HL1650 - Malku šķēlējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HL1650 SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

		Pirms lietošanas sākšanas izlasiet rokasgrāmatu
		Lietojiet drošus apavus
		Izmantojiet darba cimdus
		Lietojiet ausu aizsargus un aizsargbrilles
		Lietojiet aizsargkiveri
		Aizliegts smēkēt darba zonā
		Neļaujiet izplūst hidrosistēmas eļļai uz zemes
		Uzturiet kārtībā savu darba vietu! Nekārtība var izraisīt nelaimes gadījumus!
		Pienācīgi utilizējiet izlietoto eļļu (izlietotās eļļas savākšanas punktā). Ir aizliegts notecināt izlietoto eļļu zemē vai sajaukt ar atkritumiem.
		Neaizvāciet iekīlējušos klučus ar savām rokām.
		Ir aizliegts noņemt vai izmainīt drošības mehānismus vai aizsargmehānismus.
		Uzmanību! Veicot jebkādus remonta, apkopes un tīrīšanas darbus, izslēdziet motoru un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

	Sagriešanas un saspiešanas risks: nekad nepieskarieties bīstamajām zonām skaldīšanas naža kustības laikā.
	Augstspriegums, bīstami dzīvībai!
	Ierīci var apkalpot tikai viena persona!
	Pirms darba sākšanas atskrūvējiet atgaisošanas skrūvi par apt. 2 apgriezieniem. Pirms transportēšanas noslēdziet.
	Uzmanību! Kustīgas instrumenti!
	Netransportējiet ierīci guļus stāvoklī!
	Tikai pilnvarots personāls
	Neizmantojiet ierīci slapjos apstākļos! Sargājiet no slapjuma!
	Divi darba ātrumi:1. Mazs ātrums un pilns skaldīšanas spēks2. Liels ātrums un samazināts skaldīšanas spēks
△ Uzmanību!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads....90
2. lerīces apraksts....90
3. Piegādes komplekts (2. att.)....90
4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana....90
5. Vispārējie drošības norādījumi....91
6. Papildu drošības norādījumi....91
7. Tehniskie dati....92
8. Izpakošana 92
9. Uzstādīšana / Darbības pirms lietošanas sākšanas ...... 93
10. Lietošanas sākšana....93
11. Pieslēgšana elektrotīklam 94
12. Tīrīšana 95
13. Transportēšana 95
14. Glabāšana....95
15. Apkope 95
16. Likvidācija un atkārtota izmantošana 96
17. Traucējumu novēršana....97
18. Atbilstības deklarācija 122

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar Jūsu jauno ierīci.

Norādījums!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar piemērojamo Vācijas Likumu par atbildību par ražojumiem nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktu remontu,
• neoriğinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu,
• paredzētajam mērķim neatbilstošu lietošanu,
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz Jums iepazīt elektroierīci un izmantot tās izmantošanas iespējas atbilstoši paredzētajam mērkim.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar elektroinstrumentu, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palieli-nātu elektroinstrumenta uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī piemērojamie noteikumi par elektroinstrumenta lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta plastmasas maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar elektroinstrumentu drīkst strādāt tikai personas, kas pārzina elektroinstrumenta lietošanu un ir instruētas par ar to saistīta-jiem riskiem. Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Līdztekus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehnikas noteikumi par kokapstrādes iekārtu lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts

1. Cilindrs
2. Vadības rokturis
3. Atpakalgaitas svira
4. Skaldīšanas pacēluma ierobežotājs
5. Transportēšanas rokturis
6. Kēde
7. Papildu transportēšanas ritenis
8. Balka pacēlājs
9. Motors
10. Transportēšanas riteni
11. Balsta plāksne
12. Vadības rokturis / Fiksācijas pēdiņas
13. Skaldkīlis
14. Slēdža/spraudna kombinācija
15. Turēšanas atbalststienis

3. Piegādes komplekts (2. att.)

A. Skaldītājs
B. Turēšanas atbalststienis
C. Bałka pacēlājs
D. Turēšanas ākis
E. Transportēšanas riteni
F. Ritenu ass
G. Papildu transportēšanas ritenis
H. Papildaprikojuma komplekta maisinš (a1,b1,c1,d1)
I. Lietošanas instrukcija

4. Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana

Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem uzskatāma par neatbilstošu. Par jebkuriem bojājumiem vai savainojumiem, kas tādēļ radušies, ir atbildīgs lietotājs/operators, nevis ražotājs.

Drīkst izmantot tikai ierīcei piemērotas zāga plātnes. Ir aizliegts izmantot visu veidu griezējdiskus.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas lieto ierīci un veic tās apkopi, ierīce jāpārzina, un tām jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā.

Patvalīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kai-tējumu.

• Hidrauliskais malkas skaldītājs ir izmantojams tikai ekspluatācijai stāvošā stāvoklī. Malku drīkst skaldīt tikai stāvošā pozīcijā šķiedru virzienā. Skaldāmās malkas izmēri:
  malkas garumi 1040 mm ø min. 100 mm, maks. 300 mm.
• Nekad neskaldiet malku, kas atrodas gulošā stāvoklī vai arī pret škiedru virzienu.
• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.
• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.
• Ierīci drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvalīga izmainu veikšana ierīcē izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.
• lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajiem pie- derumiem un originālajiem instrumentiem.
• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces atbilstoši paredzētajam mērķim nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpni cības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS! Ja izmantojat elektroinstrumentus, jums vajadzētu ievērot turpmākos pamata piesardzības pasākumus, lai mazinātu ugunsgrēka, elektriskā trieciena un personu savainojumu risku.

Pirms darba sākšanas ar šo instrumentu izlasiet visas norādes.

levērojiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces.

• Uzturiet visus drošības norādījumus un bīstamības norādes uz ierīces pilnā skaitā salasāmā stāvoklī.
• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.
• Nedrīkst demontēt vai padarīt nelietojamus ierīces drošības mehānismus.
• Pārbaudiet tīkla pieslēguma vadus. Neizmantojiet bojātus pieslēguma vadus.
• Pirms ekspluatācijas sākšanai pārbaudiet divu roku vadības darbības pareizību.
• Apkalpojošajai personali jābūt sasniegušai vismaz 18 gadu vecumu. Apmācāmajām personām jābūt sasniegušām vismaz 16 gadu vecumu, taču tās drīkst strādāt pie ierīces tikai uzraudzībā.

• Veicot darbus, lietojiet darba cimdus.

• Esiet piesardzīgs, veicot darbus: Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldīšanas instruments.

• Lai skaldītu smagas vai neparocīgas daļas, izman-tojiet piemērotus palīglīdzekļus atbalstīšanai.
• Pārveides, noregulēšanas un tīrīšanas darbus, kā arī apkopi un traucējumu novēršanu veiciet tikai tad, kad ir izslēgts motors. Izvelciet kontaktdakšu!
• Elektroinstalācijas uzstādīšanas, labošanas un ap-kopes darbus drīkst veikt tikai speciālisti.
• Pēc pabeigtiem labošanas un apkopes darbiem nekavējoties jāuzstāda atpakal, visi aizsargmehānismi un drošības mehānismi.
• Atstājot darba vietu, izslēdziet motoru. Izvelciet kontaktdakšu!
• Nebāziet rokas skaldīšanas zonā.
• Neviena cita persona nedrīkst atrasties darba zonā.
• Malkas skaldītāju nedrīkst lietot transportēšanas pozīcijā.
• Nav pieļaujama divpozīciju ieslēgšanas nosprostošana un / vai divpozīciju vadības elementu apiešana, jo tādējādi draud īpaši savainojumi ierīces vadīšanas laikā.
• Patvalīgas ierīces izmainas izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.
• lerīci nedrīkst vadīt personas, kuras labi nepārzina lietošanas instrukciju, bērni, jaunieši, kā arī personas alkohola, narkotisko vielu vai medikamentu iespaidā.
• Nekad neatstājiet ierīci darboties bez uzraudzības.

6. Papildu drošības norādījumi

• Malkas skaldītāju drīkst apkalpot tikai viena persona.
• Valkājiet aizsargaprīkojumu (aizsargbrilles/aizsargājošo sejsegu, cimdus, aizsargapavus), lai pasargātu sevi no iespējamiem savainojumiem.
• Nekad nemēginiet skaldīt klučus, kuros ir naglas, stieples vai citi priekšmeti.
• Jau saskaldītā malka un koka skaidas rada bīsta-mu darba zonu. Pastāv paklupšanas, paslīdēšanas vai nokrišanas risks. Vienmēr uzturiet darba zonu kārtībā.
• Nekad ieslēgtas ierīces gadījumā nenovietojiet rokas uz kustīgām ierīces daļām.
• Skaldiet tikai malku, kuras maksimālais garums nepārsniedz 1040 mm.

Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties atseviški atlikušie riski.

• Pirkstu un roku savainošanās risks, ko rada skaldīšanas instrumenta nelietpratīga vadīšana vai nepareiza malkas novietošana.
• Savainojumi, ko rada izsviests darba materiāls nelietpratīgas turēšanas vai padeves gadījumā.
• Apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Neskatoties uz visiem veiktajiem pasākumiem, var saglabāties arī slēpti atlikušie riski.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro drošības norādījumus un noteikumiem atbilstošu lietošanu, kā arī lietošanas instrukciju.
• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbināšanas taustinu un atvienojiet tikla spraudni.
• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ie-vietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu.
• Izmantojiet instrumentu, kurš ir ieteicams šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.
• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

7. Tehniskie dati

Motors	400V~ / 50Hz
Ieejas jauda P1	3500 W
Izejas jauda P2	2500 W
Darba režīms	S6 40%
Dzinēja apgriezienu skaits	2800 min ^-1
Fāžu komutators	jā
Izmēri G x P x A	1440 x 1350 x 2280 mm
Min. - maks. kokmateriāla garums	560 - 1040 mm
Min. - maks. kokmateriāla diametrs	100 - 300 mm
Jauda maks.	16 t
Cilindra gājiens	850 mm
lestrādes ātrum (ātri)	225 mm/s
lestrādes ātrum (lēni)	40 mm/s
Atpakalgaitas ātrums	50 mm/s
Hidrauliskā ella	HLP32
Ellas daudzums	8 l
Svars	174,2 kg

Tehniskā specifikācija var tikt mainīta!

Troksnis

⚠ Brīdinājums: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi

Skañas jaudas līmenis L _WA 94,3 dB

Skañas spiediena līmenis L _pA 75,7 dB

Klūda K _WA/pA 3 dB

* Darba režīms S6 40%, nepārtraukts periodisks režīms. Režīmu veido palaides laiks, laiks ar konstantu slodzi un tukšgaitas laiks. Darbības laiks sasniedz 10 min, relatīvais ieslēgšanas laiks ir 40% no darbības laika.

Spiediena spēks:

lebūvētā hidrauliskā sūkņa jaudas līmenis var sasniegt īslaicīgu spiediena līmeni līdz pat 16 tonnu lielam skaldīšanas spēkam. Pamatiestatījumā hidrauliskos skaldītājus rūpnīcā noregulē par apm. 10 % zemāku jaudas līmeni. Drošības apsvērumu dēļ lietotājs nedrīkst noregulēt pamatiestatījumus. Lūdzam ievērot, ka ārējie apstākļi, piem., darba temperatūra un apkārtējās vides temperatūra, gaisa spiediens un mitrums ietekmē hidrauliskās eļļas viskozitāti. Turklāt izgatavošanas pielaides un apkopes klūdas var negatīvi ietekmēt sasniedzamo spiediena līmeni.

8. Izpakošana

Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.

Nonemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti.

Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām

Pirms izmantošanas iepazīstieties ar ierīci ar lietošanas instrukcijas palīdzību.

Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.

Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ Uzmanību!

lerīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastmasas maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Uzstādīšana / Darbības pirms lie- tošanas sākšanas

9.1. Riteņu ass un Riteņu montāža (papildaprīk juma komplekta maisiņš a1) (3. att.)

Bīdiet riteņu asi caur urbumiem skaldītāja aizmugu-rējā, apakšējā galā.

Uzspraudiet ritenus uz ritenu ass un nofiksējiet tos ar attiecīgi vienu škelttapu.

Pēc tam uzlieciet riteņu dekoratīvos diskus.

9.2. Skaldītāja novietošana darba stāvoklī (4., 5. + 6. att.)

Pievienojiet skaldītāju pie elektrotīkla. Ievērojiet motora griešanās virzienu. Izņemiet iepriekš uzstādīto tapu no cilindra vadīklas. Nolaidiet abus vadības rokturus, līdz cilindrs nofiksējas vadīklā. Tagad ievietojiet atpakaļ iepriekš izņemtās tapas, lai nostiprinātu cilindru uz malkas skaldītāja. Nostipriniet tapas ar attiecīgi vienu atsperu šķelttapu. Pēc tam pārvietojiet skaldīšanas nazi augstākajā pozīcijā un nonņemiet balstu.

Labi uzglabājiet balstu, jo tas ir nepieciešams skaldītāja katrai transportēšanas reizei.

9.3. Turēšanas atbalststieņa (15) montāža (7. att.)

Nostipriniet turēšanas atbalststieni, izmantojot skrūvi (b1).

9.4. Turēšanas āka (D) montāža (8. att.)

Nostipriniet turēšanas āki pie rāmja, izmantojot divas skrūves (c1).

9.5.Bałka pacēlāja montāža (9. att.)

Nostipriniet balka pacēlāju pie turēšanas cilpas, izmantojot skrūvi (d1). Aizkabiniet kēdi (6) aiz skaldīšanas naža.

9.6 Papildu transportēšanas riteņa montāža (10. att.)

Piestipriniet transportēšanas riteni, kā parādīts 10. att. Nofiksējiet riteni augšējā urbumā (a) vai apakšējā urbumā (b), izmantojot sprosttapu.

9.7 Transportēšanas roktura (5) novietošana transportēšanas stāvokli (11. att.)

Transportēšanas rokturis jau ir iepriekš uzstādīts uz skaldītāja, un ir nofiksēts darba stāvoklī. Atbrīvojiet tapu un pārvietojiet transportēšanas rokturi (5) uz leju tiktāl, tā ka tapu var ievietot nākamajā urbumā un transportēšanas rokturi nofiksēt pozīcijā. Sk. darbības 1 - 3.

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā-diet ierīci!

10. Lietošanas sākšana

Pārliecinieties, vai ierīce ir samontēta pilnībā un at-bilstoši norādījumiem. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet:

• Vai nav bojāti pieslēgumu vadi (plaisas, iegriezumi un tamlīdzīgi bojājumi);
  • Vai nav iespējamu ierīces bojājumu;
  • Vai visas skrūves ir cieši pievilktas;
  • Vai hidraulikas sistēmā nav sūču;
• Ellas līmeni.
• Darbības pārbaude

Pārbaudiet ellas līmeni (15. att.)

Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar ellas tvertni, sūkni un vadības vārstu. Regulāri pirms katras ekspluatēšanas reizes pārbaudiet ellas līmeni. Pārāk zems ellas līmenis var bojāt ellas sūkni. Ellas līme-nim jābūt ellas līmeņa nolasīšanas stieņa marķējumu robežās.

Skaldīšanas balsts pirms pārbaudes jāievirza, ierīcei jāstāv taisni. Pilnīgi ieskrūvējiet ellas mērstieni, lai izmērītu ellas līmeni.

Elektromotors

Pārbaudiet motora kustības virzienu. Ja skaldītāja atbalststienis neatrodas augšējā pozīcijā, ar atpakalgaitas stīpu vai rokturiem pavirziet skaldīšanas nazi augšējā pozīcijā. Ja skaldītāja atbalststienim jau vajadzētu atrasties augšējā pozīcijā, aktivizējiet skaldīšanas mehānismu, pārvietojot abas sviras uz leju. Tādējādi skaldītāja atbalststieni pārvieto uz leju. Gadījumā, ja skaldīšanas nazis, neskatoties uz rokturu vai atpakalgaitas stīpas aktivizēšanu, nepārvietojas, nekavējoties izslēdziet ierīci. Grieziet polu pārslēgšanas mehānismu nomaināmajā blokā (4. att.), lai mai-nītu motora griešanās virzienu.

Nekad neļaujiet motoram darboties nepareizā griešanās virzienā! Tas neizbēgami rada sūkņu sistēmas destrukciju, un šajā gadījumā nevar izmantot garantiju.

Funkciju pārbaude

Pirms katras lietošanas reizes jäveic funkciju pârbau-de.

Rīcība: Rezultāts:
Abus rokturus spiediet uz leju.	Skaldīšanas nazis pārvie-tojas uz leju līdz apt. 20 cm virs galda.
Attiecīgā brīdī atlaidiet vienu rokturi	Skaldīšanas nazis paliek izvēlētajā pozīcijā.
Abus rokturus vai atpakalgaitas stīpu spiediet uz leju	Nazis atkal iet uz augšu

levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas palaidiet valīgāk iepil-dīšanas atveres aizgriezni (15. att.).

Nekad neaizmirstiet palaist valīgāk iepildīšanas atveres aizgriezni! Pretējā gadījumā sistēmā esošais gaiss arvien no jauna tiek saspiests un atbrīvots, un sekas ir tādas, ka tiek sabojāti hidrauliskās sistēmas kontūra blīvējumi, un malkas skaldītājs vairs nav lietojams. Šādā gadījumā tiek anulēta pārdevēja, kā arī ražotāja sniegtā garantija.

leslēgšana/izslēgšana (14)

Lai ieslēgtu, nospiediet zało pogu.

Lai izslēgtu, nospiediet sarkano pogu.

Norādījums! Pirms katras lietošanas reizes pārbau-diet ieslēgšanas un izslēgšanas blokā darbību, vienu reizi ieslēdzot un izslēdzot ierīci.

Drošinātājs pret atkārtotas ieslēgšanos pēc strāvas padeves pārrāvuma (izslēdzējs strāvas padeves pārtraukuma gadījumā)

Strāvas padeves pārrāvuma, nejaušas kontaktdakšas izraušanas vai bojāta drošinātāja gadījumā ierīce izslēdzas automātiski. Lai atkal ieslēgtu, vēlreiz nospiediet zaļo pogu slēdžu blokā.

Fiksācijas pēdiņas lietošana (12. att.)

Pēdiņu dažādās pakāpēs var regulēt augstumā atkarībā no malkas garuma.

Skaldīšana (13. att.)

• Ja ārējā temperatūra ir zemāka par 5°C, ľaujiet ierīcei darboties tukšgaitā apm. piecas minūtes, lai hidrauliskā sistēma sasniegtu darba temperatūru. Malka vertikāli atrodas zem skaldīšanas naža levērībai! Skaldīšanas nazis ir ľoti ass. Savainošanās risks!
• Piespiediet fiksācijas pēdiņu (13) pie skaldāmā kokmateriāla.
• Kad jūs abas vadības sviras spiežat uz leju, skaldīšanas nazis virzās uz leju un saskalda malku.
• Skaldiet tikai taisni sazāgētu malku.
• Skaldiet malku vertikāli.
• Nekad neskaldiet gulošu vai škērsām pret škiedru virzienu novietotu malku!
• Malkas skaldīšanas laikā valkājiet piemērotus cimdus un drošības apavus.
• Ekstrēmi saauguša kokmateriāla gadījumā atskaldiet pagales no malas. levērībai! Noteikti kokmateriāli skaldīšanas laikā var nonākt zem spēcīga spriegojuma un pēkšņi plīst.
• lestrēgušu malku izsitiet pretēji skaldīšanas virzienam, vai virzot skaldkīli uz augšu. Šajā gadījumā šim nolūkam spiediet rokturus tikai uz augšu, neizmantojot atpakalgaitas stīpu. levērībai! Savainošanās risks

Balka pacēlāja lietošana (8)

Vispārējās norādes par balka pacēlāju:

• Bałka pacelāja kēdi drošības apsvērumu dēl drīkst iekabināt pie skaldīšanas naža tikai ar pēdējo locekli.
• Uzmaniet, lai neviena persona neuzturas balka pa-cēlāja darba zonā

Balka pacēlāja lietošana:

• Atbrīvojiet balka pacēlāja atturēšanas āki tā, lai celšanas caurule varētu brīvi kustēties
• Virziet skaldīšanas nazi tiktāl uz leju, lai balka pa-cēlāja celšanas caurule pilnīgi novietotos uz pa-matnes.
• Šādā pozīcijā jūs varat skaldāmo balķi uzripināt uz celšanas caurules
  (balkim jāatrodas zonā starp abām fiksācijas smailēm)
• Nospiediet atpakalgaitas stīpu uz leju vai rokturus uz augšu un laujiet skaldīšanas nazim virzīties uz augšu.
  (Uzmanību! Nestāviet balka pacēlāja darba zonā! Savainošanās risks!)
• Pēc tam nonemiet saskaldīto malku un virziet skaldkīli un līdz ar to balka pacēlāju atkal uz leju.
• Tagad var uzritināt jaunu balki uz balka pacēlāja.

Balka pacēlāja novietošana atpakal.

Nelietojot balka pacēlāju vai aktivizētas automātiskās atpakalgaitas gadījumā to izmanto kā otru aizsardzības atbalststieni.

Šim nolūkam atbalststieni paceļ augšā, līdz tas nofik-sējas turēšanas ākī.

Balka pacēlāja transportēšanas stāvoklis:

Vadiet balka pacēlāju ar roku uz augšu, līdz tas nofik-sējas.

levērojiet šīs norādes, lai garantētu ātru un drošu darbu.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Instalētais elektromotors ir pieslēgts darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem.

Klienta elektrotikla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

• Izstrādājums atbilst standarta EN 61000-3-11 pra-sībām un uz to attiecas speciālie pieslēgšanas no-teikumi. Tas nozīmē, ka izmantošana pie brīvi izvē-lētajām pieslēguma vietām nav pieļaujama.
• lerīce nelabvēlīgu tīkla parametru gadījumā var radīt pārejošas sprieguma svārstības.
• Ražojums ir paredzēts izmantošanai vienīgi pie pieslēguma vietām, kuras

a) nepārsniedz maksimāli pieļaujamo tīkla pilno pretestību „Z“ (Zmax = 0,330 Ω), vai kurām ir b) tīkla spēja izturēt ilgstošu strāvas slodzi vismaz 100 A katrai fāzei.

- Jums ka lietotājam jāpārliecinās, ja nepieciešams, konsultējoties ar elektroapgādes uzņēmumu, vai pieslēguma vieta, kurā vēlaties lietot ražojumu, iz-pilda kādu no divām prasībām a) vai b).

Svarīgi norādījumi

Motora pārslodzes gadījumā tas pats izslēdzas. Pēc atdzišanas (laiks var būt atšķirīgs) motoru var atkal ieslēgt.

Bojāts elektropieslēguma vads

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojājumi.

To iemesli var būt šādi:

• Saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• Lūzuma vietas pieslēguma vada nepareizas no-stiprināšanas vai izvietošanas dēl;
• Griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēļ;
• Izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz-das;
• Plaisas izolācijas novecošanās dēļ.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet pieslēguma vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar markējumu H07RN.

Tipa nosaukuma uzdruka uz pieslēguma vada ir obligāta.

Vienfāzes mainstrāvas motora gadījumā mēs iesakām mašīnām ar augstu palaides strāvu (sākot ar 3000 va- tiem) aizsardzību ar drošinātājiem C 16A vai K 16A!

Trīsfāžu mainstrāvas motors 400 V\~ / 50 Hz Nominālais spriegums 400 V\~ / 50 Hz.

Tikla pieslēgumam un pagarinātājam jābūt ar 5 dzīslām

$$ = 3 \mathrm{P} + \mathrm{N} + \mathrm{SL}. - (3 / \mathrm{N} / \mathrm{PE}). $$

Pagarinātājiem līdz 25 m garumam jābūt 1,5 kvadrāt-milimetru škērsgriezumam.

Tikla pieslēgumam ir maksimāli 16 A drošinātājs

Tikla pieslēguma vai novietošanas vietas maiņas gadījumā jāpārbauda griešanās virziens. Attiecīgi jānomaina polaritāte.

Ierīces kontaktdakšā grieziet polu maiņas ierīci.

12. Tīrīšana

levērībai!

Pirms jebkādiem tīrīšanas darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

lesakām tīrīt ierīci uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet škidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

13. Transportēšana

lepriekš novietojiet skaldītāju transportēšanas stāvoklī. Skatiet 9.2. punktu, šajā gadījumā rīkojieties pretējā secībā.

Malkas skaldītājs ir aprīkots ar diviem transportēšanas riteniem un vienu papildu transportēšanas riteni. Izmantojot transportēšanas rokturi (5), jūs varat pārvietot skaldītāju.

14. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. leteicamā glabāšanas temperatūra ir 5-30°C.

Nosedziet elektroinstrumentu, lai to aizsargātu pret putekliem vai mitrumu.

Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie elektroinstrumenta.

15. Apkope

levērībai!

Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Uzmaniet, lai kardānvārpsta nebūtu pievienota pie piedziņas transportlīdzekļa.

Kad jāmaina ella?

Pirmo reizi ella jāmaina pēc pirmajām 50 darba stundām, pēc tam ik pēc 250 darba stundām.

Ellas maina (14. att.)

Novietojiet skaldītāju transportēšanas stāvoklī, apgā-žot to uz transportēšanas riteniem. Novietojiet pietiekamu trauku (min. 8 litri) zem notecināšanas atveres aizgriežņa pie skaldīšanas balsta

Atveriet notecināšanas atveres (d) aizgriezni un laujiet ellai uzmanīgi notecēt traukā.

Atveriet iepildīšanas atveres (c) aizgriezni skaldīšanas balsta augšpusē, lai ella varētu labāk notecēt.

levietojiet atpakal notecināšanas atveres aizgriezni ar blīvējumu un labi to pievelciet.

lepildiet jaunu hidraulisko ellu. (Saturs: skatiet tehniskos raksturlielumus) un pärbaudiet ellas limeni ar ellas mërstieni.

Pēc ellas maiņas vairākas reizes aktivizējiet malkas skaldītāju bez faktiskās skaldīšanas.

Levēribai! Netīrumu daļiņas nedrīkst iekļūt eļļas tvertnē.

Pienācīgi utilizējiet radušos izlietoto ellu vietējā izlietotās ellas savākšanas vietā. Ir aizliegts note-cināt izlietoto ellu zemē vai sajaukt ar atkritumiem.

Mēs iesakām HLP 32 sērijas ellas.

Hidraulikas ierīce

Hidraulikas ierīce ir slēgta sistēma ar ellas tvertni, sūkni un vadības vārstu

Nedrikst mainit vai manipulēt rūpnīcā nokomplektēto sistēmu.

Regulāri pārbaudiet ellas līmeni.

Pārāk zems ellas līmenis bojā ellas sūkni

Regulāri pārbaudiet hidraulisko pieslēgumu un skrūv-savienojumu hermētiskumu un, ja nepieciešams, tos pievelciet.

levērībai!

Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• Motora strāvas veids;
• lerīces datu plāksnītē norādītie dati;
• Motora datu plāksnītē norādītie dati.

Informācija par apkalpošanu

Nemiet vērā, ka šajā izstrādājumā ir daļas, kas no- dilst atbilstošas vai dabiskas izmantošanas gaitā, respektīvi, ir detaļas, kas nepieciešamas kā patēriņa materiāli.

Dilstošas detaļas*: šķelšanas kīlī, hidrauliskā ellā, šķelšanas kīlis

* Nav noteikti jābūt piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu apkopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

16. Likvidācija un atkārtota izmanto-šana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personī-go datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
• Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
• Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.
• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienēmšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorellu nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšas ellas un degvielas tvertnes jäutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

17. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja šī ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Traucējums lespējamie cēloņi Risinājums
Neiedarbojas hidraulikas sūknis	Nav sprieguma Pārbaudiet, vai vados	ir elektrība
	Izslēdzies motora termoslēdzis	leslēdziet termoslēdzi, kas atrodas motora korpusā
Balsts nekustas lejup	Zems eļļas līmenis Pārbaudiet eļļas līmeni un uzpildiet eļļu
	Nav pieslēgta viena no svirām Pārbaudiet sviras stiprinājumu
	Sliedēs ir netīrumi Notīriet balstu
Motors iedarbojas, bet balts nekustās lejup	Nepareizs motora griešanās virziens trīsfāžu maiņstrāvas gadījumā	Pārbaudiet motora griešanās virzienu un attiecīgi pārstatiet

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atīrdizību par šadiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt įebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas

defektu dēl šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves dalām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT