C10RJ - Fűrész HiKOKI - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Mobil asztali körfűrész
Márka	HiKOKI
Modell	C10RJ
Tápfeszültség	220-240 V~, 50 Hz
Teljesítmény	1500 W
Üresjárati fordulatszám	4500 min-1
Fűrészlap mérete	ø254 mm × ø30 mm × 2,8 mm, 40 fog
Ferde vágás tartomány	0° és 45° között
Asztal méretei	730 mm × 559 mm
Kivezető tartó méretei	730 mm × 50 mm
Maximális vágásmélység (0°)	79 mm
Maximális vágásmélység (45°)	57 mm
Maximális hasítási kapacitás (bal)	440 mm
Maximális hasítási kapacitás (jobb)	880 mm
Súly	44 kg
Hangnyomásszint (LpA)	94,8 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	107,8 dB(A)
Védelmi osztály	II (kettős szigetelés)
Biztonsági berendezések	Lapvédő, hasító kés, visszarúgásgátló reteszek, túlterhelés utáni újraindító kapcsoló
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, csapágyak kenése nem szükséges, azonos alkatrészek
Javíthatóság	Csak a HiKOKI által jóváhagyott szervizközpontra bízni
Garancia	Megfelel a nemzeti előírásoknak, kivéve a normál kopást és a helytelen használatot

Gyakran ismételt kérdések - C10RJ HiKOKI

Hogyan kell felszerelni a fűrészlapot?

Húzza ki a fűrészt. Emelje a lapot magas pozícióba. Vegye ki az asztali betétet. Használja a mellékelt lapkulcsokat a tengelyanya meglazításához. Vegye le a külső peremet, a lapot és a gyűrűt. Helyezze az új lapot úgy, hogy a fogak lefelé nézzenek elöl. Szerelje vissza a külső peremet és az anyát, húzza meg szorosan. Engedje le a lapot és tegye vissza az asztali betétet.

Hogyan kell beállítani a vágásmélységet?

Forgassa el a magasságállító gombot (22) a magasság/ferdeség állító keréken (21). A mélység növeléséhez forgassa az óramutató járásával megegyező irányba; csökkentéséhez ellenkező irányba. A lapnak körülbelül 3-6 mm-rel kell kinyúlnia a munkadarab alatt.

Hogyan kell megváltoztatni a ferde vágás szögét?

Lazítsa meg a ferdeség reteszelő kart (23). Tolja a magasság/ferdeség állító kereket (21) teljesen balra, majd csúsztassa a ferdeség jelzőt a kívánt szögbe (0° és 45° között). Húzza meg a reteszelő kart.

Mit tegyen visszarúgás esetén?

A visszarúgás veszélyes. Elkerülése érdekében tartsa a vezetőt párhuzamosan a lappal, használja a hasító kést és a visszarúgásgátló reteszeket, soha ne álljon a lap vonalában, és támassza alá a nagy munkadarabokat. Ha visszarúgás történik, azonnal kapcsolja ki a fűrészt, és vizsgálja meg a munkadarabot és a gépet.

Hogyan kell használni a hasító vezetőt?

Szerelje fel a vezetőt (18) az első és hátsó sínekre. Rögzítse a sín reteszelő kart (37) előre irányba. Használja az állító gombot (4) a finom pozicionáláshoz. Győződjön meg róla, hogy a vezető párhuzamos a lappal a beszorulás elkerülése érdekében.

Hogyan kell használni a gérvágó sablont?

Helyezze a sablont (28) a bal vagy jobb horonyba. Lazítsa meg a reteszelő gombot (44), állítsa be a kívánt szöget a skálán, majd húzza meg. Használja kereszt- és gérvágásokhoz, soha ne használja együtt a hasító vezetővel.

Hogyan kell karbantartani a fűrészt?

Rendszeresen tisztítsa a fűrészport az asztal alatt és a porgyűjtő rendszerben. Használjon puha, nedves ruhát a műanyag részekhez. Időnként ellenőrizze az összes csavar és anya meghúzását. A csapágyak élettartamra vannak kenve.

Mit tegyen, ha a fűrész nem indul?

Először ellenőrizze, hogy a túlterhelés elleni védelem kioldott-e: várjon 5 percet, amíg a motor lehűl, majd nyomja meg az újraindító kapcsolót (9). Ha a fűrész még mindig nem indul, ellenőrizze az elektromos hálózatot és a kábelt. Szükség esetén lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal.

Hogyan kell szállítani a fűrészt?

Hajtsa össze az állványt a kézikönyv lépései szerint. Tegye el az összes tartozékot (vezető, védő, tolófa stb.) a tárolóhelyükre. Fogja meg az I fogantyút (5) és döntse meg a fűrészt a kerekein. Tolja a kívánt helyre. Használat előtt hajtsa ki az állványt.

Milyen tartozékok járnak a fűrészhez?

A készlet tartalmaz: lapvédő, visszarúgásgátló reteszek, hasító kés, hasító vezető, gérvágó sablon, tolófa, kivezető tartó, kerekekkel ellátott állvány, I fogantyú, lapkulcsok (2), hatszögkulcsok (2,5, 4, 5 mm), csavarok és anyák. Lásd a 'Pótalkatrészek' fejezetet a kézikönyvben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ C10RJ HiKOKI

1	Fürészpenge védőelem	50	Asztali hordozható fürész egység
2	Keskeny védörács	51	Állvány egység
3	Védörács rögzító kar	52	M8 x 45 kerekfejű lapos csavarok
4	Állító csavar	53	M8 záróanya
5	Fogantyú I	54	M8 x 10 kerekfejű lapos csavarok
6	Állítható láb	55	Nagy lapos alátét 10
7	Osztási skála	56	M10 záróanya
8	Ütköző jelző	57	Kerékrúd
9	Tülterhelés visszaállító kapcsoló	58	Kerékrúd egység
10	Láb	59	M8 x 100 kerekfejű lapos csavarok
11	Tartóláb	60	Beállítócsavar
12	Kerék	61	Hasító kés záró gomb
13	Tápkábel	62	Fürészpenge belső borda
14	Fürészpenge kulcs	63	Tengely
15	Kifutó tartó	64	Tengelyanya
16	Hasító kés	65	Fürészpenge külső borda
17	Hátulsó sin	66	Gyűrű
18	Védörács	67	Gomb
19	Fürészpenge védőelem tartó	68	A nyilás
20	Lábszönyeg	69	Rugószeg
21	Magasság/ütközés állító kézikerék	70	Csap
22	Magasság állító csavar	71	Lyuk
23	Ütközés rögzító kar	72	Gomb
24	Kapcsoló egység	73	Csap
25	Első sin	74	Csap
26	Tartóállvány egység	75	B nyilás
27	Skála	76	C nyilás
28	Gérszögskála	77	Beállítócsavar
29	Asztalbetét	78	Megállító csavar
30	Fürészpenge	79	Hosszabbító oszlop
31	Gérszögskála árok	80	Záró gomb
32	Zárócsap	81	Helyező csavar
33	Porelszívó nyilás	82	Nyilás
34	Kis borda	83	Vezető rács
35	Visszarúgásgátló zárópecek tartója	84	Kapcsoló fedél
36	Nyomópálca tartó	85	I kapcsoló
37	Rácssín zárókar	86	Kapcsoló lapát
38	Nyomópálca	87	Lyuk
39	Fogantyú II	88	Tartó
40	Záró gomb	89	Csavar
41	Munkaasztal	90	Lapos alátét
42	Első rácssín	91	Keretnégyzet
43	Védörács skála jelző	92	90° ütköző beállító csavar
44	Gérszögskála záró gomb	93	Háromszögű keret
45	Fürészpenge kulcs tartó	94	45° ütköző beállító csavar
46	Tápkábel tartó	95	Csavar
47	Szögbeállító tartó	96	Csavar
48	Visszarúgásgátló zárópecek	97	Vörös mutató
49	Hátulsó rácssín	98	Csavar

Čeština

Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és jellemzőt, amelyet ezzel a motoros szerszámmal szállítottak. Amennyiben nem követi az alább felsorolt utasításokat, ez áramütést, tűzet és/vagy komoly sérülést okozhat.

Tegyen el minden figyelmeztetést és utasítást a jövőbeni szükségletre.

A figyelmeztetésekben megjelenő „motoros szerszám” fogalom a hálózatról (vezetékes) vagy akkumulátorról (vezeték nélküli) működtetett motoros szerszámra vonatkozik.

1) Munkaterület biztonsága

a) Tartsa a munkaterületet tisztán és jól megvilágítva. A zsúfolt vagy sötét területek vonzzák a baleseteket.

b) Ne használja a motoros szerszámot robbanékony közegben, úgy mint gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.

A motoros szerszámok szikráznak, ami meggyújthatja a port vagy párát.

c) Gyerekeket, közelben állókat tartsa távol amíg a motoros szerszámot használja.

A figyelem elvonásával elveszítheti az ellenőrzést.

2) Elektromos biztonság

a) A motoros szerszámok csatlakozója kell találjon a csatlakozóaljzatba. Soha ne módosítsa semmilyen módon a csatlakozót. Ne használjon más csatlakozót a földelt (semlegesített) motoros szerszámokkal.

A nem módosított csatlakozók és a megfelelő csatlakozóaljaztok csökkentik az áramütés veszélyét.

b) Kerülje a testkontaktot a földelt vagy semlegesített feületekkel, mint csövek, fütőtestek és hütőszekrények.

Az áramütés veszélye magas, ha a teste földelt vagy semlegesített.

c) Ne tegye ki a motoros szerszámot esőnek vagy nedvességnek.

A motoros szerszámba jutó víz növeli az áramütés veszélyét.

d) Ne legyen erőszakos a tápkábellel. Soha ne használja a tápkábelt a motoros szerszám szállítására, húzására vagy csatlakozóaljzatból való kihúzásra. A tápkábelt tartsa távol hótöl, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől.

A sérült vagy összebogzódott kábel növeli az áramütés veszélyét.

e) Amikor a motoros szerszámot kint használja, használjon kinti használatra alkalmas hosszabítót.

A kinti használatra alkalmas hosszabító használata csökkenti az áramütés veszélyét.

f) Amennyiben a motoros szerszámot elkerülhetetlenül egy nedves helyen használja, használjon egy REZIDUÁLIS ÁRAM ESZKÖZ (RCD) által

védett áramforrást,

Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.

3) Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, nézze azt amit csinál és használja a jóérzést amikor motoros szerszámmal dolgozik. Ne használjon motoros szerszámot ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt van.
Egy kis figyelmetlenség miközben motoros szerzámot használ komoly személyes sérüléshez vezethet.

b) Használjon személi védőfelszerelést. Mindig viseljen szemvédőt.

A védőfelszerelés mint a pormaszk, nem csúszó munkavédelmi cipők, keménykalap vagy hallásvédelem a megfelelő esetekben csökkentik a személyi sérüléseket.

c) A véletlen indulás megelőzése Győződjön meg, hogy a kapcsoló kikapcsolt állapotban van mielőtt az áramforráshoz és/vagy akkumulátorhoz csatlakoztatja, felveszi vagy szállítja a szerszámot.

A motoros szerszámnak az ujjnak a kapcsolón való hordozása vagy motoros szerszámok lóbálása amelynek a kapcsolója be van kapcsolva, vonzza a baleseteket.

d) Távolítson el minden állító kulcsot vagy szerszámkulcsot mielőtt a motoros szerszámot bekapcsolja.

A motoros szerszám forgó részéhez csatolt kulcs vagy szerszámkulcs személyi sérülést eredményezhet.

e) Ne hajoljon túlságosan. Mindig tartson megfelelő egyensúlyt.

Ez a motoros szerszám jobb kezelését teszi lehetővé a nemvárt helyzetekben.

f) Öltözzön fel megfelelően. Ne viseljen laza ruhát vagy ékszereket. Tartsa a haját, ruháját és kesztyújét távol a mozgó alkatrészektől.

A laza ruhákat, ékszereket, vagy hosszú hajat becsíphetik a mozgó alkatrészek.

g) Amennyiben a porelszívó és gyűjtő eszközöket szállítottak a szerszámmal, győződjön meg, hogy ezeket megfelelően csatlakoztatja és használja.

A porgyűjtő használata csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.

h) Ne hagyja hogy a gyakori használat miatti szokás úrrá legyen és elhanyagolja a biztonsági elveket.

Egy figyelmetlen müvelet súlyos sérüléseket okozhat egy másodperc töredéke alatt.

4) Motoros szerszámok használata és karbantartása

a) Ne eröltesse a motoros szerszámot. Használja a megfelelő szerszámot a célnak.

A helyes motoros szerszám jobban és biztonságos- abban elvégzi a munkát amire tervezve volt.

b) Ne használja a motoros szerszámot ha a kapcsoló nem kapcsolja ki vagy be.

Egy motoros szerszám amit nem lehet a kapcsolóról vezérelni veszélyes és meg kell javítani.

c) Húzza ki a dugaszt az áramforrásból és/vagy távolítsa el az akkumulátort a motoros szerszámból, ha kivehető, mielőtt bármilyen állítást végezne, tartozékot cserélne vagy eltárolná a

motoros szerszámot.

Az ilyen megelőző intézkedések csökkentik a motoros szerszám véletlen elindulását.

d) A használaton kívül lévő motoros szerszámokat tárolja gyermekektől elzárva és ne engedje olyanoknak akik nincsenek hozzászokva a motoros szerszámokhoz, hogy használja azokat.

A motoros szerszámok veszélyesek a nem kiképzett felhasználó kezében.

e) Motoros szerszámok és tartozékok karbantartása Ellenőrizze az igazításokat vagy a mozgó részeket, töréseket és más olyan feltételeket amelyek befolyásolhatják a motoros szerszám működését. Ha sérült, használat előtt javíttassa meg a motoros szerszámot.

Sok balesetet a nem megfelelően karbantartott motoros szerszámok okoznak.

f) A vágószerszámokat tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott éles vágószélű vágósz- eszerszámokat könyebb vezérelni.

g) Használja a motoros szerszámokat, tartozékokat és szerzámbiteket, stb ezeknek az útmutatásoknak megfelelően, figyelembe véve a munkafeltételeket és az elvégzendő munkát.

A motoros szerszámok használata más műveletekre, mint amire készültek, veszélyes helyzeteket eredényezhet.

h) Tartsa a fogantyúk és markolatok felületét szárazon, tisztán és olajtól, zsírtól mentesen.

A csúszós fogantyúk és markolatok felülete nem teszi lehetővé a szerszám biztonságos kezelését a váratlan helyzetekben.

5) Szerviz

a) A motoros szerszámot szakképzett személy javítsa, kizárólag azonos cserealkatrészeket használva.

Ez biztosítja hogy a motoros szerszám biztonága fennmaradjon.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ASZTALI HORDOZHATÓ FÜRÉSZHEZ

1) Védőelemekkel kapcsolatos figyelmeztetések

a) tartsa a védőelemeket a helyükön. A védőelemek működőképesek kell legyenek és megfelelően felszerelve.

A laza, sérült vagy nem megfelelően működő védőelemet meg kell javítani vagy ki kell cserélni.

b) Mindig használja a fűrészpenge védőelemet, hasító kést és visszarúgásgátló zárópecket minden átvágó műveletnél.

Az átvágó műveleteknél ahol a fűrészpenge teljesen átvágja a munkadarab vastagságán, a védőelem és más biztonsági eszközök segítenek csökkenteni a sérülésveszélyt.

c) Azonnal tegye vissza a védőrendszert miután befejezte a műveletet (pl hornyolás) amely a védőelem eltávolítását igényli, hasító kés és/vagy visszarúgásgátló zárópecek,

A védőelem, hasító kés és visszarúgásgátló zárópecek segít csökkenteni a sérülésveszélyt.

d) Győződjön meg, hogy a fűrészpenge nem

érintkezik a védőelemmel, hasító késsel vagy a munkadarabbal mielőtt a kapcsolót bekapcsolja.

A nem megfelelő érintkezése ezeknek az elemeknek a fűrészpengével veszélyes körülmént hozhat létre.

e) Állítsa a hasító kést amint azt a kezelési útmutató leírja.

A nem megfelelő távolság, elhelyezés és igazítás a hasító kést hatástalanná teheti a visszarúgás lehetőségét csökkentve.

f) Ahhoz, hogy a hasító kés és a visszarúgásgátló zárópecek működjön, ezeknek érintkezi kell a munkadarabbal.

A hasító kés és a visszarúgásgátló zárópecek nem hatékony ha olyan munkadarabokat vág amelyek túl rövidek hogy a hasító kés és a visszarúgásgátló zárópecek befogja.

Ezek mellett a feltételek mellett a visszarúgást nem tudja megakadályozni a hasító kés és a visszarúgás-gátló zárópecek.

g) Használja a megfelelő fűrészpengét a hasító késhez.

Ahhoz hogy a hasító kés megfelelően működjön, a fűrészpenge átmérője meg kell feleljen a megfelelő hasító késhez és a fűrészpenge vékonyabb kell legyen, mint a hasító kés vastagsága és a fűrészpenge vágási szélessége szélesebb kell legyen mint a hasító kés szélessége.

1. Biztonsági előírások a fűrészelési folyamatokhoz

a) VESZÉLY: Soha ne tegye az ujját vagy kezét a fűrészpenge szomszédságába vagy ezzel egy vonalba.

Egy figyelmetlen pillanat vagy csúszás a kezét a fűrészpenge felé viheti és komoly személyi sérülést okozhat.

b) Adagolja a munkadarabot a fűrészpengéhez kizárólag a forgási iránnyal szembe.

A munkadarabnak a fürészpenge forgási irányával egy irányba való adagolása a munkaasztal fölött, azt eredményezheti hogy a munkadarabot és a kezét a fürészpengébe húzhatja.

c) Soha ne használja a gérszögskálát, hogy munkadarabokat adagoljon amikor hasít és nem használja a védőrácsot mint hosszanti megállítót amikor a gérszögskálával keresztülvág.

A munkadarab vezetése a védőráccsal és a gérszögskálával egyidőben növeli a fűrészpenge meghajlásának és visszarúgásának esélyét.

d) Hasításkor mindig alkalmazza a munkadarab adagoló erejét a rács és a fűrészpenge között. Használja a nyomópálcát amikor a rács és a fűrészpenge közötti távolság kevesebb mint 150 mm és használjon egy nyomóblokkot amikot a távolság kisebb mint 50 mm.

A segítőeszközök a kezét biztonságos távolságban tartja a fűrészpengétől.

e) Csak a gyártó által szállított, vagy az utasításoknak megfelelően elkészített nyomópálcát használja.

A nyomópálca elegendő távolságot nyújt a kezének a fűrészpengétől.

f) Soha ne használjon egy sérült vagy elvágott nyomópálcát.

A sérült nyomópálca eltörhet, és a kezének a

Magyar

fürészpengébe való csúszását okozhatja.

g) Ne végezzen „szabadkezes” műveleteket. Mindig használja vagy a védőrácsot vagy a gérszögskálát a munkadarab elhelyezésére és vezetésére.

A„szabadkezes” jelentése hogy kézben tartja vagy irányítja a munkadarabot a védőrács vagy a gérszögskála helyett.

A szabadkezes fürészelés helytelen igazításhoz, csatoláshoz és visszarúgáshoz vezet.

h) Soha ne nyúljon át vagy keresztül a forgó fűrész-pengén.

A munkadarabért való nyúlás a mozgó fűrészpenge véletlen érintéséhez vezethet.

i) Biztosítson mellékes munkadarab-támaszt a fűrészasztal végén és/vagy oldalán a hosszú és/vagy széles munkadarabokhoz, hogy szintbe tartsa ezeket.

A hosszú és/vagy széles munkadarabnak a tendenciája hogy az asztal szélén elforduljon, emiatt csökken a kezelhetősége, hajlik a fűrészpenge és visszarúgás jelentkezhet.

j) Adagolja a munkadarabot egyenletes ritmusban. Ne hajlítsa meg vagy ne fordítsa el a munkadarabot. Ha beszorul, azonnal kapcsolja ki a szerszámot, húzza ki és szüntesse meg a szorulást.

A munkadarab és fűrészpenge beszorulása visszarúgást okozhat vagy blokkolhatja a motort.

k) Ne távolítson el levágott anyagdarabot amíg a fűrész működik.

Az anyag beszorulhat a védőelem közé vagy a fűrészpenge védőelem belsejébe és a fűrészpenge behúzhatja az ujjait a fűrészpengébe. Kapcsolja ki a fűrészt és várja mag amíg a fűrészpenge leáll mielőtt eltávolítaná az anyagot.

I) Használjon mellék védőelemet ami az asztallap tetejével érintkezik amikor 2 mm-nél vékonyabb munkadarabokat hasít.

Egy vékony munkadarab beszorulhat a védőrács alá és visszarúgást eredményezhet.

3. Visszarúgás okai és kapcsolódó figyelmeztetések

A visszarúgás egy hirtelen visszahatása a munkadarabnak a becsípett, beszorult fűrészpenge vagy a nem jól igazított vágásvonalnak a fűrészpengének a munkadarabba való vágásához mérve, vagy amikor a munkadarab egy része beszorul a fűrészpenge és a védőrács vagy más rögzített tárgy közé.

Leggyakrabban a visszarúgáskor a munkadarab hátulsó része felemelkedik az asztalról és a munkavégző felé dobódik.

A visszarúgás a fűrész nem rendeltetésszerű és/vagy nem megfelelő használatának az eredménye és elkerülhető ha az alábbi megfelelő elővigyázatosságokat megteszi.

a) Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészpengável. Mindig úgy álljon, hogy a teste a fűrészpengének a védőráccsal ellátott oldalán legyen.

A visszarúgás nagy sebességgel eldobhatja a munkadarabot bárki felé aki a fűrészpenge előtt vagy azzal egy vonalban áll.

b) Soha ne nyúljon át a fűrészpengén mögéje, hogy

elhúzza vagy megfogja a munkadarabot.

Véletlenül hozzárhet a fűrészpengéhez vagy a visszarúgás behúzhatja az ujját a fűrészpengébe.

c) Soha ne tartsa vagy nyomja le a munkadarabot, amit a forgó fűrészpenge vág.

A vágott munkadarab lenyomása szorulást és visszarúgást idézhet elő.

d) Igazítsa a védőrácsot párhuzamosan a fűrész-pengével.

A nem jól igazított védőrács becsípi a munkadarabot a fűrészpengébe és visszarúgást eredményez.

e) Használjon rácsos deszkát, hogy a munkadarabot az asztalhoz és a védőrácshoz irányítsa amikor nem teljes átvágást végez, mint pl. hornyolás.

A rácsos deszka segít a munkadarab irányításában egy visszarúgás esetén.

f) Különlegesen figyeljen oda amikor összerakott munkadarabok vakpontjaiban vág.

A kiemelkedő fűrészpenge elvághat tárgyakat, ami visszarúgást eredményezhet.

g) A nagy panelleket támassza ki, hogy minimálisra csökkentse a penge becsípését és a visszarúgást.

A nagy panellek saját súlyuk alatt legörbülhetnek. A támasz(ok) a panell minden része alatt kell legyenek, amely lelóg az asztal tetejéről.

h) Különlegesen figyeljen oda amikor csavart, csomózott, hajlított munkadarabokat vág, vagy olyant amelynek nem egyenes a széle és a védőrács mellett a gérszögskála segítségével irányítsa.

Egy cavart, csomózott vagy hajlított munkadarab nem stabil és rossz igazítást okozhat a fűrészpengéhez, becsípve vagy visszarúgva.

i) Soha ne vágjon több mint egy munkadarabot, függőlegesen vagy vízszintesen egymásra téve.

A fűrészpenge felkaphat egy vagy több darabot és visszarúgást okozhat.

j) Amikor újraindítja a fűrészt úgy hogy a fűrész-penge a munkadarabban van, centírozza a fűrészpengét úgy, hogy a fűrész fogai ne érjenek az anyaghoz.

Ha a fűrészpenge becsípődik, ez felemelheti a munkadarabot és visszarúgást okozhat amikor a fűrészt újraindítja.

k) Tartsa a fűrészpengét tisztán, élesen és megfelelő beállítással. Soha ne használjon elhajlott fűrészpengét vagy elrepedt vagy kitört fogú fűrészpengét.

Élezze meg és megfelelően állítsa be a fűrészpengét, hogy minimizálja a becsípődést, blokkolást és visszarúgást.

1. Figyelmeztetések Asztali hordozható fűrész működtetéséhez

a) Kapcsolja ki az Asztali hordozható fűrészt és húzza ki a kábelt amikor eltávolítja az asztal betétet, cseréli a fűrészpengét vagy a hasító késen, a visszarúgásgátló zárópeceken végez állításokat és ha a munkagépet magára hagyja. A megelőző intézkedések elkerülik a baleseteket.

b) Soha ne hagyja az Asztali hordozható fűrészt felügyelet nélkül bekapcsolva. Kapcsolja ki és ne

hagyja ott a szerszámot amíg teljesen nem állt le.

Egy felügyelet nélkül hagyott fűrész egy nem ellenőrizhető veszély.

c) Helyezze az Asztali hordozható fűrészt egy jól megvilágított helyre, ahol jól meg tud állni és egyensúlyát megtartani. Olyan helyre kell szerelni ahol elég hely van hogy a munkadarabokat kezelni lehessen.

A zsúfolt, sötét helyek és az egyenetlen csúszós padlók vonzzák a baleseteket.

d) Gyakran tisztítsa és távolítsa el a fűrészkorpát a fűrész asztala alól és/vagy a porelszívó eszköz-ből.

A felgyülemlett fürészpor gyúlékony és begyúlhat magától.

e) Az Asztali hordozható fűrészt rögzíteni kell

Egy Asztali hordozható fűrész amely nincs megfelelően rögzítve elmozdulhat vagy feldölhet.

f) Távolítson el szerszámokat, faszilánkokat, stb, az asztalról mielőtt elindítaná az Asztali hordozható fűrészt.

A figyelem elvonása vagy esetleges beszorulás veszélyes lehet.

g) Mindig hasznéljon helyes méretű és formájú fűrészpengét (gyémánt vs kerek).

Az olyan fűrészpenge amelyik nem talál a fűrész rögzítésébe, nem fog centírozva forogni, ezzel kezelhetetlenné válva.

h) Soha ne használjon sérült vagy nem megfelelő fűrészpenge-rögzítő módszert, mint bordák, alátétek, csavarok, vagy anyacsavarok.

Ezek rögzítőket a fűrészhez tervezték, biztonságos működtetéshez és optimális teljesítményhez.

i) Soha ne álljon fel a Asztali hordozható fűrész, ne használja lépcsőnek. Komoly sérülés történhet ha a szerszám feldől vagy ha a vágószerszámhoz ér véletlenül.

j) Győződjön meg, hogy a fűrészpenge forgásirán- ya a megfelelő irányba van felszerelve. Ne használjon csiszolókövet, drótkefét vagy vágókövet az Asztali hordozható fűrészen.

A nem megfelelő fűrészpenge szerelése vagy a nem ajánlott tartozékok használata komoly sérülést okozhat.

k) Kizárólag 10" átmérőjű 2,8 mm-es rovátkájú fűrészpengét használjon, a penge vastagsága 1,8 mm találjon a hasító kés 2,3 mm vastagságával.

I) Csak a fűrészen levő jelzéseknek megfelelő átmérőjű fűrészpengét használjon; Csak olyan fűrészpengét használjon amelynek a maximális lehetséges sebessége nem kevesebb mint a termék maximális forgási sebessége.

m)Ne használjon kicsorbult, elrepedt, deformált vagy sérült fűrészpengét. Csak az EN 847-1 szabványnak megfelelő fűrészpengével cserélje ki.

5. További biztonsági előírások

- Kérjük ugyanakkor olvassa el a speciális biztonsági előírásokat a megfelelő fejezetekben.

- Ahol alkalmazható kövesse a törvényes előírásokat vagy szabályozásokat Asztali hordozható fűrész használatából adódó balesetek megelőzésére.

- Kerülje a fürészfogak felmelegedését.

- Ne próbálja meg megállítani a fűrészpengét a munkadarabot nekinyomva oldalról.

- Tárolja úgy a fűrészpengét, hogy senki ne sérüljön meg.

- Mielőtt vágna, győződjön meg, hogy minden beállítás biztonságos.

- Győződjön meg, hogy a penge útjában nincsenek szegek. Ellenpőrizze és távolítson el minden szeget a deszkából vágás előtt.

- Soha ne érintse meg használat közben a pengét vagy más mozgó részt.

- Győződjön meg, hogy a munkaterület megfelelően megvilágított, hogy lássa a munkát és semmi nem akadályozza a biztonságos működtetésben mielőtt bármilyen munkát végezne az Asztali hordozható fűrész.

- Amennyiben a fürész szokatlan hangot hallat vagy túlzottan remeg, állítsa le azonnal a működést, kapcsolja ki a szerszámgépet és húzzaa ki, amíg a problémát sikerült azonosítani és kijavítani. Vegye fel a kapcsolatot egy HiKOKI Szervizközponttal, amennyiben nem találja a problémát.

FOGALMAK SZÓSZEDETE

A termék biztonságos használatához szükség van a szerszámon és a kezelési kézikönyvben levő információ megértésére, valamint az elkészíteni kívánt projekt megértésére. A termék használata előtt szokjon hozzá minden működési funkcióhoz és biztonsági szabályhoz.

Visszarúgásgátló zárópecek

A visszarúgás egy veszély, hogy a munkadarabot a kezelő felé dobja. A fogak a visszarúgásgátló zárópecken a munkadarabtól ellentétes irányba mutatnak. Ha a munkadarab visszahúzásra kerül a kezelő felé, a fogak belevájnak a fába, hogy segítsenek megelőzni vagy csökkenteni a visszarúgás lehetőségét.

Osztási skála

A könnyen olvasható skála a doboz elején mutatja a pontos szögét a pengének.

Penge

Maximális teljesítmény érdekében ajánlott hogy 40 fogas, 254 mm, karbidhegyű pengét használjon.

A fűrészhez mellékelve. A penge felemelkedik és leereszkedik a magasság/ütközés állító kézikerékkel. A skála szögeket a skála rögzítő karral tudja rögzíteni.

FIGYELMEZTETÉS

NE használjon olyan pengét, amelyet a szerszám sebességénél kisebb sebességre gyártottak. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Legyen figyelmes a kezére. A pengék élesek. Viseljen munkavédelmi kesztyűt amikor a pengét eltávolítja, vagy felszereli.

Fürészpenge védőelem

Mindig tartsa a védőelemet lefele fordítva a pengén amikor keresztbe vág valamit.

Ütközés rögzítő kar

Ez a kar a doboz elején a munkaasztal alatt van, és lezárja a penge szögbeállítását.

Magyar

Magasság/ütközés állító kézikerék

A doboz elején van elhelyezve és ez a kézikerék a penge emelésére vagy leeresztésére használt beállításkor vagy a penge cseréjekor. A kézikerék ugyanakkor megkönnyíti az ütközési szög beállítását.

Rácssín zárókar

Ez a kar a munkaasztal alatt van a fűrész jobb oldalán és felengedi a rácssínt vagy lezárja egy helyben.

Állító csavar

Ez a csavar a munkaasztal alatt van a fűrész előtt. Fordítsa jobbra, hogy a sínt jobbra csúsztassa.

Fordítsa balra, hogy a sínt balra csúsztassa.

Kifutó tartó

A kifutó tartó a szerszám hátuljánál további segítséget nyújt a kezelőnek amikot hosszú munkadarabokat vágnak.

Gérszögskála

A gérszögskála igazítja a fát keresztvágásnál. A könnyedén olvasható kijelző mutatja a pontos szögét a vágásnak, pozitív 0°, 22,5° és 45° stoppokkal.

Gérszögskála árok

A gérszögskála ezekben az árkokban fut a penge mindkét oldalán.

Első sín

Az első sín az első rácssínnek és védőrácsnak nyújt támogatást.

Védőrács keskeny védőráccsal.

Egy kemény fém rács irányítja a munkadarabot és ezt a védőrács három helyzetébe lehet állítani a védőrács rögzítő karral, a keskeny védőrács támogatja a munkadarabot amikor kinyúlik a munkaasztalon túl.

Skála

Az első sínen elhelyezve a könnyen olvasható skála precíz mérést nyújt a hasításokhoz.

Hasító kés

Egy fémdarab, enyhén vékonyabb, mint a fűrészpenge, ami segít a rovátkák nyitvatartásában és megelőzi a visszarúgást,

Tengely

Egy rúd, amire a penge, vagy a vágószerszám szerelve van.

Túlterhelés visszaállító kapcsoló

A fűrész túlterhelés visszaállító kapcsolóval van szerelve, ami megelőzi a fűrész túlterhelése miatt bekövetkező sérülést. A fűrész automatikusan kikapcsol ha szerszám túlterhelődik vágás vagy alacsony feszültség miatt. Várja meg hogy a motor lehüljön legalább öt percig. Nyomja meg a túlterhelés visszaállító kapcsolót, hogy visszaállítsa a túlterhelés kapcsolót. Miután a motor lehült, nyomja meg a zöld „I” gombot az ON/OFF kapcsolón, hogy újraindítsa a fűrészt.

Munkaasztal

Felület, amelyen a munkadarab van a vágási müvelet alatt.

Rovátka

A penge által eltávolított anyag egy keresztvágásnál, vagy a nyílás amit a penge vág egy részleges bevágásnál vagy nem keresztvágásnál,

Nyomópálca

A nyomópálcát a keskeny hasítási műveleteknél kell használni amikor a rács 150 mm vagy kevesebb a pengétől. Ez segít hogy a munkás kezét a pengétől jó messze tartsa.

Visszarúgás

Egy olyan veszély, ami akkor jelentkezhet ha a penge becsípődik, vagy blokkol, visszadobva a munkadarabot a kezelő felé.

Hasítás vagy hasító vágás

Vágási művelet a munkadarab hossza mentén.

Osztóvágás

Vágási művelet a pengével, bármilyen, az asztal felületéhez képest 90°-tól különböző szögben.

Vegyes vágás

Keresztvágás a gérszög és az osztószög segítségével. Keresztvágás

Vágási vagy modellezési művelet a munkadarab széltében.

Gérszög vágás

Vágási művelet ahol a munkadarab a pengéhez képest 90°-tól különböző szögben van.

Nem keresztvágás

Bármilyen vágási művelet ahol a penge nem megy teljesen keresztül a munkadarab vastagságán.

Keresztfürészelés

Bármilyen vágási művelet ahol a penge teljesen keresztül megy a munkadarab vastagságán.

Szabadkezes

Egy vágás elvégzése úgy, hogy a munkadarabot nem vezeti rács, gérszögskála vagy más segítség. Soha ne végezzen szabadkezes vágást ezzel a fűrésszel.

SZIMBÓLUMOK

FIGYELMEZTETÉS

A következő szimbólumokat használjuk a géphez.

Győződjön meg, hogy használat előtt megérti a jelentésüket.

	C 10RJ (X): Asztali hordozható fűrész
	A sérülésveszély csökkentése érdekében a felhasználónak el kell olvasni a felhasználói kézikönyvet.
	Mindig viseljen szemvédőt.
	Mindig viseljen hallásvédőt.
	Veszély, tartsa a kezét a pengétől távol.
	Soha ne használja a szerszámot nedves környezetben.
	Zárva / szorítani vagy biztosítani.
	Nyitva / lazítani.
	Figyelem, figyelmeztetés vagy veszély.
V	Volt
Hz	Hertz
A	Amper
No	Nincs terhelési sebesség
---/min	Fordulat per perc
W	Bemeneti terhelés
kg	Kilogram
dB(A)	Decibel (A-osztályú)
~	Váltóáram
	II osztályú épület
CE	A termék megfelel az érvényben levő Európai direktíváknak és egy megfelelőségi felmérés ezekhez a direktívákhoz képest végre lett hajtva.

Csak EU országoknak.Ne dobja ki az elektromos szerszámokat a háztartási szeméttel!A 2012/19/EU Európai Direktívának megfelelően amely az elektromos és elektronikai szemétről és ennek az országos törvénykezésbe való beillesztéséről szól, az elektromos szerszámokat amelyek elérték életük végét, külön kell gyűjteni és környezetvédelmi szempontból megfelelő újrahasznosító központba kell visszavinni,

JELLEMZÓK

	220-240V~, 50HzBemeneti feszültség
	1500WTerhelés bemenet
	4500/percTerhelés nélküli sebesség
	ø254mm × ø30mm × 2.8mm, 40TFürészpenge mérete
	0°~45°Ütköző tartománya
	730mm x 559mmMunkaasztal mérete
	730mm x 50mmKifutó tartó mérete
	79mmMaximális vágási mélység 0°
	57mmMaximális vágási mélység 45°
	440mmMaximális távolodás a pengétől balra
	880mmMaximális távolodás a pengétől jobbra
	II/Adelmi osztály
	44kgTömeg
	94,8 dB(A)Hangnyomás szint LpA
	107,8 dB(A)Hangteljesítmény szint LwA
	3 dB(A)Bizonytalanság KpA, KwA

A hangkibocsátási értékek az EN 62841-1 és EN 62841-3-1 által meghatározott zajteszt szerintiek A kezelőszemályzet számára a zaj meghaladhatja a 80 dB(A) értéket és hallásvédelem szükséges.

KIJÁRÓ RÉSZEK

A: Asztali hordozható fűrész a következőkkel együtt szállított: (2. ábra)
A: Asztali hordozható fűrész egység.... 1 L: I FOGANTYÚ EGYSÉG.... 1
B: Gérszögskála (tárolt helyzetben).... 1 M: M8 x 45 kerekfejű lapos csavarok.... 4
C: Fúrészpenge védőelem (tárolt helyzetben) 1 N: M8 záróanya 6
D: Visszarúgásgátló zárópecek (tárolt helyzetben).... 1 O: M8 x 10 kerekfejű lapos csavarok.... 4
E: Kifutó tartó egység.... 1 P: M8 x 100 kerekfejű lapos csavarok.... 2
F: Védőrács (tárolt helyzetben).... 1 Q: Nagy lapos alátét 10 .... 2
G: Nyomópálca (tárolt helyzetben) 1 R: M10 záróanya 2
H: Tartóállvány egység 1 S: Fűrészpenge kulcs 2
I: Kerékrúd .... 1 T: 5 mm hexagonális kulcs .... 1
J: Kerék 2 U: 4mm hexagonális kulcs 1
K: Állvány egység .... 1 V: 2,5mm hexagonális kulcs .... 1

ÖSSZESZERELÉS

1. Az Asztali hordozható fűrész kicsomagolása

A termék összeszerelést igényel.

• Óvatosan emelje ki a fűrészt a kartonból és helyezze egy egyenes munkafelületre.
• Figyelmesen ellenőrizze a szerszámot, hogy meggyőződjön róla hogy nincs eltörve vagy nem sérült a szállítás alatt.
  ○ Ne dobja el a csomagolóanyagot, amíg figyelmesen nem vizsgálta meg és kielégítően nem próbálta ki a szerszámot.
  ○ A fűrész gyárilag be van állítva pontos vágásra. Összeszerelés után ellenőrizze a pontosságát. Ha a szállítás befolyásolta a beállítást, tanulmányozza a megfelelő folyamatokat, amelyeket a jelen Kezelési útmutató elmagyaráz.
  Amennyiben bármely alkatrész hiányzik vagy sérült, ne próbálja meg összeszerelni az Asztali hordozható fűrészt, bedugni a tápkábelt és a kapcsolót BE állapotba kapcsolni, amíg a hiányzó vagy sérült alkatrészt nem szerezte be és nem szerelte be helyesen

FIGYELEM

A szerszám nehéz. Hátsérülés elkerülése végett emelje lábból, nem hátból és kérjen segítséget, amikor szükséges.

FIGYELMEZTETÉS

Távolítsa el a védő poliészter habot a fűrész háza és a motor közül.

FIGYELMEZTETÉS

A jelen kézikönyvben nem megemlített tartozékok és hozzávalók használata veszélyes lehet és komoly személyi sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Ne próbálja módosítani ezt a szerszámot vagy olyan tartozékokat készíteni amelyek nem ajánlottak a szerszámmal való használatra. Bármilyen ilyen módosítás vagy átalakítás nem rendeltetésszerű használat és veszélyes állapotot eredményezhet, amely lehetséges komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Ne csatlakoztassa a tápegységet amíg az összeszerelés nem készült el. Amennyiben nem tartja be, ez véletlen elinduláshoz és lehetséges komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig győződjön meg, hogy az Asztali hordozható fűrész biztonságosan a munkapadra van szerelve. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

2. Erre lesz szüksége

Nem tartozék elemek

• Lapos fejű csavarhúzó
  Csavarhúzó
• 13mm kulcs/Franciakulcs
• Keretnégyzet
• Háromszögű keret

Tartozék elemek

○ Pengekulcs (2 drb)
- 2,5mm hexagonális kulcs (1 db.)

◦ 4mm hexagonális kulcs (1 db.)
- 5mm hexagonális kulcs (1 db.)

FIGYELMEZTETÉS

Sérülés elkerülése érdekében ne csatlakoztassa az Asztali hordozható fűrészt áramforráshoz, amíg az összeszerelés és beállítás nem teljes és amíg nem olvasta el és nem értette meg a kezelői kézikönyvet.

FIGYELEM

A jelen kézikönyvben sok illusztráció csak részeit mutatja az Asztali hordozható fűrésznek. Ez szándékos, hogy tisztán tudjunk megmutatni kihangsúlyozott pontokat az illusztráción. Soha ne működtesse a fűrészt anélkül hogy minden védőt rögzítene a helyén és ne lenne jó működési állapotban.

3. Szerelje össze az állványt (3a-3e ábra)

• Tegyen kartont vagy egy régi pokrócot a földre, hogy védje a munkaasztal felületét.
  Tegye az Asztali hordozható fűrész egységet (50) fejjel lefele a védőanyagra.
  Rögzítse az állvány egységet (51) az Asztali hordozható fűrész egységhez (50) a négy M8 x 45 kerekfejű lapos csavarokkal (52) és négy M8 záróanyával (53) (két lyuk az állvány egység oldalán a fűrészpenge kulcs tartón) (3a. ábra)
  Rögzítse az állvány egység csöveit (26) a megfelelő csövekhez (a fűrészpenge kulcs tartó (45) oldalán) az állvány egységen (51) és igazítsa össze a lyukakat. Helyezze be az M8 x 10 kerekfejű lapos csavarokat (54) a lyukakba és szorítsa meg az 5 mm hexagonális kulccsal. (3b. ábra)
  Csúsztasson egy kereket (12), egy nagy lapos alátétet 10 (55) és egy M10 záróanyát (56) a kerékrúdra (57), rögzítse a kereket az M10 záróanya megszorításával. Ismételje meg a második kerékkel. (3c. ábra)
  Rögzítse a kerék egységet (58) az állvány egységhez (51) két M8 x 100 kerekfejű lapos csavarral (59) és két M8 záróanyával (53). (3d. ábra)
  Rögzítse az I fogantyú egység csöveit (5) a megfelelő csövekhez (a fűrészpenge kulcs tartó oldalán) az állvány egységen (51) és igazítsa össze a lyukakat. Helyezze be az M8 x 10 kerekfejű lapos csavarokat (54) a lyukakba és szorítsa meg az 5 mm hexagonális kulccsal. (3e. ábra)

4. Nyissa ki az állványt (4a-4d ábra)

○ Nyomja a rácssín zárókart (37) a fűrész eleje felé és zárja le. (4a. ábra)
Fogja meg az I fogantyút (5) és döntse meg a fűrészt hátrafele amíg az állvány egyensúlyban van a kereken (12) és a tartóállvány egységen (26). (4a. ábra)
Hajtsa ki a két felső tartólábat (11) (az I fogantyú oldalán). Ehhez nyomja meg a záró szegeket (32), amíg ezek kinyitják a tartólábakat (11) a lyukakból, majd hajtsa felfele a tartólábakat (11) amíg a tartólábak (11) zárulnak a záró szegek (32) lyukaival. (4a. ábra)
Fogja meg erösen az I fogantyút (5) és lassan döntse meg a fűrészt lefele amíg a fűrész kiegyensúlyozott a földön. (4b - 4c. ábra)
Fogja meg a tartóállvány egységet (26) és emelje fel amíg a két másik tartóláb (11) felemelkedik a földröl, majd hajtsa ki a két tartólábat (11). Ehhez nyomja meg

a záró szegeket (32), amíg ezek kinyitják a tartólábakat (11) a lyukakból, majd hajtsa lefele a tartólábakat (11) amíg a tartólábak zárulnak a záró szegek (32) lyukaival. (4c. Ábra) Győződjön meg, hogy az Asztali hordozható fűrész egyensúlyban van a négy tartólábon a földön.

- 4d. Ábra a tartóláb egység nyitott helyzetben.

FIGYELMEZTETÉS

Az állvány nyitása közben tartsa távol az ujjait a sarokpontoktól. Fennáll az ujjak odacsípésének veszélye.

5. Az állvány biztosítása/kiengyenlítése (5. ábra)

A nyitott állvánnyal, egyenes felületen az állványnak nem szabad mozogni vagy oldalra billenni. Ha az állvány oldalra billen, az állítható lábon (6) állítani kell amíg az állvány ki van egyenlítve.

Emelje fel kicsit az állványt, hogy forgatni tudja az állítható lábat (6) amíg az állvány nem billeg tovább.
- Jobbra forgatva a láb ereszkedik.
Balra forgatva a láb emelkedik.

FIGYELMEZTETÉS

Az Asztali hordozható fűrészt rögzíteni kell Egy Asztali hordozható fűrész amely nincs megfelelően rögzítve elmozdulhat vagy feldölhet.

6. Az asztal betét eltávolítása/cseréje/igazítása (6a-6b ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Az asztal betét egy szintben kell legyen a fűrész asztalával. Ha az asztal betét túl magasan vagy túl alacsonyan van, a munkadarab beakadhat az egyenetlen széleken, aminek eredményeképpen becsípődhet vagy visszarúghat, ami komoly személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS

Vigyázzon, hogy amikor az asztal betétet távolítja el vagy szereli vissza a keze ne érjen a fűrészpengéhez, ez komoly személyi sérülést eredményezhet.

• Engedje le teljesen a pengét az alsó helyzetbe elforgatva a magasság állító csavart (22) balra.
• Zárja le a pengét az ütközés rögzítő kart (23) elforgatva balra.
• Az asztal betét eltávolításához: Fordítsa el a záró gombot (40) balra a fűrészpenge kulcs vagy lapos csavarhúzó segítségével, hogy kiengedje az asztal betétet (29). Helyezze a mutatóujját a lyukba, meghúzva az asztal betétet (29) kifele a fűrész eleje fele.

Az asztal betét visszaszereléséhez: Nyomja le az asztal betétet (29), fordítsa el a záró gombot (40) jobbra hogy zárja az asztal betétet a helyén.

Amikor az asztal betét nincs szintben a fűrész asztallal, egy 2,5 mm hexagonális kulcs segítségével (tartozék) állítson a négy előre beépített állítócsavaron (60) amely az asztal betét négy lyukában található amíg az asztal betét szintben lesz a munkaasztallal.

7. Hasító kés felszerelése (7a-7b ábra)

FIGYELEM

A fűrész szállításakor a hasító kés a „MIDDLE” (KÖZÉPSŐ) pozícióban van.

A hasító kést a legfelső helyzetbe kell helyezni, hogy a visszarúgásgátló zárópeckeket és a fűrészpenge védőelemet felszerelje minden keresztvágásos művele-thez. A „MIDDLE” helyzet a nem átvágásos vágásokhoz

van (a visszarúgásgátló zárópecek és a fűrészpenge védőelem nélkül).

A hasító kés keresztvágásos telepítése

• Húzza ki a fűrészt.
• Távolítsa el az asztal betétet.
• Állítsa a fűrészpengét 0° helyzetbe.
  Emelje fel teljesen a pengét a felső helyzetbe elforgatva a magasság állító csavart (22) jobbra.
• Zárja le a pengét az ütközés rögzítő kart (23) elforgatva jobbra.
  ○ Nyissa meg a hasító kés záró gombot (61) elfordítva jobbra.
  Fogja meg a hasító kést (16) és a fűrész jobb oldalára, hogy kivegye a rugós záró szegből.
• Helyezze a hasító kést a legfelső helyzetbe a rugós záró szeggel.
• Zárja a hasító kés záró gombot (61) elfordítva balra.
• Szerelje vissza az asztal betétet.

FIGYELMEZTETÉS

Legyen nagyon óvatos amikor a hasító kés helyzetén állít.

Ne hagyja, hogy a keze hozzáérjen a pengéhez.

A hasító késnek a középső állásba helyezéséhez lásd a fenti procedúrát.

8. A penge eltávolítása és felszerelése (8a-8b ábra)

FIGYELEM

Ellenőrizze a tengely lyuk átmérőjét a pengének mielőrr felszerelné a pengét. Mindig használja a helyes gyűrűt a tengely lyukhoz a használni kívánt pengénél.

FIGYELEM

Ahhoz hogy megfelelően működjön a fűrészpenge foga lefele kell nézzen a fűrész elején. Amennyiben nem sajátítja el ezeket az utasításokat az sérülést okozhat a fűrészpengének, a fűrésznek vagy a munkadarabnak.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge forgásiránya a megfelelő irányba van felszerelve. Ne használjon csiszolókövet, drótkefét vagy vágókövet az Asztali hordozható fűrészen. A nem megfelelő fűrészpenge szerelése vagy a nem ajánlott tartozékok használata komoly sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

Kizárólag 254 mm átmérőjű pengét használjon. A véletlen elindulás okozta balesetek megelőzésére kérjük győződjön meg, hogy a kapcsoló KI állapotban van és a csatlakozó nincs csatlakoztatva a csatlakozóaljzathoz.

• Húzza ki a fűrészt.
• Fordítsa el a magasságállító gombot jobbra, hogy felemelje a pengét a maximális magasságra.
• Távolítsa el az asztal betétet.
• Állítsa a fűrészpengét 0° helyzetbe és emelje fel a fűrészpengét a legfelsőbb állásba.
• Távolítsa el a fűrészpenge kulcsokat a tárolóból.

A penge eltávolítása:

• Egy nyitott végű fűrészpenge kulcs (14) segítségével helyezze a lapos nyitott végét a belső borda karimájára (62)
  Egy nyitott végű fűrészpenge kulcs (14) segítségével helyezze a lapos nyitott végét a tengey anyacsavarra (64) Mind a két kulcsot erősen tartva húzza meg előre a nyitott végű kulcsot a tengely anyacsavaron (64) a gép eleje felé.
• Távolítsa el a tengely anyacsavart (64), külső borda

Magyar

karimát (65), fűrészpengét (30) és gyűrűt (66).

FIGYELMEZTETÉS

Legyen nagyon elővigyázatos amikor a tengely anyacsavart lazítja fel. Tartsa erősen mindkét kulcsot. Ne hagyja, hogy a keze megcsússzon és hozzáérjen a pengéhez.

Szerelje fel a pengét:

- Helyezze a gyűrűt (66) és egy új pengét a tengelyre (63). Győződjön meg, hogy a fűrészpenge fogai lefele néznek a fűresz asztalának elejére. Helyezze fel a külső borda karimát (65) és a tengely anyacsavart (64) a tengelyre és a fűrészpenge kulcsok segítségével szorítsa meg az anyacsavart. NE húzza meg túlzottan.

FIGYELEM:

A 30 mm-es külső átmérőjű gyűrű gyárilag a tengelyre van szerelve.

FIGYELMEZTETÉS

A nagy, lapos felülete a külső borda karimájának a fűrészpenge felé néz és a fűrészpenge (30) szorosan a belső borda karimájához (62) van szerelve.

FIGYELMEZTETÉS

A fürészpenge (30) egy vonalban kell legyen a hasító késsel (16) és és 3-8 mm rés kell legyen a penge foga és a hasító kés (16) között.

- Engedje le a fűrészpengét a legalsó helyzetbe és cserélje ki az asztal betétet.

FIGYELMEZTETÉS

A belső borda karimája el volt távolítva, szerelje fel mielőtt a fűrészpengét a tengelyre teszi. Amennyiben nem, ez balesetet okozhat.

9. Visszarúgásgátló zárópecek szerelése (9a-9b ábra)

A visszarúgásgátló zárópecek csak keresztvágáshoz kell legyen felszerelve.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg hogy a visszarúgásgátló zárópecek azonnal visszaszerelésre kerül miután befejezett bármilyen nem keresztvágásos műveletet amelyhez eltávolította.

FIGYELMEZTETÉS

Cserélje ki az elkopott vagy sérült visszarúgásgátló zárópecket. Az elkopott vagy sérült visszarúgásgátló zárópecek megtörténhet hogy nem állítja meg a visszarúgást, növelve a súlyos személyes sérülés esélyét.

• Húzza ki a fűrészt.
• Állítsa a fűrészpengét 0° helyzetbe.
  Emelje fel teljesen a pengét a felső helyzetbe elforgatva a magasság állító csavart jobbra.
• Zárja le a pengét az ütközés rögzítő kart elforgatva jobbra.

○ Tegye a hasító kést a legmagasabb pozícióba.

- Húzza ki és tartsa meg a gombot (67) és nyomja felfele a visszarúgásgátló zárópecket, távolítsa azt el a visszarúgásgátló zárópecek tartójából (35) ami a fűrész bal oldalán található. (9a. ábra)

Húzza ki és tartsa meg a gombot (67). Igazítsa a visszarúgásgátló zárópecek (48) nyílását az A nyílás fölé (68) ami a hasító késen (16) meg van jelölve. Helyezze a rugószeget (69) ami a visszarúgásgátló zárópecken van (48) az (A) nyílásba (68) ami a hasító késen (16) meg van jelölve.

○ Nyomja le a visszarúgásgátló zárópecket (48) amíg beugrik a helyére és engedje el a gombot (67), hogy behelyezze a szeget (70) a hasító késen (16) jelzett

lyukba (71).

FIGYELEM

Húzza fel a visszarúgásgátló zárópecek egységet, hogy meggyőződjön róla hogy a hasító késhez rögzítve van.

FIGYELMEZTETÉS

Óvatosan húzza fel a visszarúgásgátló zárópecket, hogy meggyőződjön róla hogy ez zarolva van a helyén. Győződjön meg, hogy a visszarúgásgátló zárópecek szabadon mozog és nincs beszorulva az asztal betét nyílásába.

FIGYELMEZTETÉS

Fokozott figyelemmel járjon el amikor csúszós felületű fát vág, mert a visszarúgásgátló zárópecek nem mindig lehet hatásos.

10.Fürészpenge védőelem szerelése (10a-10c ábra) FIGYELMEZTETÉS

TARTSA A VÉDŐELEMEKET A HELYÜKÖN és megfelelő működési állpaotban minden keresztvágásos művelethez. Szerelje vissza a fűrészpenge védőelemet azonnal, miután befejezte a nem keresztvágásos műveletet amihez szükség volt a fűrészpenge védőelem eltávolítására. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

• Húzza ki a fűrészt.
  Tartsa meg a gombokat (72) (a fűrészpenge védőelem mindkét oldalán) és nyomja előre a gombokat a penge elé és fel amíg a szeg kijön a nyílásból a szerelőkeretben (fűrészpenge védőelem tartó) (19) a fűrés jobb alsó oldalán, majd távolítsa el a fűrészpenge védőelem et az U-keretből (fűrészpenge védőelem tartó) (19) a jobb alsó középső részén a fűrésznek (10a. ábra).
  Tartsa meg és nyomja előre a gombokat (72) a fűrészpenge védőelem elején. Helyezze a szegeket (73, 74) a fűrészpenge védőelemre (1) a hasító késen (16) jelzett B nyilásba (75) és C nyilásba (76). (10b. ábra)
• Húzza vissza teljesen a fűrészpenge védőelemet a hasító késbe. Nyomja meg a szeget és engedje fel, hogy a védőelemet rögzítse a helyében.
  Ha a fűrészpenge védőelem nem párhuzamos az asztalla amikor a hasító kés a legfelső helyzetben van (keresztvágás), állítson az állítócsavaron (77) szükség szerint. (10c. ábra)

FIGYELMEZTETÉS

Felszrelés után ellenőrizze a fűrészpenge védőelemet, hogy meggyőződjön róla, hogy megfelelő helyen van és lehet vele dolgozni, mielőtt elindítaná a fűrészt.

FIGYELMEZTETÉS

Amikor a fűrészpenge védőelemet használja emelje fel a bal és jobb fűrészpenge védőelemet és győződjön meg, hogy függetlenül mozognak és érintik az asztal felületét. A fűrészpenge védőelem felemelhető a vágási vonal állításához, de le kell engedni hogy érintkezzen az asztal felületével a fűrész elindítása előtt.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem és a visszarúgásgátló zárópecek szabadon mozog, mielőtt elindítaná a fűrészt. Biztosítsa a forgásirányt, ellenőrizve hogy a fűrészpenge fogai lefele néznek a füresz asztalának elejére.

11.Kifutó tartó egység szerelése (11a-11b ábra)

• Lazítsa meg és távolítsa el a két megállító csavart (78) a hosszabbító oszlopon (79) a kifutó tartón (15).
• Lazítsa meg a záró gombokat (80) a munkaasztal alatt balra forgatva.
  ○ Helyezz be a hátulsó hosszabbító oszlopokat (79) a munkaasztal hátoldalán levő két lyukba és a hosszabbító oszlop keretébe, amely a munkaasztal alatt van. Helyezze el a kifutó tartót (15).
  Csavarja be a záró gombokat (80) a lyukaba a munkaasztal alatt és szorítsa meg öket.
  ○ Csavarja be a két megállító csavart (78) a hosszabbító oszlopok (79) végén levő lyukakba és szorítsa meg öket.

12. Védőrács szerelése (12a-12c ábra)

• Nyomja a rácssín zárókart (37) a fűrész hátulja felé és nyissa ki.
  ○ Nyissa fel a védőrácson (18) levő védőrács rögzítő kart (3), majd távolítsa el a védőrácsot (18) az első és hátulsó rácssínekröl (42, 49).

FIGYELEM

Három helyező csavar (81) (A, B, C helyzet) van az első és hátulsó rácssíneken (42, 49), amivel a védőrácsot rögzíti. Helyező csavarok (81) (A és B helyzet) a fűrészpenge jobb oldalán levő védőrácshoz. Helyező csavarok (81) (C helyzet) a fűrészpenge bal oldalán levő védőrácshoz. (12b. ábra)

• Igazítsa a védőrács nyílásait (82) a helyező csavarokkal (első és hátsó) a védőrácson.
  ○ Nyomja le a nyílásokat (82) a helyező csavarba és rögzítse a védőrácsot lenyomva a védőrács rögzítő kart (3).
• Zárja le a rácssín zárókart (37).

FIGYELEM

A védőrács párhuzamos kell legyen a fűrészpengével. Ha nem, lásd a „Védőrácsnak a pengéhez való igazítása“ (281. oldal).

FIGYELEM

Három helyező csavar (81) (A, B, C helyzet) három különböző skálához:

Helyező csavar (A helyzet): 0 - 680 mm (A penge jobb oldalán levő védőrács)

Helyező csavar (B helyzet): 200 - 880 mm (A penge jobb oldalán levő védőrács)

Helyező csavar (C helyzet): 0 - 440 mm (A penge bal oldalán levő védőrács)

C A 0 1 44 68 20 21 64 88 B

13. Gérszögskála szerelése (13a-13b ábra)

A gérszögskála (28) mindenik gérszögskála árokba (31) szerelhető a penge mindkét oldalán.

• Távolítsa el a gérszögskálát (28) a gérszögskála tárolóból (47), ami a fűrész jobb oldalán található.
  Csúsztasas a gérszögskála (28) vezető rácsát (83) a fűrész egyik gérszögskála árokba (31), ami erre a célra van.

14. Az Asztali hordozható fűrész tartozékainak tárolása (14a-14c ábra)

Az Asztali hordozható fűrész két tárolórekesszel rendelkezik (egy-egy a fűrész mindkét oldalán és hátulján), amit speciálisan arra terveztek, hogy itt tárolja a fűrész tartozékait: védőrács (18), fűrészpenge védőelem (1), nyomópálca (38), fűrészpenge kulcsok (14), tápkábel (13), visszarúgásgátló zárópecek (48) és gérszögskála (28).
- Amikor nem használja őket, tárolja itt a tartozékokat biztonságban.

15. Az állvány összehajtása (15a-15f ábra)

• Az állvány összehajtásához elmozdításkor, nyomja vissza a rácssíneket és rácssín zárókarokat és a kifutó tartót a belső helyzetbe. Tárolja biztonságosan a tartozékokat.
  Fogja meg a tartóállvány egységet (26) és emelje fel amíg a két másik tartóláb (a kerék oldalán) (11) felemelkedik a földről, majd hajtsa be a két tartólábat (11). Ehhez nyomja meg a záró szegeket (32), amíg ezek kinyitják a tartólábakat (11) a lyukakból, majd hajtsa felfele a tartólábakat (11) amíg a tartólábak zárulnak a záró szegek (32) lyukaival.
  Fogja meg az I fogantyút (5) és döntse meg a fűrészt hátrafele amíg az állvány egyensúlyban van a kereken (12) és a tartóállvány egységen (26). (15b - 15c. ábra)
  Hajtsa be a másik két tartólábat (11). Ehhez nyomja meg a záró szegeket (32), amíg ezek kinyitják a tartólábakat (11) a lyukakból, majd hajtsa lefele a tartólábakat (11) amíg a tartólábak zárulnak a záró szegek (32) lyukaival.
  Fogja meg az I fogantyút (5) erősen és döntse maga felé a fűrészt, nyomja fűrészt a kívánt helyre (15e ábra), majd nyissa ki az állványt, vagy tárolja el a fűrészt (15d, 15f ábra) száraz helyre.

FIGYELMEZTETÉS

Az állvány összehajtása közben tartsa távol az ujjait a sarokpontoktól. Fennáll az ujjak odacsípésének veszélye.

16. Csatlakoztassa egy porgyűjtő rendszerhez (16. ábra)

○ A porelszívó nyílás (33) (Belseje: ∅35 mm, külseje: ∅40 mm) az Asztali hordozható fűrész hátoldalán található.

Ez a nyílás közvetlenül csatlakoztatható egy porelszívó rendszerhez porelszívó cső felszívó végét csatlakoztatva a pornyíláshoz.

A vágás által előidézett részecskék olyan anyagokat tartalmazhatnak, amelyek rákkeltők, allergiás reakciót válthatnak ki, születési hibákat vagy más szaporodási rendellenességeket okozhatnak. Példák ilyen anyagokra ólom, (ólmot tartalmazó festékben), fakezelésben használt adalékok (kromát, fatartósítók), bizonyos fatípusok (tölgy, bükk korpa).
A veszély attól függ, hogy a felhasználó vagy a közeli személyek mennyire vannak kitéve ezeknek az anyagoknak.
Csökkentse a pornak való kitettséget a következő intézkedésekkel:

– Ne irányítsa a felszabaduló részecskéket és a kifúvott levegőt magára, közeli személyekre, vagy porlerakódásokra.

Magyar

– Biztosítsa a munkahely szellőzését és viseljen megfelelő védőfelszerelést, úgy mint mikroszkópikus részecskék szűrésére alkalmas maszkot.

– Gyűjtse össze a felszabaduló részecskéket a forrásnál, kerülje a lerakódásukat a környező területen.

- Használja a tartozék porelszívó rendszert és megfelelő elszívó egységet. Ez biztosítja, hogy kevesebb ellenőrizetlen részecske kerül a munkakörnyezetbe.

- Használjon elszívó egységet és/vagy légtisztítót.

– Biztosítsa a mukahely jó szellőzését.

– Tartsa tisztán porszívóval. Ne seperjen vagy ne fújja szét. Ez csak felkavarja a port.

– Porszívózza ki vagy mossa ki a védőruhát. Ne fújja ki, pallja vagy kefélje ki. Ez csak felkavarja a port.

○ Tanulmányozza a vonatkozó irányelveket az anyagról, személyzetről, felhasználásról és a felhasználás helyéről (pl. Munkahelyi egészségügyi és biztonsági előírások, eltávolítás).

MÜKÖDÉS

FIGYELMEZTETÉS

A komoly személyi sérülések veszélyének csökkentése érdekében kapcsolja ki az egységet és húzza ki a szerszámot, mielőtt bármilyen módosítást végez, vagy mielőtt tartozékokat szerel fel/távolít el. Egy véletlen elindulás sérülést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS

A fűrész használata előtt ellenőrizze a következőket minden egyes alkalommal:

• MINDIG viseljen megfelelő szem, hallás és légzésvédelmi felszerelést.
• A penge biztonságosan meg van szorítva.
• Az ütköző szöge és a rácssín zárókar zárva van.
• Hasításkor győződjön meg, hogy a hasító védőrács rögzítő kar le van zárva és a rács párhuzamos a pengével.
• Amikor keresztbe vág, a gérszögskála záró gomb biztonságosan meg van szorítva.
• A fűrészpenge védőelem egység megfelelően van rögzítve és a visszarúgásgátló zárópecek egység működik.

FIGYELMEZTETÉS

A komoly személyes sérülések veszélyének csökkentése érdekében ha a távolság a hasítási védőrács és a fűrészpenge között kevesebb mint 150 mm, a nyomópálcát kell használni.

FIGYELMEZTETÉS

Adagolja a munkadarabot a fűrészpengéhez kizárólag a forgási iránnyal szembe. A munkadarabnak a fűrészpenge forgási irányával egy irányba való adagolása a munkaasztal fölött, azt eredményezheti hogy a munkadarabot és a kezét a fűrészpengébe húzhatja.

FIGYELMEZTETÉS

Tápforrás hiánya esetén vagy amikor a szerszámot nem használja kapcsolja KI a kapcsolót. Ez megelőzi hogy a szerszám elinduljon amikor a tápellátás visszatér.

FIGYELMEZTETÉS

MINDIG győződjön meg, hogy a munkadarab nem érintkezik a pengével, mielőtt a fűrészt indító kapcsolót működtetné. A pengével való érintkezés visszarúgást

vagy a munkadarab eldobását eredményezheti.

FIGYELMEZTETÉS

A véletlen elindulás veszélyének csökkentése érdekében MINDIG győződjön meg, hogy a kapcsoló KI állapotban van mielőtt a fűrészt csatlakoztaná a tápforráshoz.

FIGYELMEZTETÉS

NE használjon olyan pengét, amelyet a szerszám sebességénél kisebb sebességre gyártottak. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Vármilyen motoros szerszám használata okozhatja az idegen tárgyak szembedobását, amely komoly szemsérülést eredményezhet. Mindig viseljen szemvédőt amielőtt motoros szerszámok használatába kezd.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használja a fűrészt a fűrészpenge védőelem nélkül, kivéve a nem teljes átvágásokhoz, az utasítás figyelmen kívül hagyása komoly személyi sérülést eredményezhet.

1. Alkalmazások

Ezt a szerzámot az alább felsorolt clkora használhatja:

○ Egyenes vonalú vágás műveletek, úgy mint kereszt-vágás, hasító vágás, szögvágás és vegyes vágás.

- Szekrénykészítés és famegmunkálás.

MEGJEGYZÉS

Ez az Asztali hordozható fűrész csak fa és faösszetevőjű anyagok vágására alkalmas. Soha ne vágjon fémet, cementlapot vagy betont.

2 Összetevők használata

A penge felső része kivetül felfele az asztalon keresztül és egy betéttel van körülvéve ami az asztal betét. A penge magasságát a magasság állító fogantyúval és a magasság/ütközés állító kézikerékkel lehet beállítani. A jelen kézikönyvben részletes útmutatások találhatók az alapvágásokhoz: keresztvágás, gérszög vágás, osztóvágás és vegyes vágás.
A védőrács arra használatos, hogy a munkadarabot hosszanti vágásra helyezze el és nagy munkadarabok esetén a kifutó tartóval kell használni.
○ Nagyon fontos a hasító kés, visszarúgásgátló zárópecek és fűrészpenge védőelem egység használata minden keresztvágásos fűrészelési művelet során.

3. Visszarúgás okai

Visszarúgás előfordulhat amikor a penge blokkol vagy becsípődik, a munkadarab visszadobását idézve elő a kezelő felé nagy erővel és sebességgel. Ha a keze a fűrészpengéhez közel van, kikaphatja belőle a munkadarabot és hozzáérhet a pengéhez. Értelemszerűen a visszarúgás komoly személti sérülést okozhat és megéri elővigyázatosnak lenni a veszély elkerülése érdekében. A visszarúgást okohatja bármilyen művelet ami becsípi a pengét a fába, úgy mint a következők:

• Helytelen pengemélységgel végzett vágás.
• Csomók vagy szegek eltalálása a munkadarabban.
  ○ A fa megcsavarása vágás közben.
  ○ A munkadarab rossz tartása
• Vágás eröltetése

• Görbe vagy nedves deszka vágása

• Rossz penge használata a vágástípushoz.

• Helytelen müveletek végrehajtása
• A fűrész nem redeltetésszerű használata
  ○ A visszarúgásgátló zárópecek használatának mellőzése
• Életlen, csorba vagy nem megfelelően beállított pengével való vágás.

4. Elővigyázatosságok visszarúgásra MEGJEGYZÉS

A visszarúgás elkerülhető ha a következő elővigyáza- tossági lépéseket megteszi:

• Soha ne álljon közvetlenül egy vonalban a fűrészpengável. Mindig úgy álljon, hogy a teste a fűrészpengének a védőráccsal ellátott oldalán legyen.
  A visszarúgás nagy sebességgel eldobhatja a munkadarabot bárki felé aki a fűrészpenge előtt vagy azzal egy vonalban áll.

- Soha ne nyúljon át a fűrészpengén mögéje, hogy elhúzza vagy megfogja a munkadarabot.

Véletlenül hozzárhet a fűrészpengéhez vagy a visszarúgás behúzhatja az ujját a fűrészpengébe.

- Soha ne tartsa vagy nyomja le a munkadarabot, amit a forgó fűrészpenge vág.

A vágott munkadarab lenyomása szorulást és visszarúgást idézhet elő.

- Igazítsa a védőrácsot párhuzamosan a fűrész-pengével.

A nem jól igazított védőrács becsípi a munkadarabot a fűrészpengébe és visszarúgást eredményez.

- Különlegesen figyeljen oda amikor összerakott munkadarabok vakpontjaiban vág. A kiemelkedő fűrészpenge elvághat tárgyakat, ami visszarúgást eredményezhet.

- A nagy panelleket támassza ki, hogy minimálisra csökkentse a penge becsípését és a visszarúgást.

A nagy panellek saját súlyuk alatt legörbülhetnek. A támasz(ok) a panell minden része alatt kell legyenek, amely lelóg az asztal tetejéről.

- Különlegesen figyeljen oda amikor csavart, csomózott, hajlított munkadarabokat vág, vagy olyant amelynek nem egyenes a széle és a védőrács mellett a gérszögskála segítségével irányítsa.

Egy cavart, csomózott vagy hajlított munkadarab nem stabil és rossz igazítást okozhat a fűrészpengéhez, becsípve vagy visszarúgva.

- Soha ne vágjon több mint egy munkadarabot, függőlegesen vagy vízszintesen egymásra téve. A fürészpenge felkaphat egy vagy több darabot és visszarúgást okozhat.

- Amikor újraindítja a fűrészt úgy hogy a fűrész-penge a munkadarabban van, centírozza a fűrészpengét úgy, hogy a fűrész fogai ne érjenek az anyaghoz.

Ha a fűrészpenge becsípődik, ez felemelheti a munkadarabot és visszarúgást okozhat amikor a fűrészt újraindítja.

- Tartsa a fűrészpengét tisztán, élesen és megfelelő beállítással. Soha ne használjon elhajlott fűrészpengét vagy elrepedt vagy kitört fogú fűrészpengét.

Élezze meg és megfelelően állítsa be a fűrészpengét, hogy minimizálja a becsípődést, blokkolást és visszarúgást.

5. Kapcsoló egység (17. ábra) FIGYELMEZTETÉS

A sérülés veszélyének csökkentése érdekében győződjön meg, hogy a kapcsoló a KI helyzetben van mielőtt csatlakoztatná a gépet.

A fűrész ki és bekapcsolása:

○ Pattintsa fel a kapcsoló fedelet (84)
○ Nyomja meg az I kapcsolót (85) hogy bekapcsolja a fűrészt.
○ Nyomja meg az kapcsoló fület (86) hogy kikapcsolja a fürészt.

A fürész zárolásához:

• Pattintsa fle a kapcsoló fedelet (84)
  ○ A kapcsolóban levő lyukak (87) lakat befűzésére alkalmasak amelyel zárolhatja a fürészt.

MEGJEGYZÉS

Normál lakat nem talál bele.

6. Túlterhelés védelem (17. ábra)

A fűrész túlterhelés visszaállító kapcsolóval (9) van szerelve, ami megelőzi a fűrész túlterhelése miatt bekövetkező sérülést. A fűrész automatikusan kikapcsol ha szerszám túlterhelődik vágás vagy alacsony feszültség miatt. Várja meg hogy a motor lehüljön legalább öt percig.

Nyomja meg a túlterhelés visszaállító kapcsolót, hogy visszaállítsa a túlterhelés kapcsolót. Miután a motor lehült, nyomja meg a zöld „l” gombot az ON/OFF kapcsolón, hogy újraindítsa a fűrészt.

7. A pengemélység megváltoztatása (18. ábra)

A penge mélységét úgy kell beállítani, hogy a penge külső pontjai magasabban legyenek mint a munkadarab kb 3-6 mm-el és a farkasfogak alja a munkadarab felső felülete alatt legyenek.

○ Fordítsa el az ütközés rögzítő kart (23) jobbra, hogy megszorítsa azt.
Emelje fel a pengét (30) a magasság állító csavar (22) állításával a magasság/ütközés állító kézikeréken (21) jobbra. Engedje le a pengét a magasság állító csavar (22) balra forgatásával.
Győződjön meg, hogy a penge (30) a kívánt magasságban van.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem helyén van, miután beállította a penge mélységét. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

8. A penge szögének megváltoztatása (osztás) (19. ábra)

FIGYELEM

Egy 90°-os vágásnak az osztása 0° és a 45°-os vágás osztása 45°.

FIGYELEM

Ha az osztásjelző nem zéró amikor a penge 0°-on van, lásd az „Osztásjelző állítása” fejezetet (282. oldal)

• Engedje meg az ütközés rögzítő kart (23) balra.
  ○ Allítsa be az osztási szöget először megnyomva a magasság/ütközés állító kézikeret (21) teljesen balra.
• Megtartva a magasság/ütközés állító kézikeret, csúsztassa az ütköző jelzőt jobbra, hogy növelje a

Magyar

penge szögét (30) (közelebb hozva 45°-hoz az asztal tetejéhez képest). Megtartva a magasság/ütközés állító kézikeret, csúsztassa az ütköző jelzőt balra, hogy csökkentse a penge szögét (közelebb hozva 90°-hoz az asztal tetejéhez képest).

Győződjön meg, hogy a penge (30) a kívánt szögben van. Szorítsa meg az ütközés rögzítő kart (23) jobbra.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem helyén van, miután beállította a penge szögét. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

9. Védőrács (20a-20c ábra)

FIGYELMEZTETÉS

A sérülésveszély csökkentése érdekében mindig győződjön meg, hogy a védőrács párhuzamos a pengével, mielőtt bármilyen műveletbe kezd.

Rácssín zárókar (20a. ábra)

A rácssín zárókar lezárja a rácssínt a helyén, megelőzve a mozgását a vágás alatt.

○ A rácssín zárókar (37) lezárásához nyomja fel és a fűrész eleje felé.
- A rácssín zárókar (37) felnyitásához nyomja le és a fűrész hátulja felé.

FIGYELEM

Amikor hasít, mindig zárja le a rácssín zárókart.

Keskeny védőrács (20b ábra)

Amikor a keskeny védőrácsot (2) használja a munkadarab tartására, ami kinyúlik a munkaasztalon túl, fordítsa el a keskeny védőrácsot (2) amint a (20b. Ábra) mutatja és rögzítse a legalsó A helyzetben az első és hátulsó nyílásokban.
Amikor a keskeny védőrácsot (2) használja keskeny munkadarab vágására, fordítsa el a keskeny védőrácsot (2) amint a (20b. Ábra) mutatja és rögzítse a legfelső B helyzetben az első és hátulsó nyílásokban.

FIGYELEM

Mindig használja a pót védőrácsot (ne a keskeny védőrácsot) amikor 3 mm-es vagy annál keskenyebb anyagot hasít, hogy megelőzze annak a védőrács alá csúszását.

MEGJEGYZÉS

Amennyiben nincs szükség a keskeny védőrácsra, mindig tegye a C helyzetbe amint azt a (20b. Ábra) mutatja.

MEGJEGYZÉS

A keskeny védőrács (2) a keskeny munkadarabok vágásához több helyet tud biztosítani egy nyomópál-cának anélkül, hogy eltávolítaná a fűrészpenge védőele-met.

Állító csavar (20c. ábra)

Az állító csavar lehetővé tesz kisebb állításokat amikor a védőrácsot állítja be.

○ Nyissa fel a rácssín zárókart (37).
- Csúsztassa be a védőrácsot (18) közel a kívánt helyhez.
○ Lassan fordítsa el az állító csavart (4), hogy beállítsa a védőrácsot (18) a kívánt helyzetbe. Fordítsa el az állító csavart (4) jobbra, ez jobbra csúsztatja a védőrácsokat. Fordítsa el az állító csavart (4) balra, ez balra csúsztatja a védőrácsokat.
- Zárja le a rácssín zárókart (37).

10. Gérszögskála (21. ábra)

A gérszögskála (28) pontosságot nyújt a szögvágásokban. A nagyon kis toleranciánál tesztvágás ajánlott. Két gérszögskála árok van, egy-egy a penge mindkét oldalán. Amikor 90°-ban végez keresztvágást, használja bármelyik gérszögskála árkot. Amikor osztott keresztvágást végez (a penge megdöntve a munkaasztalhoz képest, a gérszögskálát a jobb oldali árokba kell helyezni, hogy a penge a gérszögskálától és a kezétől távolodjon.

Gérszögskála használata

• Zárja a gérszögskála záró gombot (44) elfordítva balra.
  ○ A gérszögskálával a gérszögskála árokban forgassa a skálát, amíg a skálán eléri a kívánt szöget.
  ○ Szorítsa meg újra a gérszögskála záró gombot (44) elfordítva jobbra.

11.Kifutó tartó egység (22. ábra)

A kifutó tartó további támaszt biztosít a kezelőnek, hogy hosszú munkadarabokat vágjon.

• Húzza ki a fűrészt.
• Lazítsa meg a záró gombokat (80) a munkaasztal alatt balra forgatva.
• Álljon a fűrész mögé. Fogja meg a kifutó tartót (15) mindkét kezével és húzza amíg teljesen kinyílik.
• Szorítsa meg a záró gombt (80) jobbra.

12.Nyomópálca (23. ábra)

A nyomópálca (38) egy olyan eszköz, amelyet a munkadarabnak a pengén való biztonságos nyomására használják a keze helyett. A nyomópálca tartozéka a fűrésznek, de elkészíthető maradék fából különböző méretben és formában, hogy egy bizonyos projekthez használja. A pálca keskenyebb kell legyen, mint a munkadarab, egy 90° darabbal az egyik végén és a másik végén fogantyúval ellátva.

A nyomópálcát a felhasználó keze helyett kell használni az anyag irányításához a penge és a védőelem között. Amikor nyomópálcát használ a nyomó vége a lapnak egyenes kell legyen.

Egy nyomópálca egy egyenetlen végen elcsúszhat, vagy elnyomhatja a munkadarabot a védőelemtől, ami visszarúgást eredményezhet, ami komoly személyi sérülést okozhat.

A nyomópálca tárolható a nyomópálca tartóban (36).

FIGYELMEZTETÉS

Mindig használjon nyomópálcát a keskeny védőráccsal (2) amikor a védőrács 150 mm-re vagy kevesebbre van a pengétől.

FIGYELMEZTETÉS

Amikor a nyomópálcát nem használja, tárolja ezt a nyomópálca tartóban.

13.Keresztvágások

FIGYELMEZTETÉS

Mindig győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem és a visszarúgásgátló zárópecek helyükön vannak és megfelelően működnek amikor ilyen vágást végez, hogy elkerülje a lehetséges sérülést.

FIGYELMEZTETÉS

Fokozott figyelemmel járjon el amikor csúszós felületű fát vág, mert a visszarúgásgátló zárópecek nem mindig lehet hatásos.

FIGYELMEZTETÉS

NE használjon olyan pengét, amelyet a szerszám

sebességénél kisebb sebességre gyártottak.

Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

A visszarúgás elkerülésére győződjön meg, hogy a munkadarab egyik oldala biztonságosan a védőrácsnak támaszkodik a hasítás alatt és tartsa szorosan nekinyomva a gérszögskálának bármilyen gérszög vágás esetén.

FIGYELMEZTETÉS

NE próbálkozzon vegyes gérszög vágással, osztott pengével és a gérszög védővel, amíg nem sajátította el teljes mértékben az alapvágásokat és nem tudja, hogy kell elkerülje a visszarúgást.

FIGYELMEZTETÉS

NE próbálkozzon az itt le nem írt vágásokkal.

FIGYELMEZTETÉS

Védőrács hasznélata mint levágási irányító amikor keresztvágást végez visszarúgást fog eredményezni, ami komoly személyi sérülést eredményezhet.

FIGYELMEZTETÉS

SOHA ne végezzen szabadkezes vágást (gérszögskála vagy védőrács nélküli vágás). A nem irányított munkadarabok komoly sérülést eredményezhetnek.

FIGYELMEZTETES

Soha ne végezzen keresztvágást a fűrészpenge védőelem nélkül.

Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

14.Vágási tippek

○ A rovátka (a bevágás amit a penge mart a fába) szélesebb lesz mint a penge, hogy elkerülje a túlmelegedést vagy a becsípődést. Hagyja rá a rovátkát amikor a fát méri.
Győződjön meg, hogy a rovátka a mérési vonal vesztési oldalán van.
- Vágja a fát a simított felével felfele.
- Üsse ki a laza csomókat vágás előtt.
- Mindig biztosítson megfelelő támaszt a fának, amikor a fűrészből kijön.

15. Vágások végrehajtása

• Alljon enyhén a penge útja mellett, hogy csökkentse annak esélyét, hogy megsérüljön, ha visszarúgás történik.
  Használja a gérszögskálát amikor kereszt, gérszög, osztott és vegyes vágást végez. A szög biztosítása érdekében zárja le a gérszögskálát a helyén elfordítva a záró gombot jobbra. MINDIG szorítsa meg a záró gombot használat előtt.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne használja együtt a védőrácsot és a gérszögskálát. Ez visszarúgást idézhet elő és sérülést okozhat a kezelőnek.

16.Vágástípusok (24. ábra)

Hat alapvágás létezik: a) a keresztvágás, b) a hasító vágás, c) a gérszög vágás, d) az osztó keresztvágás, e) az osztó hasító vágás és f) a vegyes (osztó) gérszög vágás.

17. Keresztvágás elvégzése (25. ábra)

• Távolítsa el a védőrácsot.
• Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.
• Állítsa a gérszögskálát (28) 0°-ra és szorítsa meg a

záró gombot (44)

Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielőtt elindítja a fűrészt.
○ A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló gombját.
- Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
A pengéhez közelebb levő kezet a gérszögskála záró gombra kell tenni és a pengétől távolabbi kezet a munkadarabra. Adagolja a munkadarabot a pengének.
Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

18.Hasító vágás elvégzése (26. ábra)

• Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.
• Nyissa fel a rácssín zárókart és csúsztassa a védőrácsot (18) a kívánt távolságra a pengétől a vágáshoz.
• Zárja le a rácssín zárókart
  Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielött elindítja a fűrészt.
  Amikor hosszú munkadarabokat hasít, húzza ki a kifutó tartót teljes hosszúságára.
• A fűrész bekapcsolásához nyomja meg a kapcsoló gombját.
• Helyezze a munkadarabot laposan az asztalra a szélével nekinyomva a védőrácsnak (18). Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé adagolná.
  Miután a penge a munkadarabbal érintkezett, irányításnak használja a védőrácshoz közelebb eső kezét. Győződjön meg hogy a munkadarab széle érintkezésben marad mindkét védőráccsal és az asztal felületével. Ha keskeny darabot hasít, használjon nyomópálcát és/vagy nyomódarabokat, hogy a darabot átmozdítsa a pengén.
  Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

FIGYELMEZTETES

Hasításkor mindig alkalmazza a munkadarab adagoló erejét a rács és a fűrészpenge között. Használja a nyomópálcát amikor a rács és a fűrészpenge közötti távolság kevesebb mint 150 mm és használjon egy nyomóblokkot amikot a távolság kisebb mint 50 mm. A vágást segítő eszközök biztonságos távolságban tartják a kezét a fűrészpengétől.

19.Szögvágás elvégzése (27. ábra)

• Távolítsa el a védőrácsot.
• Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.
• Állítsa a gérszögskálát (28) a kívánt szögbe és szorítsa meg a záró gombot (44)
  Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielőtt elindítja a fűrészt.
• Kapcsolja be a fűrészt.
• Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
  A pengéhez közelebb levő kezet a gérszögskála záró gombra kell tenni és a pengétől távolabbi kezet a munkadarabra. Adagolja a munkadarabot a

Magyar

pengének.

Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

20.Osztóvágás elvégzése (28. ábra)

• Távolítsa el a védőrácsot.
  ○ Nyissa ki az ütközés rögzítő kart.
• Állítsa be az osztás szögét a kívánt beállításra.
• Zárja le az ütközés rögzítő kart.
• Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.
• Állítsa a gérszögskálát (28) 0°-ra és szorítsa meg a záró gombot (44)
  Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielőtt elindítja a fűrészt.
• Kapcsolja be a fűrészt.
• Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielött a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
  A pengéhez közelebb levő kezet a gérszögskála záró gombra kell tenni és a pengétől távolabbi kezet a munkadarabra. Adagolja a munkadarabot a pengének.
  Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

21.Osztó hasító vágás elvégzése (29. ábra) FIGYELMEZTETÉS

• Távolítsa el a gérszögskálát.
• Nyissa ki az ütközés rögzítő kart.
• Allítsa be az osztás szögét a kívánt beállításra.
• Zárja le az ütközés rögzítő kart.
• Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.
  Nyissa fel a rácssín zárókart és csúsztassa a védőrácsot (18) a kívánt távolságra a pengétől a vágáshoz.
• Zárja le a rácssín zárókart
  Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielőtt elindítja a fűrészt.
• Amikor hosszú munkadarabokat hasít, húzza ki a kifutó tartót teljes hosszúságára.
• Kapcsolja be a fűrészt.
• Helyezze a munkadarabot laposan az asztalra a szélével nekinyomva a védőrácsnak (18).
• Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
  Miután a penge a munkadarabbal érintkezett, irányításnak használja a védőrácshoz közelebb eső kezét. Győződjön meg hogy a munkadarab széle érintkezésben marad mindkét védőráccsal és az asztal felületével. Ha keskeny darabot hasít, használjon nyomópálcát, hogy a darabot átmozdítsa a pengén.
  Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

22. Vegyes (osztó) vágás elvégzése (30. ábra)

o Távolítsa el a védőrácsot.
- Nyissa ki az ütközés rögzítő kart.
- Állítsa be az osztás szögét a kívánt beállításra.
- Zárja le az ütközés rögzítő kart.
- Állísa a pengét a munkadarab számára helyes mélységre.

• Állítsa a gérszögskálát (28) a kívánt szögbe és szorítsa meg a záró gombot (44)
• Győződjön meg, hogy a fa elfér a pengétől mielőtt elindítja a fűrészt.
• Kapcsolja be a fürészt.
• Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielött a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
  A pengéhez közelebb levő kezet a gérszögskála záró gombra kell tenni és a pengétől távolabbi kezet a munkadarabra. Adagolja a munkadarabot a pengének.
  Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fúrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

23.Nagy panell vágás elvégzése (31. ábra)

Csúsztassa teljesen ki a kifutó tartót (15) és helyezzen egy támasztékot (88) ugyanabba a magasságba mint a munkaasztal a fűrész mögé hogy segítse szükség szerint a vágást.
○ A panell formájától függően használjon védőrácsot vagy gérszögskálát. Ha a panell túl nagy hogy a védőrácsot vagy a gérszögskálát használja, akkor túl nagy ehhez a fürészhez.
Győződjön meg, hogy a fa nem érinti a pengét, mielőtt a fűrész be van kapcsolva.
- Kapcsolja be a fűrészt.
- Helyezze a munkadarabot laposan az asztalra a szélével nekinyomva a védőrácsnak. Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé adagolná.
- Használjon nyomópálcát, hogy a darabot átmozdítsa a pengén.
Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fűrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

24. Nem keresztvágás elvégzése

A nem keresztvágás fontos árkok és hornyok vágásában. A nem keresztvágás elvégezhető szabványos pengékkel 254 mm átmérővel. A nem keresztvágások az egyedüli vágástípusok amelyeket a fűrészpenge védőelem és a visszarúgásgátló zárópecek nélkül kell elvégezni. Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem és a visszarúgásgátló zárópecek újra fel van szerelve miután elvégezte ezt a vágástípust.

FIGYELMEZTETÉS

A komoly sérülés veszélyének csökkentésére amikot nem keresztvágást végez kövessen minden figyelmeztetést és útmutatást amelyek alább fel vannak sorolva a fent felsoroltak mellett.

FIGYELMEZTETÉS

Amikor nem keresztvágást végez, a penge el van takarva a munkadarab által a vágás legtöbb ideje alatt. Figyeljen, hogy a kilátszó penge minden vágás elején és végén, hogy elkerülje a személyes sérülés veszélyét.

FIGYELMEZTETÉS

Soha ne adagolja a fát kézzel amikor nem keresztvágást végez, mint hornyolás. A személyes sérülés elkerüléséhez mindig használjon nyomókockát, nyomópálcát és/vagy rácsos deszkát.

FIGYELMEZTETÉS

Olvassa el a megfelelő fejezetet amely leírja a vágás típusát ehhez fejezethez vagy a nem keresztvágáshoz

képest. Például ha a nem keresztvágás egyenes keresztvágás, olvassa el és értse meg az egyenes keresztvágást, mielőtt nekifogna.

FIGYELMEZTETÉS

Miután a nem teljes átvágást befejezte, húzza ki a fűrészt és szerelje vissza a hasító kést a legfelsőbb helyzetbe.

Szerelje fel a visszarúgásgátló zárópecket és a fűrészpenge védőelemet.

• Húzza ki a fűrészt.
  ○ Nyissa ki a kioldó kart.
• Állítsa be az osztás szögét 0°-ra.
  ○ Zárja le a kioldó kart.
• Távolítsa el a fűrészpenge védőelemet (1) és a visszarúgásgátló zárópecket (48).
• Állítsa a hasító kést (16) a “MIDDLE” helyzetbe és zárja le a hasító kés záró gombját (61).
• Csatlakoztassa a fürészt az áramforráshoz és kapcsolja be a fürészt.
• Hagyja hogy a penge felgyorsuljon teljes sebességre mielőtt a munkadarabot a penge felé mozdítaná.
  ○ A személyes sérülés veszélyének csökkentéséhez mindig használjon nyomókockát, nyomópálcát és/vagy rácsos deszkát.
  Amikor a vágással elkészült, kapcsolja ki a fúrészt. Várjon amíg a penge teljesen leáll mielőtt eltávolítaná a munkadarabot.

25. Porgyújtés (32. ábra)

Az Asztali hordozható fűrész porgyűjtő nyílással és porzsákkal van ellátva. A legjobb eredmény érdekében csatlakoztasson egy porszívát a fűrész hátulján levő nyíláshoz. Hosszú idejű használat után a fűrész porgyűjtő rendszere eldugulhat.

A porgyűjtő rendszer tisztításához:

• Húzza ki a fűrészt.
• Engedje meg és távolítsa el a csavart (89) és lapos alátétet (90), majd nyissa ki a kis bordát (34).
• Tisztítsa ki a fölösleges port és nyomja helyre a kis bordát, tegye helyre a lapos alátétet és csavart.

ÁLLÍTÁSOK

FIGYELMEZTETÉS

Mielőtt bármilyen állítást végez, győződjön meg, hogy a szerszán ki van húzva a tápegységből és a kapcsoló a kikapcsolt helyzetben van.

Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem azonnal visszakerül miután elvégezte a beállítási munkálatot, amelyhez szüksége volt azt eltávolítani. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

Az Asztali hordozható fűrész gyárilag nagyon pontos vágásokra volt beállítva. Ennek ellenére bizonyos tartozékok elmozdulhattak a szállítás alatt. Ugyanakkor a kopasok miatt idővel valószínüleg szükség lesz újraállításra.

Figyelmesen ellenőrizze a beálítást a keretnégyzettel mielőtt megkezdené a beálítást, hogy meggyőződjön ennek szükségességéről. Végezzen tesztvágásokat miután befejezte az állításokat, hogy elkerülje a

munkadarab rongálódását.

1. Védőrácsnak a pengéhez való igazítása (33. ábra)

A védőrács és penge igazítása gyárilag be van állítva és általában nincs szükség állításra. Ennel ellenére a beállítást mindig ellenőrízni kell miután felszereli a pengét, vagy mielőtt vágna és szükség esetén állítani. Ha a védőrács nincs a pengéhez igazítva, állításra van szükség.

FIGYELMÉZTETÉS

A védőrács a pengéhez kell legyen igazítva, hogy a fa ne csípődjön be, ami visszarúgást eredményez. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

NE lazítson helyező csavart ehhez az állításhoz amíg a beállítás nincs ellenőrizve egy négyzettel, hogy meggyőződjön a beállítás szükségességéről. Ha a csavarokat megengedi az elemeket vissza kell állítani.

FIGYELMEZTETÉS

Húzza ki a fűrészt. Távolítsa el a fűrészpenge védőelemet és a visszarúgásgátló zárópecket. Emelje fel a pengét a magasság állító csavar elforgatásával.

Ellenőrzéshez/állításhoz

Helyezze a keretnégyzetet (91) a penge (30) mellé és nyissa ki a rácssín zárókart (37) hogy a védőrácsot (18) a négyzethez mozdítsa.
- Zárja le a rácssín zárókart (37) és jegyezze meg a mérést a védőrácson.
○ Mozdítsa vissza a rácsot és fordítsa el a keretnégyzetet (91) 180°-al hogy a másik oldalt is ellenőrizze.
Ha a két mérés nem egyezik, lazítsa meg a helyező csavart (81) a hosszabbító oszlopon és igazítsa be.
- Szorítsa meg újra a helyező csavarokat az 5 mm hexagonális kulcs segítségével (tartozék). Ellenőrizze újra az igazítást miután a helyező csavarokat megszorította.
- Szerelje vissza a fűrészpenge védőelemet és a visszarúgásgátló zárópecket.
- Végezzen két, három tesztvágást. Ha a vágások nem jók, ismételje meg a folyamatot.

FIGYELMEZTETÉS

A beállítás helyes kell legyen. Ha nem, visszarúgás történhet és ez komoly sérülést okozhat, valamint pontos vágások képtelenségét.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem azonnal visszakerül miután elvégezte a beállítási munkálatot, amelyhez szüksége volt azt eltávolítani.

Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

2. Osztás állítása (34a-34b ábra)

A fűrésznek pozitív állomásai vannak, amelyek segítségével gyorsan el lehet helyezni a fűrészpengét az asztalhoz viszonyított 90° (0°) vagy 45°. A fűrész szögbeállításait elvégezték a gyárban és ha szállítás alatt nem sérült, nincs szükség beállításra összerakás alatt. Gyakori használat esetén szükség lehet az ellenőrzésre.

A 90° (0°) ellenőrzése

• Húzza ki a fűrészt.
  Emelje fel teljesen a pengét a felső helyzetbe elforgatva a magasság állító csavart jobbra.
  Távolítsa el a visszarúgásgátló zárópecket és a

Magyar

fürészpenge védőelemet.

○ A keretnégyzet (91) segítségével állítsa a pengét (30) pontosan 90°-ba.
○ Ha a penge leáll, mielőtt a 90° beállításhoz érne, lazítsa meg a 90° ütköző beállító csavart (92) (az osztás előtt balra), és azután állítsa 90°-ra.
○ A 90°-ra beállított pengével lassan forgassa a 90° ütköző beállító csavart (92), amíg ellenállást érez. Fordítsa a pengét el kicsit a 90°-tól, majd vissza.
- Mérje meg újra a szöget és ismételje meg a megállás beállítását szükség szerint amíg a penge 90°-nál áll meg.

A 45° osztás ellenőrzése

• Húzza ki a fűrészt.
  Emelje fel teljesen a pengét a felső helyzetbe elforgatva a magasság állító csavart jobbra.
  Távolítsa el a visszarúgásgátló zárópecket és a fűrészpenge védőelemet.
• A háromszögű keret (93) segítségével állítsa a pengét (30) pontosan 45°-ba.
  Ha a penge leáll, mielőtt a 45° beállításhoz érne, lazítsa meg a 45° ütköző beállító csavart (93) (az osztás előtt jobbra), és azután állítsa 45°-ra.
  ○ A 45°-ra beállított pengével lassan forgassa a 45° ütköző beállító csavart (93), amíg ellenállást érez. Fordítsa a pengét el kicsit a 45°-tól, majd vissza.
• Mérje meg újra a szöget és ismételje meg a megállás beállítását szükség szerint amíg a penge 45°-nál áll meg.

FIGYELEM

A használat könnyítéséhez az osztás beállítás meg kell álljon 45°-nál és 90°-nál.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem és a visszarúgásgátló zárópecek azonnal visszakerül miután elvégezte a beállítási munkálatot, amelyhez szüksége volt azt eltávolítani. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

3. Védőrácsnak a pengéhez való állítása (35. ábra)

• Távolítsa el a visszarúgásgátló zárópecket és a fűrészpenge védőelemet.
  ○ Nyissa fel a rácssín zárókart (37).
  ○ Szerelje fel a védőrácsot A helyzetbe. Állítsa a pnegét 0° osztásra és ezután hagyja hogy a védőrács (18) bal oldala hozzáérjen a pengéhez.
• Zárja le a rácssín zárókart (37).
  ○ Lazítsa meg a csavarokat (95, 96) a védőrács skála jelzőn (43) és állítsa a vörös mutatót (97) úgy, hogy a védőrács skála jelzőn (43) a zéró ponthoz legyen igazodva.
• Szorítsa meg újra a csavarokat (95, 96) a védőrács skála jelzőn (43).

MEGJEGYZÉS

Amikor a védőrács (18) a penge jobb oldalára van szerelve, két helyzet létezik. A helyzetben kérjük olvassa le a felső skálát, ez 0 - 680 mm között lesz. B helyzetben kérjük olvassa le az alsó skálát, ez 200 - 880 mm között lesz.

4. Osztásjelző állítása (36, ábra)

Allítsa be a vörös vonalat az ütköző jelzön ha ez nem igazodik a zéróhoz amikor a penge merőleges az

asztalra.

• Amikor a penge merőleges az asztalra, lazítsa meg a csavart (98).
• Állítsa be az ütköző jelzőt (8) hogy az osztási skála (7) 0°-hoz igazodjon.
• Szorítsa meg újra a csavart (98)

KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS

Javításkor használjon azonos cserealkatrészeket. Más alkatrész használata veszély jelenthet vagy termék- károsodást idézhet elő.

FIGYELMEZTETÉS

Mindig viseljen szemvédőt motoros szerszám használatakor vagy por lefúvásakor. Ha a művelet poros, használjon pormaszkot is.

FIGYELMEZTÉTÉS

Mielőtt bármilyen karbantartást végez, győződjön meg, hogy a szerszám ki van húzva a tápegységből és a kapcsoló a kikapcsolt helyzetben van.

FIGYELMEZTETÉS

SOHA ne hagyja hogy fékfolyadék, benzin, petróleum alapú termékek, maró olajok, stb kerüljenek kapcsolatba a műanyag részekkel. A vegyszerek károsíthatják, gyengíthetik vagy tönkre tehetik a műanyagot.

FIGYELMEZTETÉS

Győződjön meg, hogy a fűrészpenge védőelem azonnal visszakerül miután befejezte a karbantartó munkálatot, amelyhez szüksége volt azt eltávolítani. Amenniyben nem tartja be ezt a figyelmeztetést, ez komoly személyi sérüléshez vezethet.

1. Általános karbantartás

• Kerülje oldószerek használatát amikor a műanyag részeket tisztítja. A legtöbb műanyag károsodásra hajlamos a különböző típusú kereskedelmi oldószerektől és használatuk károsíthatja. Szennyeződés, por, olaj, zsír, stb eltávolítására használjon tiszta ruhát.
  Időszakosan ellenőrizzen minden csattot, anyacsavart, csavart, hogy meg van szorítva. Győződjön meg hogy az asztal betét jó állapotban van és egy szintben van a munkaasztallal.
  Ellenőrizze a fűrészpenge védőelemet miután a karbantartást elvégzi, hogy meggyőződjön róla, hogy megfelelően van felszerelve és megfelelően működik.
  Tisztítsa a műanyag részeket csak egy nedves puha ronggyal. NE használjon semmilyen aeroszolt vagy petróleumos oldószert.

2. Kenés

A szerszám minden csapágya megfelelő mennyiségű jó minőségű kenőanyaggal van megkenve ami elegendő az egység élettartamára normál használat mellett. Ezért további kenésre nincs szükség.

3. Szervíz és javítás

Minden minőségi motoros szerszám esetében megtörténhet, hogy javításra vagy alkatrészek cseréjére lesz szükség, a normál használat miatt bekövetkező kopás miatt.

Annak biztosításának érdekében, hogy kizárólag jóváhagyott cserealkatrészeket használnak és a dupla szigetelési rendszer védve lesz, minden szervízelést (más mint a rutin karbantartás) KIZÁRÓLAG a HiKOKI

szervizközpont kell elvégezzen.

MEGJEGYZÉS

A jellemzők változhatnak a HiKOKI részéről semmilyen kötelezettség nélkül.

4. Tárolás

A szerszám használata után ellenőrizze hogy az

alábbiek végrehajtásra kerültek:

- Kapcsoló a KI állapotban van.

○ A csatlakozó ki van húzva az aljzatból.

Amikor a szerszámot nem használják, tartsa száraz helyen, gyermekektől távol.

HIBAELHÁRÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS

A véletlen elindulás okozta sérülések elkerülése végett kapcsolja KI a kapcsolót és távolítsa el a csatlakozót a tápforrás-ról, mielőtt bármilyen beállítást végezne.

Minden elektromos és mechanikus javítást szakképzett szakember kell végezzen. Vegye fel a kapcsolatot a HiKOKI szervizközponttal.

Érdeklődjön a HiKOKI szervizközpontnál, ha bármilyen okból kifolyólag a motot nem indul el.

PROBLÉMA A PROBLÉMA OKA		JAVÍTÓ MÜVELET
A fűrész nem indul el.	○ Túlterhelés aktiválva○ A fűrész nincs bedugva.○ Biztosíték kiégett, vagy áramkör megszakító.○ A kábel károsult.	○ Hagyja lehűlni a motort és állítsa vissza a túlterhelés visszaállító kapcsoló megnyomásával.○ Dugja be a fűrészt.○ Cserélje ki a biztosítékot vagy állítsa vissza az áramkör megszakítót○ Cseréltesse ki a kábelt egy Szervizközpontban.
Nem végez 45° és 90° hasító vágásokat.	○ A pozitív megállás nincs helyesen beállítva.○ Osztási szög mutató nincs pontosan beállítva.○ Védőrács nincs megfelelően igazítva.	○ Lásd „Osztás állítása” fejezet.○ Lásd „Az ütköző jelző állítása” fejezet.○ Lásd „Védőrács igazítása a pengéhez” fejezet.
Az anyag becsípi a pengét hasításkor.	○ Védőrács nincs a pengéhez igazítva.○ Görbe fa, a védőrács melleti szélek nem egyenesek.	○ Lásd „Védőrács igazítása a pengéhez” fejezet.○ Válasszon más fadarabot.
Az anyag rátapad a hasító késre.	○ Hasító kés nincs a pengéhez igazítva.	○ Igazítsa a hasító kést a pengéhez.
A fűrész nem megfelelő vágást készít.	○ Tompa penge.○ Penge visszafele felszerelve.○ Gyanta a pengén○ Helytelen penge a munka típusához.○ Gyanta a pengén, ami hibás adagolást okoz.	○ Cserélje ki a megadott pengére.○ Fordítsa meg a pengét.○ Távolítsa el a pengét és tisztítsa meg terpentinnel és acélgyapjúval.○ Cserélje ki a pengét○ Tisztítsa meg az asztalt terpentinnel és acélgyapjúval.
Az anyag visszarúgja a pengét.	○ Hasító kés nincs a pengéhez igazítva.○ Fa adagolása védőrács nélkül.○ Hasító kés nincs a helyén.○ Tompa penge.○ A kezelő elengedi az anyagot mielőtt ez elhagyná a fűrészpengét.○ A gérszögskála záró gomb nincs megszorítva.	○ Igazítsa a hasító kést a pengéhez.○ Szereljen fel és használjon védőrácsot.○ Szereljen fel és használjon hasító kést (védelemmel),○ Cserélje ki a megadott pengére.○ Nyomja az anyagot teljesen végig a fűrészpengén, mielőtt elengedné a munkát.○ Szorítsa meg a záró gombot.
A penge nem emelkedik vagy az ütköző szabadon mozog.	○ Fűrészpor és szennyeződés az emelő/osztó mechanizmusban.	○ Kefélje vagy fújja ki a port és szenny-eződést.
A penge nem gyorsul fel, vagy a visszaállítás túl könnyen bekapcsol.	○ Hosszabító túl könnyű vagy túl hosszú.○ Alacsony feszültség	○ Cserélje megfelelő méretű kábelre.○ Vegye fel a kapcsolatot az elektromos energia szolgáltatójával.JAVÍTÓ MŰVELETPROBLÉMA A PROBL
A gép túlzottan vibrál.	○ A fűrész nincs biztonságosan szerelve az állványra.○ Az állvány nincs egyenes padlón.○ A munkapad mozog.○ Károsodott fűrészpenge.	○ Szorítson meg minden szerelő hardvert.○ Helyezze lapos, egyenes felületre.○ Rögzítse a munkapadot a padlóhoz.○ Cserélje ki a pengét.

ÉMA OF

TARTOZÉKOK KIVÁLASZTÁSA

A szerszám tartozékai 4. oldalon vannak felsorolva (Lásd „KIJÁRÓ RÉSZEK” fejezet).

FIGYELEM

A HiKOKI motoros szerszámo javítása, módosítása és ellenőrzése a HiKOKI szervizközpontban kell történjen.

A motoros szerszámok működtetésében és karban-tartásában minden országban az előírt biztonsági előírásokat és szabványokat be kell tartani.

GARANCIA

Garantáljuk a HiKOKI motoros szerszámokat az oszágnak megfelelő előírások szerint. Ez a garancia nem érvényes a nem megfelelő használat, erőszakos használat vagy a normál kopás miatt keletkezett hibákra vagy károsodásra. Panasz esetén kérjük küldje a motoros szerszámot egyben a jelen Kezelési utasítás végén található GARANCIABIZONYÍTVÁNNYAL együtt a HiKOKI szervizközpontba.

MEGJEGYZÉS

A HiKOKI folyamatos fejlesztési programjának köszönhetően a jellemzők előzetes értesítés nélkül váltohatnak.

(Původní pokyny)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ

⚠ UPOZORNĚNÍ

1106 Bogáncsvirág u.5-7, Budapest, Hungary

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.hu

Hikoki Power Tools Polska Sp. z o. o.