C10RJ - Píla HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU C10RJ HiKOKI

Kryt kotúča Úzka dorazová lišta Zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty Nastavovací otočný gombík Rukoväť I Nastaviteľná noha Mierka skosenia Indikátor skosenia Spínač na resetovanie preťaženia Noha Stojná noha Koleso Napájací kábel Kľúč na kotúč Výstupná podpera Oddeľovač Zadná koľajnica Pozdĺžna dorazová lišta Úložný priestor na kryt kotúča Opierka na nohu Ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia Nastavovací otočný gombík výšky Zaisťovacia páčka skosenia Zostava spínača Predná koľajnica Zostava podpery stojana Mierka Pokosový doraz Vkladacia platnička Pílový kotúč Drážka pokosového dorazu Poistný kolík Port na odsávanie prachu Malá priehradka Úložný priestor západiek proti spätnému nárazu Úložný priestor na prítlačný držiak Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty Prítlačný držiak Rukoväť II Zaisťovací gombík Pracovný stôl Predná dorazová koľajnica Stupnicový indikátor pozdĺžnej dorazovej lišty Zaisťovací gombík pokosového dorazu Úložný priestor na kľúč na kotúč Úložný priestor na napájací kábel Úložný priestor na pokosový doraz Západky proti spätnému nárazu Slovenčina

Zadná dorazová koľajnica Kolík Kolík Kolík Zostava Pokosová píla s kotúčom Zostava stojana Skrutky s plochou hlavou M8 x 45 Poistná matica M8 Skrutky s plochou hlavou M8 x 10 Veľká plochá podložka 10 Poistná matica M10 Hriadeľ kolies Zostava kolies Skrutky s plochou hlavou M8 x 100 Nastavovacia skrutka Zaisťovací gombík oddeľovača Vnútorná príruba kotúča Oska Matica osky Vonkajšia príruba kotúča Krúžok Regulátor Štrbina A Pružinový čap Otvor Regulátor Štrbina B Štrbina C Nastavovacia skrutka Dorazová skrutka Predlžovacia tyč Zaisťovací gombík Polohová skrutka Štrbina Vodiaca koľajnica Kryt spínača Spínač I Spínacia plocha Otvor Podpera Skrutka Plochá podložka Uholník 90° dorazová nastavovacia skrutka Trojhranný uholník 45° dorazová nastavovacia skrutka Skrutka Skrutka Červený ukazovateľ Skrutka

(Pôvodné pokyny) VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu. Odložte si všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“ sa vo výstrahách vzťahuje na vaše elektrické náradie napájané zo siete (napájacím káblom) alebo akumulátorové elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé oblasti zvyšujú pravdepodob- nosť úrazov. b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas práce s elektrickým náradím sa musia okolostojaci a deti zdržiavať mimo elektrického náradia. Odvedenie pozornosti môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. V spojení s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Neupravované zástrčky a správne vyhovujúce zásuvky znížia riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú rúrky, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. c) Nevystavujte elektrické náradie účinkom dažďa alebo mokrého prostredia. Pri vniknutí vody do elektrického náradia sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie a ani neodpájajte náradie od prívodu energie ťahaním za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. f) V prípade, že je nevyhnutné používať elektrické náradie vo vlhkom prostredí, používajte prívod Slovenčina Každé náradie, ktoré nemožno ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Predtým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, výmenu príslušenstva alebo skôr, než elektrické náradie odložíte, odpojte ho od zdroja napájania a/alebo odpojte batériu, pokiaľ je odnímateľná. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. d) Nečinné elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmto návodom. V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné. e) Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte nesprávne zarovnanie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie častí, alebo akékoľvek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musíte dať elektrické náradie pred ďalším použitím opraviť. Mnohé nehody sa spôsobia práve nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zablokovanie a sú ľahšie ovládateľné. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, sústružnícke nože atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a berte do úvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na iné, než určené činnosti môže viesť k vzniku nebezpečných situácií. h) Rukoväte a úchopové povrchy uchovávajte v suchu, čistote a neznečistené olejmi a mazivom. Klzké rukoväte a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávať len kvalifikovaný personál a to len pri použití originálnych náhradných dielov. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. elektrického prúdu chránený ZARIADENÍM PRE ZVYŠKOVÝ PRÚD (RCD). Používanie RCD znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorný, sústreďte sa na vykonávanú prácu a používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti počas práce s elektrickým náradím môže spôsobiť vážne osobné poranenie. b) Používajte osobné ochranné pracovné prostried- ky. Vždy si nasaďte ochranu na oči. Ochranné prostriedky, akými sú protiprachová maska, protišmykové bezpečnostné topánky, ochran- ná prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v príslušných podmienkach, znížia vznik osobných poranení. c) Predchádzajte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k sieťovému zdroju a/alebo batérii, uchopením alebo prenášaním náradia sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo aktivovanie náradia elektrickým prúdom, keď je spínač v zapnutej polohe, zvyšuje pravdepodobnosť úrazov. d) Pred zapnutím z elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie alebo doťahovacie kľúče. Doťahovací kľúč, ktorý zostal pripojený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobiť osobné poranenie. e) Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezpečte správny postoj. Tým sa umožní lepšie ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách. f) Vhodne sa oblečte. Pri práci nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri práci ich správne používajte. Používanie zariadení na zachytávanie prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom. h) Nedovoľte, aby ste sa vďaka skúsenostiam získaným častým používaním náradí stali príliš sebaistými a ignorovali zásady bezpečnosti. Neopatrné zaobchádzanie môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy.

4) Používanie elektrického náradia a starostlivosť o

neho a) Nevyvíjajte na elektrické náradie nadmerné zaťaženie. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na ňu určené. Správne elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené, lepšie a bezpečnejšie. b) Náradie s poškodeným vypínačom, ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, nepoužívajte.c) Po dokončení operácie (napr. po drážkovaní), ktorá vyžaduje odstránenie krytu, oddeľovača a/alebo západiek proti spätnému nárazu, okamžite znova pripevnite systém krytov. Kryt, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu pomáhajú znižovať riziko zranenia. d) Pred zapnutím vypínača skontrolujte, či sa pílový kotúč nedotýka krytu, oddeľovača alebo obrobku. Neúmyselný kontakt týchto predmetov s pílovým kotúčom môže spôsobiť nebezpečný stav. e) Nastavte oddeľovač podľa popisu v tomto návode na použitie. Nesprávne rozmiestnenie, umiestnenie a zarovnanie môže viesť k tomu, že oddeľovač nebude účinný pri znižovaní pravdepodobnosti spätného nárazu. f) Aby oddeľovač a západky proti spätnému nárazu fungovali, musia byť vnorené do obrobku. Oddeľovač a západky proti spätnému nárazu sú neúčinné pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby sa mohli prekryť s oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. Za týchto podmienok nemožno spätnému nárazu zabrániť oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. g) Používajte vhodný pílový kotúč k oddeľovaču. Aby oddeľovač správne fungoval, musí sa priemer pílového kotúča zhodovať s vhodným oddeľovačom a telo pílového kotúča musí byť tenšie ako hrúbka oddeľovača a šírka rezu pílového kotúča musí byť širšia ako hrúbka oddeľovača.

2. Bezpečnostné pokyny pre rezacie postupy

a) NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty ani ruky do blízkosti píly alebo do priamky s pílovým kotúčom. Okamih nepozornosti alebo pošmyknutia môže nasmerovať ruku na pílový kotúč a spôsobiť vážne zranenie. b) Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. c) Nikdy nepoužívajte pokosový doraz na posúvanie obrobku pri rozrezávaní a pri pozdĺžnom rezaní pomocou pokosového dorazu nepoužívajte pozdĺžnu dorazovú lištu ako doraz dĺžky. Vedenie obrobku pomocou pozdĺžnej dorazovej lišty a pokosového dorazu súčasne zvyšuje pravdepodob- nosť uviaznutia pílového kotúča a spätného nárazu. d) Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Pracovné pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča. e) Používajte len prítlačný držiak dodávaný výrobcom alebo skonštruovaný v súlade s pokynmi. Slovenčina

1) Výstrah týkajúce sa krytov

a) Nechávajte kryty na mieste. Kryty musia byť funkčné a správne namontované. Kryt, ktorý je uvoľnený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opraviť alebo vymeniť. b) Pri každej operácii rezania používajte vždy kryt kotúča píly, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu. Kryty a iné bezpečnostné zariadenia pomáhajú znižovať riziko zranenia pri operáciách rezania, pri ktorých sa kotúč píly prerezáva úplne cez hrúbku obrobku. Prítlačný držiak poskytuje dostatočnú vzdialenosť ruky od pílového kotúča. f) Nikdy nepoužívajte poškodený alebo rozrezaný prítlačný držiak. Poškodený prítlačný držiak sa môže zlomiť a spôsobiť, že sa vám ruka dostane do pílového kotúča. g) Nevykonávajte žiadne operácie „voľnou rukou“ Na polohovanie a vedenie obrobku vždy používa- jte pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. „Voľnou rukou“ znamená použitie vašich rúk na podopretie alebo vedenie obrobku namiesto použitia pozdĺžnej dorazovej lišty alebo pokosového dorazu. Rezanie voľnou rukou vedie k nesprávnemu zarovna- niu, zablokovaniu kotúča a spätnému nárazu. h) Nikdy nesiahajte do blízkosti ani nad rotujúci pílový kotúč. Natiahnutie sa za obrobkom môže viesť k náhodnému kontaktu s pohybujúcim sa pílovým kotúčom.

i) Dlhé a/alebo široké obrobky udržiavajte vo

vodorovnej polohe pomocou prídavnej podpery obrobku k zadnej a/alebo bočnej strane stola píly. Dlhý a/alebo široký obrobok má tendenciu otáčať sa po okraji stola, čo spôsobuje stratu kontroly nad ovládaním, uviaznutie pílového kotúča a spätný náraz. j) Posúvajte obrobok rovnomerným tempom. Obrobok neohýbajte ani neskrúcajte. Ak dôjde k zaseknutiu, okamžite náradie vypnite, odpojte ho od siete a odstráňte zaseknutie. Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže spôsobiť spätný náraz alebo zastavenie motora. k) Kým je píla v chode, nevyberajte kúsok odrezaného materiálu. Materiál sa môže zachytiť medzi dorazovou lištou alebo vnútrom krytu kotúča a pílovým kotúčom, čo môže potiahnuť prsty do pílového kotúča. Pred odstránením materiálu pílu vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.

I) Pri kopírovaní obrobkov s hrúbkou menej ako 2

mm používajte pomocnú dorazovú lištu, ktorá bude v kontakte s doskou stola. Tenký obrobok sa môže pod pozdĺžnou dorazovou lištou zakliniť a vytvoriť spätný náraz.

3. Príčiny spätného nárazu a súvisiace výstrahy

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku spôsobená zovretím, zaseknutým pílovým kotúčom alebo nevyrovnanou líniou rezu v obrobku vzhľadom na pilový kotúč alebo vtedy, keď sa časť obrobku zachytí medzi pílovým kotúčom a pozdĺžnou dorazovou lištou alebo iným pevným predmetom. Najčastejšie sa obrobok počas spätného nárazu zdvihne zo stola zadnou časťou pílového kotúča a je vrhnutý smerom k obsluhe. Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a dá sa mu zabrániť prijatím náležitých bezpečnostných opatrení, ako je uvedené nižšie. a) Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako koľajnica dorazovej lišty. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom. b) Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu. c) Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz. d) Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz. e) Pri uskutočňovaní priechodných rezov, ako je drážkovanie, použite obkladovú dosku na vedenie obrobku proti stolu a dorazovej lište. Obkladová doska pomáha kontrolovať obrobok v prípade spätného nárazu. f) Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. g) Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola. h) Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

i) Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený

zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz. j) Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz. k) Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

4. Výstrahy týkajúce sa prevádzkových postupov

Pokosová píla s kotúčom a) Pri vyberaní vkladacej platničky, pri výmene pílového kotúča alebo pri nastavovaní oddeľovača, západiek proti spätnému nárazu alebo krytu pílového kotúča a keď je stroj ponechaný bez dozoru, vypnite Pokosová píla s kotúčom a odpojte napájací kábel. Preventívne opatrenia zabránia nehodám. b) Nikdy nenechávajte Pokosová píla s kotúčom bežať bez dozoru. Vypnite ju a neopúšťajte náradie, kým sa úplne nezastaví. Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolo- vané nebezpečenstvo. c) Pokosová píla s kotúčom umiestnite na dobre osvetlenej a rovnej ploche, kde môžete udržať dobré postavenie nôh a rovnováhu. Mala by byť nainštalovaná v mieste, ktoré poskytuje dostatok priestoru na ľahké zvládnutie veľkosti obrobkov. Stiesnené, tmavé priestory a nerovné klzké podlahy zvyšujú pravdepodobnosť úrazov. d) Často čistite a odstraňujte piliny spod stola a/alebo zariadenia na zachytávanie prachu. Nahromadený prach z píly je horľavý a môže sa samovznietiť. e) Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť. f) Pred zapnutím Pokosová píla s kotúčom odstráňte zo stola náradie, zvyšky dreva atď. Rozptýlenie alebo potenciálne zaseknutie môžu byť nebezpečné. g) Vždy používajte pílové kotúče so správnou veľkosťou a tvarom (kosoštvorcové verzus okrúhle) otvorov pre osku. Pílové kotúče, ktoré sa nezhodujú s montážnym hardvérom píly, sa rozbehnú nevycentrovane a spôsobia stratu kontroly. h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne prostriedky na pripevnenie pílového kotúča, ako sú príruby, podložky na pílové kotúče, skrutky alebo matice. Tieto montážne prostriedky boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu, pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.

i) Nikdy nestojte na pokosová píla s kotúčom,

nepoužívajte ju ako stupienok pod nohy. Pri naklopení nástroja alebo náhodnom dotyku rezacieho nástroja môže dôjsť k vážnemu zraneniu. j) Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. k) Používajte iba 10 palcový pílový kotúč so šírkou zárezu 2,8 mm a hrúbkou tela kotúča 1,8 mm, čo zodpovedá oddeľovaču s hrúbkou 2,3 mm. l) Vždy používajte iba priemer pílového kotúča v súlade so značkami na píle. Používajte len pílové kotúče, ktorých maximálna možná rýchlosť nie je menšia ako maximálna rýchlosť vretena výrobku. m)Nepoužívajte tupé, prasknuté, zdeformované ani poškodené pílové kotúče. Pílový kotúč vymieňajte len za ten, ktorý vyhovuje európskej norme STN EN 847-1.

5. Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Dodržiavajte tiež osobitné bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách.

• V prípade potreby sa riaďte právnymi predpismi alebo nariadeniami o predchádzaní nehodám pri používaní Pokosová píla s kotúčom.

• Vyvarujte sa prehrievaniu zubov píly.

• Nepokúšajte sa zastaviť pílový kotúč zatlačením obrobku proti jeho boku.

• Pílový kotúč skladujte tak, aby nemohol nikomu ublížiť.

• Pred vykonaním rezu sa uistite, že sú všetky nastave- nia zaistené.

• Uistite sa, že je dráha kotúča bez klincov. Pred rezaním skontrolujte, či nie sú v rezive klince a odstráňte ich.

• Počas používania sa nikdy nedotýkajte kotúča ani iných pohyblivých častí.

• Pred prácou na Pokosová píla s kotúčom sa uistite, že je pracovná plocha dostatočne osvetlená, aby ste videli na prácu a aby do bezpečnej prevádzky nezasahovali žiadne prekážky.

• Ak táto píla vydáva neznámy hluk alebo nadmerne vibruje, okamžite prestaňte pracovať, prístroj vypnite a odpojte od siete, až kým sa problém nezistí a neodstráni. Ak probléme nemožno identifikovať, obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti HiKOKI.

VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo vážnemu zraneniu. Odložte si všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. Výraz „elektrické náradie“ sa vo výstrahách vzťahuje na vaše elektrické náradie napájané zo siete (napájacím káblom) alebo akumulátorové elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

1) Bezpečnosť na pracovisku

a) Pracovisko udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a tmavé oblasti zvyšujú pravdepodob- nosť úrazov. b) Elektrické náradie nepoužívajte vo výbušnom prostredí, ako napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary. c) Počas práce s elektrickým náradím sa musia okolostojaci a deti zdržiavať mimo elektrického náradia. Odvedenie pozornosti môže spôsobiť stratu kontroly nad náradím.

2) Elektrická bezpečnosť

a) Zástrčky elektrického náradia musia vyhovovať sieťovej zásuvke. Zástrčku nikdy neupravujte žiadnym spôsobom. V spojení s uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zásuvkové adaptéry. Neupravované zástrčky a správne vyhovujúce zásuvky znížia riziko úrazu elektrickým prúdom. b) Zabráňte telesnému kontaktu s uzemnenými povrchmi, akými sú rúrky, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. c) Nevystavujte elektrické náradie účinkom dažďa alebo mokrého prostredia. Pri vniknutí vody do elektrického náradia sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. d) Nepoužívajte kábel nesprávnym spôsobom. Kábel nikdy nepoužívajte na prenášanie, ťahanie a ani neodpájajte náradie od prívodu energie ťahaním za kábel. Kábel chráňte pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa časťami. Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. e) Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel vhodný na použitie vonku. Používanie kábla vhodného na používanie vonku znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. f) V prípade, že je nevyhnutné používať elektrické náradie vo vlhkom prostredí, používajte prívod Každé náradie, ktoré nemožno ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť. c) Predtým, ako vykonáte akékoľvek úpravy, výmenu príslušenstva alebo skôr, než elektrické náradie odložíte, odpojte ho od zdroja napájania a/alebo odpojte batériu, pokiaľ je odnímateľná. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia elektrického náradia. d) Nečinné elektrické náradie skladujte mimo dosahu detí a nedovoľte, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie sú oboznámené s elektrickým náradím alebo s týmto návodom. V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné. e) Vykonávajte údržbu elektrického náradia a príslušenstva. Skontrolujte nesprávne zarovnanie alebo zablokovanie pohyblivých častí, poškodenie častí, alebo akékoľvek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť elektrického náradia. V prípade poškodenia musíte dať elektrické náradie pred ďalším použitím opraviť. Mnohé nehody sa spôsobia práve nesprávne udržiavaným elektrickým náradím. f) Rezacie nástroje udržiavajte ostré a čisté. Správne udržiavané rezacie nástroje s ostrými reznými hranami sú menej náchylné na zablokovanie a sú ľahšie ovládateľné. g) Elektrické náradie, príslušenstvo, sústružnícke nože atď. používajte v súlade s týmito pokynmi a berte do úvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej práce. Používanie elektrického náradia na iné, než určené činnosti môže viesť k vzniku nebezpečných situácií. h) Rukoväte a úchopové povrchy uchovávajte v suchu, čistote a neznečistené olejmi a mazivom. Klzké rukoväte a úchopové povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávať len kvalifikovaný personál a to len pri použití originálnych náhradných dielov. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti elektrického náradia. elektrického prúdu chránený ZARIADENÍM PRE ZVYŠKOVÝ PRÚD (RCD). Používanie RCD znižuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnosť

a) Pri používaní elektrického náradia zostaňte pozorný, sústreďte sa na vykonávanú prácu a používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte ak ste unavený, alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti počas práce s elektrickým náradím môže spôsobiť vážne osobné poranenie. b) Používajte osobné ochranné pracovné prostried- ky. Vždy si nasaďte ochranu na oči. Ochranné prostriedky, akými sú protiprachová maska, protišmykové bezpečnostné topánky, ochran- ná prilba alebo chrániče sluchu, ktoré sa používajú v príslušných podmienkach, znížia vznik osobných poranení. c) Predchádzajte neúmyselnému spusteniu. Pred pripojením k sieťovému zdroju a/alebo batérii, uchopením alebo prenášaním náradia sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo aktivovanie náradia elektrickým prúdom, keď je spínač v zapnutej polohe, zvyšuje pravdepodobnosť úrazov. d) Pred zapnutím z elektrického náradia odstráňte všetky nastavovacie alebo doťahovacie kľúče. Doťahovací kľúč, ktorý zostal pripojený k otáčajúcej sa časti elektrického náradia, môže spôsobiť osobné poranenie. e) Nenaťahujte sa príliš ďaleko. Vždy si zachovajte správnu rovnováhu a zabezpečte správny postoj. Tým sa umožní lepšie ovládanie elektrického náradia v neočakávaných situáciách. f) Vhodne sa oblečte. Pri práci nenoste voľný odev alebo šperky. Udržujte svoje vlasy a oblečenie v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť do pohyblivých častí. g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripojte ich k náradiu a pri práci ich správne používajte. Používanie zariadení na zachytávanie prachu môže znížiť riziká súvisiace s prachom. h) Nedovoľte, aby ste sa vďaka skúsenostiam získaným častým používaním náradí stali príliš sebaistými a ignorovali zásady bezpečnosti. Neopatrné zaobchádzanie môže spôsobiť vážne zranenie v zlomku sekundy.

4) Používanie elektrického náradia a starostlivosť o

neho a) Nevyvíjajte na elektrické náradie nadmerné zaťaženie. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na ňu určené. Správne elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je určené, lepšie a bezpečnejšie. b) Náradie s poškodeným vypínačom, ktorý sa nedá zapnúť alebo vypnúť, nepoužívajte.c) Po dokončení operácie (napr. po drážkovaní), ktorá vyžaduje odstránenie krytu, oddeľovača a/alebo západiek proti spätnému nárazu, okamžite znova pripevnite systém krytov. Kryt, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu pomáhajú znižovať riziko zranenia. d) Pred zapnutím vypínača skontrolujte, či sa pílový kotúč nedotýka krytu, oddeľovača alebo obrobku. Neúmyselný kontakt týchto predmetov s pílovým kotúčom môže spôsobiť nebezpečný stav. e) Nastavte oddeľovač podľa popisu v tomto návode na použitie. Nesprávne rozmiestnenie, umiestnenie a zarovnanie môže viesť k tomu, že oddeľovač nebude účinný pri znižovaní pravdepodobnosti spätného nárazu. f) Aby oddeľovač a západky proti spätnému nárazu fungovali, musia byť vnorené do obrobku. Oddeľovač a západky proti spätnému nárazu sú neúčinné pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby sa mohli prekryť s oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. Za týchto podmienok nemožno spätnému nárazu zabrániť oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. g) Používajte vhodný pílový kotúč k oddeľovaču. Aby oddeľovač správne fungoval, musí sa priemer pílového kotúča zhodovať s vhodným oddeľovačom a telo pílového kotúča musí byť tenšie ako hrúbka oddeľovača a šírka rezu pílového kotúča musí byť širšia ako hrúbka oddeľovača.

2. Bezpečnostné pokyny pre rezacie postupy

a) NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty ani ruky do blízkosti píly alebo do priamky s pílovým kotúčom. Okamih nepozornosti alebo pošmyknutia môže nasmerovať ruku na pílový kotúč a spôsobiť vážne zranenie. b) Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. c) Nikdy nepoužívajte pokosový doraz na posúvanie obrobku pri rozrezávaní a pri pozdĺžnom rezaní pomocou pokosového dorazu nepoužívajte pozdĺžnu dorazovú lištu ako doraz dĺžky. Vedenie obrobku pomocou pozdĺžnej dorazovej lišty a pokosového dorazu súčasne zvyšuje pravdepodob- nosť uviaznutia pílového kotúča a spätného nárazu. d) Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Pracovné pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča. e) Používajte len prítlačný držiak dodávaný výrobcom alebo skonštruovaný v súlade s pokynmi.

1) Výstrah týkajúce sa krytov

a) Nechávajte kryty na mieste. Kryty musia byť funkčné a správne namontované. Kryt, ktorý je uvoľnený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opraviť alebo vymeniť. b) Pri každej operácii rezania používajte vždy kryt kotúča píly, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu. Kryty a iné bezpečnostné zariadenia pomáhajú znižovať riziko zranenia pri operáciách rezania, pri ktorých sa kotúč píly prerezáva úplne cez hrúbku obrobku. Prítlačný držiak poskytuje dostatočnú vzdialenosť ruky od pílového kotúča. f) Nikdy nepoužívajte poškodený alebo rozrezaný prítlačný držiak. Poškodený prítlačný držiak sa môže zlomiť a spôsobiť, že sa vám ruka dostane do pílového kotúča. g) Nevykonávajte žiadne operácie „voľnou rukou“ Na polohovanie a vedenie obrobku vždy používa- jte pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. „Voľnou rukou“ znamená použitie vašich rúk na podopretie alebo vedenie obrobku namiesto použitia pozdĺžnej dorazovej lišty alebo pokosového dorazu. Rezanie voľnou rukou vedie k nesprávnemu zarovna- niu, zablokovaniu kotúča a spätnému nárazu. h) Nikdy nesiahajte do blízkosti ani nad rotujúci pílový kotúč. Natiahnutie sa za obrobkom môže viesť k náhodnému kontaktu s pohybujúcim sa pílovým kotúčom.

i) Dlhé a/alebo široké obrobky udržiavajte vo

vodorovnej polohe pomocou prídavnej podpery obrobku k zadnej a/alebo bočnej strane stola píly. Dlhý a/alebo široký obrobok má tendenciu otáčať sa po okraji stola, čo spôsobuje stratu kontroly nad ovládaním, uviaznutie pílového kotúča a spätný náraz. j) Posúvajte obrobok rovnomerným tempom. Obrobok neohýbajte ani neskrúcajte. Ak dôjde k zaseknutiu, okamžite náradie vypnite, odpojte ho od siete a odstráňte zaseknutie. Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže spôsobiť spätný náraz alebo zastavenie motora. k) Kým je píla v chode, nevyberajte kúsok odrezaného materiálu. Materiál sa môže zachytiť medzi dorazovou lištou alebo vnútrom krytu kotúča a pílovým kotúčom, čo môže potiahnuť prsty do pílového kotúča. Pred odstránením materiálu pílu vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.

I) Pri kopírovaní obrobkov s hrúbkou menej ako 2

mm používajte pomocnú dorazovú lištu, ktorá bude v kontakte s doskou stola. Tenký obrobok sa môže pod pozdĺžnou dorazovou lištou zakliniť a vytvoriť spätný náraz.

3. Príčiny spätného nárazu a súvisiace výstrahy

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku spôsobená zovretím, zaseknutým pílovým kotúčom alebo nevyrovnanou líniou rezu v obrobku vzhľadom na pilový kotúč alebo vtedy, keď sa časť obrobku zachytí medzi pílovým kotúčom a pozdĺžnou dorazovou lištou alebo iným pevným predmetom. Najčastejšie sa obrobok počas spätného nárazu zdvihne zo stola zadnou časťou pílového kotúča a je vrhnutý smerom k obsluhe. Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a dá sa mu zabrániť prijatím náležitých bezpečnostných opatrení, ako je uvedené nižšie. a) Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako koľajnica dorazovej lišty. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou Slovenčina rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom. b) Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu. c) Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz. d) Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz. e) Pri uskutočňovaní priechodných rezov, ako je drážkovanie, použite obkladovú dosku na vedenie obrobku proti stolu a dorazovej lište. Obkladová doska pomáha kontrolovať obrobok v prípade spätného nárazu. f) Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. g) Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola. h) Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

i) Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený

zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz. j) Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz. k) Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

4. Výstrahy týkajúce sa prevádzkových postupov

Pokosová píla s kotúčom a) Pri vyberaní vkladacej platničky, pri výmene pílového kotúča alebo pri nastavovaní oddeľovača, západiek proti spätnému nárazu alebo krytu pílového kotúča a keď je stroj ponechaný bez dozoru, vypnite Pokosová píla s kotúčom a odpojte napájací kábel. Preventívne opatrenia zabránia nehodám. b) Nikdy nenechávajte Pokosová píla s kotúčom bežať bez dozoru. Vypnite ju a neopúšťajte náradie, kým sa úplne nezastaví. Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolo- vané nebezpečenstvo. c) Pokosová píla s kotúčom umiestnite na dobre osvetlenej a rovnej ploche, kde môžete udržať dobré postavenie nôh a rovnováhu. Mala by byť nainštalovaná v mieste, ktoré poskytuje dostatok priestoru na ľahké zvládnutie veľkosti obrobkov. Stiesnené, tmavé priestory a nerovné klzké podlahy zvyšujú pravdepodobnosť úrazov. d) Často čistite a odstraňujte piliny spod stola a/alebo zariadenia na zachytávanie prachu. Nahromadený prach z píly je horľavý a môže sa samovznietiť. e) Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť. f) Pred zapnutím Pokosová píla s kotúčom odstráňte zo stola náradie, zvyšky dreva atď. Rozptýlenie alebo potenciálne zaseknutie môžu byť nebezpečné. g) Vždy používajte pílové kotúče so správnou veľkosťou a tvarom (kosoštvorcové verzus okrúhle) otvorov pre osku. Pílové kotúče, ktoré sa nezhodujú s montážnym hardvérom píly, sa rozbehnú nevycentrovane a spôsobia stratu kontroly. h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne prostriedky na pripevnenie pílového kotúča, ako sú príruby, podložky na pílové kotúče, skrutky alebo matice. Tieto montážne prostriedky boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu, pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.

i) Nikdy nestojte na pokosová píla s kotúčom,

nepoužívajte ju ako stupienok pod nohy. Pri naklopení nástroja alebo náhodnom dotyku rezacieho nástroja môže dôjsť k vážnemu zraneniu. j) Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. k) Používajte iba 10 palcový pílový kotúč so šírkou zárezu 2,8 mm a hrúbkou tela kotúča 1,8 mm, čo zodpovedá oddeľovaču s hrúbkou 2,3 mm. l) Vždy používajte iba priemer pílového kotúča v súlade so značkami na píle. Používajte len pílové kotúče, ktorých maximálna možná rýchlosť nie je menšia ako maximálna rýchlosť vretena výrobku. m)Nepoužívajte tupé, prasknuté, zdeformované ani poškodené pílové kotúče. Pílový kotúč vymieňajte len za ten, ktorý vyhovuje európskej norme STN EN 847-1.

5. Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Dodržiavajte tiež osobitné bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách.

• V prípade potreby sa riaďte právnymi predpismi alebo nariadeniami o predchádzaní nehodám pri používaní Pokosová píla s kotúčom.

• Vyvarujte sa prehrievaniu zubov píly.

• Nepokúšajte sa zastaviť pílový kotúč zatlačením obrobku proti jeho boku.

• Pílový kotúč skladujte tak, aby nemohol nikomu ublížiť.

• Pred vykonaním rezu sa uistite, že sú všetky nastave- nia zaistené.

• Uistite sa, že je dráha kotúča bez klincov. Pred rezaním skontrolujte, či nie sú v rezive klince a odstráňte ich.

• Počas používania sa nikdy nedotýkajte kotúča ani iných pohyblivých častí.

• Pred prácou na Pokosová píla s kotúčom sa uistite, že je pracovná plocha dostatočne osvetlená, aby ste videli na prácu a aby do bezpečnej prevádzky nezasahovali žiadne prekážky.

• Ak táto píla vydáva neznámy hluk alebo nadmerne vibruje, okamžite prestaňte pracovať, prístroj vypnite a odpojte od siete, až kým sa problém nezistí a neodstráni. Ak probléme nemožno identifikovať, obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti HiKOKI. 344c) Po dokončení operácie (napr. po drážkovaní), ktorá vyžaduje odstránenie krytu, oddeľovača a/alebo západiek proti spätnému nárazu, okamžite znova pripevnite systém krytov. Kryt, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu pomáhajú znižovať riziko zranenia. d) Pred zapnutím vypínača skontrolujte, či sa pílový kotúč nedotýka krytu, oddeľovača alebo obrobku. Neúmyselný kontakt týchto predmetov s pílovým kotúčom môže spôsobiť nebezpečný stav. e) Nastavte oddeľovač podľa popisu v tomto návode na použitie. Nesprávne rozmiestnenie, umiestnenie a zarovnanie môže viesť k tomu, že oddeľovač nebude účinný pri znižovaní pravdepodobnosti spätného nárazu. f) Aby oddeľovač a západky proti spätnému nárazu fungovali, musia byť vnorené do obrobku. Oddeľovač a západky proti spätnému nárazu sú neúčinné pri rezaní obrobkov, ktoré sú príliš krátke na to, aby sa mohli prekryť s oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. Za týchto podmienok nemožno spätnému nárazu zabrániť oddeľovačom a západkami proti spätnému nárazu. g) Používajte vhodný pílový kotúč k oddeľovaču. Aby oddeľovač správne fungoval, musí sa priemer pílového kotúča zhodovať s vhodným oddeľovačom a telo pílového kotúča musí byť tenšie ako hrúbka oddeľovača a šírka rezu pílového kotúča musí byť širšia ako hrúbka oddeľovača.

2. Bezpečnostné pokyny pre rezacie postupy

a) NEBEZPEČENSTVO: Nikdy nedávajte prsty ani ruky do blízkosti píly alebo do priamky s pílovým kotúčom. Okamih nepozornosti alebo pošmyknutia môže nasmerovať ruku na pílový kotúč a spôsobiť vážne zranenie. b) Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. c) Nikdy nepoužívajte pokosový doraz na posúvanie obrobku pri rozrezávaní a pri pozdĺžnom rezaní pomocou pokosového dorazu nepoužívajte pozdĺžnu dorazovú lištu ako doraz dĺžky. Vedenie obrobku pomocou pozdĺžnej dorazovej lišty a pokosového dorazu súčasne zvyšuje pravdepodob- nosť uviaznutia pílového kotúča a spätného nárazu. d) Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Pracovné pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča. e) Používajte len prítlačný držiak dodávaný výrobcom alebo skonštruovaný v súlade s pokynmi.

1) Výstrah týkajúce sa krytov

a) Nechávajte kryty na mieste. Kryty musia byť funkčné a správne namontované. Kryt, ktorý je uvoľnený, poškodený alebo nefunguje správne, sa musí opraviť alebo vymeniť. b) Pri každej operácii rezania používajte vždy kryt kotúča píly, oddeľovač a západky proti spätnému nárazu. Kryty a iné bezpečnostné zariadenia pomáhajú znižovať riziko zranenia pri operáciách rezania, pri ktorých sa kotúč píly prerezáva úplne cez hrúbku obrobku. Prítlačný držiak poskytuje dostatočnú vzdialenosť ruky od pílového kotúča. f) Nikdy nepoužívajte poškodený alebo rozrezaný prítlačný držiak. Poškodený prítlačný držiak sa môže zlomiť a spôsobiť, že sa vám ruka dostane do pílového kotúča. g) Nevykonávajte žiadne operácie „voľnou rukou“ Na polohovanie a vedenie obrobku vždy používa- jte pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. „Voľnou rukou“ znamená použitie vašich rúk na podopretie alebo vedenie obrobku namiesto použitia pozdĺžnej dorazovej lišty alebo pokosového dorazu. Rezanie voľnou rukou vedie k nesprávnemu zarovna- niu, zablokovaniu kotúča a spätnému nárazu. h) Nikdy nesiahajte do blízkosti ani nad rotujúci pílový kotúč. Natiahnutie sa za obrobkom môže viesť k náhodnému kontaktu s pohybujúcim sa pílovým kotúčom.

i) Dlhé a/alebo široké obrobky udržiavajte vo

vodorovnej polohe pomocou prídavnej podpery obrobku k zadnej a/alebo bočnej strane stola píly. Dlhý a/alebo široký obrobok má tendenciu otáčať sa po okraji stola, čo spôsobuje stratu kontroly nad ovládaním, uviaznutie pílového kotúča a spätný náraz. j) Posúvajte obrobok rovnomerným tempom. Obrobok neohýbajte ani neskrúcajte. Ak dôjde k zaseknutiu, okamžite náradie vypnite, odpojte ho od siete a odstráňte zaseknutie. Zaseknutie pílového kotúča obrobkom môže spôsobiť spätný náraz alebo zastavenie motora. k) Kým je píla v chode, nevyberajte kúsok odrezaného materiálu. Materiál sa môže zachytiť medzi dorazovou lištou alebo vnútrom krytu kotúča a pílovým kotúčom, čo môže potiahnuť prsty do pílového kotúča. Pred odstránením materiálu pílu vypnite a počkajte, kým sa pílový kotúč nezastaví.

I) Pri kopírovaní obrobkov s hrúbkou menej ako 2

mm používajte pomocnú dorazovú lištu, ktorá bude v kontakte s doskou stola. Tenký obrobok sa môže pod pozdĺžnou dorazovou lištou zakliniť a vytvoriť spätný náraz.

3. Príčiny spätného nárazu a súvisiace výstrahy

Spätný náraz je náhla reakcia obrobku spôsobená zovretím, zaseknutým pílovým kotúčom alebo nevyrovnanou líniou rezu v obrobku vzhľadom na pilový kotúč alebo vtedy, keď sa časť obrobku zachytí medzi pílovým kotúčom a pozdĺžnou dorazovou lištou alebo iným pevným predmetom. Najčastejšie sa obrobok počas spätného nárazu zdvihne zo stola zadnou časťou pílového kotúča a je vrhnutý smerom k obsluhe. Spätný náraz je výsledkom nesprávneho použitia píly a/alebo nesprávnych prevádzkových postupov alebo podmienok a dá sa mu zabrániť prijatím náležitých bezpečnostných opatrení, ako je uvedené nižšie. a) Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako koľajnica dorazovej lišty. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom. b) Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu. c) Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz. d) Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz. e) Pri uskutočňovaní priechodných rezov, ako je drážkovanie, použite obkladovú dosku na vedenie obrobku proti stolu a dorazovej lište. Obkladová doska pomáha kontrolovať obrobok v prípade spätného nárazu. f) Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz. g) Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola. h) Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

i) Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený

zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz. j) Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz. k) Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

4. Výstrahy týkajúce sa prevádzkových postupov

Pokosová píla s kotúčom a) Pri vyberaní vkladacej platničky, pri výmene pílového kotúča alebo pri nastavovaní oddeľovača, západiek proti spätnému nárazu alebo krytu pílového kotúča a keď je stroj ponechaný bez dozoru, vypnite Pokosová píla s kotúčom a odpojte napájací kábel. Preventívne opatrenia zabránia nehodám. b) Nikdy nenechávajte Pokosová píla s kotúčom bežať bez dozoru. Vypnite ju a neopúšťajte náradie, kým sa úplne nezastaví. Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolo- vané nebezpečenstvo. c) Pokosová píla s kotúčom umiestnite na dobre osvetlenej a rovnej ploche, kde môžete udržať dobré postavenie nôh a rovnováhu. Mala by byť nainštalovaná v mieste, ktoré poskytuje dostatok priestoru na ľahké zvládnutie veľkosti obrobkov. Stiesnené, tmavé priestory a nerovné klzké podlahy zvyšujú pravdepodobnosť úrazov. d) Často čistite a odstraňujte piliny spod stola a/alebo zariadenia na zachytávanie prachu. Nahromadený prach z píly je horľavý a môže sa samovznietiť. e) Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť. f) Pred zapnutím Pokosová píla s kotúčom odstráňte zo stola náradie, zvyšky dreva atď. Rozptýlenie alebo potenciálne zaseknutie môžu byť nebezpečné. g) Vždy používajte pílové kotúče so správnou veľkosťou a tvarom (kosoštvorcové verzus okrúhle) otvorov pre osku. Pílové kotúče, ktoré sa nezhodujú s montážnym hardvérom píly, sa rozbehnú nevycentrovane a spôsobia stratu kontroly. h) Nikdy nepoužívajte poškodené alebo nesprávne prostriedky na pripevnenie pílového kotúča, ako sú príruby, podložky na pílové kotúče, skrutky alebo matice. Tieto montážne prostriedky boli špeciálne navrhnuté pre vašu pílu, pre bezpečnú prevádzku a optimálny výkon.

i) Nikdy nestojte na pokosová píla s kotúčom,

nepoužívajte ju ako stupienok pod nohy. Pri naklopení nástroja alebo náhodnom dotyku rezacieho nástroja môže dôjsť k vážnemu zraneniu. j) Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. k) Používajte iba 10 palcový pílový kotúč so šírkou zárezu 2,8 mm a hrúbkou tela kotúča 1,8 mm, čo zodpovedá oddeľovaču s hrúbkou 2,3 mm. l) Vždy používajte iba priemer pílového kotúča v súlade so značkami na píle. Používajte len pílové kotúče, ktorých maximálna možná rýchlosť nie je menšia ako maximálna rýchlosť vretena výrobku. m)Nepoužívajte tupé, prasknuté, zdeformované ani poškodené pílové kotúče. Pílový kotúč vymieňajte len za ten, ktorý vyhovuje európskej norme STN EN 847-1.

5. Ďalšie bezpečnostné pokyny

• Dodržiavajte tiež osobitné bezpečnostné pokyny uvedené v príslušných kapitolách.

• V prípade potreby sa riaďte právnymi predpismi alebo nariadeniami o predchádzaní nehodám pri používaní Pokosová píla s kotúčom. Slovenčina

• Vyvarujte sa prehrievaniu zubov píly.

• Nepokúšajte sa zastaviť pílový kotúč zatlačením obrobku proti jeho boku.

• Pílový kotúč skladujte tak, aby nemohol nikomu ublížiť.

• Pred vykonaním rezu sa uistite, že sú všetky nastave- nia zaistené.

• Uistite sa, že je dráha kotúča bez klincov. Pred rezaním skontrolujte, či nie sú v rezive klince a odstráňte ich.

• Počas používania sa nikdy nedotýkajte kotúča ani iných pohyblivých častí.

• Pred prácou na Pokosová píla s kotúčom sa uistite, že je pracovná plocha dostatočne osvetlená, aby ste videli na prácu a aby do bezpečnej prevádzky nezasahovali žiadne prekážky.

• Ak táto píla vydáva neznámy hluk alebo nadmerne vibruje, okamžite prestaňte pracovať, prístroj vypnite a odpojte od siete, až kým sa problém nezistí a neodstráni. Ak probléme nemožno identifikovať, obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti HiKOKI.

Bezpečné používanie tohto výrobku si vyžaduje pochopenie informácií o nástroji a v tomto návode na obsluhu, ako aj znalosť projektu, o ktorý sa usilujete. Pred použitím tohto výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími prvkami a bezpečnostnými predpismi. Západky proti spätnému nárazu Spätný náraz je nebezpečenstvo, pri ktorom sa obrobok vyhodí späť k obsluhe. Zuby na západkách proti spätnému nárazu smerujú od obrobku. Ak by sa mal obrobok potiahnuť späť smerom k obsluhe, zuby sa zaryjú do dreva, aby sa zabránilo možnosti spätného nárazu alebo aby sa táto možnosť znížila. Mierka skosenia Ľahko čitateľná stupnica na prednej strane skrine ukazuje presný uhol kotúča. Kotúč Na dosiahnutie maximálneho výkonu sa odporúča používať kombinovaný kotúč so 40 zubami a 254 mm karbidovými hrotmi, ktorý sa dodáva s pílou. Kotúč sa zdvíha a spúšťa ručným kolesom na nastavenie výšky/skosenia. Uhol skosenia sa zaisťuje zaisťovacou páčkou skosenia. VÝSTRAHA Nepoužívajte kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Dávajte pozor na svoje ruky. Kotúč je ostrý. Pri odstraňo- vaní alebo inštalácii kotúčov používajte pracovné rukavice. Kryt kotúča Pri prerezávaní držte kryt vždy nad kotúčom. Zaisťovacia páčka skosenia Táto páčka pod povrchom pracovného stola na prednej strane skrine zaisťuje nastavenie uhla kotúča. Ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia Toto ručné koleso sa nachádza na prednej strane skrine a slúži na spúšťanie a zdvíhanie kotúča kvôli nastaveniu alebo výmene kotúča. Ručné koleso tiež uľahčuje nastavenie uhlov skosenia. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty Páčka pod povrchom pracovného stola na pravej strane píly uvoľní koľajnice dorazovej lišty alebo ich zaistí na svojom mieste. Nastavovací otočný gombík Tento gombík sa nachádza pod povrchom pracovného stola v prednej časti píly. Po otočení v smere pohybu hodinových ručičiek sa koľajnice dorazovej lišty posunú doprava. Po otočení proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa koľajnice dorazovej lišty posunú doľava. Výstupná podpera Výstupná podpera v zadnej časti nástroja poskytuje obsluhe ďalšiu podporu pri rezaní dlhých obrobkov. Pokosový doraz Pokosový doraz zarovná drevo na krížový rez. Ľahko čitateľný indikátor ukazuje presný uhol pokosového rezu s kladnými dorazmi pri 0°, 22,5° a 45°. Drážky pokosového dorazu Pokosový doraz sa pohybuje v týchto drážkach po oboch stranách kotúča. Predná koľajnica Predná koľajnica poskytuje oporu pre prednú dorazovú koľajnicu a pozdĺžnu dorazovú lištu. Pozdĺžna dorazová lišta s úzkou dorazovou lištou Robustná kovová dorazová lišta vedie obrobok a dá sa upevniť v troch polohách koľajníc dorazovej lišty pomocou zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty, úzka dorazová lišta môže podopierať klobúčik obrobku presahujúci pracovný stôl. Mierka Ľahko čitateľná mierka je umiestnená na prednej koľajnici a umožňuje presné merania rezov. Oddeľovač Kovový diel, ktorý je o niečo tenší ako kotúč, čo pomáha udržiavať otvor v záreze a zabraňuje spätnému nárazu. Oska Hriadeľ, na ktorom je namontovaný kotúč alebo rezný nástroj. Spínač na resetovanie preťaženia Píla je vybavená spínačom na resetovanie preťaženia, ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu. Pracovný stôl Povrch, na ktorom spočíva obrobok pri vykonávaní operácie rezania. Zárez Materiál odstránený kotúčom pri priečnom reze alebo štrbina vytvorená kotúčom pri priečnom alebo čiastočnom reze. Prítlačný držiak Ak je dorazová lišta vzdialená od kotúča najmenej 150 mm, musí sa pre úzke rozrezávanie použiť prítlačný držiak. Tieto pomôcky pomáhajú držať ruky operátora dosť ďaleko od kotúča. Spätný náraz Nebezpečenstvo, ktoré sa môže vyskytnúť, keď kotúč uviazne alebo sa prudko zastaví, pričom dôjde k vrhnutiu obrobku späť smerom k operátorovi. Rozrezávanie alebo rezanie Rezanie pozdĺž dĺžky obrobku. Skosený rez Rezanie vykonávané s kotúčom v akomkoľvek uhle inom ako 90° k povrchu stola. Kombinovaný rez Krížový rez vykonaný v skosenom aj pokosovom uhle. Krížový rez Rezanie alebo tvarovanie vykonávané cez krížom textúru alebo šírku obrobku. Pokosový rez Rezanie vykonávané na obrobku v akomkoľvek uhle inom ako 90° vzhľadom na kotúč. Neotvorený rez Každá operácia rezania, pri ktorej kotúč nepresahuje cez celú hrúbku obrobku. Priechodné rezanie Každá operácia rezania, pri ktorej kotúč presahuje úplne celú hrúbku obrobku. Voľnou rukou Vykonanie rezu bez toho, aby bol obrobok vedený dorazovou lištou, pokosovým dorazom alebo inou pomôckou. S touto pílou nikdy nerobte žiadny rez voľnou rukou.Slovenčina

SYMBOLY Aby sa znížilo riziko zranenia, musí si používateľ prečítať návod na obsluhu. Vždy si nasaďte ochranu na oči. C 10RJ (X): Pokosová píla s kotúčom Vždy si nasaďte chrániče sluchu. Nebezpečenstvo! Držte ruky mimo kotúča. Zablokovaním dotiahnite alebo zaistite. Odblokovaním uvoľnite. Upozornenie, Výstraha alebo Nebezpečenstvo. Nikdy nepoužívajte nástroj vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Bezpečné používanie tohto výrobku si vyžaduje pochopenie informácií o nástroji a v tomto návode na obsluhu, ako aj znalosť projektu, o ktorý sa usilujete. Pred použitím tohto výrobku sa oboznámte so všetkými ovládacími prvkami a bezpečnostnými predpismi. Západky proti spätnému nárazu Spätný náraz je nebezpečenstvo, pri ktorom sa obrobok vyhodí späť k obsluhe. Zuby na západkách proti spätnému nárazu smerujú od obrobku. Ak by sa mal obrobok potiahnuť späť smerom k obsluhe, zuby sa zaryjú do dreva, aby sa zabránilo možnosti spätného nárazu alebo aby sa táto možnosť znížila. Mierka skosenia Ľahko čitateľná stupnica na prednej strane skrine ukazuje presný uhol kotúča. Kotúč Na dosiahnutie maximálneho výkonu sa odporúča používať kombinovaný kotúč so 40 zubami a 254 mm karbidovými hrotmi, ktorý sa dodáva s pílou. Kotúč sa zdvíha a spúšťa ručným kolesom na nastavenie výšky/skosenia. Uhol skosenia sa zaisťuje zaisťovacou páčkou skosenia. VÝSTRAHA Nepoužívajte kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Dávajte pozor na svoje ruky. Kotúč je ostrý. Pri odstraňo- vaní alebo inštalácii kotúčov používajte pracovné rukavice. Kryt kotúča Pri prerezávaní držte kryt vždy nad kotúčom. Zaisťovacia páčka skosenia Táto páčka pod povrchom pracovného stola na prednej strane skrine zaisťuje nastavenie uhla kotúča. Ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia Toto ručné koleso sa nachádza na prednej strane skrine a slúži na spúšťanie a zdvíhanie kotúča kvôli nastaveniu alebo výmene kotúča. Ručné koleso tiež uľahčuje nastavenie uhlov skosenia. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty Páčka pod povrchom pracovného stola na pravej strane píly uvoľní koľajnice dorazovej lišty alebo ich zaistí na svojom mieste. Nastavovací otočný gombík Tento gombík sa nachádza pod povrchom pracovného stola v prednej časti píly. Po otočení v smere pohybu hodinových ručičiek sa koľajnice dorazovej lišty posunú doprava. Po otočení proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa koľajnice dorazovej lišty posunú doľava. Výstupná podpera Výstupná podpera v zadnej časti nástroja poskytuje obsluhe ďalšiu podporu pri rezaní dlhých obrobkov. Pokosový doraz Pokosový doraz zarovná drevo na krížový rez. Ľahko čitateľný indikátor ukazuje presný uhol pokosového rezu s kladnými dorazmi pri 0°, 22,5° a 45°. Drážky pokosového dorazu Pokosový doraz sa pohybuje v týchto drážkach po oboch stranách kotúča. Predná koľajnica Predná koľajnica poskytuje oporu pre prednú dorazovú koľajnicu a pozdĺžnu dorazovú lištu. Pozdĺžna dorazová lišta s úzkou dorazovou lištou Robustná kovová dorazová lišta vedie obrobok a dá sa upevniť v troch polohách koľajníc dorazovej lišty pomocou zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty, úzka dorazová lišta môže podopierať klobúčik obrobku presahujúci pracovný stôl. Mierka Ľahko čitateľná mierka je umiestnená na prednej koľajnici a umožňuje presné merania rezov. Oddeľovač Kovový diel, ktorý je o niečo tenší ako kotúč, čo pomáha udržiavať otvor v záreze a zabraňuje spätnému nárazu. Oska Hriadeľ, na ktorom je namontovaný kotúč alebo rezný nástroj. Spínač na resetovanie preťaženia Píla je vybavená spínačom na resetovanie preťaženia, ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu. Pracovný stôl Povrch, na ktorom spočíva obrobok pri vykonávaní operácie rezania. Zárez Materiál odstránený kotúčom pri priečnom reze alebo štrbina vytvorená kotúčom pri priečnom alebo čiastočnom reze. Prítlačný držiak Ak je dorazová lišta vzdialená od kotúča najmenej 150 mm, musí sa pre úzke rozrezávanie použiť prítlačný držiak. Tieto pomôcky pomáhajú držať ruky operátora dosť ďaleko od kotúča. VÝSTRAHA Nasleduje zobrazenie symbolov použitých na stroji. Pred použitím sa uistite, že rozumiete ich významu. Spätný náraz Nebezpečenstvo, ktoré sa môže vyskytnúť, keď kotúč uviazne alebo sa prudko zastaví, pričom dôjde k vrhnutiu obrobku späť smerom k operátorovi. Rozrezávanie alebo rezanie Rezanie pozdĺž dĺžky obrobku. Skosený rez Rezanie vykonávané s kotúčom v akomkoľvek uhle inom ako 90° k povrchu stola. Kombinovaný rez Krížový rez vykonaný v skosenom aj pokosovom uhle. Krížový rez Rezanie alebo tvarovanie vykonávané cez krížom textúru alebo šírku obrobku. Pokosový rez Rezanie vykonávané na obrobku v akomkoľvek uhle inom ako 90° vzhľadom na kotúč. Neotvorený rez Každá operácia rezania, pri ktorej kotúč nepresahuje cez celú hrúbku obrobku. Priechodné rezanie Každá operácia rezania, pri ktorej kotúč presahuje úplne celú hrúbku obrobku. Voľnou rukou Vykonanie rezu bez toho, aby bol obrobok vedený dorazovou lištou, pokosovým dorazom alebo inou pomôckou. S touto pílou nikdy nerobte žiadny rez voľnou rukou.Volty Hertz Ampéry Voľnobežné otáčky Otáčky za minútu Príkon Kilogram

Decibel (A-nominálny)dB (A) Striedavý prúd Konštrukcia triedy II

Len pre krajiny EÚ. Elektrické náradie nevyhadzujte spolu s domovým odpadom! V súlade s Európskou smernicou 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a jej vykonávaním v súlade s vnútroštátnymi právnymi predpismi sa elektrické nástroje, ktoré dosiahli koniec svojej životnosti, musia zbierať osobitne a musia sa vrátiť do recyklačného zariadenia šetrného k životnému prostrediu. Slovenčina Výrobok vyhovuje platným európskym smerniciam a bola vykonaná metóda hodnotenia zhody s týmito smernicami. TECHNICKÉ ÚDAJE

Tento výrobok vyžaduje zostavenie. ◌ Opatrne zdvihnite pílu z kartónu a položte ju na rovný pracovný povrch. ◌ Náradie dôkladne skontrolujte, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k jeho zlomeniu alebo poškodeniu. ◌ Nevyhadzujte baliaci materiál, kým nástroj dôkladne neskontrolujete a nezačnete ho uspokojivo obsluhovať. ◌ Píla je z výroby nastavená na presné rezanie. Po montáži skontrolujte presnosť. Ak preprava ovplyvnila nastavenia, pozrite si špecifické postupy vysvetlené v tomto návode na obsluhu. ◌ Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, nepokúša- jte sa zostaviť Pokosová píla s kotúčom, zapájať napájací kábel alebo zapínať spínač, až kým nezískate chýbajúci alebo poškodený diel a nenainštalujete ho správne. UPOZORNENIE Toto náradie je ťažké. Aby ste predišli zraneniu chrbta, zdvíhajte cez nohy, nie chrbát, a v prípade potreby vyhľadajte pomoc. VÝSTRAHA Odstráňte ochrannú penu medzi telesom píly a motorom. VÝSTRAHA Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedeného v tejto príručke, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nepokúšajte sa upravovať toto náradie ani vyrábať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto náradím. Akákoľvek takáto zmena alebo úprava je nesprávne použitie a môže mať za následok nebezpečný stav, ktorý môže viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Nepripájajte k zdroju napájania, kým nebude montáž kompletná. Nedodržanie môže mať za následok neúmyselné spustenie a možné vážne zranenie. VÝSTRAHA Vždy sa uistite, že je Pokosová píla s kotúčom pevne pripevnená k stojanu. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k vážnemu zraneniu.

2. Budete potrebovať

Položky, ktoré sa nedodávajú ◌ Plochý skrutkovač ◌ Skrutkovač ◌ 13 mm kľúč/nastavovací kľúč ◌ Uholník ◌ Trojhranný uholník Položky, ktoré sa dodávajú ◌ Kľúč na kotúč (2 ks) ◌ 2,5 mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 4mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 5mm imbusový kľúč (1 ks) VÝSTRAHA Aby ste predišli zraneniu, nepripájajte túto Pokosová píla s kotúčom k zdroju napájania, kým nebude úplne zostavená a nastavená a kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nepochopíte ho. Slovenčina UPOZORNENIE Mnoho ilustrácií v tejto príručke zobrazuje len časti Pokosová píla s kotúčom. Je to zámerné, aby sme mohli jasne ukázať body, ktoré vyplynú z ilustrácií. Nikdy neprevádzkujte pílu bez všetkých krytov upevnených na svojom mieste a keď nie je v dobrom prevádzkovom stave.

3. Zostavenie stojana (Obr. 3a - 3e)

◌ Položte na podlahu kartón alebo starú prikrývku, aby ste ochránili povrch pracovného stola. ◌ Položte zostavu Pokosová píla s kotúčom (50) na ochranný materiál hore nohami. ◌ Zostavu stojana (51) pripevnite k zostave Pokosová píla s kotúčom (50) štyrmi skrutkami s plochou okrúhlou hlavou M8 x 45 (52) a štyrmi poistnými maticami M8 (53) (dva otvory na bočnej doske zostavy stojana umiestnené na úložnom priestore na kľúč na kotúč). (Obr. 3a) ◌ Rúrky zostavy podpery stojana (26) pripevnite k zodpovedajúcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kľúč na kotúč (45)) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3b) ◌ Nasuňte jedno koleso (12), jednu veľkú plochú podložku 10 (55) a jednu poistnú maticu M10 (56) na hriadeľ kolesa (57), koleso zaistite na mieste dotiahnutím poistnej matice M10. Zopakujte s druhým kolesom. (Obr. 3c) ◌ Zostavu kolesa (58) pripevnite k zostave stojanu (51) pomocou dvoch skrutiek s plochou hlavou M8 x 100 (59) a dvoch poistných matíc M8 (53). (Obr. 3d) ◌ Rúrky zostavy rukoväte I (5) pripevnite k zodpoveda- júcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kryt kotúča) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3e)

4. Rozloženie stojana (Obr. 4a - 4d)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) zaistite jej zatlačením smerom k prednej strane píly. (Obr. 4a) ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 4a) ◌ Rozložte dve horné nohy stojana (11) (umiestnené na bočnej strane rukoväte I). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana (11) nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov (Obr. 4a). ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a pomaly nakláňajte pílu smerom nadol, kým nebude píla na zemi vyvážená. (Obr. 4b - 4c) ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve ďalšie nohy stojana (11) nenadvihnú zo zeme, potom rozložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. (Obr. 4c) Uistite sa, že je Pokosová píla s kotúčom vyvážená so štyrmi nohami stojana stojacimi na podlahe. ◌ Obr. 4d znázorňuje zostavu nôh stojana v rozloženej polohe. VÝSTRAHA Pri rozkladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

5. Zaistenie/vyrovnanie stojana (Obr. 5)

Keď je stojan rozložený a stojí na rovnom povrchu, nemal by sa pohybovať ani kolísať zboka na bok. Ak sa stojan kolíše zboka na bok, nastaviteľná noha (6) sa musí upraviť, kým nebude stojan vyvážený. ◌ Stojan mierne nadvihnite, aby ste mohli nastaviteľnú nohu (6) otočiť, až kým sa stojan už nebude kývať. ◌ Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa noha zníži. ◌ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa noha zvýši. VÝSTRAHA Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť.

6. Vybratie/výmena/zarovnanie vkladacej platničky

(Obr. 6a - 6b) VÝSTRAHA Vkladacia platnička musí byť zarovnaná so stolom píly. Ak je vkladacia platnička príliš vysoká alebo príliš nízka, obrobok sa môže zachytiť na nerovných okrajoch, čo môže mať za následok uviaznutie kotúča alebo spätný náraz, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. VÝSTRAHA Dbajte na to, aby ste sa pri vyberaní alebo opätovnej inštalácii vkladacej platničky nedotkli pílového kotúča, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz spustíte kotúč do dolnej polohy. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Vybratie vkladacej platničky: Otočte zaisťovací gombík (40) proti smeru pohybu hodinových ručičiek pomocou kľúča na kotúč alebo plochého skrutkovača, aby ste odistili vkladaciu platničku (29). Vložte ukazovák do otvoru a vytiahnite vkladaciu platničku (29) smerom k prednej časti píly. ◌ Opätovná inštalácia vkladacej platničky: Zatlačte vkladaciu platničku (29) nadol a otočte zaisťovací gombík (40) v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste zaistili vkladaciu platničku na svojom mieste. Keď vkladacia platnička nebude v rovine so stolom píly, pomocou šesťhranného kľúča s priemerom 2,5 mm (je súčasťou dodávky) upravte štyri nastavovacie skrutky (60) vopred namontované na stôl, ktoré sa nachádzajú na štyroch otvoroch vkladacej platničky, kým nebude vkladacia platnička v rovine s pracovným stolom.

7. Inštalácia oddeľovača (Obr. 7a - 7b)

UPOZORNENIE Táto píla sa dodáva s oddeľovačom v „STREDNEJ“ polohe. Oddeľovač musí byť umiestnený v najvyššej polohe, aby bolo možné pripevniť západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča pre všetky operácie priečneho rezania. „STREDNÁ“ poloha je určená pre neotvorené rezy (s odstráneným krytom kotúča a odstránenými západkami proti spätnému nárazu). Inštalácia oddeľovača pre priečne rezanie ◌ Odpojte pílu. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uchopte oddeľovač (16) a potiahnutím smerom k pravej strane píly ho uvoľnite z pružinového zaisťova- cieho kolíka. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy tak, aby sa pružinový zaisťovací kolík znova zasunul. ◌ Zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Znova nainštalujte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Pri nastavovaní polohy oddeľovača buďte zvlášť opatrný. Nedovoľte, aby sa ruky dotkli kotúča. Ak chcete oddeľovač umiestniť do strednej polohy, pozrite si vyššie uvedený postup.

8. Odmontovanie a inštalácia kotúča (Obr. 8a - 8b)

UPOZORNENIE Pred inštaláciou kotúča skontrolujte priemer otvoru osky kotúča. Vždy používajte správny krúžok pre otvor osky kotúča, ktorý chcete použiť. UPOZORNENIE Na správne fungovanie musia zuby pílového kotúča smerovať nadol k prednej časti píly. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie pílového kotúča, píly alebo obrobku. VÝSTRAHA Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Používajte len kotúč s priemetom 254 mm. Aby ste zabránili zraneniu v dôsledku náhodného spustenia, uistite sa, že je prepínač v polohe OFF (VYP.) a že zástrčka nie je zapojená do zásuvky zdroja napájania. ◌ Odpojte pílu. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek zdvihnete kotúč do maximálnej výšky. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0° a zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy. ◌ Vyberte kľúče na kotúč z úložného priestoru. Odmontujte kotúč: ◌ Pomocou jedného kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na vnútornej prírubu kotúča (62). ◌ Pomocou druhého kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na matici osky (64). Pevne držte oba kľúče a vytiahnite kľúč s otvoreným koncom na matici osky (64) smerom dopredu k prednej časti stroja. ◌ Vyberte maticu osky (64), vonkajšiu prírubu kotúča (65), kotúč píly (30) a krúžok (66). VÝSTRAHA Pri uvoľňovaní matice osky buďte zvlášť opatrný. Oba kľúče držte pevne. Nedovoľte, aby sa ruky zošmykli a dotkli kotúča. Nainštalujte kotúč: ◌ Vložte krúžok (66) a jeden nový kotúč na osku (63). Uistite sa, že zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly. Nasaďte na osku vonkajšiu prírubu kotúča(65) a maticu osky (64) a pomocou kľúčov na kotúč ju pevne utiahnite. NEUŤAHUJTE PRÍLIŠ. UPOZORNENIE: Krúžok s vonkajším priemerom 30 mm je namontovaný na osku z výroby VÝSTRAHA Veľká plochá plocha vonkajšej príruby kotúča je obrátená k pílovému kotúču a pílový kotúč (30) je pevne usadený na vnútornú prírubu kotúča (62). VÝSTRAHA Pílový kotúč (30) musí byť zarovnaný s oddeľovačom (16) a zabezpečovať medzeru 3 až 8 mm medzi zubami kotúča a oddeľovačom (16). ◌ Spustite pílový kotúč do najnižšej polohy a vymeňte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Ak bola vnútorná príruba kotúča odstránená, pred umiestnením pílového kotúča na osku ju znova namontu- jte. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nehode.

9. Inštalácia západiek proti spätnému nárazu (Obr. 9a

- 9b) Západky proti spätnému nárazu sa musia inštalovať len pre priečne rezanie. VÝSTRAHA Uistite sa, že západky proti spätnému nárazu sa znova nainštalujú okamžite po dokončení akýchkoľvek operácií neotvoreného rezania, ktoré si vyžadujú ich odstránenie. VÝSTRAHA Vymeňte otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu. Otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu nemusia zastaviť spätný náraz, čím sa zvyšuje riziko vážneho zranenia. ◌ Odpojte pílu. ◌ Nastavte uhol kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy. ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67) a zatlačte západky proti spätnému nárazu, vyberte ich z úložného priesto- ru západiek proti spätnému nárazu (35) umiestneného na vnútornej strane ľavej bočnej časti píly. (Obr. 9a) ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67). Zarovnajte otvor v západkách proti spätnému nárazu (48) nad otvorom A (68) označeným ako oddeľovač (16). Vložte pružinový čap (69) na západky proti spätnému nárazu (48) do otvoru (A) (68) vyznačenom na oddeľovači (16). ◌ Zatlačte západky proti spätnému nárazu (48) nadol, kým nezacvaknú na miesto, a uvoľnite gombík (67), aby ste zasunuli kolík (70) do otvoru (71) naznačeného na oddeľovači (16). UPOZORNENIE Potiahnite západku proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že je pripevnená k oddeľovaču. VÝSTRAHA Jemne potiahnite západky proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že sú zaistené na svojom mieste. Uistite sa, že sa západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú a nie sú zaseknuté v otvore vkladacej platničky. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné.

10. Inštalácia krytu kotúča (Obr. 10a - 10c)

VÝSTRAHA NECHÁVAJTE KRYTY NA MIESTE a v dobrom prevádz- kovom stave pri všetkých operáciách priečneho rezania. Nainštalujte kryt kotúča ihneď po dokončení všetkých operácií neotvoreného rezania, ktoré vyžadujú odstráne- nie krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. ◌ Odpojte pílu. ◌ Držte gombíky (72) (jeden na každej strane krytu kotúča) a zatlačte gombíky dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča a nahor, až kým kolík nevyskočí z otvoru v montážnej konzole (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej prednej pravej strane píly, potom odmontujte kryt kotúča z U-konzoly (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej strednej pravej strane píly (Obr. 10a). ◌ Držte a tlačte gombíky (72) dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča. Čapy (73, 74) umiestnite na kryt kotúča (1) do otvoru B (75) a otvoru C (76) vyznačen- om na oddeľovači (16). (Obr. 10b) ◌ Potiahnite kryt kotúča úplne späť na oddeľovač. Zatlačte čap a uvoľnite ho, aby ste zaistili kryt na svojom mieste. ◌ Ak kryt kotúča nebude rovnobežne so stolom, keď je oddeľovač v najvyššej polohe (priečne rezy), podľa potreby upravte nastavovaciu skrutku (77). (Obr. 10c) VÝSTRAHA Po inštalácii skontrolujte kryt kotúča, aby ste sa pred použitím píly uistili, že je správne nasadený a funkčný. VÝSTRAHA Pri používaní krytu kotúča nadvihnite ľavý a pravý kryt kotúča a skontrolujte, či sa pohybujú nezávisle a dotýkajú sa povrchu stola. Kryt pílového kotúča možno zdvihnúť, aby sa nastavila rezacia línia, ale pred spustením píly sa musí sklopiť, aby sa dotkol povrchu stola. VÝSTRAHA Pred spustením píly skontrolujte, či sa ochranný kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú. Uistite sa o smere otáčania kontrolou toho, či zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly.

11. Inštalácia zostavy výstupnej podpery (Obr. 11a -

11b) ◌ Uvoľnite a vyberte dve dorazové skrutky (78) na predlžovacích tyčiach (79) výstupnej podpery (15). ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zasuňte zadné predlžovacie tyče (79) do dvoch otvorov v zadnej časti pracovného stola a do konzol predlžo- vacích rúrok, ktoré sú umiestnené pod pracovným stolom. Postavte výstupnú podperu (15). ◌ Zaskrutkujte zaisťovacie gombíky (80) do otvorov pod pracovným stolom a utiahnite ich. ◌ Zaskrutkujte dve dorazové skrutky (78) do otvorov umiestnených na koncoch predlžovacích tyčí (79) a dotiahnite ich.

12. Inštalácia pozdĺžnej dorazovej lišty (Obr. 12a - 12c)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) odistite jej zatlačením nadol smerom k zadnej strane píly. ◌ Otvorte zaisťovacie páčky pozdĺžnej dorazovej lišty (3) umiestnené na dvoch koncoch pozdĺžnej dorazovej lišty (18), potom vyberte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) z predných a zadných koľajníc dorazovej lišty (42, 49). UPOZORNENIE Na každej prednej a zadnej dorazovej koľajnici (42, 49) sa nachádzajú tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C), ktoré slúžia na uchytenie pozdĺžnej dorazovej lišty. Polohové skrutky (81) (poloha A a B) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na pravej strane pílového kotúča. Polohové skrutky (81) (poloha C) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na ľavej strane pílového kotúča. (Obr. 12b) ◌ Zarovnajte otvory dorazovej lišty (82) s polohovými skrutkami (prednými a zadnými) na dorazových koľajniciach. ◌ Zatlačte otvory (82) nadol na polohové skrutky a zaistite pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste zatlačením zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty (3) nadol. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). UPOZORNENIE Pozdĺžna dorazová lišta musí byť rovnobežne s pílovým kotúčom. Ak nie je, pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“ (Strana 357). UPOZORNENIE Tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C) sa vzťahujú na tri rôzne stupnice: Polohová skrutka (Poloha A): Začiatok od 0 až po koniec 680 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha B): Začiatok od 200 až po koniec 880 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha C): Začiatok od 0 až po koniec 440 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo od kotúča.)349

1. Vybalenie Pokosová píla s kotúčom

Tento výrobok vyžaduje zostavenie. ◌ Opatrne zdvihnite pílu z kartónu a položte ju na rovný pracovný povrch. ◌ Náradie dôkladne skontrolujte, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k jeho zlomeniu alebo poškodeniu. ◌ Nevyhadzujte baliaci materiál, kým nástroj dôkladne neskontrolujete a nezačnete ho uspokojivo obsluhovať. ◌ Píla je z výroby nastavená na presné rezanie. Po montáži skontrolujte presnosť. Ak preprava ovplyvnila nastavenia, pozrite si špecifické postupy vysvetlené v tomto návode na obsluhu. ◌ Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, nepokúša- jte sa zostaviť Pokosová píla s kotúčom, zapájať napájací kábel alebo zapínať spínač, až kým nezískate chýbajúci alebo poškodený diel a nenainštalujete ho správne. UPOZORNENIE Toto náradie je ťažké. Aby ste predišli zraneniu chrbta, zdvíhajte cez nohy, nie chrbát, a v prípade potreby vyhľadajte pomoc. VÝSTRAHA Odstráňte ochrannú penu medzi telesom píly a motorom. VÝSTRAHA Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedeného v tejto príručke, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nepokúšajte sa upravovať toto náradie ani vyrábať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto náradím. Akákoľvek takáto zmena alebo úprava je nesprávne použitie a môže mať za následok nebezpečný stav, ktorý môže viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Nepripájajte k zdroju napájania, kým nebude montáž kompletná. Nedodržanie môže mať za následok neúmyselné spustenie a možné vážne zranenie. VÝSTRAHA Vždy sa uistite, že je Pokosová píla s kotúčom pevne pripevnená k stojanu. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k vážnemu zraneniu.

2. Budete potrebovať

Položky, ktoré sa nedodávajú ◌ Plochý skrutkovač ◌ Skrutkovač ◌ 13 mm kľúč/nastavovací kľúč ◌ Uholník ◌ Trojhranný uholník Položky, ktoré sa dodávajú ◌ Kľúč na kotúč (2 ks) ◌ 2,5 mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 4mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 5mm imbusový kľúč (1 ks) VÝSTRAHA Aby ste predišli zraneniu, nepripájajte túto Pokosová píla s kotúčom k zdroju napájania, kým nebude úplne zostavená a nastavená a kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nepochopíte ho. UPOZORNENIE Mnoho ilustrácií v tejto príručke zobrazuje len časti Pokosová píla s kotúčom. Je to zámerné, aby sme mohli jasne ukázať body, ktoré vyplynú z ilustrácií. Nikdy neprevádzkujte pílu bez všetkých krytov upevnených na svojom mieste a keď nie je v dobrom prevádzkovom stave.

3. Zostavenie stojana (Obr. 3a - 3e)

◌ Položte na podlahu kartón alebo starú prikrývku, aby ste ochránili povrch pracovného stola. ◌ Položte zostavu Pokosová píla s kotúčom (50) na ochranný materiál hore nohami. ◌ Zostavu stojana (51) pripevnite k zostave Pokosová píla s kotúčom (50) štyrmi skrutkami s plochou okrúhlou hlavou M8 x 45 (52) a štyrmi poistnými maticami M8 (53) (dva otvory na bočnej doske zostavy stojana umiestnené na úložnom priestore na kľúč na kotúč). (Obr. 3a) ◌ Rúrky zostavy podpery stojana (26) pripevnite k zodpovedajúcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kľúč na kotúč (45)) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3b) ◌ Nasuňte jedno koleso (12), jednu veľkú plochú podložku 10 (55) a jednu poistnú maticu M10 (56) na hriadeľ kolesa (57), koleso zaistite na mieste dotiahnutím poistnej matice M10. Zopakujte s druhým kolesom. (Obr. 3c) ◌ Zostavu kolesa (58) pripevnite k zostave stojanu (51) pomocou dvoch skrutiek s plochou hlavou M8 x 100 (59) a dvoch poistných matíc M8 (53). (Obr. 3d) ◌ Rúrky zostavy rukoväte I (5) pripevnite k zodpoveda- júcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kryt kotúča) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3e)

4. Rozloženie stojana (Obr. 4a - 4d)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) zaistite jej zatlačením smerom k prednej strane píly. (Obr. 4a) ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 4a) ◌ Rozložte dve horné nohy stojana (11) (umiestnené na bočnej strane rukoväte I). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana (11) nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov (Obr. 4a). ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a pomaly nakláňajte pílu smerom nadol, kým nebude píla na zemi vyvážená. (Obr. 4b - 4c) ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve ďalšie nohy stojana (11) nenadvihnú zo zeme, potom rozložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. (Obr. 4c) Uistite sa, že je Pokosová píla s kotúčom vyvážená so štyrmi nohami stojana stojacimi na podlahe. ◌ Obr. 4d znázorňuje zostavu nôh stojana v rozloženej polohe. VÝSTRAHA Pri rozkladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

5. Zaistenie/vyrovnanie stojana (Obr. 5)

Keď je stojan rozložený a stojí na rovnom povrchu, nemal by sa pohybovať ani kolísať zboka na bok. Ak sa stojan kolíše zboka na bok, nastaviteľná noha (6) sa musí upraviť, kým nebude stojan vyvážený. ◌ Stojan mierne nadvihnite, aby ste mohli nastaviteľnú nohu (6) otočiť, až kým sa stojan už nebude kývať. ◌ Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa noha zníži. ◌ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa noha zvýši. VÝSTRAHA Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť.

6. Vybratie/výmena/zarovnanie vkladacej platničky

(Obr. 6a - 6b) VÝSTRAHA Vkladacia platnička musí byť zarovnaná so stolom píly. Ak je vkladacia platnička príliš vysoká alebo príliš nízka, obrobok sa môže zachytiť na nerovných okrajoch, čo môže mať za následok uviaznutie kotúča alebo spätný náraz, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. VÝSTRAHA Dbajte na to, aby ste sa pri vyberaní alebo opätovnej inštalácii vkladacej platničky nedotkli pílového kotúča, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz spustíte kotúč do dolnej polohy. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Vybratie vkladacej platničky: Otočte zaisťovací gombík (40) proti smeru pohybu hodinových ručičiek pomocou kľúča na kotúč alebo plochého skrutkovača, aby ste odistili vkladaciu platničku (29). Vložte ukazovák do otvoru a vytiahnite vkladaciu platničku (29) smerom k prednej časti píly. ◌ Opätovná inštalácia vkladacej platničky: Zatlačte vkladaciu platničku (29) nadol a otočte zaisťovací gombík (40) v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste zaistili vkladaciu platničku na svojom mieste. Keď vkladacia platnička nebude v rovine so stolom píly, pomocou šesťhranného kľúča s priemerom 2,5 mm (je súčasťou dodávky) upravte štyri nastavovacie skrutky (60) vopred namontované na stôl, ktoré sa nachádzajú na štyroch otvoroch vkladacej platničky, kým nebude vkladacia platnička v rovine s pracovným stolom.

7. Inštalácia oddeľovača (Obr. 7a - 7b)

UPOZORNENIE Táto píla sa dodáva s oddeľovačom v „STREDNEJ“ polohe. Oddeľovač musí byť umiestnený v najvyššej polohe, aby bolo možné pripevniť západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča pre všetky operácie priečneho rezania. „STREDNÁ“ poloha je určená pre neotvorené rezy (s odstráneným krytom kotúča a odstránenými západkami proti spätnému nárazu). Inštalácia oddeľovača pre priečne rezanie ◌ Odpojte pílu. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uchopte oddeľovač (16) a potiahnutím smerom k pravej strane píly ho uvoľnite z pružinového zaisťova- cieho kolíka. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy tak, aby sa pružinový zaisťovací kolík znova zasunul. ◌ Zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Znova nainštalujte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Pri nastavovaní polohy oddeľovača buďte zvlášť opatrný. Nedovoľte, aby sa ruky dotkli kotúča. Ak chcete oddeľovač umiestniť do strednej polohy, pozrite si vyššie uvedený postup.

8. Odmontovanie a inštalácia kotúča (Obr. 8a - 8b)

UPOZORNENIE Pred inštaláciou kotúča skontrolujte priemer otvoru osky kotúča. Vždy používajte správny krúžok pre otvor osky kotúča, ktorý chcete použiť. UPOZORNENIE Na správne fungovanie musia zuby pílového kotúča smerovať nadol k prednej časti píly. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie pílového kotúča, píly alebo obrobku. VÝSTRAHA Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Používajte len kotúč s priemetom 254 mm. Aby ste zabránili zraneniu v dôsledku náhodného spustenia, uistite sa, že je prepínač v polohe OFF (VYP.) a že zástrčka nie je zapojená do zásuvky zdroja napájania. ◌ Odpojte pílu. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek zdvihnete kotúč do maximálnej výšky. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0° a zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy. ◌ Vyberte kľúče na kotúč z úložného priestoru. Odmontujte kotúč: ◌ Pomocou jedného kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na vnútornej prírubu kotúča (62). ◌ Pomocou druhého kľúča na kotúč s otvoreným Slovenčina koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na matici osky (64). Pevne držte oba kľúče a vytiahnite kľúč s otvoreným koncom na matici osky (64) smerom dopredu k prednej časti stroja. ◌ Vyberte maticu osky (64), vonkajšiu prírubu kotúča (65), kotúč píly (30) a krúžok (66). VÝSTRAHA Pri uvoľňovaní matice osky buďte zvlášť opatrný. Oba kľúče držte pevne. Nedovoľte, aby sa ruky zošmykli a dotkli kotúča. Nainštalujte kotúč: ◌ Vložte krúžok (66) a jeden nový kotúč na osku (63). Uistite sa, že zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly. Nasaďte na osku vonkajšiu prírubu kotúča(65) a maticu osky (64) a pomocou kľúčov na kotúč ju pevne utiahnite. NEUŤAHUJTE PRÍLIŠ. UPOZORNENIE: Krúžok s vonkajším priemerom 30 mm je namontovaný na osku z výroby VÝSTRAHA Veľká plochá plocha vonkajšej príruby kotúča je obrátená k pílovému kotúču a pílový kotúč (30) je pevne usadený na vnútornú prírubu kotúča (62). VÝSTRAHA Pílový kotúč (30) musí byť zarovnaný s oddeľovačom (16) a zabezpečovať medzeru 3 až 8 mm medzi zubami kotúča a oddeľovačom (16). ◌ Spustite pílový kotúč do najnižšej polohy a vymeňte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Ak bola vnútorná príruba kotúča odstránená, pred umiestnením pílového kotúča na osku ju znova namontu- jte. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nehode.

9. Inštalácia západiek proti spätnému nárazu (Obr. 9a

- 9b) Západky proti spätnému nárazu sa musia inštalovať len pre priečne rezanie. VÝSTRAHA Uistite sa, že západky proti spätnému nárazu sa znova nainštalujú okamžite po dokončení akýchkoľvek operácií neotvoreného rezania, ktoré si vyžadujú ich odstránenie. VÝSTRAHA Vymeňte otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu. Otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu nemusia zastaviť spätný náraz, čím sa zvyšuje riziko vážneho zranenia. ◌ Odpojte pílu. ◌ Nastavte uhol kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy. ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67) a zatlačte západky proti spätnému nárazu, vyberte ich z úložného priesto- ru západiek proti spätnému nárazu (35) umiestneného na vnútornej strane ľavej bočnej časti píly. (Obr. 9a) ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67). Zarovnajte otvor v západkách proti spätnému nárazu (48) nad otvorom A (68) označeným ako oddeľovač (16). Vložte pružinový čap (69) na západky proti spätnému nárazu (48) do otvoru (A) (68) vyznačenom na oddeľovači (16). ◌ Zatlačte západky proti spätnému nárazu (48) nadol, kým nezacvaknú na miesto, a uvoľnite gombík (67), aby ste zasunuli kolík (70) do otvoru (71) naznačeného na oddeľovači (16). UPOZORNENIE Potiahnite západku proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že je pripevnená k oddeľovaču. VÝSTRAHA Jemne potiahnite západky proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že sú zaistené na svojom mieste. Uistite sa, že sa západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú a nie sú zaseknuté v otvore vkladacej platničky. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné.

10. Inštalácia krytu kotúča (Obr. 10a - 10c)

VÝSTRAHA NECHÁVAJTE KRYTY NA MIESTE a v dobrom prevádz- kovom stave pri všetkých operáciách priečneho rezania. Nainštalujte kryt kotúča ihneď po dokončení všetkých operácií neotvoreného rezania, ktoré vyžadujú odstráne- nie krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. ◌ Odpojte pílu. ◌ Držte gombíky (72) (jeden na každej strane krytu kotúča) a zatlačte gombíky dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča a nahor, až kým kolík nevyskočí z otvoru v montážnej konzole (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej prednej pravej strane píly, potom odmontujte kryt kotúča z U-konzoly (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej strednej pravej strane píly (Obr. 10a). ◌ Držte a tlačte gombíky (72) dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča. Čapy (73, 74) umiestnite na kryt kotúča (1) do otvoru B (75) a otvoru C (76) vyznačen- om na oddeľovači (16). (Obr. 10b) ◌ Potiahnite kryt kotúča úplne späť na oddeľovač. Zatlačte čap a uvoľnite ho, aby ste zaistili kryt na svojom mieste. ◌ Ak kryt kotúča nebude rovnobežne so stolom, keď je oddeľovač v najvyššej polohe (priečne rezy), podľa potreby upravte nastavovaciu skrutku (77). (Obr. 10c) VÝSTRAHA Po inštalácii skontrolujte kryt kotúča, aby ste sa pred použitím píly uistili, že je správne nasadený a funkčný. VÝSTRAHA Pri používaní krytu kotúča nadvihnite ľavý a pravý kryt kotúča a skontrolujte, či sa pohybujú nezávisle a dotýkajú sa povrchu stola. Kryt pílového kotúča možno zdvihnúť, aby sa nastavila rezacia línia, ale pred spustením píly sa musí sklopiť, aby sa dotkol povrchu stola. VÝSTRAHA Pred spustením píly skontrolujte, či sa ochranný kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú. Uistite sa o smere otáčania kontrolou toho, či zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly.

11. Inštalácia zostavy výstupnej podpery (Obr. 11a -

11b) ◌ Uvoľnite a vyberte dve dorazové skrutky (78) na predlžovacích tyčiach (79) výstupnej podpery (15). ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zasuňte zadné predlžovacie tyče (79) do dvoch otvorov v zadnej časti pracovného stola a do konzol predlžo- vacích rúrok, ktoré sú umiestnené pod pracovným stolom. Postavte výstupnú podperu (15). ◌ Zaskrutkujte zaisťovacie gombíky (80) do otvorov pod pracovným stolom a utiahnite ich. ◌ Zaskrutkujte dve dorazové skrutky (78) do otvorov umiestnených na koncoch predlžovacích tyčí (79) a dotiahnite ich.

12. Inštalácia pozdĺžnej dorazovej lišty (Obr. 12a - 12c)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) odistite jej zatlačením nadol smerom k zadnej strane píly. ◌ Otvorte zaisťovacie páčky pozdĺžnej dorazovej lišty (3) umiestnené na dvoch koncoch pozdĺžnej dorazovej lišty (18), potom vyberte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) z predných a zadných koľajníc dorazovej lišty (42, 49). UPOZORNENIE Na každej prednej a zadnej dorazovej koľajnici (42, 49) sa nachádzajú tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C), ktoré slúžia na uchytenie pozdĺžnej dorazovej lišty. Polohové skrutky (81) (poloha A a B) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na pravej strane pílového kotúča. Polohové skrutky (81) (poloha C) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na ľavej strane pílového kotúča. (Obr. 12b) ◌ Zarovnajte otvory dorazovej lišty (82) s polohovými skrutkami (prednými a zadnými) na dorazových koľajniciach. ◌ Zatlačte otvory (82) nadol na polohové skrutky a zaistite pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste zatlačením zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty (3) nadol. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). UPOZORNENIE Pozdĺžna dorazová lišta musí byť rovnobežne s pílovým kotúčom. Ak nie je, pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“ (Strana 357). UPOZORNENIE Tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C) sa vzťahujú na tri rôzne stupnice: Polohová skrutka (Poloha A): Začiatok od 0 až po koniec 680 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha B): Začiatok od 200 až po koniec 880 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha C): Začiatok od 0 až po koniec 440 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo od kotúča.)350

1. Vybalenie Pokosová píla s kotúčom

Tento výrobok vyžaduje zostavenie. ◌ Opatrne zdvihnite pílu z kartónu a položte ju na rovný pracovný povrch. ◌ Náradie dôkladne skontrolujte, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k jeho zlomeniu alebo poškodeniu. ◌ Nevyhadzujte baliaci materiál, kým nástroj dôkladne neskontrolujete a nezačnete ho uspokojivo obsluhovať. ◌ Píla je z výroby nastavená na presné rezanie. Po montáži skontrolujte presnosť. Ak preprava ovplyvnila nastavenia, pozrite si špecifické postupy vysvetlené v tomto návode na obsluhu. ◌ Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, nepokúša- jte sa zostaviť Pokosová píla s kotúčom, zapájať napájací kábel alebo zapínať spínač, až kým nezískate chýbajúci alebo poškodený diel a nenainštalujete ho správne. UPOZORNENIE Toto náradie je ťažké. Aby ste predišli zraneniu chrbta, zdvíhajte cez nohy, nie chrbát, a v prípade potreby vyhľadajte pomoc. VÝSTRAHA Odstráňte ochrannú penu medzi telesom píly a motorom. VÝSTRAHA Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedeného v tejto príručke, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nepokúšajte sa upravovať toto náradie ani vyrábať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto náradím. Akákoľvek takáto zmena alebo úprava je nesprávne použitie a môže mať za následok nebezpečný stav, ktorý môže viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Nepripájajte k zdroju napájania, kým nebude montáž kompletná. Nedodržanie môže mať za následok neúmyselné spustenie a možné vážne zranenie. VÝSTRAHA Vždy sa uistite, že je Pokosová píla s kotúčom pevne pripevnená k stojanu. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k vážnemu zraneniu.

2. Budete potrebovať

Položky, ktoré sa nedodávajú ◌ Plochý skrutkovač ◌ Skrutkovač ◌ 13 mm kľúč/nastavovací kľúč ◌ Uholník ◌ Trojhranný uholník Položky, ktoré sa dodávajú ◌ Kľúč na kotúč (2 ks) ◌ 2,5 mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 4mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 5mm imbusový kľúč (1 ks) VÝSTRAHA Aby ste predišli zraneniu, nepripájajte túto Pokosová píla s kotúčom k zdroju napájania, kým nebude úplne zostavená a nastavená a kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nepochopíte ho. UPOZORNENIE Mnoho ilustrácií v tejto príručke zobrazuje len časti Pokosová píla s kotúčom. Je to zámerné, aby sme mohli jasne ukázať body, ktoré vyplynú z ilustrácií. Nikdy neprevádzkujte pílu bez všetkých krytov upevnených na svojom mieste a keď nie je v dobrom prevádzkovom stave.

3. Zostavenie stojana (Obr. 3a - 3e)

◌ Položte na podlahu kartón alebo starú prikrývku, aby ste ochránili povrch pracovného stola. ◌ Položte zostavu Pokosová píla s kotúčom (50) na ochranný materiál hore nohami. ◌ Zostavu stojana (51) pripevnite k zostave Pokosová píla s kotúčom (50) štyrmi skrutkami s plochou okrúhlou hlavou M8 x 45 (52) a štyrmi poistnými maticami M8 (53) (dva otvory na bočnej doske zostavy stojana umiestnené na úložnom priestore na kľúč na kotúč). (Obr. 3a) ◌ Rúrky zostavy podpery stojana (26) pripevnite k zodpovedajúcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kľúč na kotúč (45)) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3b) ◌ Nasuňte jedno koleso (12), jednu veľkú plochú podložku 10 (55) a jednu poistnú maticu M10 (56) na hriadeľ kolesa (57), koleso zaistite na mieste dotiahnutím poistnej matice M10. Zopakujte s druhým kolesom. (Obr. 3c) ◌ Zostavu kolesa (58) pripevnite k zostave stojanu (51) pomocou dvoch skrutiek s plochou hlavou M8 x 100 (59) a dvoch poistných matíc M8 (53). (Obr. 3d) ◌ Rúrky zostavy rukoväte I (5) pripevnite k zodpoveda- júcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kryt kotúča) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3e)

4. Rozloženie stojana (Obr. 4a - 4d)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) zaistite jej zatlačením smerom k prednej strane píly. (Obr. 4a) ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 4a) ◌ Rozložte dve horné nohy stojana (11) (umiestnené na bočnej strane rukoväte I). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana (11) nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov (Obr. 4a). ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a pomaly nakláňajte pílu smerom nadol, kým nebude píla na zemi vyvážená. (Obr. 4b - 4c) ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve ďalšie nohy stojana (11) nenadvihnú zo zeme, potom rozložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. (Obr. 4c) Uistite sa, že je Pokosová píla s kotúčom vyvážená so štyrmi nohami stojana stojacimi na podlahe. ◌ Obr. 4d znázorňuje zostavu nôh stojana v rozloženej polohe. VÝSTRAHA Pri rozkladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

5. Zaistenie/vyrovnanie stojana (Obr. 5)

Keď je stojan rozložený a stojí na rovnom povrchu, nemal by sa pohybovať ani kolísať zboka na bok. Ak sa stojan kolíše zboka na bok, nastaviteľná noha (6) sa musí upraviť, kým nebude stojan vyvážený. ◌ Stojan mierne nadvihnite, aby ste mohli nastaviteľnú nohu (6) otočiť, až kým sa stojan už nebude kývať. ◌ Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa noha zníži. ◌ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa noha zvýši. VÝSTRAHA Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť.

6. Vybratie/výmena/zarovnanie vkladacej platničky

(Obr. 6a - 6b) VÝSTRAHA Vkladacia platnička musí byť zarovnaná so stolom píly. Ak je vkladacia platnička príliš vysoká alebo príliš nízka, obrobok sa môže zachytiť na nerovných okrajoch, čo môže mať za následok uviaznutie kotúča alebo spätný náraz, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. VÝSTRAHA Dbajte na to, aby ste sa pri vyberaní alebo opätovnej inštalácii vkladacej platničky nedotkli pílového kotúča, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz spustíte kotúč do dolnej polohy. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Vybratie vkladacej platničky: Otočte zaisťovací gombík (40) proti smeru pohybu hodinových ručičiek pomocou kľúča na kotúč alebo plochého skrutkovača, aby ste odistili vkladaciu platničku (29). Vložte ukazovák do otvoru a vytiahnite vkladaciu platničku (29) smerom k prednej časti píly. ◌ Opätovná inštalácia vkladacej platničky: Zatlačte vkladaciu platničku (29) nadol a otočte zaisťovací gombík (40) v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste zaistili vkladaciu platničku na svojom mieste. Keď vkladacia platnička nebude v rovine so stolom píly, pomocou šesťhranného kľúča s priemerom 2,5 mm (je súčasťou dodávky) upravte štyri nastavovacie skrutky (60) vopred namontované na stôl, ktoré sa nachádzajú na štyroch otvoroch vkladacej platničky, kým nebude vkladacia platnička v rovine s pracovným stolom.

7. Inštalácia oddeľovača (Obr. 7a - 7b)

UPOZORNENIE Táto píla sa dodáva s oddeľovačom v „STREDNEJ“ polohe. Oddeľovač musí byť umiestnený v najvyššej polohe, aby bolo možné pripevniť západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča pre všetky operácie priečneho rezania. „STREDNÁ“ poloha je určená pre neotvorené rezy (s odstráneným krytom kotúča a odstránenými západkami proti spätnému nárazu). Inštalácia oddeľovača pre priečne rezanie ◌ Odpojte pílu. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uchopte oddeľovač (16) a potiahnutím smerom k pravej strane píly ho uvoľnite z pružinového zaisťova- cieho kolíka. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy tak, aby sa pružinový zaisťovací kolík znova zasunul. ◌ Zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Znova nainštalujte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Pri nastavovaní polohy oddeľovača buďte zvlášť opatrný. Nedovoľte, aby sa ruky dotkli kotúča. Ak chcete oddeľovač umiestniť do strednej polohy, pozrite si vyššie uvedený postup.

8. Odmontovanie a inštalácia kotúča (Obr. 8a - 8b)

UPOZORNENIE Pred inštaláciou kotúča skontrolujte priemer otvoru osky kotúča. Vždy používajte správny krúžok pre otvor osky kotúča, ktorý chcete použiť. UPOZORNENIE Na správne fungovanie musia zuby pílového kotúča smerovať nadol k prednej časti píly. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie pílového kotúča, píly alebo obrobku. VÝSTRAHA Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Používajte len kotúč s priemetom 254 mm. Aby ste zabránili zraneniu v dôsledku náhodného spustenia, uistite sa, že je prepínač v polohe OFF (VYP.) a že zástrčka nie je zapojená do zásuvky zdroja napájania. ◌ Odpojte pílu. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek zdvihnete kotúč do maximálnej výšky. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0° a zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy. ◌ Vyberte kľúče na kotúč z úložného priestoru. Odmontujte kotúč: ◌ Pomocou jedného kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na vnútornej prírubu kotúča (62). ◌ Pomocou druhého kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na matici osky (64). Pevne držte oba kľúče a vytiahnite kľúč s otvoreným koncom na matici osky (64) smerom dopredu k prednej časti stroja. ◌ Vyberte maticu osky (64), vonkajšiu prírubu kotúča (65), kotúč píly (30) a krúžok (66). VÝSTRAHA Pri uvoľňovaní matice osky buďte zvlášť opatrný. Oba kľúče držte pevne. Nedovoľte, aby sa ruky zošmykli a dotkli kotúča. Nainštalujte kotúč: ◌ Vložte krúžok (66) a jeden nový kotúč na osku (63). Uistite sa, že zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly. Nasaďte na osku vonkajšiu prírubu kotúča(65) a maticu osky (64) a pomocou kľúčov na kotúč ju pevne utiahnite. NEUŤAHUJTE PRÍLIŠ. UPOZORNENIE: Krúžok s vonkajším priemerom 30 mm je namontovaný na osku z výroby VÝSTRAHA Veľká plochá plocha vonkajšej príruby kotúča je obrátená k pílovému kotúču a pílový kotúč (30) je pevne usadený na vnútornú prírubu kotúča (62). VÝSTRAHA Pílový kotúč (30) musí byť zarovnaný s oddeľovačom (16) a zabezpečovať medzeru 3 až 8 mm medzi zubami kotúča a oddeľovačom (16). ◌ Spustite pílový kotúč do najnižšej polohy a vymeňte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Ak bola vnútorná príruba kotúča odstránená, pred umiestnením pílového kotúča na osku ju znova namontu- jte. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nehode.

9. Inštalácia západiek proti spätnému nárazu (Obr. 9a

- 9b) Západky proti spätnému nárazu sa musia inštalovať len pre priečne rezanie. VÝSTRAHA Uistite sa, že západky proti spätnému nárazu sa znova nainštalujú okamžite po dokončení akýchkoľvek operácií neotvoreného rezania, ktoré si vyžadujú ich odstránenie. VÝSTRAHA Vymeňte otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu. Otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu nemusia zastaviť spätný náraz, čím sa zvyšuje riziko vážneho zranenia. ◌ Odpojte pílu. ◌ Nastavte uhol kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy. ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67) a zatlačte západky proti spätnému nárazu, vyberte ich z úložného priesto- ru západiek proti spätnému nárazu (35) umiestneného na vnútornej strane ľavej bočnej časti píly. (Obr. 9a) ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67). Zarovnajte otvor v západkách proti spätnému nárazu (48) nad otvorom A (68) označeným ako oddeľovač (16). Vložte pružinový čap (69) na západky proti spätnému nárazu (48) do Slovenčina otvoru (A) (68) vyznačenom na oddeľovači (16). ◌ Zatlačte západky proti spätnému nárazu (48) nadol, kým nezacvaknú na miesto, a uvoľnite gombík (67), aby ste zasunuli kolík (70) do otvoru (71) naznačeného na oddeľovači (16). UPOZORNENIE Potiahnite západku proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že je pripevnená k oddeľovaču. VÝSTRAHA Jemne potiahnite západky proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že sú zaistené na svojom mieste. Uistite sa, že sa západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú a nie sú zaseknuté v otvore vkladacej platničky. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné.

10. Inštalácia krytu kotúča (Obr. 10a - 10c)

VÝSTRAHA NECHÁVAJTE KRYTY NA MIESTE a v dobrom prevádz- kovom stave pri všetkých operáciách priečneho rezania. Nainštalujte kryt kotúča ihneď po dokončení všetkých operácií neotvoreného rezania, ktoré vyžadujú odstráne- nie krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. ◌ Odpojte pílu. ◌ Držte gombíky (72) (jeden na každej strane krytu kotúča) a zatlačte gombíky dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča a nahor, až kým kolík nevyskočí z otvoru v montážnej konzole (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej prednej pravej strane píly, potom odmontujte kryt kotúča z U-konzoly (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej strednej pravej strane píly (Obr. 10a). ◌ Držte a tlačte gombíky (72) dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča. Čapy (73, 74) umiestnite na kryt kotúča (1) do otvoru B (75) a otvoru C (76) vyznačen- om na oddeľovači (16). (Obr. 10b) ◌ Potiahnite kryt kotúča úplne späť na oddeľovač. Zatlačte čap a uvoľnite ho, aby ste zaistili kryt na svojom mieste. ◌ Ak kryt kotúča nebude rovnobežne so stolom, keď je oddeľovač v najvyššej polohe (priečne rezy), podľa potreby upravte nastavovaciu skrutku (77). (Obr. 10c) VÝSTRAHA Po inštalácii skontrolujte kryt kotúča, aby ste sa pred použitím píly uistili, že je správne nasadený a funkčný. VÝSTRAHA Pri používaní krytu kotúča nadvihnite ľavý a pravý kryt kotúča a skontrolujte, či sa pohybujú nezávisle a dotýkajú sa povrchu stola. Kryt pílového kotúča možno zdvihnúť, aby sa nastavila rezacia línia, ale pred spustením píly sa musí sklopiť, aby sa dotkol povrchu stola. VÝSTRAHA Pred spustením píly skontrolujte, či sa ochranný kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú. Uistite sa o smere otáčania kontrolou toho, či zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly.

11. Inštalácia zostavy výstupnej podpery (Obr. 11a -

11b) ◌ Uvoľnite a vyberte dve dorazové skrutky (78) na predlžovacích tyčiach (79) výstupnej podpery (15). ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zasuňte zadné predlžovacie tyče (79) do dvoch otvorov v zadnej časti pracovného stola a do konzol predlžo- vacích rúrok, ktoré sú umiestnené pod pracovným stolom. Postavte výstupnú podperu (15). ◌ Zaskrutkujte zaisťovacie gombíky (80) do otvorov pod pracovným stolom a utiahnite ich. ◌ Zaskrutkujte dve dorazové skrutky (78) do otvorov umiestnených na koncoch predlžovacích tyčí (79) a dotiahnite ich.

12. Inštalácia pozdĺžnej dorazovej lišty (Obr. 12a - 12c)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) odistite jej zatlačením nadol smerom k zadnej strane píly. ◌ Otvorte zaisťovacie páčky pozdĺžnej dorazovej lišty (3) umiestnené na dvoch koncoch pozdĺžnej dorazovej lišty (18), potom vyberte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) z predných a zadných koľajníc dorazovej lišty (42, 49). UPOZORNENIE Na každej prednej a zadnej dorazovej koľajnici (42, 49) sa nachádzajú tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C), ktoré slúžia na uchytenie pozdĺžnej dorazovej lišty. Polohové skrutky (81) (poloha A a B) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na pravej strane pílového kotúča. Polohové skrutky (81) (poloha C) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na ľavej strane pílového kotúča. (Obr. 12b) ◌ Zarovnajte otvory dorazovej lišty (82) s polohovými skrutkami (prednými a zadnými) na dorazových koľajniciach. ◌ Zatlačte otvory (82) nadol na polohové skrutky a zaistite pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste zatlačením zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty (3) nadol. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). UPOZORNENIE Pozdĺžna dorazová lišta musí byť rovnobežne s pílovým kotúčom. Ak nie je, pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“ (Strana 357). UPOZORNENIE Tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C) sa vzťahujú na tri rôzne stupnice: Polohová skrutka (Poloha A): Začiatok od 0 až po koniec 680 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha B): Začiatok od 200 až po koniec 880 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha C): Začiatok od 0 až po koniec 440 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo od kotúča.)351

Tento výrobok vyžaduje zostavenie. ◌ Opatrne zdvihnite pílu z kartónu a položte ju na rovný pracovný povrch. ◌ Náradie dôkladne skontrolujte, aby ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo k jeho zlomeniu alebo poškodeniu. ◌ Nevyhadzujte baliaci materiál, kým nástroj dôkladne neskontrolujete a nezačnete ho uspokojivo obsluhovať. ◌ Píla je z výroby nastavená na presné rezanie. Po montáži skontrolujte presnosť. Ak preprava ovplyvnila nastavenia, pozrite si špecifické postupy vysvetlené v tomto návode na obsluhu. ◌ Ak niektorý diel chýba alebo je poškodený, nepokúša- jte sa zostaviť Pokosová píla s kotúčom, zapájať napájací kábel alebo zapínať spínač, až kým nezískate chýbajúci alebo poškodený diel a nenainštalujete ho správne. UPOZORNENIE Toto náradie je ťažké. Aby ste predišli zraneniu chrbta, zdvíhajte cez nohy, nie chrbát, a v prípade potreby vyhľadajte pomoc. VÝSTRAHA Odstráňte ochrannú penu medzi telesom píly a motorom. VÝSTRAHA Používanie prídavných zariadení alebo príslušenstva, ktoré nie sú uvedeného v tejto príručke, môže byť nebezpečné a môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nepokúšajte sa upravovať toto náradie ani vyrábať príslušenstvo, ktoré sa neodporúča používať s týmto náradím. Akákoľvek takáto zmena alebo úprava je nesprávne použitie a môže mať za následok nebezpečný stav, ktorý môže viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Nepripájajte k zdroju napájania, kým nebude montáž kompletná. Nedodržanie môže mať za následok neúmyselné spustenie a možné vážne zranenie. VÝSTRAHA Vždy sa uistite, že je Pokosová píla s kotúčom pevne pripevnená k stojanu. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k vážnemu zraneniu.

2. Budete potrebovať

Položky, ktoré sa nedodávajú ◌ Plochý skrutkovač ◌ Skrutkovač ◌ 13 mm kľúč/nastavovací kľúč ◌ Uholník ◌ Trojhranný uholník Položky, ktoré sa dodávajú ◌ Kľúč na kotúč (2 ks) ◌ 2,5 mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 4mm imbusový kľúč (1 ks) ◌ 5mm imbusový kľúč (1 ks) VÝSTRAHA Aby ste predišli zraneniu, nepripájajte túto Pokosová píla s kotúčom k zdroju napájania, kým nebude úplne zostavená a nastavená a kým si neprečítate tento návod na obsluhu a nepochopíte ho. pokosový doraz (47) umiestneného na vnútornej strane pravej bočnej časti píly. ◌ Posuňte vodiacu koľajnicu (83) pokosového dorazu (28) do jednej z vodiacich drážok (31) pílového stola určených na tento účel.

14. Uloženie príslušenstva Pokosová píla s kotúčom

(Obr. 14a - 14c) ◌ Pokosová píla s kotúčom má dva vhodné úložné priestory (jeden na každom boku a zozadu píly) špeciálne navrhnuté pre príslušenstvo píly: pozdĺžna dorazová lišta (18), kryt kotúča (1), prítlačný držiak (38), kľúče na kotúč (14), napájací kábel (13), západky proti spätnému nárazu (48) a pokosový doraz (28). ◌ Pokiaľ sa príslušenstvo nepoužíva, bezpečne ho uložte.

15. Zloženie stojana (Obr. 15a - 15f)

◌ Ak chcete stojan sklopiť kvôli presunutiu, stiahnite koľajnice dorazovej lišty a zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a výstupnú podperu vráťte do vnútornej polohy. Bezpečne uložte príslušenstvo. ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve nohy stojana (11) (umiestnené na boku kolesa) nenadvihnú zo zeme, potom zložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 15b - 15c) ◌ Zložte ďalšie dve nohy stojana (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu smerom k sebe, zatlačte pílu na požadované miesto (Obr. 15e), potom rozložte stojan alebo uložte pílu (Obr. 15d a 15f) v suchom priestore. VÝSTRAHA Pri skladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

16. Prpojenie k systému na zachytávanie prachu (Obr. 16)

◌ Port na odsávanie prachu (33) s veľkosťou (vnútorný priemer: Ø35 mm, vonkajší priemer: ø40 mm) je umiestnený na zadnej časti Pokosová píla s kotúčom. Tento port možno pripojiť priamo k systému na zachytávanie prachu pripojením pripájacieho konca hadice na zachytávanie prachu k portu na prach. ◌ Častice vytvorené rezaním môžu obsahovať látky, ktoré môžu spôsobiť rakovinu, alergické reakcie, ochorenia dýchacích ciest, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Niektoré príklady takýchto látok sú olovo (vo farbe obsahujúcej olovo), prísady používané na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva), niektoré druhy dreva (napríklad dubový alebo bukový prach). ◌ Riziko závisí od toho, do akej miery sú používateľ alebo blízke osoby týmto látkam vystavené. ◌ Pomocou nasledujúceho opatrenia znížte vystavenie prachu: – Unikajúce častice a prúd odpadového vzduchu Slovenčina UPOZORNENIE Mnoho ilustrácií v tejto príručke zobrazuje len časti Pokosová píla s kotúčom. Je to zámerné, aby sme mohli jasne ukázať body, ktoré vyplynú z ilustrácií. Nikdy neprevádzkujte pílu bez všetkých krytov upevnených na svojom mieste a keď nie je v dobrom prevádzkovom stave.

3. Zostavenie stojana (Obr. 3a - 3e)

◌ Položte na podlahu kartón alebo starú prikrývku, aby ste ochránili povrch pracovného stola. ◌ Položte zostavu Pokosová píla s kotúčom (50) na ochranný materiál hore nohami. ◌ Zostavu stojana (51) pripevnite k zostave Pokosová píla s kotúčom (50) štyrmi skrutkami s plochou okrúhlou hlavou M8 x 45 (52) a štyrmi poistnými maticami M8 (53) (dva otvory na bočnej doske zostavy stojana umiestnené na úložnom priestore na kľúč na kotúč). (Obr. 3a) ◌ Rúrky zostavy podpery stojana (26) pripevnite k zodpovedajúcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kľúč na kotúč (45)) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3b) ◌ Nasuňte jedno koleso (12), jednu veľkú plochú podložku 10 (55) a jednu poistnú maticu M10 (56) na hriadeľ kolesa (57), koleso zaistite na mieste dotiahnutím poistnej matice M10. Zopakujte s druhým kolesom. (Obr. 3c) ◌ Zostavu kolesa (58) pripevnite k zostave stojanu (51) pomocou dvoch skrutiek s plochou hlavou M8 x 100 (59) a dvoch poistných matíc M8 (53). (Obr. 3d) ◌ Rúrky zostavy rukoväte I (5) pripevnite k zodpoveda- júcim rúrkam (umiestneným na bočnej strane úložného priestoru na kryt kotúča) na zostave stojana (51) a zarovnajte otvory. Zaskrutkujte skrutky s plochou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a zatiahnite 5 mm imbusovým kľúčom. (Obr. 3e)

4. Rozloženie stojana (Obr. 4a - 4d)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) zaistite jej zatlačením smerom k prednej strane píly. (Obr. 4a) ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 4a) ◌ Rozložte dve horné nohy stojana (11) (umiestnené na bočnej strane rukoväte I). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana (11) nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov (Obr. 4a). ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a pomaly nakláňajte pílu smerom nadol, kým nebude píla na zemi vyvážená. (Obr. 4b - 4c) ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve ďalšie nohy stojana (11) nenadvihnú zo zeme, potom rozložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. (Obr. 4c) Uistite sa, že je Pokosová píla s kotúčom vyvážená so štyrmi nohami stojana stojacimi na podlahe. ◌ Obr. 4d znázorňuje zostavu nôh stojana v rozloženej polohe. VÝSTRAHA Pri rozkladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

5. Zaistenie/vyrovnanie stojana (Obr. 5)

Keď je stojan rozložený a stojí na rovnom povrchu, nemal by sa pohybovať ani kolísať zboka na bok. Ak sa stojan kolíše zboka na bok, nastaviteľná noha (6) sa musí upraviť, kým nebude stojan vyvážený. ◌ Stojan mierne nadvihnite, aby ste mohli nastaviteľnú nohu (6) otočiť, až kým sa stojan už nebude kývať. ◌ Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa noha zníži. ◌ Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa noha zvýši. VÝSTRAHA Pokosová píla s kotúčom musí byť zaistená. Pokosová píla s kotúčom, ktorá nie je správne zaistená, sa môže posúvať alebo prevrátiť.

6. Vybratie/výmena/zarovnanie vkladacej platničky

(Obr. 6a - 6b) VÝSTRAHA Vkladacia platnička musí byť zarovnaná so stolom píly. Ak je vkladacia platnička príliš vysoká alebo príliš nízka, obrobok sa môže zachytiť na nerovných okrajoch, čo môže mať za následok uviaznutie kotúča alebo spätný náraz, čo by mohlo mať za následok vážne zranenie. VÝSTRAHA Dbajte na to, aby ste sa pri vyberaní alebo opätovnej inštalácii vkladacej platničky nedotkli pílového kotúča, čo by mohlo spôsobiť vážne zranenie. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek až na doraz spustíte kotúč do dolnej polohy. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Vybratie vkladacej platničky: Otočte zaisťovací gombík (40) proti smeru pohybu hodinových ručičiek pomocou kľúča na kotúč alebo plochého skrutkovača, aby ste odistili vkladaciu platničku (29). Vložte ukazovák do otvoru a vytiahnite vkladaciu platničku (29) smerom k prednej časti píly. ◌ Opätovná inštalácia vkladacej platničky: Zatlačte vkladaciu platničku (29) nadol a otočte zaisťovací gombík (40) v smere pohybu hodinových ručičiek, aby ste zaistili vkladaciu platničku na svojom mieste. Keď vkladacia platnička nebude v rovine so stolom píly, pomocou šesťhranného kľúča s priemerom 2,5 mm (je súčasťou dodávky) upravte štyri nastavovacie skrutky (60) vopred namontované na stôl, ktoré sa nachádzajú na štyroch otvoroch vkladacej platničky, kým nebude vkladacia platnička v rovine s pracovným stolom.

7. Inštalácia oddeľovača (Obr. 7a - 7b)

UPOZORNENIE Táto píla sa dodáva s oddeľovačom v „STREDNEJ“ polohe. Oddeľovač musí byť umiestnený v najvyššej polohe, aby bolo možné pripevniť západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča pre všetky operácie priečneho rezania. „STREDNÁ“ poloha je určená pre neotvorené rezy (s odstráneným krytom kotúča a odstránenými západkami proti spätnému nárazu). Inštalácia oddeľovača pre priečne rezanie ◌ Odpojte pílu. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uchopte oddeľovač (16) a potiahnutím smerom k pravej strane píly ho uvoľnite z pružinového zaisťova- cieho kolíka. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy tak, aby sa pružinový zaisťovací kolík znova zasunul. ◌ Zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Znova nainštalujte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Pri nastavovaní polohy oddeľovača buďte zvlášť opatrný. Nedovoľte, aby sa ruky dotkli kotúča. Ak chcete oddeľovač umiestniť do strednej polohy, pozrite si vyššie uvedený postup.

8. Odmontovanie a inštalácia kotúča (Obr. 8a - 8b)

UPOZORNENIE Pred inštaláciou kotúča skontrolujte priemer otvoru osky kotúča. Vždy používajte správny krúžok pre otvor osky kotúča, ktorý chcete použiť. UPOZORNENIE Na správne fungovanie musia zuby pílového kotúča smerovať nadol k prednej časti píly. Nedodržanie tohto pokynu môže spôsobiť poškodenie pílového kotúča, píly alebo obrobku. VÝSTRAHA Uistite sa, že je pílový kotúč nainštalovaný tak, aby sa otáčal správnym smerom. Na Pokosová píla s kotúčom nepoužívajte brúsne kotúče, drôtené kefy ani brúsne kotúče. Nesprávna inštalácia pílového kotúča alebo použitie neodporúčaného príslušenstva môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Používajte len kotúč s priemetom 254 mm. Aby ste zabránili zraneniu v dôsledku náhodného spustenia, uistite sa, že je prepínač v polohe OFF (VYP.) a že zástrčka nie je zapojená do zásuvky zdroja napájania. ◌ Odpojte pílu. ◌ Otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek zdvihnete kotúč do maximálnej výšky. ◌ Vyberte vkladaciu platničku. ◌ Nastavte uhol pílového kotúča na 0° a zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy. ◌ Vyberte kľúče na kotúč z úložného priestoru. Odmontujte kotúč: ◌ Pomocou jedného kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na vnútornej prírubu kotúča (62). ◌ Pomocou druhého kľúča na kotúč s otvoreným koncom (14) položte plochý otvorený koniec na ploché miesta na matici osky (64). Pevne držte oba kľúče a vytiahnite kľúč s otvoreným koncom na matici osky (64) smerom dopredu k prednej časti stroja. ◌ Vyberte maticu osky (64), vonkajšiu prírubu kotúča (65), kotúč píly (30) a krúžok (66). VÝSTRAHA Pri uvoľňovaní matice osky buďte zvlášť opatrný. Oba kľúče držte pevne. Nedovoľte, aby sa ruky zošmykli a dotkli kotúča. Nainštalujte kotúč: ◌ Vložte krúžok (66) a jeden nový kotúč na osku (63). Uistite sa, že zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly. Nasaďte na osku vonkajšiu prírubu kotúča(65) a maticu osky (64) a pomocou kľúčov na kotúč ju pevne utiahnite. NEUŤAHUJTE PRÍLIŠ. UPOZORNENIE: Krúžok s vonkajším priemerom 30 mm je namontovaný na osku z výroby VÝSTRAHA Veľká plochá plocha vonkajšej príruby kotúča je obrátená k pílovému kotúču a pílový kotúč (30) je pevne usadený na vnútornú prírubu kotúča (62). VÝSTRAHA Pílový kotúč (30) musí byť zarovnaný s oddeľovačom (16) a zabezpečovať medzeru 3 až 8 mm medzi zubami kotúča a oddeľovačom (16). ◌ Spustite pílový kotúč do najnižšej polohy a vymeňte vkladaciu platničku. VÝSTRAHA Ak bola vnútorná príruba kotúča odstránená, pred umiestnením pílového kotúča na osku ju znova namontu- jte. Ak tak neurobíte, môže dôjsť k nehode.

9. Inštalácia západiek proti spätnému nárazu (Obr. 9a

- 9b) Západky proti spätnému nárazu sa musia inštalovať len pre priečne rezanie. VÝSTRAHA Uistite sa, že západky proti spätnému nárazu sa znova nainštalujú okamžite po dokončení akýchkoľvek operácií neotvoreného rezania, ktoré si vyžadujú ich odstránenie. VÝSTRAHA Vymeňte otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu. Otupené alebo poškodené západky proti spätnému nárazu nemusia zastaviť spätný náraz, čím sa zvyšuje riziko vážneho zranenia. ◌ Odpojte pílu. ◌ Nastavte uhol kotúča na 0°. ◌ Zdvihnite pílový kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zaistite kotúč otočením zaisťovacej páčky skosenia v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Umiestnite oddeľovač do najvyššej polohy. ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67) a zatlačte západky proti spätnému nárazu, vyberte ich z úložného priesto- ru západiek proti spätnému nárazu (35) umiestneného na vnútornej strane ľavej bočnej časti píly. (Obr. 9a) ◌ Vytiahnite a podržte gombík (67). Zarovnajte otvor v západkách proti spätnému nárazu (48) nad otvorom A (68) označeným ako oddeľovač (16). Vložte pružinový čap (69) na západky proti spätnému nárazu (48) do otvoru (A) (68) vyznačenom na oddeľovači (16). ◌ Zatlačte západky proti spätnému nárazu (48) nadol, kým nezacvaknú na miesto, a uvoľnite gombík (67), aby ste zasunuli kolík (70) do otvoru (71) naznačeného na oddeľovači (16). UPOZORNENIE Potiahnite západku proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že je pripevnená k oddeľovaču. VÝSTRAHA Jemne potiahnite západky proti spätnému nárazu, aby ste sa uistili, že sú zaistené na svojom mieste. Uistite sa, že sa západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú a nie sú zaseknuté v otvore vkladacej platničky. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné.

10. Inštalácia krytu kotúča (Obr. 10a - 10c)

VÝSTRAHA NECHÁVAJTE KRYTY NA MIESTE a v dobrom prevádz- kovom stave pri všetkých operáciách priečneho rezania. Nainštalujte kryt kotúča ihneď po dokončení všetkých operácií neotvoreného rezania, ktoré vyžadujú odstráne- nie krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. ◌ Odpojte pílu. ◌ Držte gombíky (72) (jeden na každej strane krytu kotúča) a zatlačte gombíky dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča a nahor, až kým kolík nevyskočí z otvoru v montážnej konzole (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej prednej pravej strane píly, potom odmontujte kryt kotúča z U-konzoly (úložný priestor na kryt kotúča) (19) na spodnej strednej pravej strane píly (Obr. 10a). ◌ Držte a tlačte gombíky (72) dopredu smerom k prednej časti krytu kotúča. Čapy (73, 74) umiestnite na kryt kotúča (1) do otvoru B (75) a otvoru C (76) vyznačen- om na oddeľovači (16). (Obr. 10b) ◌ Potiahnite kryt kotúča úplne späť na oddeľovač. Zatlačte čap a uvoľnite ho, aby ste zaistili kryt na svojom mieste. ◌ Ak kryt kotúča nebude rovnobežne so stolom, keď je oddeľovač v najvyššej polohe (priečne rezy), podľa potreby upravte nastavovaciu skrutku (77). (Obr. 10c) VÝSTRAHA Po inštalácii skontrolujte kryt kotúča, aby ste sa pred použitím píly uistili, že je správne nasadený a funkčný. VÝSTRAHA Pri používaní krytu kotúča nadvihnite ľavý a pravý kryt kotúča a skontrolujte, či sa pohybujú nezávisle a dotýkajú sa povrchu stola. Kryt pílového kotúča možno zdvihnúť, aby sa nastavila rezacia línia, ale pred spustením píly sa musí sklopiť, aby sa dotkol povrchu stola. VÝSTRAHA Pred spustením píly skontrolujte, či sa ochranný kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu voľne pohybujú. Uistite sa o smere otáčania kontrolou toho, či zuby pílového kotúča smerujú nadol na prednej strane stola píly.

11. Inštalácia zostavy výstupnej podpery (Obr. 11a -

11b) ◌ Uvoľnite a vyberte dve dorazové skrutky (78) na predlžovacích tyčiach (79) výstupnej podpery (15). ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Zasuňte zadné predlžovacie tyče (79) do dvoch otvorov v zadnej časti pracovného stola a do konzol predlžo- vacích rúrok, ktoré sú umiestnené pod pracovným stolom. Postavte výstupnú podperu (15). ◌ Zaskrutkujte zaisťovacie gombíky (80) do otvorov pod pracovným stolom a utiahnite ich. ◌ Zaskrutkujte dve dorazové skrutky (78) do otvorov umiestnených na koncoch predlžovacích tyčí (79) a dotiahnite ich.

12. Inštalácia pozdĺžnej dorazovej lišty (Obr. 12a - 12c)

◌ Zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37) odistite jej zatlačením nadol smerom k zadnej strane píly. ◌ Otvorte zaisťovacie páčky pozdĺžnej dorazovej lišty (3) umiestnené na dvoch koncoch pozdĺžnej dorazovej lišty (18), potom vyberte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) z predných a zadných koľajníc dorazovej lišty (42, 49). UPOZORNENIE Na každej prednej a zadnej dorazovej koľajnici (42, 49) sa nachádzajú tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C), ktoré slúžia na uchytenie pozdĺžnej dorazovej lišty. Polohové skrutky (81) (poloha A a B) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na pravej strane pílového kotúča. Polohové skrutky (81) (poloha C) sa používajú na pozdĺžnu dorazovú lištu na ľavej strane pílového kotúča. (Obr. 12b) ◌ Zarovnajte otvory dorazovej lišty (82) s polohovými skrutkami (prednými a zadnými) na dorazových koľajniciach. ◌ Zatlačte otvory (82) nadol na polohové skrutky a zaistite pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste zatlačením zaisťovacích páčok pozdĺžnej dorazovej lišty (3) nadol. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). UPOZORNENIE Pozdĺžna dorazová lišta musí byť rovnobežne s pílovým kotúčom. Ak nie je, pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“ (Strana 357). UPOZORNENIE Tri polohové skrutky (81) (poloha A, B, C) sa vzťahujú na tri rôzne stupnice: Polohová skrutka (Poloha A): Začiatok od 0 až po koniec 680 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha B): Začiatok od 200 až po koniec 880 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená napravo od kotúča.) Polohová skrutka (Poloha C): Začiatok od 0 až po koniec 440 mm. (Pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo od kotúča.) nemierte na seba ani na blízke osoby, ani na usadeniny prachu. – Zaistite vetranie pracoviska a používajte vhodné ochranné vybavenie, napríklad respirátory určené na filtrovanie mikroskopicky malých častíc. – Generované častice pozbierajte pri zdroji, vyhnite sa ukladaniu v okolí. – Použite dodávaný systém na zber prachu a vhodnú odsávaciu jednotku. Tým sa zaistí, že sa do pracovného prostredia uvoľní menej nekontrolo- vaných častíc. – Použite odsávaciu jednotku a/alebo čističe vzduchu. – Udržujte dobré vetranie pracoviska. – Udržiavajte čistotu používaním vysávača. Nezameta- jte ani nerozfúkavajte. Tým sa rozvíri prach. – Povysávajte alebo vyperte svoj ochranný odev. Neofukujte, neprášte ani nekefujte. Tým sa rozvíri prach. ◌ Dodržiavajte príslušné pokyny pre váš materiál, personál, použitie a miesto použitia (napr. predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci, likvidácia).PREVÁDZKA

Pokosový doraz (28) možno nainštalovať na každú drážku (31) pokosového dorazu na oboch stranách kotúča. ◌ Vyberte pokosový doraz (28) z úložného priestoru na VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. pokosový doraz (47) umiestneného na vnútornej strane pravej bočnej časti píly. ◌ Posuňte vodiacu koľajnicu (83) pokosového dorazu (28) do jednej z vodiacich drážok (31) pílového stola určených na tento účel.

14. Uloženie príslušenstva Pokosová píla s kotúčom

(Obr. 14a - 14c) ◌ Pokosová píla s kotúčom má dva vhodné úložné priestory (jeden na každom boku a zozadu píly) špeciálne navrhnuté pre príslušenstvo píly: pozdĺžna dorazová lišta (18), kryt kotúča (1), prítlačný držiak (38), kľúče na kotúč (14), napájací kábel (13), západky proti spätnému nárazu (48) a pokosový doraz (28). ◌ Pokiaľ sa príslušenstvo nepoužíva, bezpečne ho uložte.

15. Zloženie stojana (Obr. 15a - 15f)

◌ Ak chcete stojan sklopiť kvôli presunutiu, stiahnite koľajnice dorazovej lišty a zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a výstupnú podperu vráťte do vnútornej polohy. Bezpečne uložte príslušenstvo. ◌ Uchopte zostavu podpery stojana (26) a nadvihnite ju, kým sa dve nohy stojana (11) (umiestnené na boku kolesa) nenadvihnú zo zeme, potom zložte dve nohy stojana. (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana (11) vyklopte nahor, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. ◌ Uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu späť na kolesá tak, aby bol stojan vyvážený na kolesách (12) a zostave podpery stojana (26). (Obr. 15b - 15c) ◌ Zložte ďalšie dve nohy stojana (11). Na tento účel zatlačte poistné kolíky (32), až kým odblokujú nohy stojana (11) z otvorov, potom nohy stojana vyklopte nadol, až kým sa nohy stojana nezablokujú so zaisťovacími kolíkmi (32) zasunutými do otvorov. ◌ Pevne uchopte rukoväť I (5) a sklopte pílu smerom k sebe, zatlačte pílu na požadované miesto (Obr. 15e), potom rozložte stojan alebo uložte pílu (Obr. 15d a 15f) v suchom priestore. VÝSTRAHA Pri skladaní stojana držte prsty mimo kĺbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

16. Prpojenie k systému na zachytávanie prachu (Obr. 16)

◌ Port na odsávanie prachu (33) s veľkosťou (vnútorný priemer: Ø35 mm, vonkajší priemer: ø40 mm) je umiestnený na zadnej časti Pokosová píla s kotúčom. Tento port možno pripojiť priamo k systému na zachytávanie prachu pripojením pripájacieho konca hadice na zachytávanie prachu k portu na prach. ◌ Častice vytvorené rezaním môžu obsahovať látky, ktoré môžu spôsobiť rakovinu, alergické reakcie, ochorenia dýchacích ciest, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Niektoré príklady takýchto látok sú olovo (vo farbe obsahujúcej olovo), prísady používané na ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva), niektoré druhy dreva (napríklad dubový alebo bukový prach). ◌ Riziko závisí od toho, do akej miery sú používateľ alebo blízke osoby týmto látkam vystavené. ◌ Pomocou nasledujúceho opatrenia znížte vystavenie prachu: – Unikajúce častice a prúd odpadového vzduchu nemierte na seba ani na blízke osoby, ani na usadeniny prachu. – Zaistite vetranie pracoviska a používajte vhodné ochranné vybavenie, napríklad respirátory určené na filtrovanie mikroskopicky malých častíc. – Generované častice pozbierajte pri zdroji, vyhnite sa ukladaniu v okolí. – Použite dodávaný systém na zber prachu a vhodnú odsávaciu jednotku. Tým sa zaistí, že sa do pracovného prostredia uvoľní menej nekontrolo- vaných častíc. – Použite odsávaciu jednotku a/alebo čističe vzduchu. – Udržujte dobré vetranie pracoviska. – Udržiavajte čistotu používaním vysávača. Nezameta- jte ani nerozfúkavajte. Tým sa rozvíri prach. – Povysávajte alebo vyperte svoj ochranný odev. Neofukujte, neprášte ani nekefujte. Tým sa rozvíri prach. ◌ Dodržiavajte príslušné pokyny pre váš materiál, personál, použitie a miesto použitia (napr. predpisy o ochrane zdravia a bezpečnosti pri práci, likvidácia). Slovenčina VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného kríž ového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku.353 VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

Slovenčina VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného krížového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku.354 VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného krížového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového Slovenčina dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku.355 VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného krížového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. Slovenčina ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku.Slovenčina

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného krížového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne Slovenčina vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku.ÚPRAVY

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia, pred akýmkoľvek nastavovaním alebo odstránením/inštaláciou prídavných zariadení alebo príslušenstva vypnite prístroj a odpojte ho zo siete. Náhodné spustenie môže spôsobiť zariadenie. VÝSTRAHA Pred použitím píly vždy overte nasledujúce:

• VŽDY noste správne ochranné vybavenie pre oči, sluch a dýchacie cesty.

• Čepeľ je pevne dotiahnutá.

• Pokosový uhol a zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty sú zaistené.

• Pri rezaní sa uistite, že je zaistená zaisťovacia páčka pozdĺžnej dorazovej lišty a že je dorazová lišta rovnobežne s čepeľou.

• Pri krížovom rezaní je zaisťovací gombík pokosového dorazu pevne zatiahnutý.

• Zostava krytu kotúča je riadne pripevnená a zostava západiek proti spätnému nárazu funguje. VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko vážneho zranenia, ak je vzdialenosť medzi pozdĺžnou dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, musí sa použiť prítlačný držiak. VÝSTRAHA Podávajte obrobok do pílového kotúča len proti smeru otáčania. Pri podaní obrobku v rovnakom smere, v akom sa pílový kotúč otáča nad pracovným stolom, môže dôjsť k vtiahnutiu obrobku a vašej ruky do pílového kotúča. VÝSTRAHA V prípade výpadku prúdu alebo keď sa náradie nepouží- va, ho vypnite. Táto akcia zabráni náhodnému spusteniu náradia po obnovení napájania. VÝSTRAHA Pred stlačením vypínača na spustenie píly sa VŽDY uistite, že obrobok nie je v kontakte s kotúčom. Kontakt s kotúčom by mohol viesť k spätnému nárazu alebo vyhodeniu obrobku. VÝSTRAHA Pred akýmkoľvek nastavením sa uistite, že je náradie odpojené od napájania a že je vypínač vo vypnutej polohe. Ak tak neurobíte, mohlo by to viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča, ho nezabudnite ihneď namon- tovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. Pokosová píla s kotúčom bola vo výrobe nastavená na vykonávanie veľmi presných rezov. Niektoré komponen- ty sa však mohli počas prepravy odkloniť od zarovnania. Po určitom čase bude pravdepodobne potrebné opätovné nastavenie z dôvodu opotrebovania. Pred začatím úprav starostlivo skontrolujte zarovnanie uholníkom, aby ste si overili, či sú potrebné. Po dokončení nastavovania vykonajte testovacie rezy, aby ste predišli poškodeniu obrobku.

1. Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom

(Obr. 33) Pozdĺžna dorazová lišta a zarovnanie kotúča sú nastavené z výroby a vo väčšine prípadov nie je potrebné ich nastavovať. Zarovnanie by sa však malo vždy skontrolovať po inštalácii kotúča alebo pred vykonaním rezov a v prípade potreby sa dá upraviť. Ak pozdĺžna dorazová lišta nie je zarovnaná s kotúčom, je potrebné nastavenie. VÝSTRAHA Pozdĺžna dorazová lišta musí byť zarovnaná s kotúčom tak, aby drevo neviazalo kotúč, čo by viedlo k spätnému nárazu. Ak tak neurobíte, mohlo by to viesť k vážnemu zraneniu. NEUVOĽŇUJTE žiadne polohové skrutky pre toto nastavenie, kým zarovnanie neskontrolujete uholníkom, aby ste sa uistili, že je nastavenie potrebné. Po uvoľnení skrutiek sa položky musia znova nastaviť. VÝSTRAHA Odpojte pílu. Odmontujte kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu. Zdvihnite kotúč otočením nastavova- cieho otočného gombíka výšky. Kontrola/nastavenie ◌ Položte uholník (91) vedľa kotúča (30) a odistite VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.). VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže viesť k vrhnutiu cudzích predmetov do očí, čo môže mať za následok vážne poškodenie očí. Pred začatím práce s elektrickým náradím si vždy nasaďte ochranu na oči. VÝSTRAHA Nikdy neprevádzkujte pílu s odmontovaným krytom pílového kotúča, s výnimkou neotvorených rezov, nedodržanie tohto pokynu môže mať za následok vážne zranenie.

Toto náradie môžete použiť na nižšie uvedené účely: ◌ Operácie priameho rezania, ako napríklad krížový rez, rozdeľovací rez, pokosový rez a kombinovaný rez. ◌ Výroba skriniek a spracovanie dreva. POZNÁMKA Táto Pokosová píla s kotúčom je určená len na rezanie dreva a výrobkov na výrobu dreva. Nikdy nerežte kovy, cementové dosky ani murivo.

2. Prevádzkové komponenty

◌ Horná časť kotúča vyčnieva cez stôl a je obklopená vložkou, ktorá sa nazýva vkladacia platnička. Výška kotúča sa nastavuje pomocou rukoväte na nastavenie výšky na ručnom kolese na nastavenie výšky/skose- nia. Podrobné pokyny pre základné rezy sú uvedené v tejto príručke: krížové rezy, pokosové rezy, skosené rezy a kombinované rezy. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta sa používa na polohovanie obrobku na pozdĺžne rezy a na výstupnú podperu pri rezaní veľkých obrobkov. ◌ Je veľmi dôležité používať oddeľovač, západky proti spätnému nárazu a zostavu krytu kotúča pre všetky operácie rezania pílou.

3. Príčiny spätného nárazu

Spätný náraz môže nastať, keď sa kotúč zastaví alebo uviazne, čo spôsobí, že obrobok vyrazí s veľkou silou a rýchlosťou späť k obsluhe. Ak budú vaše ruky blízko pílového kotúča, môžu sa trhnutím uvoľniť z obrobku a dostať sa do kontaktu s kotúčom. Spätný náraz môže samozrejme spôsobiť vážne zranenie a preto je vhodné používať preventívne opatrenia, aby ste sa vyhli rizikám. Spätný náraz môže byť spôsobený akoukoľvek činnosťou, ktorá zovrie kotúč do dreva, ako napríklad: ◌ Rezanie s nesprávnou hĺbkou kotúča. ◌ Pílenie do hŕč alebo klincov v obrobku. ◌ Skrútenie dreva pri rezaní. ◌ Chýbajúce podopretie obrobku. ◌ Tlačenie na rez. ◌ Rezanie pokriveného alebo mokrého reziva. ◌ Použitie nesprávneho kotúča pre typ rezu. ◌ Nedodržanie správnych prevádzkových postupov. ◌ Zlé zaobchádzanie s pílou. ◌ Nepoužitie západiek proti spätnému nárazu. ◌ Rezanie tupým, zalepeným alebo nesprávne nastaveným kotúčom.

4. Preventívne opatrenia proti spätnému nárazu

POZNÁMKA Spätnému nárazu možno zabrániť prijatím nasledujúcich bezpečnostných opatrení:

• Nikdy nestojte priamo v línii s pílovým kotúčom. Svoje telo umiestnite vždy na tú istú stranu pílového kotúča ako dorazová lišta. Spätný náraz môže poháňať obrobok vysokou rýchlosťou smerom ku každému, kto stojí pred a v línii s pílovým kotúčom.

• Nikdy sa nenaťahujte cez pílový kotúč ani za neho, aby ste obrobok ťahali alebo podopierali. Môže dôjsť k náhodnému kontaktu s pílovým kotúčom alebo spätnému nárazu, ktorý môže potiahnuť prsty do pílového listu.

• Nikdy nedržte rezaný obrobok a netlačte naň proti rotujúcemu pílovému kotúču. Tlačenie odrezaného kusu proti pílovému kotúču vytvorí stav na uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Zarovnajte dorazovú lištu tak, aby bola rovnobežne s pílovým kotúčom. Nesprávne zarovnaná dorazová lišta pritlačí obrobok k pilovému kotúču a vytvorí spätný náraz.

• Pri rezaní do slepých oblastí zostavených obrobkov buďte obzvlášť opatrní. Vyčnievajúci pílový kotúč môže rezať predmety, ktoré môžu spôsobiť spätný náraz.

• Podoprite veľké panely, aby ste minimalizovali riziko zovretia kotúča píly a spätného nárazu. Veľké panely majú tendenciu klesať pod vlastnou hmotnosťou. Podpery musia byť umiestnené pod všetkými časťami panela presahujúcimi dosku stola.

• Pri rezaní obrobku, ktorý je skrútený, zapletený, zdeformovaný alebo nemá rovný okraj, postupu- jte zvlášť opatrne, ak ho chcete viesť pokosovým dorazom alebo pozdĺž dorazovej lišty. Pokrivený, zapletený alebo skrútený obrobok je nestabilný a spôsobuje nesprávne zarovnanie zárezu s pílovým kotúčom, uviaznutie kotúča a spätný náraz.

• Nikdy nerežte viac ako jeden obrobok uložený zvisle alebo vodorovne. Pílový kotúč by mohol zdvihnúť jeden alebo viac kusov a spôsobiť spätný náraz.

• Pri reštarte píly s pílovým kotúčom v obrobku vycentrujte pílový kotúč v záreze tak, aby zuby píly neboli zasunuté do materiálu. Ak pílový kotúč uviazne, môže pri reštarte píly zdvihnúť obrobok a spôsobiť spätný náraz.

• Pílové kotúče udržiavajte čisté, ostré a vhodne nastavené. Nikdy nepoužívajte zdeformované pílové kotúče alebo pílové kotúče s prasknutými alebo zlomenými zubami. Ostré a správne nastavené pílové kotúče minimalizujú možnosť uviaznutia, zablokovania a spätného nárazu.

5. Zostava spínača (Obr. 17)

VÝSTRAHA Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.). Zapnutie a vypnutie píly: ◌ Vyklopte kryt vypínača (84) smerom nahor. ◌ Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu. ◌ Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu. Zaistenie píly: ◌ Sklopte kryt vypínača (84) smerom nadol. ◌ Otvory (87) sú vo vypínači vyrobené na vloženie visiaceho zámku s odnímateľným závesným okom na zablokovanie píly. POZNÁMKA Bežný visiaci zámok nie je vhodný.

6. Ochrana proti preťaženiu (Obr. 17)

Píla je vybavená vypínačom preťaženia (9), ktorý zabráni poškodeniu píly v prípade preťaženia. Píla sa automaticky vypne, ak bol stroj preťažený rezaním alebo nízkym napätím. Počkajte najmenej päť minút, kým motor vychladne. A stlačením spínača na resetovanie preťaženia vráťte spínač preťaženia do predchádzajúceho stavu. Po vychladnutí motora stlačte zelené tlačidlo „I“ na spínači ZAP./VYP. a reštartujte pílu.

7. Zmena hĺbky kotúča (Obr. 18)

Hĺbka kotúča musí byť nastavená tak, aby vonkajšie body kotúča boli vyššie ako obrobok približne o 3 až 6 mm a spodok drážok bol pod horným povrchom obrobku. ◌ Otočením zaisťovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek ju pevne zatiahnite. ◌ Zdvihnite kotúč (30) otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) na ručnom kolese na nastavenie výšky/skosenia (21) v smere pohybu hodinových ručičiek. Spustite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v správnej výške. VÝSTRAHA Po nastavení hĺbky kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

8. Zmena uhla (skosenia) kotúča (Obr. 19)

UPOZORNENIE 90° rez má skosenie 0° a 45° rez má skosenie 45°. UPOZORNENIE Ak indikátor skosenia nie je na nule, keď je pílový kotúč na 0°, pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“ (Strana 358). ◌ Povoľte zaisťovaciu páčku skosenia (23) otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Uhol skosenia nastavíte tak, že prvé ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia (21) zatlačíte úplne doľava. ◌ Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doprava, čím zvýšite uhol kotúča (priblížite sa k 45° od dosky stola). Podržte ručné koleso na nastavenie výšky/skosenia a posuňte indikátor skosenia doľava, čím znížite uhol (30) (priblížite kotúč k 90° od dosky stola). ◌ Uistite sa, že je kotúč (30) v požadovanom uhle. Zatiahnite zaisťovaciu páčku skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek. VÝSTRAHA Po nastavení uhla kotúča skontrolujte, či je kryt kotúča na svojom mieste. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

9. Pozdĺžna dorazová lišta (Obr. 20a - 20c)

VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdĺžna dorazová lišta rovnobežne s čepeľou. Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty (Obr. 20a) Zaisťovacia páčka koľajníc dorazovej lišty zaisťuje pozdĺžnu dorazovú lištu na mieste, kde bráni pohybu počas rezania. ◌ Ak chcete zaistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nahor a smerom k prednej časti píly. ◌ Ak chcete odistiť zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), zatlačte ju nadol a smerom k zadnej časti píly. UPOZORNENIE Pri rezaní vždy zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. Úzka dorazová lišta (Obr. 20b) ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na podopretie obrobku, ktorý presahuje pracovný stôl, otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v najnižšej polohe A pre predné aj zadné otvory. ◌ Pri používaní úzkej dorazovej lišty (2) na rezanie úzkeho obrobku otočte úzku dorazovú lištu (2), ako je znázornené na (Obr. 20b) a zaistite ju v hornej polohe B pre predné aj zadné otvory. UPOZORNENIE Pri rezaní materiálu s hrúbkou 3 mm alebo menej používajte vždy pomocnú dorazovú lištu (nie úzku dorazovú lištu), aby ste zabránili pošmyknutiu materiálu pod dorazovú lištu. POZNÁMKA Ak sa úzka dorazová lišta nevyžaduje, vždy ju dajte do polohy C, ako to je znázornené (Obr. 20b). POZNÁMKA Úzka dorazová lišta (2) na rezanie úzkeho obrobku môže poskytnúť viac priestoru pre prítlačný držiak bez odstránenia krytu kotúča. Nastavovací otočný gombík (Obr. 20c) Nastavovací otočný gombík umožňuje menšie nastave- nia pri nastavovaní pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) blízko k želanej polohe. ◌ Pomalým otočením nastavovacieho otočného gombíka (4) nastavte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) do želanej polohy. Otočenie nastavovacieho otoč ného gombíka (4) v smere pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doprava. Otočenie nastavovacieho otočného gombíka (4) proti smeru pohybu hodinových ručičiek vysunie koľajnice dorazovej lišty doľava. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37).

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Pokosový doraz (28) poskytuje presnosť pri rezaní pod uhlom. Pre veľmi malé tolerancie sa odporúča vykonať testovací rez. Na oboch stranách kotúča sú dve drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní 90° krížového rezu použite obe drážky pokosového dorazu. Pri vykonávaní skoseného krížového rezu (kotúč naklonený vzhľadom na pracovný stôl) musí byť pokosový doraz umiestnený v drážke vpravo tak, aby sa kotúč odkláňal od pokosového dorazu a rúk. Používanie pokosového dorazu ◌ Povoľte zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici. ◌ Znova zatiahnite zaisťovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

11. Výstupná podpera (Obr. 22)

Posúvače výstupnej podpery poskytujú operátorovi prídavnú podporu pri rezaní dlhých obrobkov. ◌ Odpojte pílu. ◌ Povoľte zaisťovacie gombíky (80) pod pracovným stolom otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek. ◌ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie. ◌ Zatiahnite zaisťovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

12. Prítlačný držiak (Obr. 23)

Prítlačný držiak (38) je zariadenie používané na bezpečné tlačenie obrobku cez kotúč namiesto použitia rúk. Súčasťou píly je aj prítlačný držiak, ale môže byť vyrobený z odpadového dreva v rôznych veľkostiach a tvaroch, ktoré sa dajú použiť v konkrétnom projekte. Držiak musí byť užší ako obrobok, na jednom konci musí mať zárez 90° a na druhom konci musí mať tvar na uchopenie. Namiesto ruky používateľa sa musí používať prítlačný držiak na vedenie materiálu medzi dorazovou lištou a kotúčom. Pri použití prítlačného držiaka musí byť zadný koniec dosky štvorcový. Použitie prítlačného držiaka proti nerovnému koncu by mohlo viesť s skĺznutiu alebo vytlačenia obrobku mimo dorazovú lištu, čo môže spôsobiť spätný náraz, ktorý môže mať za následok vážne zranenie. Prítlačný držiak možno uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak (36). VÝSTRAHA Vždy používajte prítlačný držiak s úzkou dorazovou lištou (2), keď bude dorazová lišta od kotúča vzdialená 150 mm alebo menej. VÝSTRAHA Keď sa prítlačný držiak nepoužíva, vždy sa musí uložiť do úložného priestoru na prítlačný držiak.

VÝSTRAHA Pri vykonávaní týchto rezov vždy skontrolujte, či sú kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu na svojom mieste a správne fungujú, aby ste predišli možnému zraneniu. VÝSTRAHA Pri rezaní drevených výrobkov s klzkým povrchom postupujte zvlášť opatrne, pretože západky proti spätnému nárazu nemusia byť vždy účinné. VÝSTRAHA NEPOUŽÍVAJTE kotúče, ktoré majú menšiu menovitú rýchlosť, ako je rýchlosť tohto náradia. Nedbanie na túto výstrahu môže viesť k zraneniu osôb. VÝSTRAHA Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokoľvek rezania pevne opretá o pozdĺžnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz. VÝSTRAHA NIKDY sa nepokúšajte o kombinované pokosové rezy so skoseným kotúčom a naklonenou pokosovou dorazovou lištou, pokiaľ nie ste dôkladne oboznámený so základnými rezmi a nepochopíte, ako zabrániť spätnému nárazu. VÝSTRAHA NEPOKÚŠAJTE sa robiť žiadne rezy, ktoré tu nie sú popísané. VÝSTRAHA Použitie pozdĺžnej dorazovej lišty ako odrezovej mierky pri krížovom rezaní bude mať za následok spätný náraz, ktorý môže spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA NIKDY nerobte rezy voľnou rukou (rezy bez pokosového dorazu alebo pozdĺžnej dorazovej lišty). Obrobky, ktoré nie sú vedené, môžu spôsobiť vážne zranenie. VÝSTRAHA Nikdy nevykonávajte priečne rezy bez nasadeného krytu kotúča. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Zárez (rez uskutočnený s kotúčom v dreve) bude širší ako čepeľ, aby sa zabránilo prehriatiu alebo uviaznutiu kotúča. Pri meraní dreva treba brať ohľad na zárez. ◌ Skontrolujte, či sa zárez vytvára na výstupnej strane meracej línie. ◌ Režte drevo vrchnou stranou nahor. ◌ Pred vykonaním rezu vyklepte uvoľnené hrče. ◌ Pre drevo, ktoré vystupuj z píly, vždy zaistite náležitú oporu.

15. Vytváranie rezov

◌ Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu. ◌ Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaisťovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaisťovací gombík na svojom mieste. VÝSTRAHA Nikdy nepoužívajte dorazovú lištu a pokosový doraz naraz. Môže to vytvoriť podmienky pre spätný náraz a zranenie obsluhy.

16. Typy rezov (Obr. 24)

Existuje šesť základných rezov: a) krížový rez, b) priamy rez, c) pokosový rez, d) skosený krížový rez, e) skosený priamy rez a f) kombinovaný (skosený) pokosový rez.

17. Vytvorenie krížového rezu (Obr. 25)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

18. Vytvorenie priameho rezu (Obr. 26)

◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Pílu zapnete stlačením vypínača. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou (18). Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak a/alebo prítlačné bloky na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví. VÝSTRAHA Pri rozrezávaní vždy aplikujte silu podávania obrobku medzi dorazovú lištu a pílový kotúč. Ak je vzdialenosť medzi dorazovou lištou a pílovým kotúčom menšia ako 150 mm, použite prítlačný držiak a ak je táto vzdialenosť menšia ako 50 mm, použite prítlačný blok. Rezacie pomôcky udržia vašu ruku v bezpečnej vzdialenosti od pílového kotúča.

19. Vytvorenie pokosového rezu (Obr. 27)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

20. Vytvorenie skoseného krížového rezu (Obr. 28)

◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na 0° a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

21. Vytvorenie skoseného priameho rezu (Obr. 29)

VÝSTRAHA Uistite sa, že je pozdĺžna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdĺžna dorazová lišta umiestnená naľavo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie. ◌ Odstráňte pokosový doraz. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty a posuňte pozdĺžnu dorazovú lištu (18) na rezanie do želanej vzdialenosti od kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Pri rozrezávaní dlhého obrobku posuňte výstupnú podperu tak, aby sa úplne vysunula. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby bola hrana zatlačená k pozdĺžnej dorazovej lište (18). ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Akonáhle sa kotúč dostane do kontaktu s obrobkom, na usmernenie použite ruku, ktorá je najbližšie k pozdĺžnej dorazovej lište. Dbajte na to, aby okraj obrobku zostal v pevnom kontakte s pozdĺžnou dorazovou lištou aj s povrchom stola. Ak rozrezávate úzky kus, použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

22. Vytvorenie kombinovaného (skoseného)

pokosového rezu (Obr. 30) ◌ Odmontujte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Upravte uhol skosenia na želané nastavenie. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku skosenia. ◌ Nastavte kotúč na správnu hĺbku pre obrobok. ◌ Nastavte pokosový doraz (28) na želaný uhol a dotiahnite zaisťovací gombík (44). ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že je drevo mimo kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Ruka najbližšie ku kotúču musí byť položená na zaisťovacom gombíku pokosového dorazu a ruka najďalej od kotúča by mala byť položená na obrobku. Posuňte obrobok do kotúča. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

23. Vytvorenie veľkého panelového rezu (Obr. 31)

◌ Posuňte výstupnú podperu (15) tak, aby sa úplne vysunula, a umiestnite podperu (88) v rovnakej výške ako je horná časť pracovného stola za pílu na rezanie a podľa potreby pridajte podpery na boky. ◌ V závislosti od tvaru panela použite pozdĺžnu dorazovú lištu alebo pokosový doraz. Ak je panel príliš veľký na to, aby použila pozdĺžna dorazová lišta alebo pokosový doraz, je pre túto pílu príliš veľký. ◌ Pred zapnutím píly sa uistite, že sa drevo nedotýka kotúča. ◌ Zapnite pílu. ◌ Položte obrobok naplocho na stôl tak, aby hrana bola zarovnaná s pozdĺžnou dorazovou lištou. Pred podaním obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Použite prítlačný držiak na hýbanie kusom cez rez a za kotúč. ◌ Po dokončení rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

24. Vytvorenie neotvoreného rezu

Použitie neotvoreného rezu je nevyhnutné pri rezaní drážok a žliabkov. Neotvorené rezy sa môžu robiť pomocou štandardného kotúča s priemerom 254 mm. Neotvorené rezy sú jediným typom rezov, ktoré by sa mali vykonať bez nainštalovanej zostavy krytu kotúča a bez namontovaných západiek proti spätnému nárazu. Po dokončení tohto typu rezu nezabudnite znova namontovať zostavu krytu kotúča a západky proti spätnému nárazu. VÝSTRAHA Aby ste znížili riziko vážneho zranenia pri neotvorených rezoch, riaďte sa všetkými príslušnými výstrahami a pokynmi uvedenými nižšie pri príslušných rezoch. VÝSTRAHA Pri vykonávaní neotvoreného rezu je kotúč počas väčšiny rezu zakrytý obrobkom. Na začiatku a na konci každého rezu buďte opatrný, aby ste predišli zraneniu. VÝSTRAHA Pri vykonávaní všetkých neotvorených rezov, ako napríklad pri drážkovaní, nikdy nepodávajte drevo rukami. Aby ste predišli zraneniu, vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky. VÝSTRAHA Prečítajte si príslušnú časť, ktorá popisuje typ rezu okrem tejto časti o neotvorených rezoch. Napríklad, ak je váš neotvorený rez priamym krížovým rezom, pred pokračo- vaním si prečítajte časť o priamych priečnych rezoch a pochopte ju. VÝSTRAHA Po dokončení neotvorených rezov odpojte pílu a znovu namontujte oddeľovač do najvyššej polohy. Nainštalujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odpojte pílu. ◌ Odistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Upravte uhol skosenia na 0°. ◌ Zaistite uvoľňovaciu páčku. ◌ Odmontujte kryt kotúča (1) a západky proti spätnému nárazu (48). ◌ Nastavte oddeľovač (16) do „STREDNEJ“ polohy a zaistite zaisťovací gombík oddeľovača (61). ◌ Pripojte pílu k zdroju napájania a zapnite pílu. ◌ Pred posunutím obrobku do kotúča nechajte kotúč rozbehnúť na maximálnu rýchlosť. ◌ Pri neotvorených rezoch vždy používajte prítlačné bloky, prítlačné držiaky a/alebo obkladové dosky, aby sa znížilo riziko vážneho zranenia. ◌ Po vykonaní rezu vypnite pílu. Pred vybratím obrobku počkajte, kým sa kotúč úplne nezastaví.

25. Zber prachu (Obr. 32)

Táto Pokosová píla s kotúčom je vybavená prachovou clonou a portom na zachytávanie prachu. Najlepšie výsledky dosiahnete pripojením vysávača k portu na zadnej časti píly. Po dlhšom používaní sa systém na zachytávanie prachu môže upchať. Vyčistenie systému na zachytávanie prachu: ◌ Odpojte pílu. ◌ Uvoľnite a odskrutkujte skrutku (89) a plochú podložku (90), potom otvorte malú priehradku (34). ◌ Vyčistite prebytočný prach a zatlačte malú priehradku na miesto, namontujte späť plochú podložku a skrutku. zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), aby ste posunuli pozdĺžnu dorazovú lištu (18) až na uholník. ◌ Zaistite páčku koľajníc dorazovej lišty (37) a zapamätajte si mernú hodnotu na rezacej mierke. ◌ Posuňte dorazovú lištu späť a otočte uholník (91) o 180°, aby ste skontrolovali druhú stranu. ◌ Ak dve merné hodnoty nie sú rovnaké, uvoľnite polohové skrutky (81) na predlžovacích tyčiach a potom ich zarovnajte. ◌ Zatiahnite polohové skrutky pomocou 5 mm imbusového kľúča (je súčasťou dodávky). Po dotiahnutí polohových skrutiek znova skontrolujte zarovnanie. ◌ Namontujte späť kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu. ◌ S použitím odpadového dreva urobte dva alebo tri skúšobné rezy. Ak rezy nie sú presné, opakujte postup. VÝSTRAHA Nastavenie musí byť správne. Ak nebude, spätný náraz by mohol mať za následok vážne zranenie a neschopno- sť vykonávať presné rezy. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča, ho nezabudnite ihneď namon- tovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

2. Nastavenie skosenia (Obr. 34a - 34b)

Táto píla má priame zarážky, ktoré rýchlo umiestnia pílový kotúč do polohy 90° (0°) alebo 45° voči stolu. Uhlové nastavenia píly boli nastavené vo výrobe a pokiaľ sa nepoškodili pri preprave, nemali by byť potrebné počas montáže. Po rozsiahlom používaní možno bude potrebné ich skontrolovať. Kontrola 90° (0°) skosenia ◌ Odpojte pílu. ◌ Zdvihnite kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Pomocou uholníka (91) nastavte kotúč (30) presne na 90°. ◌ Ak sa kotúč zastaví pri nakláňaní skôr, ako dosiahne 90°, povoľte 90° dorazovú nastavovaciu skrutku (92) (ktorá sa nachádza vľavo od skosenej dráhy vpredu) a potom ju nastavte na 90°. ◌ S kotúčom nastaveným na 90° pomaly otočte 90° dorazovú nastavovaciu skrutku (92), kým neucítite odpor. Kotúč trochu skloňte od 90° a potom ju vráťte späť na doraz ◌ Znova zmerajte uhol a podľa potreby zopakujte nastavenie dorazu, kým sa kotúč nezastaví na 90°. Kontrola 45° skosenia ◌ Odpojte pílu. ◌ Zdvihnite kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Pomocou trojhranného uholníka (93) nastavte kotúč (30) presne na 45°. Slovenčina ◌ Ak sa kotúč zastaví pri nakláňaní skôr, ako dosiahne 45°, povoľte 45° dorazovú nastavovaciu skrutku (93) (ktorá sa nachádza vpravo od skosenej dráhy vpredu) a potom ju nastavte na 45°. ◌ S kotúčom nastaveným na 45° pomaly otočte 45° dorazovú nastavovaciu skrutku (93), kým neucítite odpor. Kotúč trochu skloňte od 45° a potom ju vráťte späť na doraz. ◌ Znova zmerajte uhol a podľa potreby zopakujte nastavenie dorazu, kým sa kotúč nezastaví na 45°. UPOZORNENIE Kvôli ľahkému používaniu by sa nastavenie skosenia malo zastaviť na 45° a 90°. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča a západiek proti spätnému nárazu, ich nezabudnite ihneď namontovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

3. Nastavenie stupnicového indikátora pozdĺžnej

dorazovej lišty (Obr. 35) ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Namontujte pozdĺžnu dorazovú lištu do polohy A. Nastavte kotúč tak, aby bol sklonený na 0°, a potom nechajte ľavú stranu pozdĺžnej dorazovej lišty (18), aby sa dotýkala kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku (37) koľajníc dorazovej lišty. ◌ Povoľte skrutky (95, 96) stupnicového indikátora pozdĺžnej dorazovej lišty (43) a nastavte červený ukazovateľ (97) na stupnicovom indikátore pozdĺžnej dorazovej lišty (43) tak, aby bol zarovno s nulovým bodom. ◌ Zatiahnite skrutky (95, 96) stupnicového indikátora pozdĺžnej dorazovej lišty (43). POZNÁMKA Keď bude pozdĺžna dorazová lišta (18) namontovaná napravo od kotúča, existujú dve polohy. V polohe A čítajte hornú rezaciu mierku. Bude od 0 do 680 mm. V polohe B čítajte dolnú rezaciu mierku. Bude od 200 do 880 mm.

4. Nastavenie indikátora skosenia (Obr. 36)

Ak nie je kotúč kolmo na stôl, zarovnajte červenú čiaru na indikátore skosenia. ◌ S kotúčom kolmo na stôl uvoľnite skrutku (98). ◌ Nastavte indikátor skosenia (8) tak, aby sa zarovnal s 0° na mierke skosenia (7). ◌ Dotiahnite skrutku (98).ÚDRŽBA

VÝSTRAHA Pred akýmkoľvek nastavením sa uistite, že je náradie odpojené od napájania a že je vypínač vo vypnutej polohe. Ak tak neurobíte, mohlo by to viesť k vážnemu zraneniu. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča, ho nezabudnite ihneď namon- tovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu. Pokosová píla s kotúčom bola vo výrobe nastavená na vykonávanie veľmi presných rezov. Niektoré komponen- ty sa však mohli počas prepravy odkloniť od zarovnania. Po určitom čase bude pravdepodobne potrebné opätovné nastavenie z dôvodu opotrebovania. Pred začatím úprav starostlivo skontrolujte zarovnanie uholníkom, aby ste si overili, či sú potrebné. Po dokončení nastavovania vykonajte testovacie rezy, aby ste predišli poškodeniu obrobku.

1. Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom

(Obr. 33) Pozdĺžna dorazová lišta a zarovnanie kotúča sú nastavené z výroby a vo väčšine prípadov nie je potrebné ich nastavovať. Zarovnanie by sa však malo vždy skontrolovať po inštalácii kotúča alebo pred vykonaním rezov a v prípade potreby sa dá upraviť. Ak pozdĺžna dorazová lišta nie je zarovnaná s kotúčom, je potrebné nastavenie. VÝSTRAHA Pozdĺžna dorazová lišta musí byť zarovnaná s kotúčom tak, aby drevo neviazalo kotúč, čo by viedlo k spätnému nárazu. Ak tak neurobíte, mohlo by to viesť k vážnemu zraneniu. NEUVOĽŇUJTE žiadne polohové skrutky pre toto nastavenie, kým zarovnanie neskontrolujete uholníkom, aby ste sa uistili, že je nastavenie potrebné. Po uvoľnení skrutiek sa položky musia znova nastaviť. VÝSTRAHA Odpojte pílu. Odmontujte kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu. Zdvihnite kotúč otočením nastavova- cieho otočného gombíka výšky. Kontrola/nastavenie ◌ Položte uholník (91) vedľa kotúča (30) a odistite VÝSTRAHA Pri údržbe používajte len identické náhradné diely. Použitie akéhokoľvek iného dielu môže spôsobiť nebezpečenstvo alebo poškodenie výrobku. VÝSTRAHA Počas práce s elektrickým náradím alebo pri vyfukovaní prachu vždy noste ochranu očí. Ak je prevádzka prašná, noste tiež ochrannú masku proti prachu. VÝSTRAHA Pred vykonávaním akejkoľvek údržby sa uistite, že je náradie odpojené od napájania a že je vypínač vo vypnutej polohe. VÝSTRAHA NIKDY nedovoľte, aby sa brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, penetračné oleje atď. dostali do kontaktu s plastovými dielmi. Chemikálie môžu plasty poškodiť, oslabiť alebo zničiť. VÝSTRAHA Po dokončení akejekoľvek údržby, ktorá si vyžaduje demontáž krytu kotúča, ho nezabudnite ihneď namon- tovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

◌ Pri čistení plastových častí nepoužívajte rozpúšťadlá. Väčšina plastov je náchylná na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšťadiel a ich používaním sa môžu poškodiť. Na odstránenie nečistôt, prachu, oleja, mastnoty atď. používajte čisté handry. ◌ Pravidelne kontrolujte dotiahnutie a stav všetkých svoriek, matíc, závitov a skrutiek. Skontrolujte, či je vkladacia platnička v dobrom stave a v rovine s pracovným stolom. ◌ Po vykonaní údržby skontrolujte zostavu krytu kotúča, aby ste sa uistili, že je správne nainštalovaná a správne funguje. ◌ Plastovú časť čistite iba mäkkou navlhčenou handričk- ou. NEPOUŽÍVAJTE žiadne aerosólové ani minerálne rozpúšťadlá.

Všetky ložiská v tomto nástroji sú mazané dostatočným množstvom vysoko kvalitného maziva po celú dobu životnosti prístroja a za normálnych prevádzkových podmienok. Preto nie je potrebné žiadne ďalšie mazanie.

Všetko kvalitné elektrické náradie si bude nakoniec vyžadovať údržbu alebo výmenu dielov kvôli opotrebova- niu pri normálnom používaní. Aby sa zabezpečilo, že sa budú používať len autorizo- vané náhradné diely a že systém dvojitej izolácie bude chránený, všetku údržbu (okrem bežnej údržby) musí vykonávať JEDINE Autorizované servisné stredisko HiKOKI. POZNÁMKA Špecifikácie sa môžu meniť bez akýchkoľvek záväzkov zo strany spoločnosti HiKOKI.

Po dokončení činnosti nástroja skontrolujte, či sa vykonalo toto: ◌ Vypínač je v polohe OFF (VYP.). ◌ Sieťová zástrčka bola vytiahnutá zo zásuvky. Ak náradie nepoužívate, skladujte ho na suchom mieste mimo dosahu detí. zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37), aby ste posunuli pozdĺžnu dorazovú lištu (18) až na uholník. ◌ Zaistite páčku koľajníc dorazovej lišty (37) a zapamätajte si mernú hodnotu na rezacej mierke. ◌ Posuňte dorazovú lištu späť a otočte uholník (91) o 180°, aby ste skontrolovali druhú stranu. ◌ Ak dve merné hodnoty nie sú rovnaké, uvoľnite polohové skrutky (81) na predlžovacích tyčiach a potom ich zarovnajte. ◌ Zatiahnite polohové skrutky pomocou 5 mm imbusového kľúča (je súčasťou dodávky). Po dotiahnutí polohových skrutiek znova skontrolujte zarovnanie. ◌ Namontujte späť kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu. ◌ S použitím odpadového dreva urobte dva alebo tri skúšobné rezy. Ak rezy nie sú presné, opakujte postup. VÝSTRAHA Nastavenie musí byť správne. Ak nebude, spätný náraz by mohol mať za následok vážne zranenie a neschopno- sť vykonávať presné rezy. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča, ho nezabudnite ihneď namon- tovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

2. Nastavenie skosenia (Obr. 34a - 34b)

Táto píla má priame zarážky, ktoré rýchlo umiestnia pílový kotúč do polohy 90° (0°) alebo 45° voči stolu. Uhlové nastavenia píly boli nastavené vo výrobe a pokiaľ sa nepoškodili pri preprave, nemali by byť potrebné počas montáže. Po rozsiahlom používaní možno bude potrebné ich skontrolovať. Kontrola 90° (0°) skosenia ◌ Odpojte pílu. ◌ Zdvihnite kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Pomocou uholníka (91) nastavte kotúč (30) presne na 90°. ◌ Ak sa kotúč zastaví pri nakláňaní skôr, ako dosiahne 90°, povoľte 90° dorazovú nastavovaciu skrutku (92) (ktorá sa nachádza vľavo od skosenej dráhy vpredu) a potom ju nastavte na 90°. ◌ S kotúčom nastaveným na 90° pomaly otočte 90° dorazovú nastavovaciu skrutku (92), kým neucítite odpor. Kotúč trochu skloňte od 90° a potom ju vráťte späť na doraz ◌ Znova zmerajte uhol a podľa potreby zopakujte nastavenie dorazu, kým sa kotúč nezastaví na 90°. Kontrola 45° skosenia ◌ Odpojte pílu. ◌ Zdvihnite kotúč do maximálnej výšky otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky v smere pohybu hodinových ručičiek. ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Pomocou trojhranného uholníka (93) nastavte kotúč (30) presne na 45°. ◌ Ak sa kotúč zastaví pri nakláňaní skôr, ako dosiahne 45°, povoľte 45° dorazovú nastavovaciu skrutku (93) (ktorá sa nachádza vpravo od skosenej dráhy vpredu) a potom ju nastavte na 45°. ◌ S kotúčom nastaveným na 45° pomaly otočte 45° dorazovú nastavovaciu skrutku (93), kým neucítite odpor. Kotúč trochu skloňte od 45° a potom ju vráťte späť na doraz. ◌ Znova zmerajte uhol a podľa potreby zopakujte nastavenie dorazu, kým sa kotúč nezastaví na 45°. UPOZORNENIE Kvôli ľahkému používaniu by sa nastavenie skosenia malo zastaviť na 45° a 90°. VÝSTRAHA Po vykonaní akýchkoľvek úprav, ktoré si vyžadujú demontáž krytu kotúča a západiek proti spätnému nárazu, ich nezabudnite ihneď namontovať späť. Nedbanie na tento pokyn by mohlo viesť k vážnemu zraneniu.

3. Nastavenie stupnicového indikátora pozdĺžnej

dorazovej lišty (Obr. 35) ◌ Odmontujte západky proti spätnému nárazu a kryt kotúča. ◌ Odistite zaisťovaciu páčku koľajníc dorazovej lišty (37). ◌ Namontujte pozdĺžnu dorazovú lištu do polohy A. Nastavte kotúč tak, aby bol sklonený na 0°, a potom nechajte ľavú stranu pozdĺžnej dorazovej lišty (18), aby sa dotýkala kotúča. ◌ Zaistite zaisťovaciu páčku (37) koľajníc dorazovej lišty. ◌ Povoľte skrutky (95, 96) stupnicového indikátora pozdĺžnej dorazovej lišty (43) a nastavte červený ukazovateľ (97) na stupnicovom indikátore pozdĺžnej dorazovej lišty (43) tak, aby bol zarovno s nulovým bodom. ◌ Zatiahnite skrutky (95, 96) stupnicového indikátora pozdĺžnej dorazovej lišty (43). POZNÁMKA Keď bude pozdĺžna dorazová lišta (18) namontovaná napravo od kotúča, existujú dve polohy. V polohe A čítajte hornú rezaciu mierku. Bude od 0 do 680 mm. V polohe B čítajte dolnú rezaciu mierku. Bude od 200 do 880 mm.

4. Nastavenie indikátora skosenia (Obr. 36)

Ak nie je kotúč kolmo na stôl, zarovnajte červenú čiaru na indikátore skosenia. ◌ S kotúčom kolmo na stôl uvoľnite skrutku (98). ◌ Nastavte indikátor skosenia (8) tak, aby sa zarovnal s 0° na mierke skosenia (7). ◌ Dotiahnite skrutku (98). SlovenčinaKotúč sa nezdvíha alebo neskláňa voľne. ◌ Piliny a nečistoty vo zdvíhacích/nak- láňacích mechanizmoch. ◌ Vykefujte alebo vyfúkajte voľný prach a nečistoty.

Nerobí rezy pod uhlom 45° a 90°. Materiál pri rozrezávaní stláča kotúč. Materiál sa prichytáva na oddeľovač. Píla robí vadné rezy.

VÝSTRAHA Aby ste zabránili zraneniu v dôsledku náhodného spustenia, pred vykonaním akýchkoľvek úprav vypnite vypínač a vždy vytiahnite zástrčku zo zdroja napájania. Všetky elektrické alebo mechanické opravy musia vykonávať iba kvalifikovaní servisní technici. Obráťte sa na autorizo- vané servisné stredisko spoločnosti HiKOKI. Ak sa motor z akéhokoľvek dôvodu nespustí, obráťte sa na autorizované servisné stredisko spoločnosti HiKOKI. Slovenčina ◌ Nechajte motor vychladnúť a resetujte stlačením spínača na resetovanie preťaženia. ◌ Zapojte pílu. ◌ Vymeňte poistku alebo resetujte istič. ◌ Nechajte kábel vymeniť v Autorizova- nom servisnom stredisku. ◌ Aktivoval sa spínač preťaženia. ◌ Píla nie je zapojená. ◌ Vypálená poistka alebo aktivovaný istič. ◌ Kábel je poškodený. ◌ Priama zarážka nie je správne nastavená. ◌ Ukazovateľ uhla skosenia nie je správne nastavený. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta nie je správne zarovnaná. ◌ Pozdĺžna dorazová lišta nie je zarovnaná s kotúčom. ◌ Skrútené drevo, okraj opretý o dorazovú lištu nie je rovný. ◌ Pozrite si časť „Nastavenie skosenia“. ◌ Pozrite si časť „Nastavenie indikátora skosenia“. ◌ Pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“. ◌ Vymeňte za predpísaný kotúč. ◌ Otočte kotúč. ◌ Odmontujte kotúč a vyčistite ho terpentínovou a hrubou oceľovou vlnou. ◌ Vymeňte kotúč. ◌ Vyčistite stôl terpentínom a oceľovou vlnou. ◌ Pozrite si časť „Zarovnanie pozdĺžnej dorazovej lišty s kotúčom“. ◌ Vyberte iný kus dreva. ◌ Zarovnajte oddeľovač s kotúčom. ◌ Oddeľovač nie je správne zarovnaný s kotúčom. ◌ Tupý kotúč. ◌ Kotúč je namontovaný naopak. ◌ Živica alebo smola na kotúči. ◌ Nesprávny kotúč na danú prácu. ◌ Živica alebo smola na kotúči spôsobuje nepravidelné posúvanie. Materiál sa vyráža z kotúča. ◌ Oddeľovač nie je správne zarovnaný s kotúčom. ◌ Podávanie suroviny bez pozdĺžnej dorazovej lišty. ◌ Oddeľovač nie je na svojom mieste. ◌ Tupý kotúč. ◌ Operátor púšťa materiál skôr, ako je za pílovým kotúčom. ◌ Zaisťovací gombík pokosového dorazu nie je zatiahnutý. ◌ Zarovnajte oddeľovač s kotúčom. ◌ Nainštalujte a používajte pozdĺžnu dorazovú lištu. ◌ Nainštalujte a používajte oddeľovač (s krytom). ◌ Vymeňte za predpísaný kotúč. ◌ Pred ukončením práce zatlačte materiál úplne za pílový kotúč. ◌ Zatiahnite zaisťovací gombík.

◌ Predlžovací kábel je príliš ľahký alebo dlhý. ◌ Nízke napätie v budove. Kotúč sa nedostane do otáčok alebo sa reset spúšťa príliš ľahko. ◌ Vymeňte za kábel s primeranou veľkosťou. ◌ Obráťte sa na svojho dodávateľa elektrickej energie.NÁPRAVNÉ OPATRENIEPROBLÉM PRÍČINA PROBLÉMU Stroj nadmerne vibruje.

◌ Píla nie je pevne namontovaná na stojan. ◌ Stojan je na nerovnom povrchu. ◌ Pracovný stôl sa pohybuje. ◌ Poškodený pílový kotúč. ◌ Dotiahnite všetok montážny hardvér. ◌ Premiestnite na plochý a rovný povrch. ◌ Zaistite pracovný stôl k podlahe. ◌ Vymeňte kotúč. Príslušenstvo tohto stroja je uvedené na strane 4 (pozrite si kapitolu „VOĽNÉ DIELY“). UPOZORNENIE Opravy, modifi káciu a kontrolu zariadení HiKOKI musí vykonávať autorizované servisné stredisko spoločnosti HiKOKI. Pri prevádzke a údržbe elektrického náradia sa musia dodržiavať bezpečnostné predpisy a normy daného štátu. Slovenčina ZÁRUKA Garantujeme, že elektrické náradie značky HiKOKI vyhovu- je zákonným/národným nariadeniam. Táto záruka sa nevzťahuje na poruchy alebo poškodenia, ktoré sú spôsobené nesprávnym používaním, zlým zaobchádzaním alebo štandardným opotrebovaním a odrením. V prípade reklamácie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUČNÝM LISTOM, ktorý nájdete na konci tohto návodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI. POZNÁMKA Vzhľadom na pokračujúci program výskumu a vývoja v spoločnosti HiKOKI si vyhradzujeme právo zmien tu uvedených technických parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.

Č. modelu Sériové č. Dátum zakúpenia Meno a adresa zákazníka Názov a adresa predajcu (Pečiatka s názvom a adresou predajcu)

A. Nakagawa Corporate Officer Slovenčina Týmto vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že Pokosová píla s kotúčom identifikovaná podľa typu a špecifického identifikačného kódu *1) je v zhode so všetkými príslušnými požiadavkami smerníc *2) a noriem *3). Technický súbor v *4) – pozrite nižšie. Manažér európskych noriem na zastupujúcom úrade v Európe má oprávnenie na zostavovanie technickej dokumentácie. Toto vyhlásenie sa vzťahuje na výrobok označený značkou CE. Registračné číslo osvedčenia o typovom osvedčení ES: M6A 104341 0004 Rev. 00 a postupy posudzovania zhody: Príloha IX smernice notifikovaným orgánom č. 0123, TÜV SÜD Product Service GmbH Ridlerstraße 65. D-80339 München, Nemecko