paskirti,
- sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia-mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Atkreipkite dèmesj

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai-tykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų elektros įrankiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su elektros įrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti elektrinio įrankio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis elektros įrankio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie elektros įrankio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektros įrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis medžio apdirbimo mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas

1. Cilindras
2. Valdymo rankena
3. Grjžtamoji svirtis
4. Skaldymo eigos ribotuvas
5. Transportavimo rankena
6. Grandiné
7. Papildomas transportavimo ratukas
8. Rąstų keltuvas
9. Variklis
10. Transportavimo ratukai
11. Atraminé plokště
12. Valdymo rankena / Spaudiklio
13. Platinamasis prapjovos pleištas
14. Jungiklių / kištukų kombinacija
15. Laikančioji svirtis

A. Skaldytuvas
B. Laikančioji svirtis
C. Rąstų keltuvas
D. Laikantieji kumšteliai
E. Transportavimo ratai
F. Ratų ašis
G. Papildomas transportavimo ratukas
H. Priedų maišeliai (a1,b1,c1,d1)
I. Papildomas transportavimo ratukas

4. Naudojimas pagal paskirtj

Irenginj leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už dėl to patirtą žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Leidžiama naudoti tik jrenginiui tinkamas pjūklo geležtes. Naudoti visų rūšių frikcinius nupjovimo diskus draudžiama.

Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie jrenginj valdo ir atlieka jo techninę priežiūrą, turi būti su juo susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Mašina atitinka galiojančia EB Mašinų direktyvą.

• Hidraulinį malkų skaldytuvą galima eksploatuoti tik pastačius. Malkas leidžiama skaldyti tik pastačius plaušų kryptimi. Skaldomų malkų matmenys: Malkų ilgis 1040 mm ø min. 100 mm, maks. 300 mm
• Niekada neskaldykite malkų paguldę arba priešinga plaušams kryptimi.
• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.
• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.
• Mašiną leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą ga-mintojas neatsako.
• Mašiną leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal pa-skirtį. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dèmesi į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Įspėjimas: jei naudojate elektrinius įrankius, laikykitės toliau pateiktų pagrindinių saugos taisyklių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir asmenų sužalojimo riziką. Prieš dirbdami su šiuo įrankiu, perskaitykite visas instrukcijas.

• Laikykitės visų saugos ir pavojų nuorodu ant mašinos.
• Ant mašinos turi būti visos saugos ir pavojų nuorodos bei jos turi būti įskaitomos.
• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti mašinos saugos įtaisų.
• Neišmontuokite ir nepadarykite netinkamais naudoti mašinos saugos įtaisų.
• Patikrinkite prijungimo prie tinklo laidus. Nenaudo-kite pažeistų jungiamųjų laidų.
• Prieš pradėdami eksploatuoti patikrinkite, ar tinkamai veikia valdymo dviem rankomis funkcija.
• Operatorius turi būti ne jaunesnis nei 18 metų. Mokiniai turi būti ne jaunesni nei 16 metų, tačiau prie mašinos gali dirbti tik prižiūrimi.
• Dirbdami mūvėkite darbines pirštines.

• Būkite atsargūs dirbdami: pavojus susižaloti pirštus ir rankas, prisilietus prie skaldymo įrankio.

• Sunkioms ir nepatogiai laikomoms dalims skaldyti naudokite tinkamas pagalbines priemones, kad galétumète atremti.

• Permontavimo, nustatymo ir valymo bei techninės priežiūros ir sutrikimų šalinimo darbus atlikite tik iš-junge variklj. Ištraukite tinklo kištuką!
• Elektros instaliacijos jrengimo, remonto ir techni-nès
• priežiūros darbus leidžiama atlikti tik specialistams.
• Baigę remonto ir techninės priežiūros darbus, vėl iš karto sumontuokite visus apsauginius ir saugos įtaisus.
• Prieš pasišalindami iš darbo vietos, išjunkite variklj Ištraukite tinklo kištuką!
• Nekiškite rankų i skaldymo sritį.
• Darbo zonoje neturi būti kitų asmenų.
• Medienos skaldytuvo negalima eksploatuoti transportavimo padėtyje.
• Draudžiama užblokuoti valdymo dviem rankomis perjungiklj ir apeiti valdymo dviem rankomis įtaisus, nes valdant mašiną kyla ypatingas pavojus susižaloti.
• Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.
• Asmenims, kurie néra susipažinę su šią naudojimo instrukcija, vaikams, jaunuoliams ir alkoholio, narkotikų arba medikamentų veikiamiems asmenims valdyti įrenginį draudžiama.
• Nepalikite mašinos veikti be priežiūros.

6. Papildomos saugos nuorodos

• Malkų skaldytuvą leidžiama valdyti tik vienam asmeniui.
• Naudokite apsaugines priemones (apsauginius akinius / skydą, pirštines, apsauginius batus), kad apsisaugotumėte nuo galimų sužalojimų.
• Niekada nemėginkite skaldyti stiebų, kuriuose yra vinių, vielos arba kitų daiktų.
• Dėl jau suskaldytos medienos ir skiedrų sukuriama pavojinga darbo zona. Kyla pavojus suklupti, paslysti arba nukristi. Visada palaikykite darbo zonoje tvarką.
• Esant jungtai mašinai, niekada nedėkite rankų ant judančių mašinos dalių.
• Skaldykite tik medieną, kurios maks. ilgis būtų 1040 mm

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduo-jame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini- nių implantų gamintoju.

Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pirštu ir ranku sužalojimo pavojus prisilietus prie skaldymo įrankio netinkamai kreipiant arba atremiant malką.
• Pavojus susižaloti dėl nusviesto ruošinio netinkamai laikant arba kreipiant.
• Pavojus dėl elektros srovės naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nurodymų ir įrenginys bus naudojamas pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.
• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiūros darbus, atleiskite paleidimo mygtuką ir ištrauki-te tinklo kištuką.
• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai: kištuką kišdami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo mygtuko.
• Naudokite naudojimo instrukcijoje rekomenduojamus įrankius. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techniniai duomenys

Variklis	400V~ / 50Hz
Imamoji galia P1	3500 W
Atiduodamoji galia P2	2500 W
Darbo režimas	S6 40%
Variklio sūkių skaičius	2800 min ^-1
Fazių keitiklis	taip
Matmenys ilgis / plotis / aukštis	1440 x 1350 x 2280 mm
Min./maks. medienos ilgis	560 - 1040 mm
Min./maks. medienos skersmuo	100 - 300 mm
Galia t, maks	16 t
Cilindro eiga	850 mm
Padavimo greitis (greitai)	225 mm/s
Padavimo greitis (lėtai)	40 mm/s
Grįžtamosios eigos greitis,	50 mm/s
Hidraulinė alyva	HLP32
Alyvos kiekis	8 l
Svoris	174,2 kg

Priklauso nuo techninių pakeitimų!

Triukšmas

⚠️ Ispėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite tinkamą klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Garso galios lygis L_WA 94,3 dB

Garso slègio lygis L _pA 75,7 dB

Neapibréžtis K _WA/pA 3 dB

* Darbo režimas S6 40 %, nepertraukiamas periodinis režimas. Režimą sudaro paleidimo laikas, laikas su nuolatine apkrova ir laikas tuščiaja eiga. Ciklo trukmė yra 10 min., santykinė jjungimo trukmė – 40 % ciklo trukmės.

Slègio jèga:

Jmontuoto hidraulinio siurblio galios lygis gali pasiekti trumpalaikj slėgio lygį skaldymo jėgai iki 16 tonų. Pagrindinėje padėtyje hidrauliniai skaldytuvai gamykloje nustatomi maždaug ties 10 % mažesniu galios lygiu. Saugumo sumetimais pagrindinių nustatymų naudotojas reguliuoti negali. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tokios išorinės aplinkybės, kaip darbinė ir aplinkos temperatūra, oro slėgis ir drėgmė veikia hidraulinės alyvos klampumą. Be to, gamybos paklaidos ir techninės priežiūros klaidos gali neigiamai paveikti pasiektiną slėgio lygį.

8. Išpakavimas

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį. Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti.

Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.

Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei įrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ Dèmesio

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis žaisti draudžiama! Pavojus praryti ir uždusti!

9. Montavimas / Prieš pradedant eksploatuoti

9.1 Ratų ašies ir Ratų montavimas (priedų maišelis (a1) (3 pav.)

Stumkite ratų ašį pro kiaurymes galiniame apatinia- me skaldytuvo gale.

Užmaukite ratus ant ratų ašies ir užfiksuokite ją dviem vielokaiščiais.

Po to uždėkite ratų gaubtelius.

9.2 Skaldytuvo nustatymas i darbinę padėtį (4, 5 + 6 pav.)

Stumkite ratų ašį pro kiaurymes galiniame apatinia- me skaldytuvo gale.

Užmaukite ratus ant ratų ašies ir užfiksuokite ją dviem vielokaiščiais.

Po to uždėkite ratų gaubtelius.

Padėkite atramą i saugią vietą, nes jos prireiks bet kokiam skaldytuvo transportavimui.

9.3 Laikančiosios svirties (15) montavimas (7 pav.)

Užfiksuokite laikančiają svirtį varžtu (b1).

9.4 Laikančiojo kablio (D) montavimas (8 pav.)

Pritvirtinkite laikantjjj kablj dviem varžtais (c1) prie rémo.

9.5 Rastų keltuvo montavimas (9 pav.)

Pritvirtinkite stiebų keltuvą varžtu (d1) prie laikančiojo antdėklo. Užkabinkite grandinę (6) ant skaldymo pelio.

9.6 Papildomo transportavimo rato montavimas (10 pav.)

Sumontuokite transportavimo ratą, kaip parodyta 10 pav. Užfiksuokite ratą viršutinėje kiaurymėje (a) arba apatinėje kiaurymėje (b) fiksavimo kaiščiu.

9.7 Transportavimo rankenos (5) nustatymas i transportavimo padėtį (11 pav.)

Transportavimo rankena jau sumontuota ant skaldytuvo ir užfiksuota darbinėje padėtyje. Atlaisvinkite kaištį ir judinkite transportavimo rankeną (5) žemyn, kad kaištį būtų galima jkišti į kitą kiaurymę ir transportavimo rankena užsifiksuotų padėtyje. Žr. 1–3 žingsnius.

⚠️Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

10. Eksploatacijos pradžia

Jsitikinkite, kad mašina pilnutinai ir tinkamai sumon-tuota. Prieš naudodami kaskart patikrinkite:

• Prijungimo laidus, ar nėra pažeistų vietų (įtrūkimų, įpjovimų ir pan.),
• Mašiną, ar nėra galimų pažeidimų,
• Ar visi varžtai tvirtai priveržti,
• Hidraulinėje sistemoje nėra nuotėkių ir
• Alyvos lygi.
• Veikimo patikra

Alyvos lygio tikrinimas (15 pav.)

Hidraulinė sistema yra uždara sistema su alyvos baku, alyvos siurbliu ir valdymo vožtuvu. Prieš kiekvienos eksploatacijos pradžią reguliariai tikrinkite alyvos lygį. Dėl per mažo alyvos lygio gali būti pažeistas alyvos siurblys. Alyvos lygis turi būti žymos alyvos rodyklėje ribose.

Prieš tikrinant skaldymo koloną reikia sustumti. Mašina turi stovėti lygioje vietoje. Norėdami išmatuoti alyvos lygį, jsukite visą alyvos rodyklę.

Elektros variklis

Patikrinkite variklio eigos kryptj. Kai skaldytuvo svirtis yra viršutinėje padėtyje, grįžtamosios eigos apkaba arba rankenomis nustatykite skaldymo peilį į viršutinę padėtį. Kai skaldymo svirtis jau turėtų būti viršutinė-je padėtyje, judindami abi svirtis žemyn, aktyvinkite skaldymo mechanizmą. Taip skaldymo svirtis judės žemyn. Tuo atveju, jei nepaisant rankenų arba grįžtamosios eigos aktyvinimo skaldymo peilis nejudėtų, nedelsdami išjunkite mašiną. Norėdami pakeisti variklio sukimosi kryptį, pasukite polių apsukimo įtaisą įstatomame bloke (4 pav.).

Niekada neleiskite varikliui suktis neteisinga sukimosi kryptimi! Taip neišvengiamai bus sugadinta pumpavimo sistema ir negalios garantija.

Veikimo patikra

Prieš kiekvieną naudojimą reikia patikrinti veikimą

Veiksmas: Rezultatas:
Abi rankenas spauskite žemyn.	Skaldymo peilis nusileidžia žemyn – maždaug iki 20 cm virš stalo.
Atitinkamai atleiskite valdymo svirtį.	Skaldymo peilis lieka parinktoje padėtyje.
Paspauskite abi rankenas arba grįžtamosios eigos apkabą į viršų	Peilis kyla

Dèmesio!

Prieš eksploatacijos pradžią atlaisvinkite pripildymo varžtą (15 pav.).

Niekada nepamirškite atlaisvinti pripildymo varžto! Priešingu atveju sistemoje esantis oras vėl visada bus suspaustas ir vėl atlaisvīntas, todėl bus sugadinti hidraulinio kontūro sandarikliai ir malkų skaldytuvas taps netinkamu naudoti. Tokiu atveju pardavėjai ir gamintojai garantijų neteikia.

ljungimas / išjungimas (14)

Norėdami jjungti, paspauskite žalią mygtuką.

Norėdami išjungti, paspauskite raudoną mygtuką.

Nurodymas: Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite jjungimo / išjungimo bloko veikimą, vieną kartą jjung-dami ir išjungdami.

Saugiklis nuo pakartotinio jsijungimo nutrūkus elektros srovės tiekimui (nulinės įtampos atkabiklis)

Nutrūkus elektros srovės tiekimui, netyčia ištraukus kištuką arba sugedus saugikliui, įrenginys išsijungia automatiškai. Norėdami jjungti vėl, paspauskite žalią mygtuką ant jungimo bloko.

Spaudiklio naudojimas (12 pav.)

Priklausomai nuo medienos ilgio, spaudiklio aukšti galim nustatyti įvairiomis pakopomis.

Skaldymas (13 pav.)

- Žemesnéje nei 5 °C išorės temperatūroje, mašiną reikėtų maždaug penkias minutes palikti veikti tuščiaja eiga, kad hidraulinė alyva pasiektų darbinę temperatūrą. Mediena stovi po skaldymo peiliu

Dèmesio: Skaldymo peilis yra labi aštrus. Pavojus susižaloti!

- Prispauskite spaudiklj (13) prie medienos, kurią reikia skaldyti.

- Jei abi valdymo svirtis spausite žemyn, skaldymo peilis judės žemyn ir skaldys medieną.

- Skaldykite tik nupjautus medžius.

- Skaldykite malkas vertikaliai.

- Niekada neskaldykite paguldę arba skersai pluošto!

- Skaldydami malkas, mūvėkite tinkamas pirštines ir avėkite apsauginius batus.

- Kai mediena yra ypač suaugusi, skaldykite nuo krašto.

Dèmesio: tam tikra mediena skaldant gali stipriai jsitempti ir žaibiškai trūkti.

- Istrigusia medieną išdaužkite prieš skaldymo krypti arba j viršų keldami platinamajį prapjovos pleištą. Tokiu atveju j viršų kelkite tik rankenas. Grįžtamosios eigos apkabos nejudinkite. Dėmesio: Pavojus susižaloti

Rąstų keltuvo (8) eksploatavimas

Bendrieji nurodymai dėl rąstų keltuvo:

- Saugumo sumetimais ant skaldymo peilio galima užkabinti tik paskutinę rąstų keltuvo grandinės grandį.

- Atkreipkite dėmesį į tai, kad rąstų keltuvo darbo zonoje nebūtų asmenų.

Rąstų keltuvo eksploatavimas:

• Atlaisvinkite rąstų keltuvo sulaikymo kablius, kad kėlimo vamzdis galėtų laisvai judėti.
• Nuleiskite skaldymo peilj žemyn tiek, kad rąstų skaldytuvo kélimo vamzdis visiškai priglustų prie žemės.
• Šioje padėtyje rąstą, kurį reikia skaldyti,, galite užridenti ant kėlimo vamzdžio (rąstas turi gulėti sri-tyje tarp abiejų fiksavimo smaigalių).
• Spauskite grjžtamosios eigos apkabą žemyn arba rankenas j viršų bei leiskite skaldymo peiliui judėti j viršų. (Atsargiai! Nestovėkite rąstų keltuvo darbo zonoje! Pavojus susižaloti!)
• Po to pašalinkite suskaldytą medieną ir vėl nuleiskite platinamajį prapjovos pleištą bei rąstų keltuvą žemyn.
• Dabar ant rąstų keltuvo galima užridenti naują ras-tą.

Rąstų keltuvo gražinimas atgal.

Kai rąstų keltuvas nenaudojamas arba aktyvinta automatinė grįžtamoji eiga, jis naudojamas kaip antra apsauginė svirtis.

Tam svirtis keliam j viršų, kol užsifiksuoja laikančia-jame kablyje.

Rąstų keltuvo transportavimo padėtis:

- Kreipkite rąstų keltuvą rankomis į viršų, kol jis už-sifiksuos.

Kad užtikrintumėte greitą ir saugų darbą, laikykitės nurodymų.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras DE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis lai-das turi atitikti šiuos reikalavimus.

• Gaminys atitinka EN 61000-3-11 reikalavimus ir jam galioja specialios prijungimo sąlygos. Tai reiškia, kad naudoti bet kuriuose laisvai pasirenkamuose prijungimo taškuose draudžiama.
• Esant nepalankioms tinklo sąlygoms, gali laikinai svyruoti įtampa.
• Gaminys skirtas naudoti tik prijungimo taškuose, kurie

a) neviršija maksimaliai leidžiamos tinklo pilnutinės varžos „Z“ (Zmaks. = 0,330 Ω) arbar

b) apkraunami nuolatine min. 100 A tinklo srove kiekvienai fazei.

- Jūs kaip naudotojas privalote užtikrinti, jei reikia, pasitaręs su savo energijos tiekimo įmone, kad pri-jungimo taškas, kuriame norite eksploatuoti gaminį, atitiktų vieną iš abiejų nurodytų reikalavimų a) arba b).

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija

To priežastys gali būti:

• Prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesia-mi pro langus arba durų plyšius;
• Sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laidą;
• Jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;
• Izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• ltrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepažeisti. Atkreipkite dèmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pažymėtus H07RN.

Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

Naudojant vienfazj kintamosios srovės variklj, mašinoms su didele paleidimo srove (nuo 3000 vatų) rekomenduojame naudoti C 16 A arba K 16 A saugiklj!

Trifazis variklis 400 V\~ / 50 Hz

Tinklo jtampa turi būti 400 V\~ / 50 Hz.

Tinklo jungtis ir ilginamasis laidas turi būti 5 gyslu = 3 P + N + SL. - (3/N/PE).

Ilginamujų laidų iki 25 m ilgio skerspjūvis turi būti 1,5 kvadratinio milimetro.

Tinklo jungtis apsaugoma maks. 16 A.

Prijungus prie tinklo arba pakeitus stovėjimo vieta, reikia patikrinti sukimosi kryptį. Prireikus reikia sukeisti polius.

Pasukite polių sukeitimo įtaisą įrenginio kištuke.

12. Valymas

Dèmesio!

Prieš atlikdami valymo darbus, ištraukite tinklo kištuka.

Rekomenduojame jrenginj išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste. Nenaudo-kite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens.

13. Transportavimas

Iš pradžių nustatykite skaldytuvą i transportavimo padėtį. Žr. 9.2 punktą, atlikite čia veiksmus atvirkštine eilės tvarka.

Malkų skaldytuvas yra su dviem transportavimo ratais ir papildomu transportavimo ratu. Transportavimo rankena (5) judinkite skaldytuvą

14. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vie-toje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Uždenkite elektrinj įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės.

Laikykite naudojimo instrukciją prie elektrinio įrankio.

15. Techninė priežiūra

Dèmesio!

Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, ištraukite tinklo kištuką. Atkreipkite dėmesį į tai, kad kardaninis velenas nebūtų prijungtas prie varančiosios transporto priemonės.

Kada keisiu alyvą?

Pirmasis alyvos keitimas po 50 darbo valandų, tada – kas 250 darbo valandų.

Alyvos keitimas (14 pav.)

Nustatykite skaldytuvą j transportavimo padėtį, jį paversdami ant transportavimo ratų. Pastatykite pakankamo dydžio indą (min. 8 litrų) po išleidimo varžtu prie skaldymo kolonos.

Išsukite išleidimo varžtą (d) ir išleiskite atsargiai alyvą j indą.

Išsukite pripildymo varžtą (c) skaldymo kolonos viršutinėj pusėje, kad alyva galėtų geriau išbėgti.

Vél jstatykite išleidimo varžtą su sandarikliu ir ji gerai priveržkite.

Pripildykite naujos hidraulinės alyvos. (Talpa: žr. techninius duomenis) ir alyvos rodykle patikrinkite alyvos lygį.

Pakeitę alyvą, kelis kartus aktyvinkite malkų skaldytuvą, tačiau neskaldykite.

Dėmesio! Į alyvos rezervuarą negali patekti jokių nešvarumų.

Tinkamai utilizuokite susikaupusia sena alyvą vietos panaudotos alyvos surinkimo punkte.

Draudžiama panaudotą alyvą išleisti i gruntą arba maišyti su atliekomis.

Rekomenduojame HLP 32 serijos alyvas.

Hidraulinė sistema

Hidraulinė sistema yra uždara sistema su alyvos baku, alyvos siurbliu ir valdymo vožtuvu.

Gamykloje sukomplektuotos sistemos negalima modifikuoti arba ja manipuliuoti.

Reguliariai tikrinkite alyvos lygj.

Dél per mažo alyvos lygio pažeidžiamas alyvos si-urblys.

Reguliariai tikrinkite hidraulinių ir srieginių jungčių sandarumą – prireikus jas priveržkite.

Prijungti ir remontuoti elektros

Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• Variklio srovės rūšj;
- Duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės;
- Duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga.

Besidėvinčios detalės*: skaldymo pleišto kreiptuvai, hidraulinė alyva, skaldymo pleištas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

16. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinką

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų jstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie néra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.

- Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!

- Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
• elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.
• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, ga-lite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigydamí naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.
• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buiti- nes atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau-sojant aplinką.

17. SutrikimU Šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galimos priežastys Sprendimas
Nejsijungia hidraulinis siurblys	Nėra įtampos Patikrinkite, ar į laidus tiekiama elektros srovė
	Variklio termojungiklis išjungtas Vėl jjunkite termojungiklj variklio korpuso viduje
Kolona nejuda žemyn	Per mažas alyvos lygis Patikrinkite alyvos lygį ir jį papildykite
	Neprijungta viena iš svirčių Patikrinkite, kaip pritvirtintos svirtys
	Nešvarumai bėgeliuose Išvalykite koloną
Variklis pasileidžia, tačiau kolona nejuda žemyn	Neteisinga variklio sukimosi kryptis esant trifazei srovei	Patikrinkite ir pakeiskite variklio sukimosi kryptį

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Abyrgð IS