C10RJ - Sag HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mobil bordsag
Merke	HiKOKI
Modell	C10RJ
Strømforsyning	220-240 V~, 50 Hz
Effekt	1500 W
Tomgangshastighet	4500 min-1
Bladstørrelse	ø254 mm × ø30 mm × 2,8 mm, 40 tenner
Skråvinkelområde	0° til 45°
Bordmål	730 mm × 559 mm
Avlastningsbordmål	730 mm × 50 mm
Maks skjæredybde (0°)	79 mm
Maks skjæredybde (45°)	57 mm
Maks rippekapasitet (venstre)	440 mm
Maks rippekapasitet (høyre)	880 mm
Vekt	44 kg
Lydtrykknivå (LpA)	94,8 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	107,8 dB(A)
Beskyttelsesklasse	II (dobbel isolasjon)
Sikkerhetsinnretninger	Bladvern, spaltekniv, tilbakeslagsstopper, omstartsbryter etter overbelastning
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring, lagrene trenger ikke smøring, identiske reservedeler
Reparabilitet	Overlats kun til et autorisert HiKOKI-servicesenter
Garanti	I henhold til nasjonale forskrifter, unntatt normal slitasje og feil bruk

Ofte stilte spørsmål - C10RJ HiKOKI

Hvordan installere sagbladet?

Koble saget fra strømmen. Hev bladet til høyeste posisjon. Fjern bordinnlegget. Bruk de medfølgende bladnøklene til å løsne akselmutteren. Fjern ytre flens, blad og ring. Plasser det nye bladet med tennene pekende nedover foran. Monter ytre flens og mutter, stram godt til. Senk bladet og sett tilbake bordinnlegget.

Hvordan justere skjæredybden?

Drei på høydejusteringsknappen (22) på høyde-/skråvinkeljusteringsrattet (21). For å øke dybden, drei med klokken; for å redusere, drei mot klokken. Bladet bør stikke ca. 3–6 mm under arbeidsstykket.

Hvordan endre skråvinkelen?

Løsne skråvinkellåsehåndtaket (23). Skyv høyde-/skråvinkeljusteringsrattet (21) helt til venstre, og skyv deretter skråvinkelindikatoren til ønsket vinkel (0° til 45°). Stram låsehåndtaket.

Hva gjør jeg ved tilbakeslag?

Tilbakeslag er farlig. For å unngå det, hold anlegget parallelt med bladet, bruk spaltekniven og tilbakeslagsstopperne, stå aldri i bladets forlengelse, og støtt store arbeidsstykker. Hvis det oppstår tilbakeslag, slå av sagen umiddelbart og inspiser arbeidsstykket og maskinen.

Hvordan bruke rippeanlegget?

Monter anlegget (18) på fremre og bakre skinner. Lås skinnelåsehåndtaket (37) fremover. Bruk justeringsknappen (4) for finposisjonering. Sørg for at anlegget er parallelt med bladet for å unngå fastkiling.

Hvordan bruke gjæringsmålet?

Sett inn gjæringsmålet (28) i venstre eller høyre spor. Løsne låseknappen (44), still inn ønsket vinkel på skalaen, og stram til. Bruk den til tverrsnitt- og gjæringskutt, aldri samtidig med rippeanlegget.

Hvordan vedlikeholde sagen?

Rengjør jevnlig sagflis under bordet og i støvoppsamlingssystemet. Bruk en myk, fuktig klut for plastdeler. Kontroller periodisk at alle skruer og muttere er strammet. Lagrene er fettsmurt for livstid.

Hva gjør jeg hvis sagen ikke starter?

Først sjekk om overbelastningsvernet er utløst: vent 5 minutter til motoren er avkjølt, og trykk på omstartsbryteren (9). Hvis sagen fortsatt ikke starter, sjekk strømtilførselen og ledningen. Om nødvendig, kontakt et autorisert servicesenter.

Hvordan transportere sagen?

Brett sammen stativet i henhold til trinnene i håndboken. Oppbevar alle tilbehør (anlegg, vern, skyvestokk, etc.) på sine plasser. Ta tak i I-håndtaket (5) og vipp sagen på hjulene. Skyv den til ønsket sted. Brett ut stativet for bruk.

Hvilket tilbehør følger med sagen?

Settet inkluderer: bladvern, tilbakeslagsstopper, spaltekniv, rippeanlegg, gjæringsmål, skyvestokk, avlastningsbord, stativ med hjul, I-håndtak, bladnøkler (2), sekskantnøkler (2,5, 4, 5 mm), skruer og muttere. Se kapittelet 'Reservedeler' i håndboken.

BRUKSANVISNING C10RJ HiKOKI

4. Försiktighetsåtgärder mot bakslag

ANMÄRKNING

Gem alle advarsler og vejledninger til senere reference.

Hvis disse dele kommer i kontakt med savklingen, kan det føre til en farlig situation.

3. Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, for sikker betjening og optimal ydelse.

Dansk

Lås til skinne til parallelanslag

Understøtte til emne

Riller til geringslæren

Den forreste skinne støtter til skinnen til parallelanslaget og parallelanslaget.

Parallelanslag med et smalt parallelanslag

Følgende dele følger med Transportabel bordsav: (Fig. 2)

A: Transportabel bordsav montage .... 1
B: Geringslære (i opbevaringsposition) 1
C: Klingeskærm (i opbevaringsposition) 1
D: Spærhager mod tilbageslag (i opbevaringsposition) .... 1
E: Understøtte til emner 1
F: Parallelanslag (i opbevaringsposition) 1
G: Skubbepind (i opbevaringsposition) 1
H: Stativstøtte 1
I: Hjulaksel 1
J: Hjul 2
K: Stativ 1

Følgende dele medfølger ikke

Følgende dele medfølger

○ Skruenøgle (2 stk.)
- 2,5mm unbrakonøgle (1 stik.)
- 4mm unbrakonøgle (1 stik.)
- 5mm unbrakonøgle (1 stik.)

ADVARSEL

Positionsskrus (position C): Starter på 0 og slutter på 440 mm. (Parafolanslaget placeret til venstre for klingen)

0	1	44	68
20	2	64	88

Dansk

- Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag.

11.Understøtte til emne (Fig. 22)

(Originalinstruksjoner)

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER FOR ELEKTROVERKT∅Y

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvarsler, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger med dette elektroverktøyet. Hvis du ikke følger alle instruksjonene som står nedenfor, kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

Lagre alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse.

Uttrykket «elektroverktøy» i advarslene referer til elektroverktøy drevet med nettstrøm (kablede) eller batteri (trådløse).

a) Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst.

Rotete eller mørke områder fører til ulykker.

b) Ikke bruk elektroverktøy i eksplosive atmosfærer, for eksempel i nærheten av brannfarlige væsker, gasser eller støv.

Elektroverktøy skaper gnister, som kan antenne støv og avgasser.

c) Hold barn og andre unna når du bruker elektroverktøy.

Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke endre støpselet på noen måte. Ikke bruk adapterplugger med et jordet elektroverktøy.

Umodifisert støpsel og tilhørende uttak reduserer risikoen for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, ovner og kjøleskap.

Det er en økt risiko for elektrisk støt hvis kroppen din er jordet.

c) Ikke utsett elektroverktøy for regn eller våte omgivelser.

Hvis vann kommer inn i elektroverktøy, øker det risikoen for elektrisk støt.

d) Ikke misbruk ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære, trekke i eller koble ut elektroverktøyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Skadede eller flokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e) Når du bruker et elektroverktøy utendørs, må du bruke en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk.

Bruk av en ledning beregnet på utendørs bruk, reduserer risikoen for elektrisk støt.

f) Hvis du er helt nødt til å bruke et elektroverktøy på et fuktig sted, må du bruke en forsyning beskyttet med jordfeilbryter (RCD).

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær årvåken, se å hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy når du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller medisiner.

Uoppmerksomhet i ett øyeblikk under bruk av elektroverktøy, kan føre til alvorlig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid øyevern.

Verneutstyr som støvmaske, sklisikre vernesko, vernehjelm eller hørselsvern brukt ved egnede forhold, vil redusere personskader.

c) Hindre utilsiktet start. Sørg for at bryteren er i slått av før du kobler enheten til strømkilde og/eller batteripakke, plukker den opp eller transporterer verktøyet.

Hvis du bærer elektroverktøy med fingeren på bryteren, eller står på elektroverktøy med bryteren på, kan det lett føre til ulykker.

d) Fjern en eventuell justeringsnøkkel eller skiftenøkkel før du slår på elektroverktøyet.

e) Ikke overstrekk. Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid.

Dette gjør det lettere å kontrollere elektroverktøyet ved uventede situasjoner.

f) Kle deg riktig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker vekke fra bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan fanges bevegelige deler.

g) Hvis du bruker utstyr for å koble til støvavsugings- og oppsamlingsanlegg, må du sørge for at disse er tilkoblet og brukt på riktig måte.

Bruk av støvoppsamling kan redusere farer relatert til støv.

h) Selv om du blir godt kjent med bruken av verktøyet, må du ikke bli uforsiktig og ignorere prinsippene for sikker bruk av verktøyet.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk riktig elektroverktøy for bruksområdet.

Riktig elektroverktøy gjør jobben bedre og sikrere på måten det er tiltenkt brukt.

b) Ikke bruk verktøyet hvis bryteren ikke slår den på og av.

Et elektroverktøy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og må repareres.

c) Koble støpselet fra strømkilden og/eller ta batteripakken, hvis den kan tas av, av elektroverktøyet før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller setter elektroverktøyet til lagring.

Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet startes ved uhell.

d) Når elektroverktøy ikke er i bruk, skal de oppbevares utenfor barns rekkevidde. Ikke la personer som ikke kjenner godt til elektroverktøyet eller disse instruksjonene, bruke det.

Elektroverktøy er farlige i hendene på utrente brukere.

e) Vedlikeholde elektroverktøy og tilbehør. Se etter for feiljustering eller binding av bevegelige deler, brudd på deler og enhver annen tilstand som kan påvirke bruken av elektroverktøyet. Hvis elektroverktøyet er skadet, må det repareres før det brukes igjen.

Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdte elektroverktøy.

f) Skjæreverktøy skal holdes skarpe og rene.

Norsk

Skjæreverktøy med skarpe skjærekanter som vedlikeholdes riktig, vil mindre sannsynlig bindes og er lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, tilbehør og verktøybiter osv. i samsvar med disse instruksjonene og med hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres.

Bruk av elektroverktøyet på andre måter enn tiltenkt kan føre til farlige situasjoner.

h) Hold håndtakene og gripeoverflatene tørre, rene og fri for olje og fett.

Hvis håndtak eller gripeoverflater er glatte, kan ikke verktøyet håndteres og kontrolleres trygt i uventede situasjoner.

5) Service

a) Service av elektroverktøyet skal kun utføres av en kvalifisert reparatør med identiske reservedeler.

Dette vil sikre at elektroverktøyet holdes trygt.

SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BORSSAG MED HJUL

a) Hold vernene på plass. Vernene må være i god stand og ordentlig montert.

b) Bruk alltid sagbladvern, spaltekniv og antitilbakeslagsklinger for all gjennomgående kutting.

For gjennomgående kutting der sagbladet skjærer helt gjennom tykkelsen på arbeidsstykket, hjelper vernet og andre sikkerhetsinnretninger til med å redusere risikoen for personskader.

c) Sett vernsystemet på plass igjen med en gang etter at du har fullført en handling (for eksempel falsing) som krever at vernet, spaltekniven og/eller antitilbakeslagsklingene fjernes.

Vernet, spaltekniven og antitilbakeslagsklingene bidrar til å redusere risikoen for skader.

d) Sørg for at sagbladet ikke kommer borti vernet, spaltekniven eller arbeidsstykket før bryteren slås på.

Hvis disse gjenstandene kommer i kontakt med sagbladet ved uhell, kan det føre til en farlig tilstand.

e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne bruksanvisningen.

Feil avstand, plassering og justering, kan gjøre at spaltekniven ikke er i stand til å redusere sannsynligheten for tilbakeslag.

f) For at spaltekniven og antitilbakeslagsklingene skal fungere, må de gripe inn i arbeidsstykket.

Spaltekniven og antitilbakeslagsklingene har ingen effekt når du skjærer arbeidsstykker som er for korte til å gripes med spaltekniven og antitilbakeslagsklingene.

Under slike forhold kan ikke spaltekniven og antitilbakeslagsklingene forhindre tilbakeslag.

g) Bruk riktig sagblad for spaltekniven.

For at spaltekniven skal fungere som den skal, må diameteren til sagbladet samsvare med en egnet spaltekniv, kroppen til sagbladet må være tynnere enn

tykkelsen på spaltekniven, og skjærebredden på sagbladet må være bredere enn tykkelsen på spaltekniven.

1. Sikkerhetsinstruksjoner for saging

a) ⚠️ FARE: Legg aldri fingrene eller hendene i nærheten av eller på linje med sagbladet.

Et uoppmerksomt øyeblikk eller en glipp kan lede hånden mot sagbladet og føre til alvorlig person-skade.

b) Før arbeidsstykket inn i sagbladet mot dreieretningen.

Hvis du fører arbeidsstykket inn i samme retning som sagbladet dreier over bordet, kan det føre til at arbeidsstykket og hånden din blir trukket inn i sagbladet.

c) Bruk aldri vinkelanlegget til å mate arbeidsstykket ved parallellkutt, og ikke bruk parallellkuttvernet som lengdestopp när du kutter med vinkelanlegget.

Hvis du fører arbeidsstykket med parallellkuttvernet og vinkelanlegget samtidig, økes sannsynligheten for at sagbladet bindes og tilbakeslag.

d) Ved parallellkutt må du alltid bruke matekraften på arbeidsstykket mellom kuttvernet og sagbladet. Bruk en skyvepinne hvis avstanden mellom kuttvernet og sagbladet er mindre enn 150 mm, og bruk en skyveblokk hvis avstanden er mindre enn 50 mm.

Arbeidshjelpende enheter vil holde hånden din i sikker avstand fra sagbladet.

e) Bruk bare skyvepinnen som leveres av produsenten eller en som er bygget i samsvar med instruksjonene.

Skyvepinnen gir tilstrekkelig avstand mellom hånden og sagbladet.

f) Bruk aldri en skadet eller kuttet skyvepinne.

En skadet skyvepinne kan knekke og gjøre at hånden sklir inn i sagbladet.

g) Ikke utfør noen handling «frihånd». Bruk alltid parallellkuttvernet eller vinkelanlegget til å plassere og lede arbeidsstykket.

«Frihånd» betyr at du bruker hendene til å støtte eller føre arbeidsstykket i stedet for å bruke parallellkuttvernet eller vinkelanlegget.

Frihåndsaging fører til feiljustering, binding og tilbakeslag.

h) Rekk aldri rundt eller over et sagblad som dreier.

Hvis du strekker deg etter et arbeidsstykke, kan det føre til utilsiktet kontakt med det sagbladet i bevegelse.

i) Ha hjelpevern for arbeidsstykket på baksiden og/eller sidene av sagbordet for lange og/eller brede arbeidsstykker slik at de holdes i vater.

Lange og/eller brede arbeidsstykker har en tendens til å svinge på bordets kant, noe som fører til tap av kontroll, at sagbladet bindes og tilbakeslag.

j) Mat arbeidsstykket i et jevnt tempo. Ikke bøy eller vri arbeidsstykket. Hvis det oppstår fastkjøring, må du slå av verktøyet umiddelbart, koble fra verktøyet og fjerne fastkjøringen.

Hvis sagbladet klemmes ved arbeidsstykket, kan det føre til tilbakeslag eller at motoren kveles.

k) Ikke fjern avskjært materiale mens sagen er i

Norsk

gang.

Materialet kan sitte fsat mellom kultvernet eller inne i sagbladvernet, og sagbladet kan trekke fingrene dine inn i sagbladet. Sis av sagen og vent til sagbladet stopper for du tjemer materialet.

1) Bruk hjelpevern i kontakt med bordplaten när du parallellkutter arbeidsstykker mindre enn 2 mm. Et lynt arbeidsstykke kan kile seg under parallellkuttvernet og føre til tilbakeslag.

1. Årsaker for tilbakeslag et relatigt devarstärser Tilbakeslag er en plutselig resikyon av arbeidsstykket som skjer når sbagbladet er klemt eller fastkjort, når kuttieinyan i arbeidsstykkyet er feljustert t forhold til sbagbladet eller når en del av arbeidsstykkyet binder seg mellom sbagbladet og parallelkuttvernet eller en annen fast gienstand. Cfitter, under tilbakeslag, løfte arbeidsstykkyet fra bordet av den bakre deiien av sbagbladet og omres frem mot brukeren. Tilbakeslag or ei ristalt av misbruk av sagon ogellor feltaktig bruk eller forhold. Del kan unngås ved å ta riklige forhodderøgler som angilt neckonfor.

a) Stå aldri direkte på linje med sagbladet. Plasser alltid kroppen på samme side av sagbladet som kuttvernskinnen.

Tilbakeslag kan føre arbeidsstykket mod høy hastighel mot alle som står foran og på linje mod seblaget.

b) Strekk deg aldri over eller bak på sagbladet for å trekke eller stotte arbeidsstykket. Utilsiktet kontakt med sagbladet kan forekomme, eller tilbskeslag kan fore fingene dine inn i sagbladet.

c) Hold og trykk aldri på arbeidsstykket som blir avskårel mot det rolerende sagbladet. Hvis du trykker på arbeidsstykket som luttes mot sagbladet, vil det føre til binding og tilbakeslag.

d) Rett inn kuttvernet slik at det er parallelt med sagbladet. Et feilinnstill kuttvern vil klemme arbeidsslykket mot sagbladet og føre til lübakeslag.

e) Bruk en fjærplate for å lede arbeidsstykket mot bordet og kuttvernet när du gjør ikke gjennomgående kutt, for eksempel falsing. Et fjærbrett hjelper til med å kontrollere arbeidsstykket ved tilbskeslag.

f) Vær ekstra forsiktig når du skjærer i blindsteder av sammensatte arbeidsstykker. Det utstikkende sagbladet kan skjære gienstander som kan forørsake hibakeslag.

g) Støtt store paneler for å minimere risikoen for bladklemming og tilbakeslag. Store paneler har en landens til å synke under sir ogen vokl. Stelte(r) må plasseres under alle deler av panelet som henger over boråpisten.

h) Vær ekstra forsiktig når du skjærer et arbeidsstukke som er vridd. knutet. skeiut eller

skape tilbakeslag

j) Når du starter sagen på nytt mens sagbladet er i arbeidsstykket, må du sette sagbladet i midten av sagsnittet slik at ikke sagtennene settes fast i materialet.

Hvis sagblader binder seg, kan det løfte arbeidstykket og føre til tilbakeslag når sagen starter på nytt.

k) Hold sagbladene rene, skarpe og med tilstrekkelig vikkling. Bruk aldri et skjevt sagblad eller et sagblad med sprukne eller ødelagte tenner. Skarpe og køroki vikkede sagblad minimorer binding, kvoling og tilbakostag.

Tabellen viser advarsler om driftsprosedyrer

a) Slå av Bordsag med hjulen og koble fra stromledningen når du tar av bordinnsatsen, skifter sagbladet eller justerer spaltekniven, antitilbakeslagspalter eller sagbladvernet og når maskinen står uten tilsyn. Ulykkor kan unngås ved å ta forholdsrogler.

b) La aldri Bordsag med hjulen kjøre uten tilsyn. Slå den av og ikke forlat verktoyet før det stopper fullstendig.

En sag som kjører uten tilsyn, er en ukontrolert føre. c) Plasser Bordsag med hjulen på et godt opplyst og jevnt område der du kan opprettholde godt fotfeste og balanse. Den skal plasseres på et område der del er nok plass til å enkelt håndtere størrelsen på arbeidsstykkene.

Trange, marke områder og ujevne, glatte gulv, forer til ulykker.

d) Rengjør og fjern sagllis fra sagbordet og/eller stovoppsamlingsenheten ofte. Sagstav som samlos opp or brønnbart og kan soivani-ernes.

En Boraisag med hjul som ikke er ordentlig festet, kan bevege seg eller velte.

f) Fjern verktøy, trerester osv. fra bordet før Bordsag med hjulen slås på. Distraksjoner eller potensielle fastköringer kan være farige.

g) Bruk alltid sagblad med spindelhull av riktig størrelse og fasong (diamant kontra rund). Sagblad som ikke samsvarer mod monitoringsmaskinvaron til sagen, vil kjøre skjøvt og føre til tap av kontrol.

h) Bruk aldri ødelagte eller fell midler for montering av sagblad, som flenser, sagbladskiver, bolter eller muttere.

Disse monteringsmidiene er spesialdesignet for sagen for sikker drift og optimal ytelse.

i) Stå aldri på Bordsag med hjulen; ikke bruk den som krakk. Alvortig personskade kan oppatå hvis verktøyet veltes eller hvis skjøsreverktøyet kommes

Norsk

2,3 mm.

I) Bruk kun sagblad med en diameter som samsvarer med markeringene på sagen; bruk kun sagblad med en maksimal mulig hastighet som ikke er mindre enn maksimal spindelturtall på produktet.

m)Ikke bruk et sløvt, sprukket, deformert eller skadet sagblad. Sagbladet skal kun skiftes ut med et som samsvarer med den europeiske standarden EN 847-1.

• Følg også de spesielle sikkerhetsinstruksjonene i de relevante kapitlene.
• Følg gjeldende lovforskrifter eller reglement for forebygging av ulykker knyttet til bruk av Bordsag med hjuler.
• Unngå overoppheting av sagtennene.
• Ikke prøv å stoppe sagbladet ved å skyve arbeidsstykket mot siden.
• Oppbevar sagbladet slik at ingen blir skadet.
• Før du kutter, må du sørge for at alle justeringene er sikre.
• Sørg for at bladbanen er fri for spikere. Kontroller og fjern alle spikere fra tømmeret før du skjærer.
• Berør aldri bladet eller andre bevegelige deler under bruk.
• Sørg for at arbeidsområdet er godt nok belyst for å se arbeidet og at ingen hindringer forstyrer sikker drift før du utfører arbeid med Bordsag med hjulen.
• Hvis denne sagen lager en ukjent støy, eller den vibrerer for høyt, må du slutte å bruke den øyeblikkelig, slå av enheten og koble fra verktøyet til problemet har blitt funnet og rettet. Kontakt et servicesenter autorisert av HiKOKI hvis problemet ikke blir funnet.

ORDLISTE

Sikker bruk av dette produktet krever en forståelse av informasjonen på verktøyet og i denne bruksanvisningen samt kunnskap om prosjektet du skal utføre. Før du bruker dette produktet, må du bli kjent med alle driftsfunksjonene og sikkerhetsreglene.

Antitilbakeslagsklinger

Tilbakeslag er en fare der arbeidsstykket kastes tilbake mot brukeren. Tennene på antitilbakeslagsklingene peker vekk fra arbeidsstykket.

Hvis arbeidsstykket skal trekkes tilbake mot brukeren, graver tennene i treverket for å forhindre eller redusere muligheten for tilbakeslag.

Skråskala

Den lettleste skalaen på forsiden av skapet viser den nøyaktige bladvinkelen.

Blad

For maksimal ytelse anbefales det at du bruker det 40-tanns, 254 mm karbidtuppet kombinasjonsbladet.

som følger med sagen. Bladet heves og senkes med høyde-/skråjusteringshjulet. Gjæringsvinkler låses med skrålåsespaken.

ADVARSEL

Ikke bruk blader som er klassifisert til mindre enn hastigheten til dette verktøyet. Dersom denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskade.

ADVARSEL

Vær forsiktig med hånden. Bladene er skarpe. Bruk arbeidshansker når du fjerner eller installerer blader.

Bladvern

Hold alltid vernet nede over bladet for gjennomgående kutt.

Skrålåsespake

Denne spaken under arbeidsbordets overflate på forsiden av skapet, låser vinkelinnstillingen på bladet.

Justeringshjul for høyde/skråing

Dette hjulet ligger på fronten av skapet og brukes til å senke og heve bladet for justering eller utskifting av blader. Håndhjulet gjør det også enkelt å justere gjæringsvinkler.

Låsespake for kuttvernskinne

Spaken under overflaten til arbeidsbordet til høyre for sagen frigjør kuttvernskinnene eller låser den på plass.

Justeringsknott

Denne knotten er under arbeidsbordets overflate foran på sagen. Drei den med klokken for å skyve kuttvernskinnene til høyre.

Drei den mot klokken for å skyve kuttvernskinnene til venstre.

Støtte for utmating

Utmatingsstøtten på baksiden av verktøyet gir brukeren ekstra støtte ved kutting av lange arbeidsstykker.

Vinkelanlegg

Vinkelanlegget setter treverket på linje for tverrsnitt. Den lettleste indikatoren viser den nøyaktige vinkelen for et skråkutt, med positive stopp på 0°, 22,5° og 45°.

Vinkelanleggspor

Vinkelanlegget kjører i disse sporene på hver side av bladet.

Fremre skinne

Den fremre skinnen støtter den fremre kuttvernskinnen og parallellkuttvernet.

Parallellkuttvern med et smalt kuttvern

Et solid metallkuttvern styrer arbeidsstykket, og det kan festes på tre posisjoner av kuttvernskinnene med parallellkuttvernläsespakene godt på plass; det smale kuttvernet støtter arbeidsstykker som strekker seg utenfor arbeidsbordet.

Skala

Skalaen ligger på frontskinnen og gir nøyaktige målinger for parallellkutt.

Spaltekniv

Et metallstykke som er litt tynnere enn sagbladet, hjelper til med å holde sagsnittet åpent og forhindre tilbakeslag.

Spindel

Skaftet som et blad eller skjæreverktøy er montert på.

Tilbakestillingsbryter for overbelastning

Sagen er utstyrt med en tilbakestillingsbryter for overbelastning for å hindre at sagen blir skadet av overbelastning. Sagen slås automatisk av hvis maskinen blir overbelastet ved kutting eller spenningen er lav. La motoren kjøle seg ned i minst fem minutter. Trykk tilbakestillingsbryteren for overbelastning knappen for å tilbakestille. Når motoren er avkjølt, trykker du den grønne «I»-knappen på PÅ/AV-bryteren for å starte sagen på nytt.

Arbeidsbord

Materialet fjernet av bladet i et gjennomgående kutt eller

sporet laget av bladet i et ikke-gjennomgående eller delvis kutt.

Skyvepinne

En skyvepinne bør brukes til smale parallellkutt när kuttvernet er 150 mm eller mindre fra bladet. Disse hjelpemidlene hjelper til med å holde hendene til brukeren godt unna bladet.

Tilbakeslag

En fare som kan oppstå när bladet binder seg eller kveles og kaster arbeidsstykket tilbake mot brukeren.

Et kutt langs langsiden på arbeidsstykket.

Skråsnitt

Et kutt med bladet i andre vinkler enn 90° mot bordflaten.

Komplekse skråkutt

Et tverrsnitt laget med både vinkelanlegg og gjæringsvinkel.

Tverrsnitt

En skjære- eller formingshandling utført på tvers av kornet eller bredden på arbeidsstykket.

Skråkutt

Et kutt med arbeidsstykket i andre vinkler enn 90° mot bladet.

Ikke-gjennomgående kutt

Alle kutt der bladet ikke kommer helt gjennom tykkelsen til arbeidsstykket.

Gjennomgående kutt

Alle kutt der bladet kommer helt gjennom tykkelsen til arbeidsstykket.

Frihånd

Et kutt som utføres uten at arbeidsstykket blir ledet av et kuttvern, vinkelanlegg eller annet hjelpemiddel. Kutt aldri frihånd med denne sagen.

SYMBOLER

ADVARSEL

Følgende viser symboler som brukes for maskinen. Sørg for at du forstår hva de betyr før bruk.

	C 10RJ (X): Bordsag med hjul
	For å redusere risikoen for personskade må brukeren lese bruksanvisningen.
	Bruk alltid øyevern.
	Bruk alltid hørselsvern.
	Fare: Hold hendene borte fra bladet.
	Bruk aldri verktøyet i fuktige eller våte omgivelser.
	Lås / for å stramme eller feste.
	Lås opp / for å løsne.
	Forsiktig, adversel eller fare.
V	Volt
Hz	Hertz
A	Ampere
No	Ingen lasthastighet
---/min	Omdreininger per minutt
W	Inngangseffekt
kg	Kilogram
	Desibel (A–klassifisering)dB (A)
~	Vekselstrøm
	Klasse II-konstruksjon
	Produktet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver, og evaluering med en metode som samsvarer med disse direktivene er utført.
	Kun for land i EU.Ikke kast elektriske verktøy sammen med husholdningsavfall!I samsvar med europeisk direktiv 2012/19/EU om avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr, og dettes implementering i samsvar med nasjonale lover, må elektroverktøy som har nådd slutten av sin levetid, samles separat og returneres til et resirkuleringsanlegg som tar hensyn til miljøet.

SPESIFIKASJONER

	220–240 V, 50 HzInngangsspenning
	1500WStrøminngang
	4500/minIngen lasthastighet no
	254mm × 30mm × 2.8mm, 40TBladstørrelse
	0°–45°Skrårekkevidde
	730 x 559 mmArbeidsbordets størrelse
	730 x 50mmStørrelse på utmatingsstøtte
	79mmMaks. skjæredybde ved 0°
	57mmMaks. skjæredybde ved 45°
	440 mmMaks. parallellkutt til venstre for bladet
	880mmMaks. parallellkutt til høyre for bladet
	II/Åskyttelsesklasse
	44kgVekt
	94,8 dB (A)Lydtrykknivå LpA
	107,8 dB (A)Lydtrykknivå LwA
	3 dB (A)Usikkerhet KpA, KwA

Lydutslippsverdiene er oppnådd i henhold til støytestkoden gitt i EN 62841-1 og EN 62841-3-1 Støyen for brukeren kan overstige 80 dB (A), og det er nødvendig med hørselsvern.

L∅SE DELER

B: Vinkelanlegg (i lagret stilling) .... 1

C: Bladvernenhet (i lagret stilling) 1

D: Antitilbakeslagsklingeenhet (i lagret stilling) ...... 1

E: Utmatingsstøtteenhet 1

F: Parallellkuttvernenhet (i lagret stilling) 1

G: Skyvepinne (i lagret stilling).... 1

H: Stativstøtteenhet 1

I: Hjulaksel 1

J: Hjul 2

K: Stativenhet 1

L: Håndtak I-enhet 1

M: Flate rundhodeskruer M8 x 45. 4

N: Läsemutter M8. 6

O: Flate rundhodeskruer M8 x 10 4

- Løft sagen forsiktig fra esken, og legg den på en jevn arbeidsflate.

○ Inspiser verktøyet nøye for å sjekke at det ikke har oppstått brudd eller skade under transporten.

- Ikke kast emballasjen før du har inspisert verktøyet nøye og klarer å bruke det tilfredsstillende.

Sagen er fabrikkinnstilt for nøyaktige kutt. Etter montering må du sjekke nøyaktigheten. Hvis frakten har påvirket innstillingen, ser du de spesifikke prosedyrene som står forklart i denne bruksanvisningen.

- Hvis noen del mangler eller er skadet, må du ikke forsøke å montere Bordsag med hjulen, koble til strømledningen eller slå på bryteren før delen som mangler eller er skadet delen er anskaffet og riktig montert.

FORSIKTIG

Dette verktøyet er tungt. For å unngå ryggskader må du løfte med bena, ikke ryggen, og få hjelp når du trenger det.

ADVARSEL

Fjern det beskyttende skumstoffet fra sagkabinettet og motoren.

ADVARSEL

Bruk av vedlegg eller tilbehør som ikke står oppført i denne håndboken, kan være farlig og forårsake alvorlig personskade.

ADVARSEL

Ikke prøv å modifisere dette verktøyet eller bruke tilbehør som ikke er anbefalt for bruk med dette verktøyet. Enhver slik endring eller modifikasjon er misbruk som kan føre til en farlig tilstand, som kan føre til mulig alvorlig personskade.

ADVARSEL

Du må ikke koble til strømforsyningen før montering er fullført. Ellers kan det føre til utilsiktet start og mulig alvorlig personskade.

ADVARSEL

Sørg alltid for at Bordsag med hjulen er ordentlig montert på stativet. Dersom denne advarselen ikke følges, kan det føre til alvorlig personskade.

2. Du vil trenge

Elementer som ikke følger med

• Flat skrutrekker
• Skrutrekker
• 13 mm fastnøkkel / justeringsnøkkel
• Rammevinkel
• Trekantvinkel

Elementer som følger med

○ Skiftenøkkel (2 stk.)
- 2,5 mm unbrakonøkkel (1 stk.)
- 4mm unbrakonøkkel (1 stk.)
- 5mm unbrakonøkkel (1 stk.)

ADVARSEL

For å unngå skader må du ikke koble denne Bordsag med hjulen til en strømkilde før den er satt sammen og justert og du har lest og forstått bruksanvisningen.

FORSIKTIG

Mange av illustrasjonene i denne håndboken viser kun deler av Bordsag med hjulen. Dette er med meningen for å tydeliggjøre stedene som vises i illustrasjonene. Bruk aldri sagen uten at alle vernene er på plass og i god stand.

3. Monter stativet (Fig. 3a–3e)

• Legg papp eller et gammelt teppe på gulvet for å beskytte overflaten på arbeidsbordet.
• Plasser Bordsag med hjulenheten (50) opp ned på beskyttelsesmaterialet.
• Fest stativet (51) på Bordsag med hjulenheten (50) med fire flate rundhodeskruer M8 x 45 (52) og fire låsemuttere M8 (53) (to hull på sideplaten til stativenheten som ligger på bladnøkkeloppbevaringen). (Fig. 3a)
• Fest rørene på stativstøtteenheten (26) med de tilsvarende rørene (plassert på siden av bladnøkkeloppbevaringen (45)) på stativet (51), og sett hullene på linje. Sett de flate, runde hodeskruene M8 x 10 (54) inn i hullet, og stram med en 5 mm unbrakonøkkel. (Fig. 3b)
  Skyv ett hjul (12), én stor flat skive 10 (55) og én låsemutter M10 (56) på hjulakselen (57), og fest hjulet på plass ved å stramme låsemutteren M10. Gjenta med det andre hjulet. (Fig. 3c)
  ☐ Fest hjulenheten (58) på stativet (51) med to flate, runde hodeskruer M8 x 100 (59) og to låsemuttere M8 (53). (Fig. 3d)
• Fest rørene på håndtak I-enheten (5) med de tilsvaren-de rørene (plassert på siden av bladvernsoppbevaringen) på stativet (51), og sett hullene på linje. Sett de flate, runde hodeskruene M8 x 10 (54) inn i hullet, og stram med en 5 mm unbrakonøkkel. (Fig. 3e)

• Skyv kuttvernskinnelåsespaken (37) for kuttvernskinnene mot fronten av sagen for å låse den. (Fig. 4a)
• Ta tak i håndtak I (5) og vipp sagen tilbake på hjulene

til stativet er balansert på hjulene (12) og stativstøtteenheten (26). (Fig. 4a)

Brett ut de to øvre stativbenene (11) (plassert på siden av håndtak I). For å gjøre dette skyver du låsepinnene (32) til de låser opp stativbenene (11) fra hullene, så svinger du stativbenene (11) oppover til stativbenene (11) er låst med låsepinnene (32) fast i hullene. (Fig. 4a)
- Ta tak i håndtak I (5) og vipp sagen sakte nedover til sagen er balansert på bakken. (Fig. 4b–4c)
Ta tak i stativstøtteenheten (26) og løft den opp til to andre stativben (11) forlater bakken, og brett deretter ut to stativbenene (11). For å gjøre dette skyver du låsepinnene (32) til de låser opp stativbenene (11) fra hullene, så svinger du stativbenene (11) nedover til stativbenene er låst med låsepinnene (32) fast i hullene. (Fig. 4c) Sørg for at Bordsag med hjulen er balansert med de fire benstativene stående på gulvet.
Fig. 4d er benstativenheten i åpen stilling.

ADVARSEL

Hold fingrene unna hengslepunktene när du åpner stativet. Fare for at fingrene blir knust eller kvestet.

5. For å feste/nivellere stativet (Fig. 5)

Når stativet er åpent og hviler på et jevnt underlag, skal ikke stativet bevege seg eller vippe fra side til side. Hvis stativet gynger fra side til side, må den justerbare foten (6) justeres til stativet er balansert.

• Løft stativet litt slik at du kan vri den justerbare foten (6) til stativet ikke lenger gynger.
• Vri med klokken for å senke foten.
• Vri mot klokken for å løfte foten.

ADVARSEL

6. For å fjerne / skifte ut / justere bordinnsatsen (Fig. 6a–6b)

ADVARSEL

Bordinnsatsen må være i vater med sagbordet. Hvis bordinnsatsen er for høy eller for lav, kan arbeidsstykket feste seg på de ujevne kantene og forårsake binding eller tilbakeslag, noe som kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Vær forsiktig så ikke hendene dine blir truffet av sagbladet, noe som kan føre til alvorlig personskade när du tar av eller setter inn bordinnsatsen på nytt.

• Senk bladet helt ned ved å dreie høydjusteringsknotten (22) mot klokken.
• Lås bladet ved å vri skrålåsespaken (23) med klokken.
  Slik fjerner du bordinnsatsen: Drei låseknotten (40) mot klokken med bladnøkkelen eller en flat skrutrekker for å låse opp bordinnsatsen (29). Sett pekefingeren i hullet, og trekk bordinnsatsen (29) ut mot fronten av sagen.
• Slik setter du bordinnsatsen inn igjen: Skyv bordinnsatsen (29) ned, og drei låseknotten (40) med klokken for å låse bordinnsatsen på plass.

Hvis bordinnsatsen ikke er i vater med sagbordet, kan du bruke en 2,5 mm unbrakonøkkel (følger med) til å justere de fire innstillingsskruene (60) som er forhåndsmontert på bordet på de fire hullene i bordinnsatsen er i vater med arbeidsbordet.

Norsk

7. Slik installerer du spaltekniven (Fig. 7a–7b)

FORSIKTIG

Spaltekniven må plasseres i øverste stilling for å feste antitilbakeslagsklingene og bladvernet for alle gjennomgående kutt. «MIDT»-posisjonen er for ikke-gjennomgående kutt (med bladvern og antitilbakeslagsklinge fjernet).

Montere spaltekniv for gjennomgående kutt

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Fjern bordinnsatsen.
• Sett vinkelen på sagbladet til 0°.
• Løft sagbladet til øverste stilling ved å dreie høydjusteringsknotten (22) med klokken.
• Lås bladet ved å vri skrålåsespaken (23) med klokken.
• Lås opp spalteknivlåseknotten (61) ved å dreie den med klokken.
  Ta tak i spaltekniven (16) og trekk den mot høyre side av sagen for å frigjøre den fra fjærlåsepinnen.
• Plasser spaltekniven i øverste stilling med fjærlåsepinnen satt inn igjen.
• Lås spalteknivlåseknotten (61) ved å dreie den mot klokken.
• Sett inn bordinnsatsen igjen.

ADVARSEL

Vær ekstremt forsiktig når du justerer posisjonen til spaltekniven.

8. Fjerne og montere bladet (Fig. 8a–8b)

FORSIKTIG

Kontroller diameteren til spindelhullet på bladet før du monterer bladet. Bruk alltid riktig ring for spindelhullet på bladet du har tenkt å bruke.

FORSIKTIG

For at det skal fungere ordentlig må tennene på sagbladet peke ned mot forsiden av sagen. Dersom denne instruksjonen ikke følges, kan det føre til skade på sagbladet, sagen eller arbeidsstykket.

ADVARSEL

Sørg for at sagbladet er installert slik at det dreier i riktig retning. Ikke bruk slipehjul, stålbørster eller slipeskive på en Bordsag med hjul. Feil montering av sagblad eller bruk av tilbehør som ikke anbefales, kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Bruk kun et blad med en diameter på 254 mm. For å unngå personskade fra utilsiktet start må du sørge for at bryteren er slått AV og at støpselet ikke er koblet til strømkilden.

• Koble sagen fra stikkontakt.
  Drei høydejusteringsknotten med klokken for å heve bladet til maksimal høyde.
• Fjern bordinnsatsen.
• Sett vinkelen til sagbladet til 0°, og løft sagbladet til øverste posisjon.
• Fjern bladnøklene fra oppbevaringen.

Fjerne bladet:

• Bruk én åpen bladnøkkel (14) til å plassere den flate, åpne enden på flatene på den indre bladflensen (62).
• Bruk en til åpen bladnøkkel (14) til å plassere den flate,

åpne enden på flatene på spindelmutteren (64). Hold begge skiftenøklene fast, og trekk den åpne bladnøk-kelen på spindelmutteren (64) frem til forsiden av maskinen.

- Fjern spindelmutteren (64), den ytre bladflensen (65), sagbladet (30) og ringen (66).

ADVARSEL

- Plasser ringen (66) og et nytt blad på spindelen (63). Sørg for at sagbladtennene peker nedover på forsiden av sagbordet. Plasser den ytre bladflensen (65) og spindelmutteren (64) på spindelen, og bruk bladnøkler til å stramme mutteren fast. IKKE stram for mye.

FORSIKTIG:

Ringen med 30 mm i ytre diameter er fabrikinstallert på spindelen

ADVARSEL

Den store, flate overflaten til den ytre bladflensen vender mot sagbladet, og sagbladet (30) sitter godt fast mot den indre bladflensen (62).

ADVARSEL

Sagbladet (30) skal settes på linje med spaltekniven (16), og det skal være en avstand på 3 til 8 mm mellom bladtennene og spaltekniven (16).

- Senk sagbladet til laveste stilling, og sett på bordinnsatsen igjen.

ADVARSEL

Antitilbakeslagsklinger skal kun monteres for gjennomgående kutt.

ADVARSEL

Sørg for at antitilbakeslagsklingene monteres igjen umiddelbart etter at du har fullført ikke-gjennomgående kutt som krever at de fjernes.

ADVARSEL

Bytt sløve eller ødelagte antitilbakeslagsklinger. Sløve eller ødelagte antitilbakeslagsklinger kan ikke stoppe tilbakeslag, noe som øker risikoen for alvorlig person-skade.

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Sett vinkelen på bladet til 0°.
• Løft sagbladet til maksimal høyde ved å dreie høydjusteringsknotten med klokken.
• Lås bladet ved å vri skråläsespaken med klokken.
• Plasser spaltekniven i høyeste stilling.
• Trekk ut og hold knotten (67) og skyv antitilbakeslagsklingene opp; fjern den fra antitilbakeslagsklingeoppbevaringen (35) som ligger på innsiden av venstre side på sagen. (Fig. 9a)
• Trekk ut og hold knotten (67). Juster sporet i antitilbakeslagsklingene (48) over spor A (68) indikert av spaltekniven (16). Plasser fjærpinnen (69) på antitilbakeslagsklingene (48) inn i sporet (A) (68) som er indikert på spaltekniven (16).
  Trykk antilbakeslagsklingene (48) ned til den klikker på plass, og slipp knotten (67) for å sette stiften (70) inn i hullet (71) som er indikert på spaltekniven (16).

FORSIKTIG

Trekk opp antitilbakeslagsklingeenheten for å sikre at den er festet på spaltekniven.

ADVARSEL

Trekk forsiktig opp antitilbakeslagsklingene for å sikre at de er låst på plass. Sørg for at antitilbakeslagsklingene beveger seg fritt og ikke sitter fast i bordinnsatssporet.

ADVARSEL

Vær ekstra forsiktig når du skjærer i treverk med en glatt overflate, da antitilbakeslagsklingene kanskje ikke alltid er effektive.

10. Montering av bladvern (Fig. 10a–10c)

ADVARSEL

Hold vern på plass og i god stand for alle gjennomgående kutt. Monter bladvernet med en gang du har fullført ikke-gjennomgående kutt som krever at bladvernet fjernes. Dersom denne instruksen ikke følges, kan det føre til personskade.

• Koble sagen fra stikkontakt.
  Hold knottene (72) (en på hver side av bladvernet) og skyv knottene fremover til forsiden av bladvernet og opp til pinnen kommer ut fra sporet i monteringsbraketten (bladvernsoppbevaringen) (19) nederst foran på høyre side av sagen, og fjern bladvernet fra U-braketten (bladvernsoppbevaringen) (19) nederst i midten til høyre på sagen (Fig. 10a).
  ○ Hold og skyv knottene (72) fremover til bladvernet. Plasser pinnene (73, 74) på bladvernet (1) i spor B (75) og spor C (76), som angitt på spaltekniven (16). (Fig. 10b)
• Trekk bladvernet helt tilbake på spaltekniven. Skyv pinnen og slipp den for å låse vernet på plass.
• Hvis bladvernet ikke er parallelt med bordet när spaltekniven er i øverste stilling (gjennomgående kutt), justerer du vikkeskruen (77) etter behov. (Fig. 10c)

ADVARSEL

Etter montering sjekker du bladvernet for å sørge for at det er riktig plassert og i orden før sagen tas i bruk.

ADVARSEL

Når du bruker bladvernet, løfter du det venstre og høyre bladvernet og sørger for at de beveger seg uavhengig og kommer i kontakt med bordflaten. Bladvernet kan heves for å justere kuttlinjen, men det må senkes slik at det berører bordflaten før sagen startes.

ADVARSEL

Sørg for at bladvernet og antitilbakeslagsklingene beveger seg fritt før du starter sagen. Kontroller dreieretningen ved å sjekke at sagbladtennene peker nedover på forsiden av sagbordet.

11. Montering av utmatingsstøtte (Fig. 11a–11b)

• Løsne og fjern de to stoppskruene (78) på forlengelsesstengene (79) på utmatingsstøtten (15).
• Løsne låseknottene (80) under arbeidsbordet mot klokken.
• Sett de bakre forlengelsesstengene (79) inn i de to hullene på baksiden av arbeidsbordet og i forlengelsesrørfestene som er plassert under arbeidsbordet. Plasser utmatingsstøten (15).
• Trekk låseknottene (80) inn i hullene under arbeidsbordet, og stram dem.
  ☐ Før de to stoppskruene (78) inn i hullene som er plassert på endene av forlengelsesstengene (79), og stram dem.

12. Montering av parallellkuttvern (Fig. 12a–12c)

• Skyv läsespaken (37) mot kuttvernskinnene bak på sagen for å låse den opp.
• Åpne parallellkuttvernlåsespakene (3) som er plassert i to ender av parallellkuttvernet (18), og fjern deretter parallellkuttvernet (18) fra det fremre og bakre kuttvernskinnet (42, 49).

FORSIKTIG

Det er tre posisjonsskruer (81) (posisjon A, B, C) på hvert fremre og bakre kuttvernskinner (42, 49) for å feste parallellkuttvernet. Plasser skruene (81) (stilling A og B) for parallellkuttvernet på høyre side av sagbladet. Plasser skruene (81) (stilling C) for parallellkuttvernet på venstre side av sagbladet. (Fig. 12b)

• Sett kuttvernskinnene (82) på linje med posisjonsskruene (foran og bak) på kuttvernskinnene.
  Skyv sporene (82) ned på posisjonsskruene og fest parallellkuttvernet på plass ved å skyve parallellkuttvernlåsespakene (3) ned.
• Lås kuttvernskinnelåsespaken (37).

FORSIKTIG

Tre posisjonsskruer (81) (posisjon A, B, C) gjelder for tre forskjellige skalaer: Posisjonsskrue (posisjon A): Begynn med enden 0 til 680 mm. (Parallellkuttvern på høyre side av bladet)

Posisjonsskrue (posisjon B): Begynn med enden 200 til 880 mm. (Parallellkuttvern på høyre side av bladet)

Posisjonsskrue (posisjon C): Begynn med enden 0 til 440 mm. (Parallellkuttvern på venstre side av bladet)

C 0 1 A 44 68 20 21 64 88 B

13. Montering av vinkelanlegg (Fig. 13a–13b)

Vinkelanlegget (28) kan installeres på hvert vinkelanleggspor (31) på enten av sidene av bladet.

• Fjern vinkelanlegget (28) fra vinkelanleggsoppbevaringen (47) på innsiden av høyre side av sagen.
  Skyv føringsskinnen (83) på vinkelanlegget (28) inn i et av ledesporene (31) på sagbordet beregnet for dette formålet.

14. For å lagre tilbehør til Bordsag med hjul (Fig. 14a–14c)

Bordsag med hjulen har to praktiske lagringsområder (ett på hver side og baksiden av sagen) spesialdesignet for sagens tilbehør: parallellkuttvernet (18), bladvernet (1), skyvepinnen (38), bladnøklene (14), strømkabelen (13), antitilbakeslagsklingene (48) og vinkelanlegget (28).
- Oppbevar tilbehøret sikkert når det ikke er i bruk.

15. Brette stativet (Fig. 15a–15f)

For å brette stativet for å flytte på det setter du tilbake kuttvernskinnene, låser kuttvernskinnelåsespaken og returnerer utmatingsstøtten til indre stilling. Oppbevar tilbehøret sikkert.

Norsk

Ta tak i stativstøtteenheten (26) og løft den opp til to stativben (11) (på siden av hjulet) forlater bakken, og brett deretter ut to stativbenene (11). For å gjøre dette skyver du låsepinnene (32) til de låser opp stativbenene (11) fra hullene, så svinger du stativbenene (11) oppover til stativbenene er låst med låsepinnene (32) fast i hullene.
Ta tak i håndtak I (5) og vipp sagen tilbake på hjulene til stativet er balansert på hjulene (12) og stativstøtteenheten (26). (Fig. 15b–15c)
Brett inn de to andre stativbenene (11). For å gjøre dette skyver du låsepinnene (32) til de låser opp stativbenene (11) fra hullene, så svinger du stativbenene nedover til stativbenene er låst med låsepinnene (32) fast i hullene.
○ Ta tak i håndtak I (5) og vipp sagen mot deg, skyv sagen til ønsket sted (Fig. 15e), og enten åpne stativet eller oppbevar sagen (Fig. 15d og 15f) i tørre omgivelser.

ADVARSEL

Hold fingrene unna hengslepunktene när du bretter stativet. Fare for at fingrene blir knust eller kvestet.

Støvavsugingsporten (33) med størrelse (indre: ∅35 mm, ytre: ∅40 mm) ligger på baksiden av Bordsag med hjulen. Denne porten kan kobles direkte til et støvoppsamlingssystem ved å koble opplukkenden av støvoppsamlingsslangen til støvporten.
Partikler som kommer ved kutting kan inneholde stoffer som kan forårsake kreft, allergiske reaksjoner, luftveissykdommer, fødselsdefekter eller andre forplantningsdefekter. Noen eksempler på slike stoffer er bly (i maling som inneholder bly), tilsetningsstoffer som brukes til trebehandling (kromat, trebeskyttelse-smidler) og noen tresorter (for eksempel eik- eller bøkstøv).
- Risikoen avhenger av hvor mye brukeren eller personer i nærheten blir utsatt for disse stoffene.
- Reduser støveksponering med følgende tiltak:

• Ikke pek partiklene som kommer ut d avtrekksstrømmen mot deg selv, personer i nærheten eller støvoppsamlinger.
  – Sørg for at arbeidsplassen er ventilert, og bruk egnet verneutstyr, for eksempel åndedrettsvern som er designet for å filtrere mikroskopisk små partikler.
• Samle partiklene som genereres ved kilden, og unngå at de samles i området rundt.
• Bruk det medfølgende støvoppsamlingssystemet og en egnet avtrekksenhet. Dette sikrer at færre ukontrollerte partikler frigjøres i arbeidsmiljøet.
• Bruk en avtrekksenhet og/eller luftrenser.
• Hold god ventilasjon på arbeidsplassen.
• Hold rent med en støvsuger. Ikke fei eller blås. Det vil røre opp støv.
• Støvsug eller vask beskyttelsesklærne. Ikke blås, slå eller børst. Det vil røre opp støv.
  Følg de relevante retningslinjene for materiale, personale, anvendelse og bruksområde (f.eks. helse- og sikkerhetsforskrifter, avhending).

BRUK

ADVARSEL

For å redusere risikoen for alvorlig personskade må du

slå av enheten og koble fra verktøyet før du justerer eller fjerner/installerer vedlegg eller tilbehør. Hvis den starter ved uhell, kan det føre til personskader.

ADVARSEL

• Bruk ALLTID riktig øye-, hørsels- og åndedrettsvern.
• Bladet er ordentlig strammet.
• Gjæringsvinkelen og kuttvernskinnelåsespaken er låst.
• Ved parallellkutt må du sørge for at parallellkuttvernlåsespaken er låst og at kuttvernet er parallelt med bladet.
• Ved tverrsnitt strammes läseknotten til vinkelanlegget ordentlig.
• Bladvernenheten er ordentlig festet og antitilbakeslagsklingeenheten fungerer.

ADVARSEL

For å redusere risikoen for alvorlig personskade må skyvepinnen brukes hvis avstanden mellom parallellkuttvernet og sagbladet er mindre enn 150 mm.

ADVARSEL

Før arbeidsstykket inn i sagbladet mot dreieretningen. Hvis du fører arbeidsstykket inn i samme retning som sagbladet dreier over arbeidsbordet, kan det føre til at arbeidsstykket og hånden din blir trukket inn i sagbladet.

ADVARSEL

Ved strømbrudd, samt när verktøyet ikke er i bruk, må du slå AV bryteren. Denne handlingen forhindrer at verktøyet starter ved uhell när strømmen kommer tilbake.

ADVARSEL

Sørg ALLTID for at arbeidsstykket ikke er borti bladet før du bruker bryteren til å starte sagen. Hvis bladet er borti, kan det føre til tilbakeslag eller at arbeidsstykket kastes.

ADVARSEL

For å redusere risikoen for utilsiktet start må du ALLTID passe på at bryteren er satt til AV før du kobler sagen til strømkilden.

ADVARSEL

IKKE bruk blader som er klassifisert til mindre enn hastigheten til dette verktøyet. Dersom denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskade.

ADVARSEL

Bruken av elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer kastes i øynene, noe som kan føre til alvorlig øyeskade. Ta alltid på øyevern før du begynner å bruke verktøyet.

ADVARSEL

Bruk aldri sagen når bladvernet er fjernet, bortsett fra til ikke-gjennomgående kutt. Hvis du ikke følger denne instruksen, kan det føre til alvorlig personskade.

1. Bruksområder

Du kan bruke dette verktøyet til formålene som står nedenfor:

• Kutt i rette linjer, for eksempel tverrsnitt, parallellkutt, skråkutt og komplekse skråkutt.
• Lage skap og bearbeide treverk.

MERKNAD

Denne Bordsag med hjulen er kun designet for å skjære tre- og trekomposittprodukter. Kutt aldri metaller, sementplater eller murverk.

2. Betjeningskomponenter

Den øvre delen av bladet kommer opp gjennom bordet og er omgitt av en innsats, som kalles for bordinn-

satsen. Høyden til bladet stilles inn med et høydejusteringshåndtak på høyde/skråjusteringshjulet. Denne bruksanvisningen har detaljerte instruksjoner for grunnleggende snitt: tverrsnitt, skråkutt, skråsnitt og komplekse skråkutt.

• Parallellkuttvernet brukes til å plassere arbeidsstykket for kutt i langsiden og brukes til å mate store kutt av arbeidsstykket.
  Det er veldig viktig å bruke spaltekniven, antitilbakeslagsspaltene og bladvernenheten for alle gjennomgående sagkutt.

3. Årsaker til tilbakeslag

Tilbakeslag kan oppstå når bladet kveles eller binder seg, noe som fører til at arbeidsstykket kastes tilbake mot brukeren med stor kraft og hastighet. Hvis hendene dine er i nærheten av sagbladet, kan de løsne fra arbeidsstykket og komme i kontakt med bladet. Tilbakeslag kan så klart føre til alvorlig skade, og det er vel verdt å ta forholdsregler for å unngå risiko. Tilbakeslag kan være forårsaket av enhver handling som klemmer bladet i treverket, for eksempel følgende:

• Kutt med feil bladdybde.
• Saging i knuter eller spikere i arbeidsstykket.
• Treverket dreies under kutting.
• Arbeidsstykket blir ikke støttet.
• Tvinge gjennom et kutt.
• Kutte skjevt eller vått treverk.
• Brukt feil blad for typen kutt.
• Riktige driftsprosedyrer blir ikke fulgt.
• Misbruk av sagen.
• Antitilbakeslagsklingene ble ikke brukt.
• Kutte med et sløvt, klistret tilstoppet eller feil innstilt blad.

4. Forholdsregler mot tilbakeslag MERKNAD

Tilbakeslag kan unngås ved å ta riktige forholdsregler:

- Stå aldri direkte på linje med sagbladet. Plasser alltid kroppen på samme side av sagbladet som kuttvernet.

Tilbakeslag kan føre arbeidsstykket med høy hastighet mot alle som står foran og på linje med sagbladet.

- Strekk deg aldri over eller bak på sagbladet for å trekke eller støtte arbeidsstykket.

Utilsiktet kontakt med sagbladet kan forekomme, eller tilbakeslag kan føre fingrene dine inn i sagbladet.

- Hold og trykk aldri på arbeidsstykket som blir avskåret mot det roterende sagbladet.

Hvis du trykker på arbeidsstykket som kuttes mot sagbladet, vil det føre til binding og tilbakeslag.

- Rett inn kuttvernet slik at det er parallelt med sagbladet.

Et feilinnstilt kuttvern vil klemme arbeidsstykket mot sagbladet og føre til tilbakeslag.

- Vær ekstra forsiktig når du skjærer i blindsteder av sammensatte arbeidsstykker.

Det utstikkende sagbladet kan skjære gjenstander som kan forårsake tilbakeslag.

- Støtt store paneler for å minimere risikoen for bladklemming og tilbakeslag.

Store paneler har en tendens til å synke under sin egen vekt. Støtte(r) må plasseres under alle deler av panelet som henger over bordplaten.

- Vær ekstra forsiktig når du skjærer et arbeidsstykke som er vridd, knutet, skeivt eller ikke har en rett kant for å lede det med et vinkelanlegg eller langs kuttvernet.

Skjeve, knutede eller vridde arbeidsstykker er ustabile og fører til at sagsnittet blir feiljustert mot sagbladet, binding og tilbakeslag.

- Kutt aldri flere enn ett arbeidsstykke, stablet vertikalt eller horisontalt.

Sagbladet kan plukke opp ett eller flere stykker og skape tilbakeslag.

- Når du starter sagen på nytt med sagbladet i arbeidsstykket, må du sette sagbladet i midten av sagsnittet slik at ikke sagtennene settes fast i materialet.

Hvis sagbladet binder seg, kan det løfte arbeidsstykket og føre til tilbakeslag når sagen starter på nytt.

- Hold sagbladene rene, skarpe og med tilstrekkelig vikking. Bruk aldri et skjevt sagblad eller et sagblad med sprukne eller ødelagte tenner.

For å redusere risikoen for personskader må du sørge for at bryteren er satt til AV før du kobler til maskinen.

• Vipp bryterdekselet (84) oppover.
• Trykk bryter I (85) for å slå på sagen.
• Trykk bryterspaken (86) for å slå av sagen.

Slik låser du sagen:

• Vipp bryterdekselet (84) nedover.
  Det er hull (87) i bryteren for å sette inn en hengelås med et avtakbart skaft for å läse av sagen.

MERKNAD

Sagen er utstyrt med en overbelastningsbryter (9) for å hindre at sagen blir skadet av overbelastning. Sagen slås automatisk av hvis maskinen blir overbelastet ved kutting eller spenningen er lav. La motoren kjøle seg ned i minst fem minutter.

Trykk tilbakestillingsbryteren for overbelastning knappen for å tilbakestille. Når motoren er avkjølt, trykker du den grønne «l»-knappen på PÅ/AV-bryteren for å starte sagen på nytt.

7. Skifte bladdybde (Fig. 18)

Bladdybden bør innstilles slik at de ytre punktene på bladet er omtrent 3 til 6 mm høyere enn arbeidsstykket og bunnen av tannmellomrommene er under arbeidsoverflaten.

Drei skrålåsespaken (23) med klokken for å stramme den godt.
Hev bladet (30) ved å vri høydejusteringsknotten (22) på høyde-/skråjusteringshjulet (21) med klokken. Senk bladet ved å vri høydejusteringsknotten (22) mot klokken.
- Sørg for at bladet (30) er i riktig høyde.

ADVARSEL

• Løsne skrålåsespaken (23) mot klokken.
• Juster gjæringsvinkelen ved å først skyve høyde/skråjustere håndhjulet (21) helt til venstre.
  Hold i høyde-/skråjusteringshjulet og skyv skråindikatoren til høyre for å øke vinkelen på bladet (30) (og bringe det nærmere 45° fra bordplaten). Hold i høyde-/skråjusteringshjulet og skyv skråindikatoren til venstre for å redusere vinkelen (og bringe bladet nærmere 90° fra bordplaten).
• Sørg for at bladet (30) er i ønsket vinkel. Stram skrålåsespaken (23) med klokken.

ADVARSEL

For å redusere risikoen for personskade må du alltid sørge for at parallellkuttvernet er parallelt med bladet før du starter noen handling.

Låsespake for kuttvernskinne (Fig. 20a)

Kuttvernskinnelåsespaken låser parallellkuttvernet på plass og forhindrer bevegelse under kutt.

• Lås kuttvernskinnelåsespaken (37) ved å skyve den oppover og mot forsiden av sagen.
• Lås opp kuttvernskinnelåsespaken (37) ved å skyve den nedover og mot baksiden av sagen.

FORSIKTIG

Ved parallellkutt må alltid läsespaken for kuttvernskinnen läses.

Smalt kuttvern (Fig. 20b)

Når du bruker det smale kuttvernet (2) til å støtte et arbeidsstykke som strekker seg utover arbeidsbordet, dreier du det smale kuttvernet (2) som vist på (Fig. 20b) og fester det i nederste stilling, A, for både fremre og bakre spor.
Når du bruker det smale kuttvernet (2) til å kutte et smalt arbeidsstykke, dreier du det smale kuttvernet (2) som vist på (Fig. 20b) og fester det i øvre stilling, B, for både fremre og bakre spor.

FORSIKTIG

Bruk alltid hjelpevern (ikke det smale kuttvernet) når du parallellkutter materiale som er 3 mm eller tynnere for å hindre at materiale skir under kuttvernet.

MERKNAD

Det smale kuttvernet (2) for kutting av smale arbeidsstykker kan gi mer plass til en skyvepinne uten å fjerne bladvernet.

Justeringsknott (Fig. 20c)

Justeringsknotten er for mindre justeringer ved innstilling av parallellkuttvernet.

• Lås opp kuttvernskinnelåsespaken (37).
• Skyv parallellkuttvernet (18) nær ønsket posisjon.
  Drei justeringsknotten (4) sakte for å sette parallellkut-

tvernet (18) til ønsket stilling. Drei justeringsknotten (4) med klokken for å forlenge kuttvernskinnene mot høyre. Drei justeringsknotten (4) mot klokken for å forlenge kuttvernskinnene mot venstre.

- Lås kuttvernskinnelåsespaken (37).

10. Vinkelanlegg (Fig. 21)

Vinkelanlegget (28) gjør vinklede kutt nøyaktige. Ved små toleranser bør du gjøre testkutt. Det er to vinkelanleggspor, ett på hver side av bladet. Når du lager et 90° tverrsnitt, bruker du et av vinkelanleggsporene. Når du lager et skrått tverrsnitt (bladet vippes i forhold til arbeids-bordet), skal vinkelanlegget være plassert i sporet til høyre slik at bladet vippes bort fra vinkelanlegget og hendene.

Bruke vinkelanlegg

• Løsne låseknotten til vinkelanlegget (44) ved å dreie den mot klokken.
  Ha vinkelanlegget i vinkelanleggsporet, og drei den til du når ønsket vinkel på skalaen.
  Stram låseknotten til vinkelanlegget (44) ved å dreie den med klokken.

11.Utmatingsstøtte (Fig. 22)

Utmatingsstøtten skyves for å gi brukeren ekstra støtte ved kutting av lange arbeidsstykker.

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Løsne låseknottene (80) under arbeidsbordet mot klokken.
• Stå bak sagen. Ta tak i utmatingsstøten (15) med begge hender, og trekk til den er helt forlenget.
  Stram läseknottene (80) med klokken.

12. Skyvepinne (Fig. 23)

Skyvepinnen (38) er en enhet som brukes til å skyve et arbeidsstykke trygt gjennom bladet i stedet for å bruke hendene. Det følger en skyvepinne med sagen, men man kan lage en av trerester i ulike størrelser og former for å brukes i et spesifikt prosjekt. Pinnen må være smalere enn arbeidsstykket, med et 90° hakk i den ene enden og formet med et grep i den andre enden.

Skyvepinnen skal brukes i stedet for brukerens hånd for å lede materialet mellom kuttvernet og bladet. Når du bruker en skyvepinne, må bakenden av brettet være firkantet.

En skyvepinne mot en ujevn ende kan skli av eller skyve arbeidsstykket bort fra kuttvernet, noe som kan føre til tilbakeslag og alvorlig personskade.

Skyvepinnen kan legges i skyvepinneoppbevaringen (36).

ADVARSEL

Bruk alltid skyvepinnen med det smale kuttvernet (2) når kuttvernet er 150 mm eller mindre fra bladet.

ADVARSEL

Når skyvepinnen ikke er i bruk, må den alltid legges i skyvepinneoppbevaringen.

13.Gjennomgående kutt

ADVARSEL

Sørg alltid for at bladvernet og antitilbakeslagsklingene er på plass og fungerer som de skal når du lager slike kutt for å unngå mulig personskade.

ADVARSEL

Vær ekstra forsiktig når du skjærer i treverk med en glatt overflate, da antitilbakeslagsklingene kanskje ikke alltid er effektive.

ADVARSEL

IKKE bruk blader som er klassifisert til mindre enn hastigheten til dette verktøyet.

Dersom denne advarselen ikke følges, kan det føre til personskade.

ADVARSEL

For å unngå tilbakeslag må du sørge for at den ene siden av arbeidsstykket er sikkert mot parallellkuttvernet under parallellkutt og at arbeidsstykket holdes godt mot vinkelanlegget under skråkutt.

ADVARSEL

IKKE prøv deg på komplekse skråkutt, med bladet skrått og vinkelanlegget i vinkel, før du er godt kjent med grunnleggende kutte og forstår hvordan du unngår tilbakeslag.

ADVARSEL

IKKE forsøk å lage noen kutt som ikke dekkes her.

ADVARSEL

Hvis du bruker parallellkuttvernet som kuttanlegg ved parallellkutt, vil det føre til tilbakeslag som kan forårsake alvorlig personskade.

ADVARSEL

Kutt ALDRI frihånds (uten vinkelanlegg eller parallellkutvern). Arbeidsstykker uten føring kan føre til alvorlig personskade.

ADVARSEL

Gjør aldri gjennomgående kutt uten at bladvernet er på plass.

• Sagsnittet (kuttet bladet lager treverket) vil være bredere enn bladet for å unngå overoppheting eller binding. Ta hensyn til sagsnittet när du måler trevirke.
• Sørg for at sagsnittet lages på den siden av målelinjen som forkastes.
• Skjær treverket med den fine siden opp.
• Slå løs løse knuter før du kutter.
• Sørg alltid for at treverket støttes godt når det kommer ut av sag.

15.Kutte

• Stå litt til siden av bladbanen for å redusere sjansen for personskade ved tilbakeslag.
  ○ Bruk vinkelanlegg när du gjør tverrsnitt, skråkutt, skråsnitt og komplekse skråkutt. For å sikre vinkelen må du läse vinkelanlegget på plass ved å vri läseknotten med klokken. Trekk ALLTID läseknotten på plass för bruk.

ADVARSEL

Bruk aldri vern og vinkelanlegg sammen. Dette kan føre til tilbakeslag og skade på brukeren.

16. Typer kutt (Fig. 24)

Det er seks grunnleggende kutt: a) tverrsnitt, b) parallellkutt, c) skråkutt, d) gjæringssnitt, e) gjæringsparallellkutt og f) komplekse (gjærings-) skråkutt.

17. Gjøre et tverrsnitt (Fig. 25)

• Fjern parallellkuttvernet.
• Still inn bladet til riktig dybde for arbeidsstykket.
• Sett vinkelanlegget (28) på 0°, og stram låseknotten (44).

• Sørg for at trevirket ikke er borti bladet før du slår på sagen.

• Trykk bryteren for å slå på sagen.

• La bladet få full hastighet før du flytter arbeidsstykket inn i bladet.
• Hånden som er nærmest bladet, skal plasseres på låseknotten til vinkelanlegget, og hånden lengst fra bladet skal plasseres på arbeidsstykket. Mat arbeidsstykket inn i bladet.
• Slå av sagen när kuttet er fullført. Vent til bladet kommer stopper helt för du tar ut arbeidsstykket.

18. Gjøre et parallellkutt (Fig. 26)

• Still inn bladet til riktig dybde for arbeidsstykket.
• Lås opp kuttvernskinnelåsespaken og skyv parallell-kuttvernet (18) til ønsket avstand fra bladet for kuttet.
• Lås läsespaken for kuttvernskinnen.
• Sørg for at trevirket ikke er borti bladet før du slår på sagen.
• Når du lager parallellkutt, skyver du utmatingsstøtten helt ut.
• Trykk bryteren for å slå på sagen.
• Plasser arbeidsstykket flatt på bordet med kanten i linje mot parallellkuttvernet (18). La bladet få full hastighet før du mater arbeidsstykket inn i bladet.
  Når bladet har kommet i kontakt med arbeidsstykket, bruker du hånden nærmest parallellkuttvernet til å lede. Sørg for at kanten på arbeidsstykket er i god kontakt med både parallellkuttvernet og bordflaten. Hvis du parallellkutter et smalt stykke, bruker du trykkpinne og/eller skyveblokk til å flytte stykket gjennom kuttet og forbi bladet.
• Slå av sagen när kuttet er fullført. Vent til bladet kommer stopper helt för du tar ut arbeidsstykket.

ADVARSEL

Ved parallellkutt må du alltid bruke matekraften på arbeidsstykket mellom kuttvernet og sagbladet. Bruk en skyvepinne hvis avstanden mellom kuttvernet og sagbladet er mindre enn 150 mm, og bruk en skyveblokk hvis avstanden er mindre enn 50 mm. Arbeidshjelpende enheter vil holde hånden din i sikker avstand fra sagbladet.

19. Gjøre skråkutt (Fig. 27)

• Fjern parallellkuttvernet.
• Still inn bladet til riktig dybde for arbeidsstykket.
• Sett vinkelanlegget (28) i ønsket vinkel, og stram låseknotten (44).
• Sørg for at trevirket ikke er borti bladet før du slår på sagen.
• Slå på sagen.
• La bladet få full hastighet før du flytter arbeidsstykket inn i bladet.
  Hånden som er nærmest bladet, skal plasseres på låseknotten til vinkelanlegget og hånden lengst fra bladet skal plasseres på arbeidsstykket. Mat arbeidsstykket inn i bladet.
• Slå av sagen när kuttet er fullført. Vent til bladet kommer stopper helt för du tar ut arbeidsstykket.

20. Gjøre et skrått tverrsnitt (Fig. 28)

• Fjern parallellkuttvernet.
• Lås opp skråläsespaken.
• Juster gjæringsvinkelen til ønsket innstilling.
• Lås skråläsespaken.
• Still inn bladet til riktig dybde for arbeidsstykket.
• Sett vinkelanlegget (28) på 0°, og stram läseknotten (44).

Norsk

• Sørg for at trevirket ikke er borti bladet før du slår på sagen.
• Slå på sagen.
• La bladet få full hastighet før du flytter arbeidsstykket inn i bladet.
  Hånden som er nærmest bladet, skal plasseres på låseknotten til vinkelanlegget, og hånden lengst fra bladet skal plasseres på arbeidsstykket. Mat arbeidsstykket inn i bladet.
• Slå av sagen när kuttet er fullført. Vent til bladet kommer stopper helt för du tar ut arbeidsstykket.

21. Gjøre et skrått parallellkutt (Fig. 29) ADVARSEL

Sørg for at parallellkuttvernet er på høyre side av bladet for å unngå at treverket setter seg fast og forårsaker tilbakeslag. Det fører til tilbakeslag og alvorlig person-skade hvis parallellkuttvernet er plassert til venstre for bladet.

• Fjern vinkelanlegget.
• Lås opp skråläsespaken.
• Juster gjæringsvinkelen til ønsket innstilling.
• Lås skråläsespaken.
• Still inn bladet til riktig dybde for arbeidsstykket.
• Lås opp kuttvernskinnelåsespaken og skyv parallell-kuttvernet (18) til ønsket avstand fra bladet for kuttet.
• Lås kuttvernskinnelåsespaken.
• Sørg for at trevirket ikke er borti bladet før du slår på sagen.

- Når du lager parallellkutt, skyver du utmatingsstøtten helt ut.

- Slå på sagen.

- Plasser arbeidsstykket flatt på bordet med kanten mot parallellkuttvernet (18).

- La bladet få full hastighet før du flytter arbeidsstykket inn i bladet.

Når bladet har kommet i kontakt med arbeidsstykket, bruker du hånden nærmest parallellkuttvernet til å lede. Sørg for at kanten på arbeidsstykket er i god kontakt med både parallellkuttvernet og bordflaten. Hvis du parallellkutter et smalt stykke, bruker du trykkpinne til å flytte stykket gjennom kuttet og forbi bladet.

Skyv utmatisingsstøtten (15) helt ut, og plasser en støtte (88) i samme høyde som toppen av arbeidsbordet, bak sagen, for kutt, og legg støtter på sidene etter behov.
- Bruk parallellkuttvernet eller vinkelanlegget avhengig av formen til panelet. Hvis panelet er for stort til å bruke enten parallellkuttvernet eller vinkelanlegget, er det for stort for denne sagen.
- Sørg for at ikke treet berører bladet før sagen er slått på.
- Slå på sagen.
○ Plasser arbeidsstykket flatt på bordet med kanten i linje mot parallellkuttvernet. La bladet få full hastighet før du mater arbeidsstykket inn i bladet.
○ Bruk skyvepinnen for å dytte stykket gjennom kuttet og forbi bladet.
- Slå av sagen när kuttet er fullført. Vent til bladet kommer stopper helt för du tar ut arbeidsstykket.

24. Gjøre et ikke-gjennomgående kutt

Ikke-gjennomgående kutt er nyttige for å skjære spor og falser. Ikke-gjennomgående kutt kan utføres med et standardblad med en diameter på 254 mm. Ikke-gjennomgående kutt er de eneste kuttene som bør utføres uten at bladvernsenheten og antitilbakeslagsklinge er montert. Sørg for at du setter bladvernsenheten og antitilbakeslagsklingen på igjen når du har fullført denne typen kutt.

ADVARSEL

For å redusere risikoen for alvorlig personskade ved ikke-gjennomgående kutt må du følge alle gjeldende advarsler og instruksjoner som står nedenfor i tillegg til de som står oppført ovenfor for det relevante gjennomgående kuttet.

ADVARSEL

Når du lager et ikke-gjennomgående kutt, er bladet dekket av arbeidsstykket under mesteparten av kuttet. Vær oppmerksom på at bladet er utsatt ved starten og slutten av hvert kutt for å unngå risikoen for personskade.

ADVARSEL

Mat aldri tre med hendene når du lager ikke-gjennomgående kutt, for eksempel falser. For å unngå personskade må du alltid bruke skyveblokker, skyvepinner og/eller fjærbrett.

ADVARSEL

Les den delen som beskriver gjeldende type kutt i tillegg til dette avsnittet om ikke-gjennomgående kutt. Hvis for eksempel det ikke-gjennomgående kuttet er et rett tverrsnitt, må du lese og forstå delen om rette tverrsnitt før du fortsetter.

ADVARSEL

Når ikke-gjennomgående kutt er fullført, kobler du fra sagen og monterer spaltekniven i øverste stilling. Installer antitilbakeslagsklingene og bladvern.

• Koble fra sagen.
• Lås opp utløserspaken.
• Juster gjæringsvinkelen til 0°.
• Lås utløserspaken.
• Fjern bladvernet (1) og antitilbakeslagsklingene (48).
• Sett spaltekniven (16) i «MIDT»-posisjon og lås spalteknivlåseknotten (61).
• Koble sagen til strømkilden, og slå den på.
• La bladet få full hastighet før du flytter arbeidsstykket inn i bladet.

○ Bruk alltid skyveblokker, skyvepinner og/eller fjærplate när du lager ikke-gjennomgående kutt for å redusere risikoen for alvorlig personskade.
- Når kuttet er ferdig, må du slå av sagen. Vent til bladet kommer stopper helt før du tar ut arbeidsstykket.

25.Støvoppsamling (Fig. 32)

Denne Bordsag med hjulen er utstyrt med støvskjerm og støvoppsamlingsport. For best resultat kobler du en støvsuger til porten på baksiden av sagen. Etter langvarig bruk kan støvoppsamlingssystemet til sagen bli tilstoppet.

Slik tømmer du støvoppsamlingssystemet:

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Løsne og fjern skruen (89) og den flate skiven (90), og åpne deretter det lille skjøtet (34).
• Fjern overflödig støv, skyv det lille skjøtet på plass, og skift ut den flate skiven og skruen.

JUSTERINGER

ADVARSEL

Før du justerer, må du sørge for at verktøyet er koblet fra strømforsyningen og at bryteren er slått av.

Ellers kan det føre til personskade.

ADVARSEL

Sørg for at bladvernet settes på igjen umiddelbart etter at det er utført en justering som krever at det fjernes. Dersom denne instruksen ikke følges, kan det føre til personskade.

Bordsag med hjulen er justert hos fabrikken for å gjøre meget nøyaktige kutt. Imidlertid kan det hende at noen komponenter har blitt dyttet ut av justeringen under frakt. Etter en stund vil det trolig bli nødvendig å justere på grunn av slitasje.

Kontroller justeringen nøye med en rammevinkel før du begynner å justere for å bekrefte at det er nødvendig. Gjør testkutt etter justering for å unngå å skade arbeidsstykket.

1. Sette parallellkuttvernet på linje med bladet (Fig. 33)

Parallellkuttvernet må være på linje med bladet slik at treverket ikke binder seg, noe som fører til tilbakeslag. Ellers kan det føre til personskade.

IKKE løsne posisjonsskruene for denne justeringen før justeringen er kontrollert med en vinkel for å være sikker på at det er nødvendig å justere. Når skruene er løsnet, må elementene tilbakestilles.

ADVARSEL

Koble fra sagen. Fjern bladvernet og antitilbakeslagsklingene. Løft bladet ved å vri høydejusteringsknotten.

For å kontrollere/justere

○ Plasser rammevinkelen (91) ved siden av bladet (30), og lås opp låsespaken (37) for kuttvernskinnene for å flytte parallellkuttvernet (18) opp til vinkelen.
- Lås kuttvernskinnelåsespaken (37) og noter målingen på parallellkuttskalaen.
- Flytt kuttvernet bakover, og drei rammevinkelen (91)

180° for å sjekke den andre siden.

• Hvis de to målingene ikke er de samme, løsner du posisjonsskruene (81) på forlengelsesstengene og justerer dem.
• Trekk til posisjonsskruene med en 5 mm unbrakonøkkel (følger med). Kontroller justeringen på nytt etter at posisjonsskruene er strammet til igjen.
• Sett på bladvernet og antitilbakeslagsklingene igjen.
• Lag to eller tre testkutt i trerester. Hvis kuttene ikke stemmer, gjentar du prosessen.

ADVARSEL

Justeringen må være riktig. Hvis den ikke er det, kan tilbakeslag føre til alvorlig skade og gjøre det umulig å lage nøyaktige kutt.

ADVARSEL

Sørg for at bladvernet settes på igjen umiddelbart etter at det er utført en justering som krever at det fjernes.

Denne sagen har positive stopp for å plassere sagbladet 90° (0°) eller 45° mot bordet raskt. Vinkelinnstillingene på sagen er satt hos fabrikken, og med mindre den blir skadet i frakt, er det ikke nødvendig å stille inn under montering. Etter omfattende bruk kan det måtte sjekkes.

For å sjekke 90° (0°) skråkant

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Løft bladet til maksimal høyde ved å dreie høydjusteringsknotten med klokken.
• Fjern antitilbakeslagsklingene og bladvernet.
• Bruk en rammevinkel (91) til å sette bladet (30) til nøyaktig 90°.
  Hvis bladet slutter å skråstilles før det kommer til 90°, løsner du 90° stoppsettskruen (92) (til venstre for skråbanen på fronten) og justerer den til 90°.
  Ha bladet satt til 90°, og langsomt 90° stoppsettiskruen (92) til du føler motstand. Vipp bladet bort fra 90° litt og deretter tilbake til stoppet.
• Mål vinkelen på nytt og gjenta stoppjusteringen etter behov til bladet stopper 90°.

For å sjekke 45° skråkant

• Koble sagen fra stikkontakt.
• Løft bladet til maksimal høyde ved å dreie høydjusteringsknotten med klokken.
• Fjern antitilbakeslagsklingene og bladvernet.
• Bruk en trekantvinkel (93) til å sette bladet (30) til nøyaktig 45°.
  Hvis bladet slutter å skråstilles før det kommer til 45°, løsner du 45° stoppsettskruen (93) (til høyre for skråbanen på fronten) og justerer den til 45°.
  Ha bladet satt til 45°, og langsomt 45° stoppsettskruen (93) til du føler motstand. Vipp bladet bort fra 45° litt og deretter tilbake til stoppet.
• Mål vinkelen på nytt og gjenta stoppjusteringen om nødvendig til bladet stopper ved 45°.

FORSIKTIG

For enkel bruk vil skråjusteringen stoppe ved 45° og 90°.

ADVARSEL

Sørg for at bladvernet og antitilbakeslagsklingene settes på igjen umiddelbart etter at det er utført justeringer som krever at de fjernes. Dersom denne instruksen ikke følges, kan det føre til personskade.

3. Justere parallellkuttvernskalaindikatoren (Fig. 35)

Norsk

• Fjern antitilbakeslagsklingene og bladvernet.
• Lås opp kuttvernskinnelåsespaken (37).
• Monter parallellkuttvernet i stilling A. Juster bladet til skråstilling 0°, og la venstre side av parallellkuttvernet (18) berøre bladet.
• Lås kuttvernskinnelåsespaken (37).
• Løsne skruene (95, 96) på parallellkuttvernskalaindikatoren (43), og sett den røde pekeren (97) på parallellkuttvernskalaindikatoren (43) til å være på linje med nullpunktet.
• Trekk til skruene (95, 96) på parallellkuttvernskalaindikatoren (43).

MERKNAD

Når parallellkuttvernet (18) er montert på høyre side av bladet, er det to stillinger. I posisjon A leser du øvre parallellkuttskala; den vil være mellom 0 og 680 mm. I posisjon B leser du nedre parallellkuttskala; den vil være mellom 200 og 880 mm.

4. Justere skråindikatoren (FIG. 36)

Ha bladet vinkelrett på bordet, og løsne skruen (98).
Still inn skråindikatoren (8) slik at den stemmer overens med 0° på skråskalaen (7).
○ Stram skruen igjen (98).

VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Bruk kun identiske reservedeler ved reparasjon.

Bruk av andre deler kan skape en farlig situasjon eller skade produktet.

ADVARSÉL

Bruk alltid øyevern under bruk av verktøyet eller när du blåser støv. Hvis det kommer mye støv, bruker du også en støvmaske.

ADVARSEL

Før du utfører noe vedlikehold, må du sørge for at verktøyet er koblet fra strømforsyningen og at bryteren er slått av.

ADVARSEL

IKKE la bremsevæsker, bensin, petroleumsbaserte produkter, penetrerende oljer osv. komme i kontakt med plastdeler noensinne. Kjemikalier kan skade, svekke eller ødelegge plast.

ADVARSEL

Sørg for at bladvernet settes på igjen umiddelbart etter at det er utført vedlikehold som krever at det fjernes. Dersom denne instruksen ikke følges, kan det føre til personskade.

1. Generelt vedlikehold

○ Unngå å bruke løsemidler när du rengjør plastdeler. De fleste typer plast kan bli skadet ved bruk av ulike typer kommersielle løsemidler. Bruk rene kluter til å fjerne smuss, støv, olje, fett osv.
- Sjekk alle klemmer, muttere, bolter og skruer regelmessig for å kontrollere tetthet og tilstand. Sørg for at bordinnsatsen er i god stand og i vater med arbeidsbordet.
- Kontroller bladvernsenheten etter vedlikehold for å sørge for at den er installert riktig og fungerer som den skal.
- Rengjør kun med en lett fuktet klut. IKKE bruk aerosol-

eller petroleumløsningsmidler.

2. Smøring

Alle lagrene i dette verktøyet er smurt med nok smøremiddel av høy kvalitet til å vare enhetens levetid under normale driftsforhold. Derfor er det ikke nødvendig med ytterligere smøring.

3. Vedlikehold og reparasjon

Alt kvalitetselektroverktøy vil på ett tidspunkt kreve service eller utskifting av deler på grunn av slitasje ved normal bruk.

For å sikre at kun autoriserte reservedeler brukes, og at det doble isolasjonssystemet vil være beskyttet, må all service (annet enn rutinemessig vedlikehold) KUN utføres av et servicesenter autorisert av HiKOKI.

MERKNAD

Spesifikasjoner kan endres uten at det forplikter HiKOKI.

4. Oppbevaring

Når du er ferdig med å bruke verktøyet, må du kontrollere at følgende er utført:

• Bryteren er slått AV.
• Støpselet er tatt ut av stikkontakten.

Når verktøyet ikke er i bruk, må det oppbevares på et tørt sted utilgjengelig for barn.

FEILS∅KING

ADVARSEL

For å unngå skader fra utilsiktet start må du slå AV bryteren og alltid fjerne støpselet fra stikkontakten før du justerer noe. Alle elektriske eller mekaniske reparasjoner skal kun utføres av kvalifiserte serviceteknikere. Kontakt et service-senter autorisert av HiKOKI.

Kontakt et servicesenter autorisert av HiKOKI hvis motoren av en eller annen grunn ikke vil kjøre.

PROBLEM PROBLEMETS ÅR	SAK	TILTAK FOR Å RETTE
Sagen starter ikke.	Overbelastning utløst.Sagen er ikke koblet til.Sikring blåst eller effektbryter utløst.Ledningen er skadet.	La motoren avkjøles og tilbakestilles ved å trykke tilbakestillingsbryteren for overbelastning.Koble til sagen.Bytt ut sikring eller tilbakestill effektbryter.La ledningen skiftes ut av et autorisert servicesenter.
Kan ikke gjøre parallellkutt i 45° og 90°.	Positiv stopp er ikke riktig justert.Gjæringsvinkelviseren er ikke satt nøyaktig.Parallellkuttvernet er ikke riktig justert.	Se delen «Justering av skråplan».Se delen «Justere skråindikatoren».Se delen «Sette parallellkuttvernet på linje med bladet».
Materialet klemmer bladet ved parallellkutt.	Parallellkuttvernet er ikke på linje med bladet.Skjevt treverk; kanten mot kuttvernet er ikke rett.	Se delen «Sette parallellkuttvernet på linje med bladet».Velg et annet trestykke.
Materiale binder seg på spaltekniv.	Spaltekniven er ikke på linje med bladet.	Sett spaltekniven på linje med bladet.
Sagen kutter ikke tilfreds stillende.	Sløvt blad.Bladet er montert baklengs.Kvae eller harpiks på bladet.Feil blad for arbeidet som utføres.Det er kvaee eller harpiks på bladet, som forårsaker uberegnelig mating.	Bytt ut med det angitte bladet.Snu bladet rundt.Fjern bladet og rengjør med terpentin og grov stålull.Bytt bladet.Rengjør bordet med terpentin og stålull.
Materialet sparkes bort fra bladet.	Spaltekniven er ikke på linje med bladet.Mate materiale uten parallellkuttvernet.Spaltekniven er ikke på plass.Sløvt blad.Brukeren slipper materialet før det er forbi sagbladet.Låseknotten til vinkelanlegget er ikke strammet.	Sett spaltekniven på linje med bladet.Monter og bruk parallellkuttvernet.Monter og bruk spaltekniven (med vern).Bytt ut med det angitte bladet.Skyv materialet helt forbi sagbladet før du slipper arbeidet.Stram låseknotten.
Bladet løftes eller skrånes ikke fritt.	Sagflis og smuss i heve-/skråmekanismene.	Børst eller blås ut løst støv og skitt.
Bladet når ikke hastigheten eller tilbakestillingen utloses for lett.	Skjøteledningen er for lett eller for lang.Lav spenning i huset.	Skift ut med en ledning med tilstrekkelig størrelse.Kontakt strømselskapet.
Maskinen vibrerer for mye.	Sagen er ikke montert sikkert på stativet.Stativet er på et ujevnt gulv.Arbeidsbenken beveger seg.Sagbladet er skadet.	Stram festemaskinvaren.Plasser på et flatt, jevnt underlag.Fest arbeidsbenken godt til gulvet.Skift ut bladet.

Norsk

VALG AV TILBEH∅R

Tilbehøret til denne maskinen står oppført på side 4. (Se kapittelet «L∅SE DELER».)

FORSIKTIG

Reparasjon, modifisering og inspeksjon av elektroverktøy fra HiKOKI

må utføres av et servicesenter autorisert av HiKOKI.

Ved drift og vedlikehold av elektroverktøy må sikkerhetsforskriftene og standardene som gjelder for hvert land følges.

GARANTI

Vi garanterer HiKOKI elektroverktøy i samsvar med lovfestet/ landsspesifi kke forskrifter. Denne garantien dekker ikke feil eller skader på grunn av misbruk, vanstell, eller normal slitasje. I tilfelle av klage, vennligst send elektroverktøyet, ikke demontert, med GARANTISERTIFIKATET som fi nnes på slutten av denne brukerveiledningen, til et autorisert HiKOKI-verksted.

MERK

På grunn av HiKOKIs kontinuerlige forsknings- og utviklingsprogram kan spesifi kasjonene i dette dokumentet endres uten forvarsel.

YLEISIÄ SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS