Compact 15t - Vedklyv SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Compact 15t SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada.		När en kran används ska lyftvajern läggas runt huset. Lyft aldrig vedklyven i transporthandtaget.
	Använd skyddsskor.		Kassera den använda oljan på rätt sätt (insamlingsplats för begagnad olja på plats). Det är förbjudet att hålla ut gammal olja på marken eller att blanda den med annat avfall.
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.		Det är förbjudet att avlägsna och att ta bort maskinens skydds- och säkerhetsanordningar.
	Använd arbetshandskar.		Ta inte bort stammar som fastnat med händerna.
	Tillträde förbjudet för obehöriga.		Observera! Stäng av motorn och dra ut nätstickkontakten innan du påbörjar reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten.
	Rökförbud i arbetsområdet.		Risk för skärsår och krossning; vidrör aldrig farliga områden när klyvkniven rör sig.
	Håll ordning i ditt arbetsområde! Oordning i arbetsområdet kan orsaka olyckor!		Högspänning, livsfara!
	Maskinen får uteslutande användas av en person!		Rotationsriktning motor.
	Transportera inte apparaten liggande!		Endast operatören får stå i maskinens arbetsområde. Obehöriga personer och husdjur ska hållas borta från riskområdet (minst 5 m avstånd).
	Var försiktig! Rörliga verktyg!		Före idrifttagning av maskinen ska användaren sätta sig in i hur manövrering sker med tvåhandsspaken! Läs användningsmanualen noga.
	Lossa avluftningsskruven ca 2 varv innan du börjar arbeta. Stäng före transport.	⚠ Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.		Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning 319
2. Apparatbeskrivning (bild 1–19)......319
3. Leveransomfång (bild 3, 4).... 320
4. Avsedd användning 320
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 321
6. Ytterligare säkerhetsanvisningar 323
7. Tekniska specifikationer 323
8. Uppackning....324
9. Konstruktion....324
10. Före idrifttagning 326
11. Manövrering 328
12. Underhåll och reparation 329
13. Lagring 330
14. Transport....330
15. Elektrisk anslutning.... 331
16. Avfallshantering och återvinning 331
17. Felsökning....333
18. Försäkran om överensstämmelse 487

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Info:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• Vid felaktig behandling.
- Om instruktionsmanualen inte följs,
- Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
- Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
- felaktig användning
- Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Tänk på följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten. Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa beskrivningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1–19)

1. Transporthandtag
2. Klyvpelare
3. Klyvkil
4. Manöverarm höger
5. Manöverspak höger
6. Fästklämma
   6a. Borrhål
7. Stamlyft
   7a. Stamlyftshållare
8. Svängbord
9. Spärrhake
10. Stamlyftstöd
    10a. Sexkantshålskruv M6x10 mm
11. Bottenplatta
12. Stöd
13. Transporthjul
14. Hydrauloljetank
15. Luftningsskruv
16. Skyddsbygel
    16a. Fäste
17. Motor
18. Manöverspak vänster
19. Manöverarm vänster
20. Vippbrytare
21. Stoppspak
22. Kedjekrok
23. Stödpunkter
24. Till-/frånkopplare
25. Stödhjul
26. Stamlyftslåsning
27. Spak
28. Kedja
29. Anslagsskruvar
30. Hjulhållare höger
31. Hjulhållare vänster
32. Oljemätsticka
33. Oljeavtappningsskruv
34. Elanslutning
35. Hattmutter (slaginställningsstång)

36. Magnetanslag

37. Fasthållningsskruv (slaginställningsstång)

3. Leveransomfång (bild 3, 4)

• 1x vedklyv
  • 1x manöverarm höger (4)
• 2x fästklämma (6)
• 1x stamlyft (7)
  • 1x stamlyftsstöd (10)
  • 1x sexkantshålskruv M6x10 mm (10a)
• 1x stöd (12)
  • 2x transporthjul (13)
  • 2x skyddsbyglar (16)
  • 1x manöverarm vänster (19)
  • 1x kedjekrok (22)
  • 1x stödhjul (25)
  • 1x stamlyftslåsning (26)
• 1x spak (27)
  • 1x kedja (28)
  • 2x sexkantsskruv M10x25 mm (4a)
  • 2x förstyvningsplatta (4b)
  • 1x sexkantsskruv M12x70 mm (7a)
  • 2x sexkantsskruv M10x25 mm (12a)
  • 1x hjulaxel (13a)
  • 4x rundbricka ø 25 mm (13b)
  • 2x hjulkapslar (13c)
  • 4x sexkantsskruv M8x50 mm (16b)
  • 2x sexkantsskruv M12x40 mm (22a)
  • 1x bussning (25a)
  • 2x rundbricka M12 (25b)
  • 1x sexkantsskruv M12x85 mm (25c)
  • 1x sexkantsskruv M8x55 mm (26a)
  • 2x sexkantsskruv M8x55 mm (26b)
  • 1x sexkantsskruv M12x40 mm (28a)
  • 4x sexkantsskruv M10x25 mm (30a)
• 1x driftmanual

4. Avsedd användning

Vedklyven är avsedd endast för att klyva ved i fiber- riktningen.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

• Den hydrauliska vedklyven är endast avsedd för stående drift. Virke får endast klyvas stående i fiberriktningen. Mättet på virket som ska delas uppgår till:
• Trälängd: 75 cm - 107 cm
• Trädiameter: 8 cm - 38 cm

- Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsföreskrifter samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

- Gällande föreskrifter om förebyggande av olycksfall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas.

- Maskinen får bara användas, underhållas eller repareras av personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.

- Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

- Annan användning är felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som i så fall uppstår och användaren ansvarar ensam för risken.

- Håll arbetsområdet rent och fritt från hinder.

- Produkten får endast användas på ett plant och fast underlag.

- Kontrollera att vedklyven fungerar korrekt före varje idrifttagning.

- Använd endast produkten i områden som ligger maximalt 1000 m över havsnivån.

- Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol: △

⚠ WARNING: Du måste följa nedanstående grundläggande säkerhetsanvisningar när du använder elverktyg. Därmed minskar du risken för bränder, elstötar och personskador. Vänligen läs alla anvisningar innan du börjar arbeta med maskinen.

• Följ alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen.
• Alla säkerhets- och riskanvisningar som sitter på maskinen ska vara i fullständigt läsbart skick.
• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte monteras bort eller göras obrukbara.
• Kontrollera nätanslutningsledningar. Använd inte nätanslutningsledningar som är defekta.
• Kontrollera tvåhandsfattningen avseende korrekt funktion innan idrifttagning.

- Användaren måste vara minst 18 år.

- Barn får inte arbeta med den här produkten.

- Bär arbetshandskar och säkerhetsskor, skyddsglasögon och åtsittande arbetskläder vid arbetet (personlig skyddsutrustning).

- Var försiktig under arbetet: Skaderisk för fingrar och händer av klyvverktyget.

- Omriggning, inställning och rengöring, samt underhåll och felsökning får endast utföras när motorn är avstängd. Dra ut nätstickkontakten!

- Installation reparation och underhåll av elsystemet måste utföras av elektriker.

- Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

- Stäng av motorn innan du lämnar arbetsplatsen.

Det är strängt förbjudet att ta bort skyddsanordningen eller att arbeta utan den.

- Vid klyvning kan virkets beskaffenhet (t.ex. sammanväxningar, stamavsnitt med oregelbunden form o.s.v.) göra att det uppstår risker så som utslungning av delar, blockering av vedklyven och klämskador.

- Det är förbjudet för alla utom användaren att vistas inom maskinens arbetsradie. Personer och djur får inte vistas innanför en 5 meters radie kring maskinen.

- Det är förbjudet att tappa ut gammal olja i naturen. Oljan ska avfallshanteras i enlighet med gällande lagar och bestämmelser i användarlandet.

⚠️ Risk för skär- eller klämskador på händerna:

- Vidrör aldrig farliga områden medan kilen är i rörelse.

⚠ Varning!

Avlägsna aldrig en stam som har klämts fast i klyvkilen med händerna.

⚠ Varning!

Dra ut nätstickkontakten innan alla underhållsarbeten.

Förvara dessa instruktioner på ett säkert sätt.

Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg

⚠ WARNING! Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg. Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna elverktyg (med elsladd) som batteridrivna elverktyg (utan elsladd).

Arbetsplatssäkerhet

- Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning.

Stökiga och dåligt belysta arbetsplatser utgör en olycksrisk.

- Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området.

Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

- Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget.

Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

Elsäkerhet

⚠ Observera!

Vid användning av elektriska verktyg ska följande principiella försiktighetsåtgärder beaktas som skydd mot elektrisk stöt, skaderisk och brandfara. Läs alla dessa anvisningar innan du använder elverktyget och förvara säkerhetsanvisningen på ett säkert ställe.

• Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.
• Utsätt inte maskinen för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.
• Använd kabeln endast i avsett syfte. Den får inte användas till att bära eller hänga upp maskinen, eller till att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, föremål med vassa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
• Om du använder en förlängningskabel när du arbetar med ett elverktyg utomhus måste den vara godkänd för utomhusbruk. Förlängningskablar som är godkända för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

Personsäkerhet

• Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av elverktyget kan leda till allvarliga personskador.
• Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask och halksäkra säkerhetsskor, minskar risken för personskador.
• Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om elverktyget är tillslaget när det ansluts till strömförsörjningen.
• Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget.

Ett verktyg eller en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel på elverktyget kan orsaka personskador.

- Undvik en onormal kroppsställning.

Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

- Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och längt här kan fastna i rörliga delar.

- Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

Använda och hantera elverktyget

- Överbelasta inte dina elverktyg.

Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

• Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.
• Dra ut kontakten ur eluttaget innan du gör apparatinställningar, byter insatsverktygsdelar eller transporterar elverktyget.

Denna försiktighetsåtgård förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

- Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn.

Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

• Ta väl hand om elverktyg och insättningsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elredskapets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.
• Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning.

Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

- Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

Service

- Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

6. Ytterligare säkerhetsanvisningar

• Vedklyven får endast drivas av en enda person.
- Klyv aldrig stammar som innehåller spik, stältråd eller andra föremål.
- Redan klyvt virke och träspån skapar ett farligt arbetsområde. Det finns risk för att snubbla, glida eller falla. Se till att arbetsområdet är i ordning.
- Lägg inte händerna på maskinens rörliga delar när maskinen är igång.
- Klyv endast virke med en maximal längd på 107 cm.

⚠ Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Skaderisk för fingrar och händer av klyvverktyget om virket styrs eller stöds olämpligt.
• Personskador genom utslungat arbetsstycke vid felaktig fastsättning eller styrning.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten innan du utför inställnings- eller underhållsarbeten.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknappen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget. Använd det verktyg som rekommenderas i den här instruktionsmanualen.
• Då får du en maskin som ger maximal effekt.

• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

• Tekniska specifikationer

	Compact 12t	Compact 15t
Mätt DxBxH mm 1160x960x1100 / 1650
Svängbordshöjd mm 320
Arbetshöjd mm 920
Trälängd min./max. cm 75/107
Max. effekt t* 12 15
Hydrauliskt tryck MPa 24 26,7
Cylinderslag cm 55,0
Hastighet framåt cm/s 3,8
Hastighet bakåt cm/s 12,8
Oljemängd I 7
Trädiameter min./max. cm	12 – 45
Vikt kg	191
Drivning
Motor V/Hz	400/50
Effekt P1 kW	3,5
Uteffekt P2 kW	2,5
Ingångsström A	7,1
Kortslutningsstyrka kA	1
Driftläge	S6/40% / IP54
Motorvarvtal 1/min	2800
Motorskydd	ja
Fasvändare ja

Med förbehåll för tekniska ändringar!

* Den maximala klyvkraft som kan uppnås beror på klyvmaterialets motstånd och kan avvika på grund av variabla grader av inflytande på hydraulikanläggningen.

** Driftläge S6, 40 % periodisk kontinuerlig drift med intermittent belastning. Driften består av starttid, en period med konstant belastning och en tomgångsperiod. Arbetscykeln omfattar 10 minuter, där tillkopplingsperioden utgör 40 % av arbetscykeln.

Buller

Bullervärden har fastställts i enlighet med EN 62841.

Ljudtrycksnivå L_pA	77,8 dB
Osäkerhet K_pA	3 dB
Ljudeffektnivå L_WA	93,6 dB
Osäkerhet K_WA	3 dB

Buller kan orsaka hörselskador.

De angivna bulleremissionsvärdena har uppmätts med en standardiserad testmetod och kan användas för att jämföra ett elverktyg med ett annat.

De angivna bulleremissionsvärdena kan också användas för en preliminär bedömning av belastningen.

Varning:

• Bulleremissionerna kan avvika från de angivna värdena under den faktiska användningen beroende på hur elverktyget används, och påverkas framför allt av vilken typ av arbetsstycke som bearbetas.
• Försök att hålla en så låg belastning som möjligt. Exempel på åtgärder: arbetstidens begränsning. Här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln (till exempel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

8. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Risk för kvävning eller andra skador!

Förpackningsmaterial, förpackningar och transportlås är inte barnleksaker. Plastpåsar, folie och små delar kan sväljas och leda till kvävning.

- Förvara förpackningsmaterial, förpacknings- och transportsäkringar utom räckhåll för barn.

9. Konstruktion

Av förpackningstekniska skäl är vedklyven inte kom- plett monterad.

Anvisning

På grund av den höga produktvikten rekommende- rar vi att monteringen utförs av minst två personer.

Följande behövs för monteringen:

• 2x U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 13 mm
• 2x U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 16 mm
• 2x U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 19 mm
- 1x träunderlag
• 1x mjuk hammare
• 1x hylsnyckelhylsa 32 mm
• 1x insexnyckel 8 mm
- Fett eller sprayolja
Ingår inte i leveransomfånget.

9.1 Montera manöverarm höger (4) och manöverarm vänster (19) (bild 5, 5a)

Anvisning: Manöverarmen höger (4) är märkt med R (höger) och manöverarmen vänster (19) är märkt med L (vänster).

1. Applicera vardera en lätt fett- eller sprayoljefilm på de undre stödpunkterna (23) på manöverarmen höger (4) och manöverarmen vänster (19).
2. Sätt dit manöverarmen höger (4). För samtidigt in vippbrytaren (20) genom slitsen på manöverspaken höger (5).
3. Fixera manöverarmen höger (4) genom att sätta in en sexkantsskruv M10x25 mm (4a) med rundbricka och förstyvningsplatta (4b) uppifrån och säkra denna underifrån med en säkringsmutter. Dra endast åt sexkantsskruven M10x25 mm (4a) så hårt att manöverarmen höger (4) fortfarande kan röra sig. Använd två 16 mm U-nycklar / hylsnycklar.

4. Sätt dit manöverarmen vänster (19). För samtidigt in de båda vippbrytarna (20) genom slitsarna på manöverspaken vänster (18).

5. Fixera manöverarmen vänster (19) genom att sätta in en sexkantsskruv M10x25 mm (4a) med rundbricka och förstyvningsplatta (4b) uppifrån och säkra denna underifrån med en säkringsmutter. Dra endast åt sexkantsskruven M10x25 mm (4a) så hårt att manöverarmen vänster (19) fortfarande kan röra sig. Använd två 16 mm U-nycklar / hyl-snycklar.

9.2 Montera fästklämmor (6) (bild 6, 6a)

1. För monteringen av fästklämmorna (6) måste först lässkruvens övre säkringsmutter demonteras med en 13 mm U-nyckel/hylsnyckel. Håll då fast lässkruven genom borrhålet (6a) med ett finger så att den inte faller ner i röret.

2. Sätt fästklämman (6) på den övre lässkruven och vrid säkringsmuttern två varv (dra inte åt).

3. Upprepa förloppet med den nedre lässkruven.

4. Dra åt säkringsmuttern med en 13 mm U-nyckel/hylsnyckel.

5. Ställ eventuellt in anslagsskruvarna (29) med en insexnyckel 8 mm på båda sidoma så att fästklämmorna (6) inte vidrör klyvkilen (3).

9.3 Montera transporthjulen (13) (bild 7)

1. För att montera transporthjulen (13) måste först en sida av hjulaxeln (13a) förmonteras.

2. Ta då en hjulkapsel (13c) och lägg denna på ett träunderlag.

3. Sätt hjulaxeln (13a) i hjulkapseln (13c) och slå med en mjukhammare på hjulaxeln (13a) tills hjulkapseln (13c) är fixerad.

4. Sätt nu dit en rundbricka ø 25 mm (13b), ett transporthjul (13) och en rundbricka ø 25 mm (13b) på hjulaxeln (13a).

5. Skjut in hjulaxeln (13a) genom borrhålet på vedklyvens bakre nedre ände.

6. Sätt dit en rundbricka ø 25 mm (13b), ett transport-hjul (13) och en rundbricka ø 25 mm (13b) på hjulaxeln (13a) på den motsatta sidan.

7. Fixera hjulkapseln (13c) genom att sätta en hylsnyckelhylsa 32 mm på hjulkapseln (13c) och slå på den med en mjuk hammare. Se till att hålla mot hjulaxeln (13a) på den andra sidan.

9.4 Montera stödhjulet (25) (bild 8)

1. Montera hjulhållaren höger (30) och hjulhållaren vänster (31) med vardera två sexkantsskruvar M10x25 mm (30a), rundbrickor och säkringsmutrar på hållarna men dra inte åt sexkantsskruvarna M10x25 mm (30a) än.

Använd två 16 mm U-nycklar / hylsnycklar.

1. Stick in bussningen (25a) i stödhjulet (25).

2. Sätt dit stödhjulet (25) mellan hjulhållaren höger (30) och hjulhållaren vänster (31).

3. Stick in en sexkantsskruv M12x85 mm (25c) och en rundbricka M12 (25b) genom hjulhållaren vänster (31) och bussningen (25a).

4. Fixera sexkantsskruven M12x85 mm (25c) med en rundbricka M12 (25b) och en säkringsmutter på hjulhållaren höger (30). Använd två 19 mm U-nycklar/hylsnycklar.

5. Dra fast de fyra sexkantsskruvarna M10x25 mm (30a) på hjulhållaren höger (30) och hjulhållaren vänster (31). Använd två 16 mm U-nycklar / hylsnycklar.

9.5 Montera skyddsbygeln (16) (bild 9)

1. Skjut in skyddsbygeln (16) i fästet (16a).

2. För sexkantsskruvarna M8x50 mm (16b) med vardera en rundbricka genom borrhålen.

3. Säkra sexkantsskruvarna M8x50 mm (16b) med vardera en rundbricka och en säkringsmutter. Använd två 13 mm U-nycklar/hylsnycklar.

4. Montera den andra skyddsbygeln (16) på samma sätt.

9.6 Montera stödet (12) (bild 9)

1. Ta stödet (12) och fäst det med sexkantsskruvarna M10x25 mm (12a) och vardera en rundbricka på bottenplattan (11). Använd en 16 mm U-nyckel/hylsnyckel.

9.7 Montera kedjekroken (22) (bild 10a)

1. Montera kedjekroken (22) med två sexkantsskruvar M12x40 mm (22a), rundbrickor och säkringsmuttrar på hållaren på klyvpelaren (2). Använd två 19 mm U-nycklar/hylsnycklar.

9.8 Montera stamlyften (7) (bild 10)

Anvisning: Stamlyftens kedja får av säkerhetsskäl endast hängas in med den sista länken på kedjekroken.

1. Montera stamlyften (7) med en sexkantsskruv M12x70 mm (7a), rundbricka och säkringsmutter på fästet på bottenplattan (11), säkringsmuttern måste befinna sig på höger sida (i riktning mot hjulen)! Använd två 19 mm U-nycklar/hylsnycklar.

2. Skjut in stamlyftsstödet (10) i urtaget. Fixera stamlyftsstödet (10) med en sexkantshålskruv M6x10 mm (10a).

3. Fäst kedjan (28) i följande ordning på stamlyften (7): Sexkantsskruv M12x40 mm (28a), rundbricka, stamlyftshållare (7b), rundbricka, kedja (28), rundbricka och säkringsmuttern. Skruva på säkringsmuttern endast så längt att kedjan (28) kan röra sig fritt. Observera! Kedjan (28) måste gå att vrida helt på sexkantsskruven M12x40 mm (28a) utan motständ!

4. Häng kedjeänden i kedjekroken (22).

9.9 Montera stamlyftslåsningen (26) (bild 11)

1. Montera spaken (27) med en sexkantsskruv M8x55 mm (26a), rundbricka och säkringsmutter på stamlyftslåsningen (26). Använd två 13 mm U-nycklar/hylsnycklar.
2. Skjut in stamlyftslåsningen (26) i fästet.
3. För sexkantsskruvarna M8x55 mm (26b) med vardera en rundbricka genom borrhålen.
4. Säkra sexkantsskruvarna M8x55 mm (26b) med vardera en rundbricka och en säkringsmutter. Använd två 13 mm U-nycklar/hylsnycklar.
5. Kontrollera att spaken (27) kan röra sig utan motständ.

10. Före idrifttagning

⚠ Observera!

Montera klart hela maskinen innan idrifttagning!

⚠ Observera!

Dra ut nätstickkontakten innan du gör några inställnings- eller underhållsarbeten!

⚠ WARNING!

Hälsorisk!

Att inandas oljeångor och avgaser kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden.

• Andas inte in oljeångor eller avgaser.
• Använd bara apparaten utomhus.

ANVISNING!

Produktskada

Om produkten drivs utan eller med för lite hydraulolja kan detta leda till skador på hydraulpumpen.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt.

Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

• Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor.
• Använd en påfyllningsstos eller tratt.
• Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.
• Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.
• Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

Kontrollera före varje användning:

• anslutningsledningar för defekta områden (sprickor, snitt och liknande),
  • eventuella skador på apparaten,
• om alla skruvar är fast åtdragna,
• om det finns läckor i hydrauliken,
• oljenivån
• säkerhetsanordningarna och
• strömbrytaren.

Omgivningsförhållanden

Produkten ska användas under följande miljöförhållanden:

minimal maximal rekommenderad

temperatur 5°C 40°C 16°C

Fuktighet 95% 70%

Vid arbeten under 5° C ska apparaten köras på tomgång i ca 15 minuter så att hydrauloljan blir varm.

• Nätanslutningen avsäkras med 16A trög säkring.
• Jordfelsbrytaren måste säkras med 30 mA.

Nödvändigt tillbehör:

- Fett eller sprayolja Ingår inte i leveransomfånget.

10.1 Ställa upp vedklyven

⚠ Observera!

Skaderisk på grund av vältande vedklyv. En vältande vedklyv kan leda till svåra personskador och materiella skador.

Förbered arbetsplatsen där apparaten ska stå:

• Se till att det finns tillräckligt med plats för att kunna arbeta säkert och utan störningar.
• Apparaten är konstruerad för arbete på jämna ytor och måste stå stadigt på ett jämnt och fast underlag.

10.2 Kontrollera oljenivån (bild 1, 12)

⚠ Observera!

Oljenivån måste kontrolleras före idrifttagning.

Hydraulsystemet är ett slutet system med en oljetank, oljepump och reglerventil. Vid leverans finns redan olja i systemet. Kontrollera oljenivån före första och regelbundet före varje idrifttagning. För låg oljenivå kan skada oljepumpen, fyll ev. på olja.

Anvisning

Klyvpelaren (2) måste köras in före testet, apparaten måste stå plant.

1. Skruva ut avluftningsskruven (15).
2. Torka av oljemätstickan (32) med en ren, luddfri trasa.
3. Skruva in avluftningsskruven (15) igen till anslag i påfyllningsstosen.
4. Skruva ut avluftningsskruven (15) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån måste ligga mellan min. och max. på oljemätstickan (32).
5. Om oljenivån är för låg, gå till väga enligt beskrivningen under avsnitt 12.5.
6. Skruva sedan tillbaka avluftningsskruven (15).

10.3 Ventilera hydrauloljetanken (14) (bild 12)

⚠ Observera!

Avlufta hydrauloljetanken innan du startar vedklyven.

Anvisning

Om hydrauloljetanken (14) inte ventileras kommer den instängda luften att skada tätningarna och därmed vedklyven!

1. Innan arbetet påbörjas måste avluftningsskruven (15) lossas två varv för att garantera luftcirkulationen i hydrauloljetanken (14).
2. Lämna avluftningsskruven (15) lös under drift.
3. Stäng avluftningsskruven (15) innan du flyttar vedklyven, annars kan olja läcka ut.

Observera!

• Vid arbeten under 5° C ska apparaten köras på tomgång i ca 15 minuter så att hydrauloljan blir varm.
• Före varje transport av apparaten måste avluftningsskruven dras åt ordentligt för att förhindra oljeläckage.

Funktionskontroll

Ett funktionstest bör utföras före varje användning.

Åtgärd Resultat

Tryck ner manöverspaken höger (5) och manöverspaken vänster (18).	Klyvkilen (3) körs ner.
Släpp manöverspaken höger (5) eller manöverspaken vänster (18).	Klyvkilen (3) stannar i det valda läget.
Släpp manöverspaken höger (5) och manöverspaken vänster (18).	Klyvkilen (3) återgår till det övre läget.
Använd stoppspaken (21).	Klyvkilen (3) stannar i det valda läget.

10.4 Fetta in klyvpelaren (2) (bild 1)

⚠ Observera!

Klyvpelaren får inte torrköras.

Vedklyvens klyvpelare (2) ska fettas in generöst före idrifttagning. Detta förlopp måste upprepas var 5:e drifttimme.

1. Klyvpelaren (2) måste befinna sig i det övre läget.
2. Applicera en generös fett- eller sprayoljefilm på klyvpelaren (2).

10.5 Starta/stänga av (bild 13)

Info:

Kontrollera före varje användning att strömbrytaren fungerar genom att slå på och av den en gång.

1. Anslut strömanslutningen (34) till ett eluttag.
2. För att starta, tryck på den gröna knappen på strömbrytaren (24), apparaten startar.
3. För att stänga av, tryck på den röda knappen på strömbrytaren (24), apparaten stängs av.
4. Koppla loss strömanslutningen (34) från eluttaget när arbetet ska avslutas.

10.6 Kontrollera motorns rotationsriktning (17) (bild 1, 13, 13a)

⚠ Observera!

Vid nyanslutning eller platsbyte måste trefasmotorer kontrolleras med avseende på deras rotationsriktning. Om det behövs måste rotationsriktningen ändras med fasvändaren.

1. Starta motorn (17) (se avsnitt 10.5).

2. Om rätt löpriktning är inställd rör sig klyvpelaren (2) automatiskt uppåt.

3. Om klyvpelaren (2) inte rör sig, stäng omedelbart av apparaten.

Kontrollera att stoppspaken (21) är lossad.

1. Ändra fasvändarens rotationsriktning med en skruvdragare (ingår inte i leveransomfånget) i strömanslutningen (34).

⚠ Observera!

Låt aldrig motorn gå i fel rotationsriktning! Detta leder ovillkorligen till att hydraulsystemet förstörs och ingen garanti kan tas i anspråk för detta.

11. Manövrering

11.1 Klyva klyvmaterialet

⚠ WARNING!

Skaderisk!

Torrt och lagrat virke kan flyga upp explosionsartat under klyvförloppet och skada användaren.

Under klyvförloppet finns det risk för att kroppsdelar kommer i kläm eller kapas när den hydrauliska klyvkilen körs in.

Virkesbitar som bildas under klyvförloppet kan falla ned.

- Bär lämplig skyddsklädsel.

Övertyga dig om att virket som ska klyvas inte innehåller spik eller främmande föremål. Klyvmaterialets ändar måste vara raksågade. Grenar måste vara jämnt avsågade.

Snett kapade trästycken kan halka iväg under klyvförloppet. Klyv endast virke som just sågats av.

11.2 Ställa in slaginställningsstången (bild 1, 14, 14a)

1. Kör klyvkilen (3) till önskat läge via manöverspaken höger (5) och manöverspaken vänster (18).

2. Släpp manöverspaken vänster (18).

3. Använd stoppspaken (21).

4. Släpp nu manöverspaken höger (5).

5. Stäng av motorn (17) (se avsnitt 10.5).

6. Lossa fasthållningsskruven (slaginställningsstång) (36).

7. För slaginställningsstången med hattmuttern (slaginställningsstång) (35) uppåt tills slaginställningsstången stoppas vid anslaget.

8. Dra fast fasthällningsskruven (slaginställningsstång) (36).

9. Starta motorn (17) (se avsnitt 10.5).

10. Lossa långsamt stoppspaken (21) och kontrollera klyvkilens (3) övre läge.

11.3 Arbeta med stamlyften (7) (bild 17, 17a)

1. Sväng svängbordet (8) åt sidan med foten.

2. Fäll manöverarmen höger (4) bakåt på magnetanslaget (37).

3. Lossa stamlyftens (7) stamlyftslåsning (26) så att lyftröret kan röra sig fritt.

4. Kör ner klyvkilen (3) så långt att stamlyften (7) ligger helt på marken.

5. Rulla upp klyvmaterialet som ska klyvas på stamlyften (7) och bottenplattan (11). Klyvmaterialet måste ligga mellan de båda fixeringarna på stamlyften (7).

6. Använd stoppspaken (21).

7. Starta motorn (17) (se avsnitt 10.5).

8. Lossa långsamt stoppspaken (21).

9. Stamlyften (7) rör sig uppåt och ställer klyvmaterialet på bottenplattan (11).

10. Kontrollera att klyvmaterialet är placerat i mitten av klyvkilen (3).

11. Klyv klyvmaterialet. Gå till väga enligt beskrivningen under avsnitt 11.4.

11.4 Klyva långt virke (bild 1)

1. Sväng svängbordet (8) åt sidan med foten.

2. Ställ klyvmaterialet rakt på bottenplattan (11).

3. Håll fast klyvmaterialet med de båda fästklämmorna (6) i manöverarmen höger (4) och manöverarmen vänster (19). Kontrollera att klyvmaterialet är placerat i mitten av klyvkilen (3).

4. Tryck manöverspaken höger (5) och manöverspaken vänster (18) nedåt samtidigt.

5. Flytta bort manöverarmen höger (4) och manöverarmen vänster (19) ca 2 cm från klyvmaterialet så snart som klyvkilen (3) tränger in. Detta förhindrar att fästklämmorna (6) skadas.

6. Kör ner klyvkilen (3) så mycket att klyvmaterialet klyvs.

7. Om klyvmaterialet inte klövs helt vid det första klyvslaget, gå till väga enligt beskrivningen under avsnitt 11.6.

11.5 Utgångsposition stamlyft (7) (bild 17, 17a) Anvisning

När stamlyften inte nyttjas används den som en andra skyddsarm.

1. Ställ stamlyften (7) i utgångspositionen.

2. Säkra stamlyften (7) via stamlyftslåsningen (26).

11.6 Ta bort fastklämt klyvmaterial (bild 1) Info:

Klyv fastklämt trä med hjälp av svängbordet, slå ut det mot klyvriktningen eller ta bort det genom att köra upp klyvkilen.

⚠ SE UPP!

Skaderisk!

Svängbordet måste haka i spärrhaken!

⚠ SE UPP!

Skaderisk!

Det finns risk för att klyvmaterial med grenar fastnar under klyvförloppet. Observera att virket står under stark spänning när det lossas och att det finns risk för att klämma kroppsdelar i klyvöppningen.

- Grip inte tag i vedklyven när den är igång.

- Stick inte in några föremål i vedklyven när den är igång (t.ex. hammare eller liknande).

1. Om klyvmaterialet inte klövs helt vid det första klyvslaget, kör försiktigt klyvkilen (3) med klyvmaterial till det övre läget via manöverspaken höger (5) och manöverspaken vänster (18).

2. Sväng in svängbordet (8) med foten tills spärrhaken (9) hakar i.

3. Genomför nu ett andra klyvslag tills klyvmaterialet är helt klyvt.

4. Ta ut klyvmaterialet och sväng bort svängbordet (8) med foten.

11.7 Omstartssäkring vid strömavbrott (nollspänningsutlösare)

I händelse av strömavbrott, oavsiktlig dragning i kontakten eller en defekt säkring stängs apparaten av automatiskt.

För att starta igen, gå till väga enligt beskrivningen under avsnitt 10.5.

11.8 Avslutat arbete (bild 1, 12)

1. Kör klyvpelaren (2) till det lägre läget.

2. Släpp manöverspaken vänster (18).

3. Använd stoppspaken (21).

4. Stäng av motorn (17) (se avsnitt 10.5) och dra ut nätstickkontakten.

5. Sväng in svängbordet (8) med foten tills spärrhaken (9) hakar i.

6. Stäng avluftningsskruven (15).

7. Skydda apparaten mot väta!

8. Tänk på de allmänna underhållsanvisningarna.

12. Underhåll och reparation

⚠ WARNING!

Skaderisk!

Apparaten kan starta oavsiktligt vilket kan leda till all- varliga personskador.

- Stäng av motorn före alla rengörings- och underhållsarbeten.

- Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten.

⚠ WARNING!

Hälsorisk!

Att inandas oljeångor kan leda till allvarliga skador för hälsan, medvetslöshet och i extrema fall till döden.

- Andas inte in oljeångor.

- Använd bara apparaten utomhus.

ANVISNING

Produktskada

Om produkten drivs utan eller med för lite hydraulolja kan detta leda till skador på hydraulpumpen.

ANVISNING!

Miljöskador!

Utläckande olja kan smutsa ner miljön långsiktigt.

Vätskan är mycket giftig och kan snabb leda till förorening av vattnet.

- Fyll bara på/töm ut olja på jämn, fasta ytor.

- Använd en påfyllningsstos eller tratt.

- Samla upp avtappad olja i ett lämpligt kärl.

- Torka upp utspilld olja noggrant och avfallshantera trasorna enligt lokala föreskrifter.

- Avfallshantera olja enligt lokala föreskrifter.

Alla skydds- och säkerhetsanordningar måste omedelbart sättas tillbaka efter avslutade reparations- och underhållsarbeten.

Vi rekommenderar:

Rengör apparaten grundligt efter varje arbete med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa apparatens plastdelar. Var noga med att inget vatten kan ta sig in i apparatens inre.

Nödvändigt verktyg:

• 1x U-nyckel/hylsnyckel nyckelvidd 24 mm

- Tratt

- Uppsamlingsbehållare

- Fil/vinkelslip

Ingår inte i leveransomfånget.

12.1 Klyvkil (3) (bild 1)

1. Klyvkilen (3) är en slitdel som vid behov ska slipas om med en fil / vinkelslip eller bytas ut mot en ny klyvkil (3).

12.2 Manöverarmar (4, 19) och manöverspak (5, 18) (bild 1)

1. Den kombinerade stopp- och styranordningen måste löpa lätt. Smörj vid behov med några droppar olja.

12.3 Klyvpelare (2) (bild 1)

1. Håll klyvpelaren (2) ren. Ta bort smuts, träspån, bark osv.

2. Smörj klyvpelaren (2) med sprayolja eller fett.

12.4 Kontrollera regelbundet oljenivån!

För låg oljenivå skadar oljepumpen! (Se 10.2)

1. Kontrollera regelbundet om hydraulanslutningar och skruvförband är täta. Efterdra vid behov.

Vi rekommenderar HLP 32-seriens oljor.

Info:

Klyvpelaren (2) måste köras in före testet, apparaten måste stå plant.

1. Skruva ut avluftningsskruven (15).

2. Fyll på hydraulolja med hjälp av en lämplig tratt. Tänk på max. påfyllningsmängden på 8l. Fyll försiktigt på oljan upp till påfyllningsstosens underkant.

3. Torka av oljemätstickan (32) med en ren, luddfri trasa.

4. Skruva in avluftningsskruven (15) igen till anslag i påfyllningsstosen.

5. Skruva ut avluftningsskruven (15) och läs av oljenivån i vågrätt läge. Oljenivån måste ligga mellan min. och max. på oljemätstickan (32).

6. Upprepa förloppet om oljenivån är för låg.

7. Skruva sedan tillbaka avluftningsskruven (15).

12.6 Byta hydraulolja (bild 1, 12)

Bytet av hydraulolja bör genomföras med driftvarm motor.

Anvisning

Klyvpelaren (2) måste köras in före oljebytet och produkten måste stå plant.

1. Håll en lämplig uppsamlingsbehållare på minst 10 liter redo.
2. Skruva ut avluftningsskruven (15).
3. Ta bort sexkantsskruven (33) med en 24 mm gaffelnyckel för att låta oljan rinna ut.
4. Skruva på oljeavtappningsskruven (33) igen.
5. Fyll på ny hydraulolja (ca 8 liter).
6. Skruva tillbaka avluftningsskruven (15).
7. Kontrollera oljenivån enligt beskrivningen under avsnitt 10.2.
8. Avfallshantera uttjänt olja korrekt på en anvisad uppsamlingsplats för gammal olja.

De tidsintervall som anges här baseras på normala användningsförhållanden. Om apparaten alltså utsätts för kraftigare belastning reduceras dessa perioder i motsvarande grad.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Klyvkil, klyvkil-/klyvholmstyrningar, hydraulolja * Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

13. Lagring

Anvisning

Kör klyvpelaren till det lägre läget (se avsnitt 11.8).

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara produktet i originalförpackningen. Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid produkten.

14. Transport

⚠ Observera!

Dra ut nätstickkontakten före transport.

⚠ Observera!

Transportera inte apparaten liggande!

Anvisning

Kör klyvpelaren till det lägre läget (se avsnitt 11.8).

14.1 Transport med transporthandtag (1) (bild 18)

Vedklyven är utrustad med två transporthjul (13), ett stödhjul (25) och ett transporthandtag (1) för enkel transport.

1. För att transportera apparaten, grip i transport-handtaget (1) med en hand och tippa vedklyven lätt med foten.
2. Vedklyven lutar mot stödhjulet (25) och transporthjulen (13) och kan på så sätt flyttas.

14.2 Transport med kran (bild 19)

⚠ Observera!

Lyft aldrig i klyvkilen!

1. Fäst transportremmarna (ingår inte i leveransomfånget) i det övre fästet (16a) på skyddsbygeln (16) och i fästet på stamlyftslåsningen (26).

2. Lyft apparaten försiktigt.

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Använd en bärbar personlig skyddsbrytare (PRCD) om jordfelsbrytaren (RCD) i matningsnätet har en nominell restström på max. 30mA inte tillhandahålls.

Nätanslutningen avsäkras med 16 A trög.

Skadade elanslutningsledningar

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.

Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H07RN-F.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

• Produkten uppfyller kraven i EN 61000-3-11 och omfattas av specialvillkor för anslutningen. Det betyder att man inte får använda vilka anslutningsställen som helst.
• Apparaten kan vid olämpliga nätförhållanden leda till övergående spänningsvariationer.
• Produktenfårbaraanslutastillanslutningspunktersom a) inte överskrider en maximalt tillåten nätimpedans "Z" (Zmax = 0,330 (400V)) eller b) kan klara en varaktig strömbelastning på 100 A per fas.
• Ni måste som användare se till att en av de beskrivna kraven a) eller b) uppfylls för anslutningsstället. Ni bör kontakta energileverantören

Trefasmotor 400 V 3\~/ 50 Hz

Nätspänning 400 V 3N\~/ 50 Hz

Nätanslutningen och förlängningsledningen måste ha 5 ledare = 3\~ + N + PE.

• Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 1,5 mm ^2 (≤ 25 m).
• Förlängningsledningar måste ha en minsta area på 2,5 mm ^2 (> 25 m).

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Uppgifter på motorns märkskylt

16. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenhe- ter).

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Kommun- eller stadsförvaltningen kan ge information om hur uttjänta apparater kasseras.

Bränsle och oljor

• Bränsletanken och behållaren med motorolja måste tömmas innan apparaten avfallshanteras!
• Bränsle och motorolja ska inte kastas i hushållsso-porna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!
• Tomma olje- och bränslebehållare måste avfallshanteras miljövänligt.

17. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn (17) avslutar klyvförloppet automatiskt.	Överspänningsskyddsanordningen har löst ut.	Kontakta elspecialist.
Klyvmaterialet klyvs inte.	Vedklyven är felaktigt utrustad. Lägg i klyvmaterialet rätt.
	Klyvkilen (3) är slö. Slipa klyvkilen (3).
	Olja läcker ut. Lokalisera otätheten, kontakta handlare.
Klyvpelaren (2) vibrerar, orsakar ljud.	Oljebrist och luftöverskott i hydraulsystemet.	Kontrollera oljenivån, fyll ev. på olja, kontakta annars handlare.
Hydraulpumpen piper.	För lite hydraulolja i hydrauloljetanken (14).	Fyll på hydraulolja.
Oljeläckage i klyvpelaren (2) eller på andra platser.	Luftficka i hydraulsystemet under drift. Lossa avluftningsskruven (15) två varv före användning.
	Avluftningsskruven (15) inte åtdragen före transport.	Dra åt avluftningsskruven (15) ordentligt före transport.
	Oljeavtappningsskruven (33) lös. Skruva fast oljeavtappningsskruven (33) ordentligt.
	Oljeventil och/eller tätningar defekta. Kontakta handlare.

- Brug en påfyldningsstuds eller en tragt.

- Saml den aftappede olie op i en egnet beholder.

Forklaring av symbolene på apparatet

- Slå av motoren när arbeidsplassen forlates.

Trekk strømpluggen!

10.5 Slå på/av (fig. 13)

Merknad:

Svingbordet må gå i lås i läsekrokene!

▲ OBS!

Fare for personskader!

Vi anbefaler oljer av HLP 32 serien.

Merknad:

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI