C10RJ - Žaga HiKOKI - Brezplačna navodila za uporabo

Name: C10RJ
Brand: HiKOKI
Rating: 5 (195 reviews)

Brezplačno poiščite navodila za napravo C10RJ HiKOKI v formatu PDF.

📄 425 strani

SL ⬇ Prenesi 💬 Vprašanje AI

Oglej si navodila :

Vprašanja uporabnikov o C10RJ HiKOKI

0 vprašanje o tej napravi. Odgovorite na tiste, ki jih poznate, ali zastavite svoje.

Zastavite novo vprašanje o tej napravi

Še ni vprašanj. Bodite prvi, ki postavi vprašanje.

Prenesite navodila za vaš Žaga v formatu PDF brezplačno! Poiščite svoja navodila C10RJ - HiKOKI in vzemite svojo elektronsko napravo nazaj v roke. Na tej strani so objavljeni vsi dokumenti, potrebni za uporabo vaše naprave. C10RJ znamke HiKOKI.

NAVODILA ZA UPORABO C10RJ HiKOKI

Șină riglă posterioară de ghidare30 Varovalo rezila Ozko vodilo Ročica za zaklep vzporednega vodila Nastavitveni gumb Ročaj I Prilagodljiva noga Merilo kota Indikator kota Stikalo za ponastavitev preobremenitve Noga Noga stojala Kolo Napajalni kabel Ključ rezila Vodilo za izhodno podajanje Zaščitno rezilo Zadnje vodilo Vzporedno vodilo Območje za shranjevanje varovala rezila Preproga Kolesce za ročno nastavitev višine/roba Gumb za nastavitev višine Ročica za zaklepanje roba Sestav stikala Sprednje vodilo Sestav vodila stojala Merilo Merilnik jerala Vstavek za mizo Krožna žaga Utor merilnika jerala Zaklepni zatič Vrata za vsesavanje prahu Majhna loputa Območje za shranjevanje zatikal za preprečevanje povratnega sunka Slovenščina

Ročica za zaklep vodil ograje Potisna palica Ročaj II Gumb za zaklepanje Delovna miza Sprednje vodilo ograje Indikator za merilo vzporednega vodila Gumb za zaklepanje merila jerala Območje za shranjevanje rezila Območje za shranjevanje napajalnega kabla Območje za shranjevanje merilnika jerala Zatikala za preprečevanje povratnega sunka

Zadnje vodilo ograje Stikalo I Zavihek stikala Luknja Nosilec Vijak Ploska objemka Kvadraten okvir Nastavitveni vijak za zaustavitev pri 90° Trikoten okvir Nastavitveni vijak za zaustavitev pri 45° Vijak Vijak Rdeč kazalec Vijak

(prevod originalnih navodil) OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, priložene električnemu orodju. Če ne upoštevate vseh navodil v nadaljevanju tega priročnika, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na vaše (žično) električno orodje ali akumulatorsko (brezžično) električno orodje.

1) Varnost na delovnem mestu

a) Poskrbite, da je delovno območje čisto in ustrez- no osvetljeno. V razmetanem ali temnem prostoru obstaja večja možnost povzročitve nesreče. b) Električnega orodja ne upravljaje v eksplozivnih atmosferah, na primer v bližini vnetljivih tekočin, plinov ali prahu. Pri upravljanju električnega orodja prihaja do iskrenja, zaradi česar se lahko vnamejo prah oz. hlapi. c) Med upravljanjem električnega orodja poskrbite, da se v delovnem prostoru ne zadržujejo otroci in druge osebe. Zaradi odvračanja pozornosti lahko izgubite nadzor.

2) Električna varnost

a) Vtiči električnega orodja se morajo ujemati z vtičnico. Nikoli na kakršen koli način ne spremin- jajte vtiča. Ne uporabljajte vtičev vmesnika z ozemljenimi električnimi orodji. Nespremenjeni vtiči in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara. b) Izogibajte se stiku z ozemljenimi površinami, kot so cevi, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje pred električnim udarom, če je vaše telo ozemljeno. c) Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokrim pogojem. Če v električno orodje vdre voda, se poveča tveganje pred električnim udarom. d) Izogibajte se neprimernega ravnanja s kablom. Kabla nikoli ne uporabljajte za nošenje, vlečenje ali izključitev električnega orodja. Kabla ne izpostavljajte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajočim se delom. Poškodovani ali zavozlani kabli povečujejo tveganje ali možnost električnega udara. e) Če električno orodje uporabljate na prostem, uporabite podaljšek, primeren za zunanjo uporabo. Če uporabite kabel, ki je primeren za zunanjo uporabo, boste zmanjšali tveganje pred električnim udarom. f) če električno orodje upravljate v vlažnem okolju, uporabite zaščiteno napajanje NAPRAVE ZA REZIDUALNI TOK (RCD). Če uporabite napravo RCD, zmanjšate tveganje pred električnim udarom.

Slovenščina a) Med upravljanjem električnega orodja bodite pozorni, spremljajte, kaj delate, in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporablja- jte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola in zdravil. Med upravljanjem električnega orodja je dovolj že trenutek nepozornosti, da pride do težje telesne poškodbe. b) Uporaba osebne varovalne opreme. Vedno nosite zaščito za oči. Z varovalno opremo, npr. protiprašno masko, nedrseče zaščitne čevlje, čelado ali zaščito za sluh, ki jo uporabite v ustreznih pogojih, boste zmanjšali telesne poškodbe. c) Preprečite neželeni zagon. Preden orodje priključite na napajanje in/ali akumulatorski sklop, zagotovite, da je stikalo na položaju za izklop. Nato orodje dvignite oz. nesite. Če naprave nosite tako, da imate prst na stikalu, ali vklopite električno orodje, ko je stikalo v položaju vklopa, se lahko pripeti nesreča. d) Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitveni ključ. Če je ključ priključen na vrteči se del električnega orodja, lahko povzroči telesno poškodbo. e) Ne stegujte se preveč. Vedno poskrbite za ustrez- no držo in ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnem orodjem v nepričakovanih situacijah. f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, obleko in rokavice ne približujte vrtečim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zaplete- jo v premične dele. g) Če so na voljo naprave za vsesavanje in zbiranje prahu, zagotovite, da so ti priključene in da jih uporabljate pravilno. Uporaba zbiralnikov prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. h) Po tem, ko ste se zaradi pogoste uporabe seznanili z orodjem, poskrbite, da ne pozabite upoštevati varnostnih predpisov. Brezskrbno ravnanje lahko nemudoma privede do hude telesne poškodbe.

4) Uporaba in nega električnih orodij

a) Ne preobremenjujte električnega orodja. Uporabite električno orodje, primerno za dano situacijo. Z ustreznim električnim orodjem boste bolje in predvsem varneje opravili delo. b) Električnega orodja ne uporabljajte, če ga ni mogoče vklopiti in izklopiti s stikalom. Katero koli električno orodje, ki ga ni mogoče upravlja- ti s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti. c) Izključite vtič iz napajanja in/ali odstranite baterijski sklop (če je to mogoče) iz električnega orodja. Nato opravite želene nastavitve, spremenite pripomočke ali shranite električno orodje. S takšnimi preventivnimi ukrepi boste zmanjšali tveganje pred nenamernim vklopom električnega orodja. d) Električna orodja v mirovanju hranite izven dosega otrok in osebam, ki niso seznanjeni z električnim orodjem ali njegovimi navodili za upravljanje, preprečite dostop. Električna orodja so nevarna, če jih upravljajo neusposobljeni uporabniki. e) Vzdržujte električna orodja in pripomočke. Preverite, ali so kateri od premičnih delov nepravilno usmerjeni ali povezani, ali je kateri od delov zlomljen oz. v katerem koli stanju, ki lahko vpliva na delovanje električnega orodja. Če je električno orodje poškodovano, ga dajte pred vnovično uporabo popraviti. Številne nesreče se pripetijo zaradi slabo vzdrževanih električnih orodij. f) Poskrbite, da so rezalna orodja, ostra in čista. Pravilno vzdrževana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se bodo manj upogibali in jih je mogoče lažje upravljati. g) Električno orodje, pripomočke in dele orodja uporabljajte v skladu s temi navodili. Prav tako upoštevajte delovne pogoje in delo, ki ga želite opraviti. Če električno orodje uporabljate za druga dela, za katera orodje ni namenjeno, se lahko znajdete v nevarni situaciji. h) Poskrbite, da so ročaji in prijemalne površine suhi, čisti in brez oljnih oz. mastnih madežev. Drseči ročaji in oprijemalne površine ne zagotavljajo varnega upravljanja ter nadzora orodja v nepričako- vanih situacijah.

a) Električno orodje lahko servisira samo usposo- bljen servisni tehnik, uporabljati pa mora le nadomestne dele. Tako boste zagotovili ustrezno varnost vašega električnega orodja.Nenameren stik teh elementov z rezilom žage lahko privede do nevarne situacije. e) Prilagodite zaščitno rezilo po navodilih v uporab- niškem priročniku. Nepravilen razmak, pozicioniranje in poravnava lahko onemogoči delovanje zaščitnega rezila pri zmanjševanju povratnega sunka. f) Če želite, da zaščitno rezilo in zatikala za prepreče- vaje povratnega sunka delujejo, morajo biti v stiku z obdelovancem. Zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka so neučinkoviti pri rezanju obdelovancev, ki so prekratki, da bi lahko prišli v stik z zaščitnim rezilom in zatikali za preprečevanje povratnega sunka. V teh pogojih zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka ne morejo preprečiti povratnega sunka. g) Za zaščitno rezilo uporabite ustrezno rezilo žage. Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaščitnega rezila, se mora premer rezila žage ujemati z ustreznim zaščitnim rezilom, telo rezila žage mora biti tanjše od debeline zaščitnega rezila, dolžina rezanja rezila žage pa mora biti širša od debeline zaščitnega rezila.

2. Varnostna navodila za žaganje

a) NEVARNOST: Dlani ali prstov nikoli ne postavl- jajte v neposredno bližino ali linijo rezila žage. Trenutek nepozornosti ali zdrs, lahko preusmeri vašo dlan proti rezilu žage in povzroči težjo telesno poškod- bo. b) Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprotni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. c) Merilnika jerala nikoli ne uporabljajte za podajan- je obdelovanca pri vzdolžnem rezanju, vzpored- nega vodila pa ne uporabljajte kot dolžinski blokirnik pri križnem rezanju z merilnikom jerala. Vodenje obdelovanca z vzporednim vodilom in merilnikom jerala hkrati poveča verjetnost, da se rezilo žage zaskoči in pride do povratnega sunka. d) Pri vzdolžnem rezanju silo podajanja obdelovan- ca vedno uporabite med ograjo in rezilo žage. Če je razdalja med rezilom žage in ograjo manjša od 150 mm, uporabite potisno palico, potisni blok pa, če je ta razdalja manjša od 50 mm. Pomagajte si z napravami za pomoč pri delu, da bo vaša dlan vedno na varni razdalji od rezila žage. e) Uporabite samo potisno palico, ki jo je priložil proizvajalec ali je bila izdelana v skladu z navodili. Potisna palica zagotavlja zadostno razdaljo med dlanjo in rezilom žage. f) Nikoli ne uporabite poškodovane ali narezane potisne palice. Poškodovana potisna palica se lahko zlomi, vaša dlan pa tako lahko zdrsne v rezilo žage. g) Nobenega opravila ne izvajajte »prostoročno«. Obdelovanec vedno pozicionirajte z vzporednim vodilom ali merilnikom jerala. »Prostoročno« pomeni, da obdelovanec usmerjate ali podpirate z obema rokama, namesto z vzporednim vodilom ali merilnikom jerala. Prostoročno žaganje privede do odklonov, zaskočitev in povratnih sunkov. Slovenščina

STABILNA ŽAGA OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in specifikacije, priložene električnemu orodju. Če ne upoštevate vseh navodil v nadaljevanju tega priročnika, lahko pride do električnega udara, požara in/ali hude telesne poškodbe. Shranite vsa opozorila in navodila za bodočo uporabo. Izraz »električno orodje« v opozorilih se nanaša na vaše (žično) električno orodje ali akumulatorsko (brezžično) električno orodje.

1) Varnost na delovnem mestu

2) Električna varnost

a) Med upravljanjem električnega orodja bodite pozorni, spremljajte, kaj delate, in uporabljajte zdravo pamet. Električnega orodja ne uporablja- jte, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola in zdravil. Med upravljanjem električnega orodja je dovolj že trenutek nepozornosti, da pride do težje telesne poškodbe. b) Uporaba osebne varovalne opreme. Vedno nosite zaščito za oči. Z varovalno opremo, npr. protiprašno masko, nedrseče zaščitne čevlje, čelado ali zaščito za sluh, ki jo uporabite v ustreznih pogojih, boste zmanjšali telesne poškodbe. c) Preprečite neželeni zagon. Preden orodje priključite na napajanje in/ali akumulatorski sklop, zagotovite, da je stikalo na položaju za izklop. Nato orodje dvignite oz. nesite. Če naprave nosite tako, da imate prst na stikalu, ali vklopite električno orodje, ko je stikalo v položaju vklopa, se lahko pripeti nesreča. d) Preden vklopite električno orodje, odstranite nastavitveni ključ. Če je ključ priključen na vrteči se del električnega orodja, lahko povzroči telesno poškodbo. e) Ne stegujte se preveč. Vedno poskrbite za ustrez- no držo in ravnotežje. To vam omogoča boljši nadzor nad električnem orodjem v nepričakovanih situacijah. f) Nosite ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Lase, obleko in rokavice ne približujte vrtečim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zaplete- jo v premične dele. g) Če so na voljo naprave za vsesavanje in zbiranje prahu, zagotovite, da so ti priključene in da jih uporabljate pravilno. Uporaba zbiralnikov prahu lahko zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. h) Po tem, ko ste se zaradi pogoste uporabe seznanili z orodjem, poskrbite, da ne pozabite upoštevati varnostnih predpisov. Brezskrbno ravnanje lahko nemudoma privede do hude telesne poškodbe.

4) Uporaba in nega električnih orodij

a) Električno orodje lahko servisira samo usposo- bljen servisni tehnik, uporabljati pa mora le nadomestne dele. Tako boste zagotovili ustrezno varnost vašega električnega orodja.

1) Opozorila, povezana z varovali

a) Poskrbite, da so varovala nameščena. Varovala morajo biti v brezhibnem stanju in pravilno nameščena. Zrahljano, poškodovano ali nedelujoče varovalo nemudoma popravite oz. zamenjajte. b) Pri vsakem rezanju uporabljajte samo varovalo rezila žage, zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. Pri rezanju, kjer rezilo žage v celoti prereže skozi debelino obdelovanca, varovalo in druge varnostne naprave zmanjšujejo tveganje pred telesnimi poškodbami. c) Sistem varoval po končanem delovanju (npr. urezovanje), pri katerem ste morali odstraniti varovalo, zaščitno rezilo in/ali zatikala za preprečevanje povratnega sunka, nemudoma namestite nazaj. Varovalo, zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka zmanjšujejo tveganje pred telesnimi poškodbami. d) Preden vklopite stikalo, poskrbite, da se rezilo žage ne dotika varovala, zaščitnega rezila ali obdelovanca. h) Nikoli ne segajte na območje okrog ali nad vrtečim se rezilom žage.. Če sežete po obdelovancu lahko privede do nenamernega stika z vrtečim se rezilom žage.

i) Pri dolgih in/ali širokih obdelovancih zagotovite

pomožno podporo obdelovanca na zadnji strani in/ali ob straneh mize žage, da zagotovite pravilno smer. Dolg in/ali širok obdelovanec se rad zavrti na robu mize, kar privede do izgube nadzora, zaskočitve rezila žage in povratnega sunka. j) Obdelovanec podajajte z enakomerno hitrostjo. Obdelovanca ne upogibajte ali zvijajte. Če pride do zaskočitve, nemudoma izklopite orodje, odstranite orodje in nato odstranite blokiranje. Če obdelovanec zablokira rezilo žage, to lahko privede do povratnega sunka ali zaduši motor. k) Med delovanjem žage ne poskušajte odstraniti dele odrezanega materiala. Material se namreč lahko zatakne med ograjo ali v notranjost varovala rezila žage, rezilo žage pa lahko vaše prste potegne vase. Izklopite žago in počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi. Nato odstranite material.

I) Če vzdolžno režete obdelovance, ožje od 2 mm,

uporabite pomožno ograjo, ki se prilega zgornjemu delu mize. Ozek obdelovanec se lahko zagozdi pod vzporednim vodilom in privede do povratnega sunka.

3. Vzroki povratnih sunkov in z njimi povezana opozorila

Povratni sunek je nenadna reakcija obdelovanca, ki nastane zaradi zagozdenega, zataknjenega rezila žage ali neravne linije reza v obdelovancu glede na rezilo žage oz. ko se del obdelovanca prilepi med rezilo žage in vzporedno vodilo ali drug pritrjeni predmet. V večini primerov obdelovanec med povratnim sunkom dvigne z mize zadnji del rezila žaga in ga zaluča v smeri upravljavca. Povratni sunek je rezultat nepravilne uporabe in/ali napačnih postopkov upravljanja oz. razmer ter ga je mogoče preprečiti z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. a) Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot mrežasta ograja. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage. b) Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage. c) Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka. d) Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek. e) Pri urezovanju, ko obdelovanca ne prerežete do konca, uporabite blažilno ploščo, s katero usmer- ite obdelovanec proti mizi in ograji. Z blažilno ploščo boste lažje upravljali obdelovanec v primeru povratnega sunka. f) Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek. g) Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize. h) Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih

navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek. j) Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek. k) Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

4. Opozorila pri upravljanju Stabilna žaga.

a) Izklopite Stabilna žaga in izključite napajalni kabel. Nato odstranite vstavek mize, zamenjajte rezilo žage ali prilagodite zaščitno rezilo, zatikala za preprečevanje povratnega sunka ali varovalo rezila žage. Žago prav tako izklopite in izključite kabel, če orodja nihče ne uporablja. Previdnostni ukrepi za preprečevanje nesreč. b) Delujoče Stabilna žaga nikoli ne puščajte same. Izklopite jo in počakajte, da se orodje v celoti zaustavi. Delujoča žaga brez upravljavca je lahko velika nenadzorovana nevarnost. c) Stabilna žaga postavite v dobro osvetljen in raven prostor, kjer boste lahko poskrbeli za primerno držo in ravnotežje. Napravo namestite na območje, kjer je zadosti prostora za preprosto upravljanje vseh velikosti obdelovancev. Majhni, temni prostori in neravna drseča tla povečuje- jo možnost nesreč. d) Napravo pogosto čistite in odstranjujte žaganje pod mizo žage in/ali napravo za zbiranje prahu. Žaganje je vnetljivo in lahko pride do samodejnega vžiga. e) Poskrbite za ustrezno varnost Stabilna žaga. Stabilna žaga, ki ni ustrezno zavarovana, se lahko premakne oz. prevrne. f) Z mize odstranite morebitna orodja, delce lesa itd. Nato vklopite Stabilna žaga. Zmeda ali morebitno neurejen prostor je lahko nevaren. g) Vedno uporabljajte rezila ustrezne velikosti in oblike (diamantna in okrogla) za luknje gredi. Pri rezilih žage, ki se ne ujemajo z vgradno opremo žage, bo prihajalo do odklonov in izgube nadzora. h) Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali nepravil- nih vgradnih priključkov rezila žage, kot so prirobnice, objemke rezila žage, zatiče in matice. Vgradni priključki so bili posebno izdelani za vašo žago, za varno delovanje in optimalno učinkovitost.

i) Nikoli ne stopajte na Stabilna žaga. Ne uporablja-

jte je kot pripomoček za stopanje. Če se naprava prevrne ali nenamenoma pridete v stik z rezalnim orodjem, lahko pride do težjih telesnih poškodb. j) Prepričajte se, da je rezilo žage nameščeno pravilno in da je zagotovljena pravilna smer vrtenja. Brusilnih diskov, žičnatih krtač ali abrazivnih diskov ne vgrajujte na Stabilna žaga. Nepravilna namestitev rezila žage ali uporaba neprimernih pripomočkov lahko privede do težjih telesnih poškodb. k) Uporabite samo 10-palčno rezilo žage s širino zareza 2,8 mm, debelina rezila pa je 1,8 mm. Zaščitno rezilo mora imeti debelino 2,3 mm. l) Vedno uporabljajte samo premer rezila žage v skladu z oznakami na žagi; uporabljajte samo rezila žage, za katera najvišja dovoljena hitrost ni nižja od najvišje dovoljene hitrosti vretena izdelka. m)Ne uporabljate topih, počenih, deformiranih ali poškodovanih rezil žage. Rezilo žage zamenjajte zgolj z rezilom, ki je skladno z evropskim standardom EN 847-1.

5. Dodatna varnostna navodila

Prav tako upoštevajte posebna varnostna navodila ustreznih poglavij.

Kje je to mogoče, upoštevajte lokalne direktive in predpise za preprečevanje nesreč pri uporabi Stabilna žaga.

Med uporabo se nikoli ne dotikajte rezila ali drugi vrtečih se delov.

Pred pričetkom uporabe Stabilna žaga zagotovite, da je delovno območje ustrezno osvetljeno in da nobene ovire ne bodo preprečevale varnega delovanja.

Če zaslišite neobičajen hrup ali občutite prekomerne tresljaje žage, nemudoma prekinite delovanje, izklopite napravo in prekinite njeno napajanje. Nato poiščite vzrok težave in jo odpravite. Če težave ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI.Nenameren stik teh elementov z rezilom žage lahko privede do nevarne situacije. e) Prilagodite zaščitno rezilo po navodilih v uporab- niškem priročniku. Nepravilen razmak, pozicioniranje in poravnava lahko onemogoči delovanje zaščitnega rezila pri zmanjševanju povratnega sunka. f) Če želite, da zaščitno rezilo in zatikala za prepreče- vaje povratnega sunka delujejo, morajo biti v stiku z obdelovancem. Zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka so neučinkoviti pri rezanju obdelovancev, ki so prekratki, da bi lahko prišli v stik z zaščitnim rezilom in zatikali za preprečevanje povratnega sunka. V teh pogojih zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka ne morejo preprečiti povratnega sunka. g) Za zaščitno rezilo uporabite ustrezno rezilo žage. Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaščitnega rezila, se mora premer rezila žage ujemati z ustreznim zaščitnim rezilom, telo rezila žage mora biti tanjše od debeline zaščitnega rezila, dolžina rezanja rezila žage pa mora biti širša od debeline zaščitnega rezila.

2. Varnostna navodila za žaganje

i) Pri dolgih in/ali širokih obdelovancih zagotovite

I) Če vzdolžno režete obdelovance, ožje od 2 mm,

uporabite pomožno ograjo, ki se prilega zgornjemu delu mize. Ozek obdelovanec se lahko zagozdi pod vzporednim vodilom in privede do povratnega sunka.

3. Vzroki povratnih sunkov in z njimi povezana opozorila

Povratni sunek je nenadna reakcija obdelovanca, ki nastane zaradi zagozdenega, zataknjenega rezila žage ali neravne linije reza v obdelovancu glede na rezilo žage oz. ko se del obdelovanca prilepi med rezilo žage in vzporedno vodilo ali drug pritrjeni predmet. V večini primerov obdelovanec med povratnim sunkom dvigne z mize zadnji del rezila žaga in ga zaluča v smeri upravljavca. Povratni sunek je rezultat nepravilne uporabe in/ali napačnih postopkov upravljanja oz. razmer ter ga je mogoče preprečiti z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. a) Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot mrežasta ograja. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage. b) Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage. c) Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka. d) Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek. e) Pri urezovanju, ko obdelovanca ne prerežete do konca, uporabite blažilno ploščo, s katero usmer- ite obdelovanec proti mizi in ograji. Slovenščina Z blažilno ploščo boste lažje upravljali obdelovanec v primeru povratnega sunka. f) Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek. g) Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize. h) Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih

4. Opozorila pri upravljanju Stabilna žaga.

i) Nikoli ne stopajte na Stabilna žaga. Ne uporablja-

5. Dodatna varnostna navodila

Prav tako upoštevajte posebna varnostna navodila ustreznih poglavij.

Kje je to mogoče, upoštevajte lokalne direktive in predpise za preprečevanje nesreč pri uporabi Stabilna žaga.

Med uporabo se nikoli ne dotikajte rezila ali drugi vrtečih se delov.

Pred pričetkom uporabe Stabilna žaga zagotovite, da je delovno območje ustrezno osvetljeno in da nobene ovire ne bodo preprečevale varnega delovanja.

Če zaslišite neobičajen hrup ali občutite prekomerne tresljaje žage, nemudoma prekinite delovanje, izklopite napravo in prekinite njeno napajanje. Nato poiščite vzrok težave in jo odpravite. Če težave ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI.Nenameren stik teh elementov z rezilom žage lahko privede do nevarne situacije. e) Prilagodite zaščitno rezilo po navodilih v uporab- niškem priročniku. Nepravilen razmak, pozicioniranje in poravnava lahko onemogoči delovanje zaščitnega rezila pri zmanjševanju povratnega sunka. f) Če želite, da zaščitno rezilo in zatikala za prepreče- vaje povratnega sunka delujejo, morajo biti v stiku z obdelovancem. Zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka so neučinkoviti pri rezanju obdelovancev, ki so prekratki, da bi lahko prišli v stik z zaščitnim rezilom in zatikali za preprečevanje povratnega sunka. V teh pogojih zaščitno rezilo in zatikala za preprečevanje povratnega sunka ne morejo preprečiti povratnega sunka. g) Za zaščitno rezilo uporabite ustrezno rezilo žage. Če želite zagotoviti pravilno delovanje zaščitnega rezila, se mora premer rezila žage ujemati z ustreznim zaščitnim rezilom, telo rezila žage mora biti tanjše od debeline zaščitnega rezila, dolžina rezanja rezila žage pa mora biti širša od debeline zaščitnega rezila.

2. Varnostna navodila za žaganje

i) Pri dolgih in/ali širokih obdelovancih zagotovite

I) Če vzdolžno režete obdelovance, ožje od 2 mm,

uporabite pomožno ograjo, ki se prilega zgornjemu delu mize. Ozek obdelovanec se lahko zagozdi pod vzporednim vodilom in privede do povratnega sunka.

3. Vzroki povratnih sunkov in z njimi povezana opozorila

i) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih

4. Opozorila pri upravljanju Stabilna žaga.

i) Nikoli ne stopajte na Stabilna žaga. Ne uporablja-

5. Dodatna varnostna navodila

Prav tako upoštevajte posebna varnostna navodila ustreznih poglavij.

Kje je to mogoče, upoštevajte lokalne direktive in predpise za preprečevanje nesreč pri uporabi Stabilna žaga.

Med uporabo se nikoli ne dotikajte rezila ali drugi vrtečih se delov.

Pred pričetkom uporabe Stabilna žaga zagotovite, da je delovno območje ustrezno osvetljeno in da nobene ovire ne bodo preprečevale varnega delovanja.

Če zaslišite neobičajen hrup ali občutite prekomerne tresljaje žage, nemudoma prekinite delovanje, izklopite napravo in prekinite njeno napajanje. Nato poiščite vzrok težave in jo odpravite. Če težave ne najdete, se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI. Za varno uporabo te naprave je treba prebrati informacije na orodju in v uporabniškem priročniku ter se seznaniti z njimi. Prav tako morate vedeti, v kaj se spuščate. Preden uporabite izdelek, se seznanite z vsemi operativnimi funkcijami in varnostnimi pravili. Zatikala za preprečevanje povratnega sunka Povratni sunek je nevarnost, ko žaga obdelovanec izvrže v smeri upravljavca. Zobniki zatikal za preprečevanje povratne- ga sunka so usmerjeni proč od obdelovanca. Če žaga obdelovanec potisne v smeri upravljavca, se zobniki zarežejo v les in tako preprečijo oz. zmanjšajo možnost povratnega sunka. Merilo kota Preprosto merilo na sprednji strani omarice prikazuje točen kot rezila. Rezilo Če želite zagotoviti največjo učinkovitost delovanja, priporočamo, da uporabite 254-mm kombinacijsko rezilo s karbidno konico in 40 zobniki, priloženo vaši žagi. Rezilo dvigujete in spuščate s kolescem za ročno nastavitev višine/roba. Kote roba zaklenete z ročico za zaklepanje roba. OPOZORILO Ne uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Varujte svojo roko. Rezila so namreč ostra. Pri odstranje- vanju ali nameščanju rezil nosite delovne rokavice. Varovalo rezila Pri celotnih rezih poskrbite, da je vodilo vedno postavljeno čez rezilo. Ročica za zaklepanje roba S to ročico pod površino delovne mize na sprednji strani omarice zaklenete nastavitev kota razila. Kolesce za ročno nastavitev višine/roba Ročno kolesce je vgrajeno v sprednji del omarice in se uporablja za spuščanje/dviganje pri nastavitvenih delih rezila oz. zamenjavi rezila. Z ročnim kolescem je preprosta tudi nastavitev kotov roba. Ročica za zaklep vodil ograje S to ročico pod površino delovne mize na desni strani žage sprostite vodila ograje oz. jih zaklenete. Nastavitveni gumb Ta gumb najdete pod površino delovne mize na sprednji strani žage. Zavrtite ga v smeri urinega kazalca, da vodila ograje pomaknete v desno. Zavrtite ga v nasprotni smeri urinega kazalca, da vodila ograje pomaknete v levo. Vodilo za izhodno podajanje Vodilo za izhodno podajanje na zadnji strani orodja upravljavcu zagotavlja dodatno podporo pri rezanju dolgih obdelovancev. Merilnik jerala Z merilnikom jerala poravnate leseni blok za navzkrižni rez. Preprost indikator prikazuje točen kot zajeralnega reza z morebitnimi ustavitvami pri 0°, 22,5° in 45°. Utori merilnika jerala Merilnik jerala se pomika po teh utorih na vsaki strani rezila. Sprednje vodilo Sprednje vodilo zagotavlja podporo za sprednje vodilo Slovenščina ograje in vzporedno vodilo. Vzporedno ozko vodilo Čvrsto kovinsko vodilo usmerja obdelovanec in ga lahko pritrdite na tri položaje vodilih ogrodja z ročicami za zaklep vzporednega vodila. Ozko vodilo uporabite za usmerjanje obdelovanca, ki je večji od delovne mize. Merilo Merilo je vgrajeno na sprednjem vodilu in omogoča natančno merjenje vzdolžnih rezov. Zaščitno rezilo Kovinski element, nekoliko ožji od rezila žage, ki pomaga, da je zareza vedno odprta in preprečuje povratni sunek. Gred Gred, na katero je vgrajeno rezilo ali rezalno orodje. Stikalo za ponastavitev preobremenitve Žaga ima vgrajeno stikalo za ponastavitev preobremenitve, s katerim preprečite škodo, nastalo zaradi preobremenitve žage. Žaga se samodejno zaustavi, če je prišlo do preobre- menitve med rezanjem ali nizke napetosti. Počakajte vsaj pet minut, da se motor ohladi. Nato pritisnite stikalo za ponastavitev preobremenitve, da nadaljujete postopek preobremenitvenga stikala. Ko se je motor ohladil, pritisnite zeleni gumb »I« na stikalu za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženete žago. Delovna miza Površina, na katero postavite obdelovanec med rezanjem. Zareza Material, ki ga odstrani rezilo pri popolnem rezu, ali reža, ki jo ustvari rezilo pri nepopolnem oz. delnem rezu. Potisna palica Uporabite potisno palico pri postopkih ozkega vzdolžnega rezanja, ko je vodilo od rezila odmaknjeno 150 mm ali manj. Palica pripomore, da so dlani upravljavca na varni razdalji od rezila. Povratni sunek Nevarnost, do katere lahko pride pri zaskočitvi ali zadušitvi rezila, ko rezilo obdelovanec izvrže v smeri upravljavca. Vzdolžno rezanje ali vzdolžni rez Rezanje po dolžini obdelovanca. Poševni rez Rezanje z rezilom, ki ni pod kotom 90° glede na površino mize. Sestavljeni rez Navzkrižni rez, opravljen z zajeralnim kotom in robnim kotom. Navzkrižni rez Rezanje ali oblikovanje, izvedeno v smeri vlaken ali širine obdelovanca. Zajeralni rez Rezanje z rezilom, ko kot obdelovanca ni 90° glede na rezilo. Delni rez Rezanje, ko rezilo ne zareže v celoti skozi debelino obdelo- vanca. Popolni rez Rezanje, ko rezilo v celoti zareže skozi debelino obdelovan- ca. Prostoročno Rezanje, ko obdelovanec ni usmerjan prek vodila, merila jerala ali drugega pripomočka. Pri tej žagi nikoli ne režite v prostoročnem načinu.328 SIMBOLI Obvezno preberite uporabniški priročnik, da boste zmanjšale možnost poškodb. Vedno nosite zaščito za oči. C 10RJ (X): Stabilna žaga Vedno nosite zaščito za sluh. Nevarnost! Ne segajte v smeri rezila. Zaklep/privijanje ali pritrditev. Odklep/odvijanje. Pozor, opozorilo in ali nevarnost. Volti Hertzi Amperi Hitrost brez obremenitve Obrati na minuto Vhodna moč Kilogram

Slovenščina Za varno uporabo te naprave je treba prebrati informacije na orodju in v uporabniškem priročniku ter se seznaniti z njimi. Prav tako morate vedeti, v kaj se spuščate. Preden uporabite izdelek, se seznanite z vsemi operativnimi funkcijami in varnostnimi pravili. Zatikala za preprečevanje povratnega sunka Povratni sunek je nevarnost, ko žaga obdelovanec izvrže v smeri upravljavca. Zobniki zatikal za preprečevanje povratne- ga sunka so usmerjeni proč od obdelovanca. Če žaga obdelovanec potisne v smeri upravljavca, se zobniki zarežejo v les in tako preprečijo oz. zmanjšajo možnost povratnega sunka. Merilo kota Preprosto merilo na sprednji strani omarice prikazuje točen kot rezila. Rezilo Če želite zagotoviti največjo učinkovitost delovanja, priporočamo, da uporabite 254-mm kombinacijsko rezilo s karbidno konico in 40 zobniki, priloženo vaši žagi. Rezilo dvigujete in spuščate s kolescem za ročno nastavitev višine/roba. Kote roba zaklenete z ročico za zaklepanje roba. OPOZORILO Ne uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Varujte svojo roko. Rezila so namreč ostra. Pri odstranje- vanju ali nameščanju rezil nosite delovne rokavice. Varovalo rezila Pri celotnih rezih poskrbite, da je vodilo vedno postavljeno čez rezilo. Ročica za zaklepanje roba S to ročico pod površino delovne mize na sprednji strani omarice zaklenete nastavitev kota razila. Kolesce za ročno nastavitev višine/roba Ročno kolesce je vgrajeno v sprednji del omarice in se uporablja za spuščanje/dviganje pri nastavitvenih delih rezila oz. zamenjavi rezila. Z ročnim kolescem je preprosta tudi nastavitev kotov roba. Ročica za zaklep vodil ograje S to ročico pod površino delovne mize na desni strani žage sprostite vodila ograje oz. jih zaklenete. Nastavitveni gumb Ta gumb najdete pod površino delovne mize na sprednji strani žage. Zavrtite ga v smeri urinega kazalca, da vodila ograje pomaknete v desno. Zavrtite ga v nasprotni smeri urinega kazalca, da vodila ograje pomaknete v levo. Vodilo za izhodno podajanje Vodilo za izhodno podajanje na zadnji strani orodja upravljavcu zagotavlja dodatno podporo pri rezanju dolgih obdelovancev. Merilnik jerala Z merilnikom jerala poravnate leseni blok za navzkrižni rez. Preprost indikator prikazuje točen kot zajeralnega reza z morebitnimi ustavitvami pri 0°, 22,5° in 45°. Utori merilnika jerala Merilnik jerala se pomika po teh utorih na vsaki strani rezila. Sprednje vodilo Sprednje vodilo zagotavlja podporo za sprednje vodilo ograje in vzporedno vodilo. Vzporedno ozko vodilo Čvrsto kovinsko vodilo usmerja obdelovanec in ga lahko pritrdite na tri položaje vodilih ogrodja z ročicami za zaklep vzporednega vodila. Ozko vodilo uporabite za usmerjanje obdelovanca, ki je večji od delovne mize. Merilo Merilo je vgrajeno na sprednjem vodilu in omogoča natančno merjenje vzdolžnih rezov. Zaščitno rezilo Kovinski element, nekoliko ožji od rezila žage, ki pomaga, da je zareza vedno odprta in preprečuje povratni sunek. Gred Gred, na katero je vgrajeno rezilo ali rezalno orodje. Stikalo za ponastavitev preobremenitve Žaga ima vgrajeno stikalo za ponastavitev preobremenitve, s katerim preprečite škodo, nastalo zaradi preobremenitve žage. Žaga se samodejno zaustavi, če je prišlo do preobre- menitve med rezanjem ali nizke napetosti. Počakajte vsaj pet minut, da se motor ohladi. Nato pritisnite stikalo za ponastavitev preobremenitve, da nadaljujete postopek preobremenitvenga stikala. Ko se je motor ohladil, pritisnite zeleni gumb »I« na stikalu za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženete žago. Delovna miza Površina, na katero postavite obdelovanec med rezanjem. Zareza Material, ki ga odstrani rezilo pri popolnem rezu, ali reža, ki jo ustvari rezilo pri nepopolnem oz. delnem rezu. Potisna palica Uporabite potisno palico pri postopkih ozkega vzdolžnega rezanja, ko je vodilo od rezila odmaknjeno 150 mm ali manj. Palica pripomore, da so dlani upravljavca na varni razdalji od rezila. Povratni sunek Nevarnost, do katere lahko pride pri zaskočitvi ali zadušitvi rezila, ko rezilo obdelovanec izvrže v smeri upravljavca. Vzdolžno rezanje ali vzdolžni rez Rezanje po dolžini obdelovanca. Poševni rez Rezanje z rezilom, ki ni pod kotom 90° glede na površino mize. Sestavljeni rez Navzkrižni rez, opravljen z zajeralnim kotom in robnim kotom. Navzkrižni rez Rezanje ali oblikovanje, izvedeno v smeri vlaken ali širine obdelovanca. Zajeralni rez Rezanje z rezilom, ko kot obdelovanca ni 90° glede na rezilo. Delni rez Rezanje, ko rezilo ne zareže v celoti skozi debelino obdelo- vanca. Popolni rez Rezanje, ko rezilo v celoti zareže skozi debelino obdelovan- ca. Prostoročno Rezanje, ko obdelovanec ni usmerjan prek vodila, merila jerala ali drugega pripomočka. Pri tej žagi nikoli ne režite v prostoročnem načinu. OPOZORILO Za napravo so uporabljeni naslednji prikazani simboli. Prepričajte se, da jih razumete, preden pričnete z delom. Velja samo za države članice EU. Električnih orodij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke! V skladu z evropsko Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter veljavno državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in oddati na zbirnem mestu, ki ustreza okoljskim predpisom za recikliranje. Izdelek je skladen z veljavnimi direktivami EU in izvedeno je bilo vrednotenje skladnosti s temi direktivami.329 SPECIFIKACIJE NEPRITRJENI DELI 220–240 V~, 50 HzVhodna napetost 1500WVhodna moč 4500/minHitrost brez obremenitve ø 254 mm × ø 30 mm × 2,8mm, 40TVelikost rezila Slovenščina 0°~45°Razpon roba 730 mm x 559 mmVelikost delovne mize 730 mm x 50mmVelikost vodila za izhodno podajanje 79mmNajv. globina rezanja pri 0° 57mmNajv. globina rezanja pri 45° 440mmNajv. rob levo do rezila 880mmNajv. rob desno do rezila II/Razred zaščite 44kgTeža 94,8 dB(A)Raven zvočnega tlaka LpA 107,8 dB(A)Raven zvočnega tlaka LWA 3 dB(A)Negotovost KpA, KWA Vrednosti zvočnih emisij so bile pridobljene v skladu s preskusno kodo za hrup, opredeljeno v standardih EN 62841-1 in EN 62841-3-1. Upravljavec je lahko izpostavljen hrupu, ki preseže vrednost 80 dB(A). V tem primeru poskrbite za ustrezno zaščito sluha. Vaša Stabilna žaga vključuje naslednje sestavne dele: (slika 2) A: Sestav Stabilna žaga p. 1
B: Merilnik jerala (v shranjenem položaju) p. 1
C: Sestav varovala rezila (v shranjenem položaju) p. 1
D: Sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka (v shranjenem položaju) p. 1
E: Sestav vodila za izhodno podajanje p. 1
F: Sestav vzporednega vodila (v shranjenem položaju) p. 1
G: Potisna palica (v shranjenem položaju) p. 1
H: Sestav vodila stojala p. 1
I: Gred kolesa p. 1
J: Kolo p. 2
K: Sestav stojala p. 1
SESTAV L: Sestav ročaja I p. 1
M: Vijaki s plosko okroglo glavo M8 x 45 p. 4
N: Zaklepna matica M8 p. 6
O: Vijaki s plosko okroglo glavo M8 x 10 p. 4
P: Vijaki s plosko okroglo glavo M8 x 100 p. 2
Q: Velika ploska objemka 10 p. 2
R: Zaklepna matica M10 p. 2
S: Ključ rezila p. 2
T: 5-mm imbus ključ p. 1
U: 4-mm imbus ključ p. 1
V: 2,5-mm imbus ključ p. 1

1. Razpakiranje Stabilna žaga

Ta izdelek je treba sestaviti. ◌ Previdno dvignite žago iz kartona in jo postavite na ravno površino. ◌ Pozorno preglejte orodje in se prepričajte, da se med prevozom ni prelomilo oz. poškodovalo. ◌ Embalažnega materiala ne zavrzite, dokler v celoti ne pregledate orodja in ga temeljito preskusite. ◌ Žaga je tovarniško nastavljena za natančno rezanje. Po sestavljanju žage preverite njeno natančnost delovanja. Če so se med prevozom spremenile nastavitve, si oglejte posebne postopke, navedene v tem uporabniškem priročniku. ◌ Če manjka kateri koli del ali je poškodovan, ne poskušajte sestavljati Stabilna žaga, priključiti napajalnega kabla ali vklopiti stikala za VKLOP, dokler ne pridobite manjkajočega oz. poškodovane- ga dela ga ne namestite pravilno. POZOR Ta naprava je težko. Dvigujte jo z nogami, ne s hrbtom in po potrebi poiščite pomoč. V nasprotnem primeru si lahko poškodujete hrbet. OPOZORILO Odstranite zaščitno poliestrsko peno med žago in ohišjem motorja. OPOZORILO Uporaba pripomočkov ali dodatne opreme, ki je jih nismo navedli v tem priročniku, je morda nevarna in lahko povzroči hujše telesne poškodbe. OPOZORILO Ne poskušajte spreminjati te naprave ali ustvarjati pripomočkov, ki jih ne priporočamo za uporabo s to napravo. Kakršna koli sprememba ali modifikacija naprave se šteje kot nepredvidena uporaba in lahko povzroči nevarno stanje, kar lahko privede do težjih telesnih poškodb. OPOZORILO Naprave ne priključite na napajanje, dokler sestav ni zaključen. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do nenamernega zagona in morebitnih telesnih poškodb. OPOZORILO Vedno se prepričajte, da je Stabilna žaga varno vgrajena v stojalo. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe.

◌ Ročico za zaklep vodil ograje (37) potisnite proti sprednjemu delu žage, da jo zaklenete. (slika 4a) ◌ Primite ročaj I (5) in žago nagnite nazaj na kolesi, dokler se stojalo ne uravna na kolesih (12) in podpor- nemu sestavu stojala (26). (slika 4a) ◌ Zložite zgornji nogi stojala (11) (na strani ročaja I). To naredite tako, da potisnete zaklepne zatiče (32), dokler ne odklenejo nog stojala (11) iz lukenj, nato noge stojala (11) obrnite navzgor, dokler se noge stojala (11) ne zaklenejo v zaklepne zatiče (32) v luknjah (slika 4a). ◌ Trdno primite ročaj I (5) in žago počasi nagnite navzdol, dokler ni uravnoteženo na tleh (sliki 4b–4c). ◌ Primite podporni sestav stojala (26) in ga dvignite, tako da se preostali nogi (11) ne dotikata več tal. Nato pa razprite nogi stojala (11). To naredite tako, da potisnete zaklepne zatiče (32), dokler ne odklenejo nog stojala (11) iz lukenj, nato noge stojala (11) obrnite navzdol, dokler se noge stojala ne zaklenejo v zaklepne zatiče (32) v luknjah (slika 4c). Prepričajte se, da je Stabilna žaga uravnotežena na vseh štirih nogah stojala na tleh. ◌ Na sliki 4d je sestav stojala nog prikazan v odprtem položaju. OPOZORILO Med odpiranjem stojala ne segajte na območje spojev. V nasprotnem primeru vam lahko zdrobi ali zmečka prste.

6. Odstranjevanje/zamenjava/poravnava vstavka mize

(sliki 6a–6b) OPOZORILO Vstavek mize mora biti poravnan s Stabilna žaga. Če je vstavek mize previsok ali prenizek, se lahko obdelovan- ec zatakne ob neravne robove, zaradi česar lahko pride do zaskočitve ali povratnega suka in posledično do resnejše telesne poškodbe. OPOZORILO Pazite, da se z dlanmi ne dotaknete rezila žage. V nasprotnem primeru lahko pride do težje telesne poškod- be pri odstranjevanju ali vnovični nastavitvi vstavka mize. ◌ Rezilo spustite vse do spodnjega položaja tako, da gum za nastavitev višine (22) obračate v nasprotni smeri urinega kazalca. ◌ Zaklenite rezilo tako, da ročico za zaklepanje roba (23) obrnete v smeri urinega kazalca. ◌ Napotki za odstranitev vstavka mize: gumb za zaklep (40) s ključem rezila ali izvijačem s plosko glavo obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da odklenete vstavek mize (29). Kazalec postavite v luknjo in vstavek mize (29) izvlecite iz sprednjega dela žage. ◌ Napotki za vnovično namestitev vstavka mize: vstavek mize (29) potisnite navzdol, gumb za zaklep (40) obračajte v smeri urinega kazalca, da zaklenete vstavek mize.Če vstavek mize ni vzravnan s Stabilna žaga, s priloženim 2,5-mm imbus ključem prilagodite štiri nastavitvene vijake (60), ki so vnaprej priviti na štiri luknje vstavka mize, dokler vstavek mize ni vzravnan z delovno mizo.

7. Namestitev zaščitnega rezila (sliki 7a–7b)

POZOR Ob dostavi te žage je zaščitno rezilo v SREDNJEM položaju. Zaščitno rezilo mora biti pomaknjeno v najvišji položaj, če želite pritrditi zatikala za preprečevanje povratnih sunkov in varovala rezila za vse popolne reze. SREDNJI položaj je namenjen za delne reze (z odstran- jenimi varovalom rezila in zatikali za preprečevanje povratnih sunkov). Namestitev zaščitnega rezila za popolne reze ◌ Izključite žago. ◌ Odstranite vstavek mize. ◌ Kot žage nastavite na 0°. ◌ Rezilo žage dvignite v najvišji položaj tako, da gumb za nastavitev višine (22) obračate v smeri urinega kazalca. ◌ Zaklenite rezilo tako, da ročico za zaklepanje roba (23) obrnete v smeri urinega kazalca. ◌ Gumb za zaklep zaščitnega rezila (61) odklenete tako, da ga zavrtite v smeri urinega kazalca. ◌ Primite zaščitno rezilo (16) in ga potisnite proti desni strani žage, da ga sprostite iz zaklepnega vzmetnega zatiča. ◌ Zaščitno rezilo pomaknite v najvišji položaj in poskrbite, da je vzmet zaklepnega zatiča znova napeta. ◌ Gumb za zaklep zaščitnega rezila (61) zaklenete tako, da ga zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. ◌ Znova namestite vstavek mize. OPOZORILO Pri nastavitvi položaja zaščitnega rezila bodite izjemno previdni. Z dlanmi se ne dotikajte rezila. Če želite zaščitno rezilo pomakniti v srednji položaj, preberite zgornji položaj.

8. Odstranitev in namestitev rezila (sliki 8a–8b)

POZOR Pred namestitvijo rezila preverite premer luknje gredi. Vedno uporabite pravilen obroč luknje gredi za rezilo, ki ga želite uporabiti. POZOR Če želite zagotoviti pravilno delovanje, morajo biti zobniki rezila usmerjeni navzdol proti sprednjemu delu žage. Če teh navodil ne upoštevate, lahko pride do poškodbe rezila žage, žage ali obdelovanca. OPOZORILO Prepričajte se, da je rezilo žage nameščeno pravilno in da je zagotovljena pravilna smer vrtenja. Brusilnih diskov, žičnatih krtač ali abrazivnih diskov ne vgrajujte na Stabilna žaga. Nepravilna namestitev rezila žage ali uporaba neprimernih pripomočkov lahko privede do težjih telesnih poškodb. OPOZORILO Uporabite samo rezilo s premerom 254 mm. Če se želite izogniti poškodbam zaradi nenamernega zagona naprave, se prepričajte, da je to stikalo v položaju za IZKLOP, vtič pa ni priključen v električno vtičnico. ◌ Izključite žago. ◌ Gumb za nastavitev višine obračajte v smeri urinega kazalca, da rezilo dvignete do najvišje dovoljene višine. ◌ Odstranite vstavek mize. ◌ Kot rezila žage nastavite na 0° in nato rezilo žage dvignite do najvišjega položaja. ◌ Odstranite ključe rezila iz območja shranjevanja. Odstranjevanje rezila: ◌ S ključem rezila z odprtim koncem (14) ploski odprti konec postavite na ravno območje notranje prirobnice rezila (62). ◌ Z drugim ključem rezila z odprtim koncem (14) ploski odprti konec postavite na ravno območje matice gredi (64). Trdno pridržite oba ključa in povlecite ključ rezila z odprtim koncem na matico gredi (64) v smeri spredn- jega dela naprave. ◌ Odstranite matico gredi (64), zunanjo prirobnico rezila (65), rezilo žage (30) in obroč (66). OPOZORILO Med odvijanjem matice gredi bodite izjemno previdni. Oba ključa čvrsto pridržite. Dlani vam ne smeta zdrsniti in priti v stik z rezilom. Namestitev rezila: ◌ Obroč (66) in novo rezilo postavite na gred (63). Prepričajte se, da so zobniki rezila žage usmerjeni navzdol proti sprednjemu delu Stabilna žaga. Zunanjo prirobnico rezila (65) in matico gredi (64) postavite na gred in ju privijte s ključi rezila. Pazite, da ju NE PRIVIJETE preveč. POZOR: Obroč z zunanjim premerom 30 mm je vnaprej nameščen na gred. OPOZORILO Velika, ploska površina zunanje prirobnice rezila je obrnjena proti rezilu žage, rezilo žage (30) pa je varno pritrjeno v notranji prirobnici rezila (62). OPOZORILO Rezilo žage (30) mora biti poravnano z zaščitnim rezilom (16). Prav tako poskrbite, da je na voljo vrzel (3–8 mm) med zobniki rezila in zaščitnim rezilom (16). ◌ Rezilo žage spustite na najnižji položaj in zamenjajte vstavek mize. OPOZORILO Če ste odstranili notranjo prirobnico rezila, jo znova namestite, preden rezilo žage namestite na gred. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreče.

9. Namestitev zatikal za preprečevanje povratnega

sunka (sliki 9a–9b) Zatikala za preprečevanje povratnega sunka namestite samo pri popolnih rezih. OPOZORILO Prepričajte se, da zatikala za preprečevanje povratnega sunka nemudoma namestite po tem, ko ste jih morali odstraniti zaradi delnih rezov. OPOZORILO Zamenjajte iztrošena ali poškodovana zatikala za preprečevanje povratnega sunka. Iztrošena ali poškodova- na zatikala za preprečevanje povratnega sunka morda ne bodo zmogla zaustaviti povratnega sunka. Posledično se poveča tveganje pred resnejšimi telesnimi poškodbami. ◌ Izključite žago. ◌ Kot rezila nastavite na 0°. ◌ Rezilo žage dvignite v do najvišje dovoljene višine tako, da gumb za nastavitev višine obračate v smeri urinega kazalca. ◌ Zaklenite rezilo tako, da ročico za zaklepanje roba obrnete v smeri urinega kazalca. ◌ Zaščitno rezilo pomaknite v najvišji položaj. ◌ Izvlecite gumb (67) in ga pridržite ter zatikala za preprečevanje povratnega sunka potisnite navzgor, odstranite jih iz območja za shranjevanje zatikal za preprečevanje povratnega sunka (35) v notranjosti žage na levi strani. (slika 9a) ◌ Izvlecite gumb (67) in ga pridržite. Poravnajte režo zatikal za preprečevanje povratnega sunka (48) nad režo A (68), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). Vzmetni zatič (69) na zatikalih za preprečevanje povratnega sunka (48) postavite v režo (A) (68), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). ◌ Zatikala za preprečevanje povratnega sunka (48) potisnite navzdol, da se zaskočijo. Prav tako potisnite navzdol gumb za sprostitev (67), da vstavite zatič (70) v luknjo (71), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). POZOR Sestav z zatikali za preprečevanje povratnega sunka povlecite nazaj navzgor in ga pritrdite na zaščitno rezilo. OPOZORILO Zatikala za preprečevanje povratnega sunka nežno povlecite navzgor, da jih zataknete na mestu. Prepričajte se, da se zatikala za preprečevanje povratnega sunka lahko prosto premikajo in ne obtičijo v reži vstavka mize. OPOZORILO Pri rezanju lesenih izdelkov z drsno površino bodite še posebej pozorni, saj zatikala za preprečevanje povratne- ga sunka morda ne bodo vedno učinkovita.

11. Namestitev sestava vodila za izhodno podajanje

(sliki 11a–11b) ◌ Odvijte in odstranite nastavitvena vijaka za zaustavitev (78) na palicah podaljškov (79) vodila za izhodno podajanje (15). ◌ Odvijte gumbe za zaklepanje (80) pod delovno mizo v nasprotni smeri urinega kazalca. ◌ Vstavite zadnji palici podaljškov (79) v luknji na zadnji strani delovne mize in v nosilca cevi podaljškov, ki se nahajata pod delovno mizo. Določite položaj vodila za izhodno podajanje (15). ◌ Gumbe za zaklepanje (80) uvijte v luknje pod delovno mizo in jih privijte. ◌ Nastavitvena vijaka za zaustavitev (78) uvijte v luknji na koncih palic podaljškov (79) in ju privijte.

12. Namestitev vzporednega vodila (slike 12a–12c)

◌ Ročico za zaklep vodil ograje (37) potisnite navzdol proti sprednjemu delu žage, da jo odklenete. ◌ Odprite ročici za zaklep vzporednih vodil (3) na obeh koncih vzporednega vodila (18) in nato odstranite vzpored- no vodilo (18) s sprednjega in zadnjega vodila (42, 49). POZOR Na vsakem sprednjem in zadnjem vodilu (42, 49) so na voljo trije pozicionirni vijaki (81) (položaji A, B in C) za pritrditev vodil. Pozicionirni vijaki (81) (položaj A in B) za uporabo vodil desno od rezila žage. Pozicionirni vijaki (81) (položaj C) za uporabo vodil levo od rezila žage. (slika 12b). ◌ Poravnajte reže vodila (82) s pozicionirnima vijakoma (sprednji in zadnji) na vodilih. ◌ Reže (82) potisnite navzdol na pozicionirne vijake in pritrdite vodilo tako, da potisnite ročici za zaklep vzporednih vodil (3). ◌ Zaklenite ročico za zaklep vodil ograje (37). POZOR Vodilo mora biti vzporedno z rezilom žage. Če ni, preberite razdelek »Poravnava vzporednega vodila z rezilom « na (Strani 338)

◌ Ročico za zaklep vodil ograje (37) potisnite proti sprednjemu delu žage, da jo zaklenete. (slika 4a) ◌ Primite ročaj I (5) in žago nagnite nazaj na kolesi, dokler se stojalo ne uravna na kolesih (12) in podpor- Slovenščina nemu sestavu stojala (26). (slika 4a) ◌ Zložite zgornji nogi stojala (11) (na strani ročaja I). To naredite tako, da potisnete zaklepne zatiče (32), dokler ne odklenejo nog stojala (11) iz lukenj, nato noge stojala (11) obrnite navzgor, dokler se noge stojala (11) ne zaklenejo v zaklepne zatiče (32) v luknjah (slika 4a). ◌ Trdno primite ročaj I (5) in žago počasi nagnite navzdol, dokler ni uravnoteženo na tleh (sliki 4b–4c). ◌ Primite podporni sestav stojala (26) in ga dvignite, tako da se preostali nogi (11) ne dotikata več tal. Nato pa razprite nogi stojala (11). To naredite tako, da potisnete zaklepne zatiče (32), dokler ne odklenejo nog stojala (11) iz lukenj, nato noge stojala (11) obrnite navzdol, dokler se noge stojala ne zaklenejo v zaklepne zatiče (32) v luknjah (slika 4c). Prepričajte se, da je Stabilna žaga uravnotežena na vseh štirih nogah stojala na tleh. ◌ Na sliki 4d je sestav stojala nog prikazan v odprtem položaju. OPOZORILO Med odpiranjem stojala ne segajte na območje spojev. V nasprotnem primeru vam lahko zdrobi ali zmečka prste.

6. Odstranjevanje/zamenjava/poravnava vstavka mize

7. Namestitev zaščitnega rezila (sliki 7a–7b)

8. Odstranitev in namestitev rezila (sliki 8a–8b)

9. Namestitev zatikal za preprečevanje povratnega

11. Namestitev sestava vodila za izhodno podajanje

12. Namestitev vzporednega vodila (slike 12a–12c)

6. Odstranjevanje/zamenjava/poravnava vstavka mize

7. Namestitev zaščitnega rezila (sliki 7a–7b)

8. Odstranitev in namestitev rezila (sliki 8a–8b)

9. Namestitev zatikal za preprečevanje povratnega

sunka (sliki 9a–9b) Zatikala za preprečevanje povratnega sunka namestite samo pri popolnih rezih. OPOZORILO Prepričajte se, da zatikala za preprečevanje povratnega sunka nemudoma namestite po tem, ko ste jih morali odstraniti zaradi delnih rezov. OPOZORILO Zamenjajte iztrošena ali poškodovana zatikala za preprečevanje povratnega sunka. Iztrošena ali poškodova- na zatikala za preprečevanje povratnega sunka morda ne bodo zmogla zaustaviti povratnega sunka. Posledično se poveča tveganje pred resnejšimi telesnimi poškodbami. ◌ Izključite žago. ◌ Kot rezila nastavite na 0°. ◌ Rezilo žage dvignite v do najvišje dovoljene višine tako, da gumb za nastavitev višine obračate v smeri urinega kazalca. ◌ Zaklenite rezilo tako, da ročico za zaklepanje roba obrnete v smeri urinega kazalca. Slovenščina ◌ Zaščitno rezilo pomaknite v najvišji položaj. ◌ Izvlecite gumb (67) in ga pridržite ter zatikala za preprečevanje povratnega sunka potisnite navzgor, odstranite jih iz območja za shranjevanje zatikal za preprečevanje povratnega sunka (35) v notranjosti žage na levi strani. (slika 9a) ◌ Izvlecite gumb (67) in ga pridržite. Poravnajte režo zatikal za preprečevanje povratnega sunka (48) nad režo A (68), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). Vzmetni zatič (69) na zatikalih za preprečevanje povratnega sunka (48) postavite v režo (A) (68), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). ◌ Zatikala za preprečevanje povratnega sunka (48) potisnite navzdol, da se zaskočijo. Prav tako potisnite navzdol gumb za sprostitev (67), da vstavite zatič (70) v luknjo (71), kot je navedeno na zaščitnem rezilu (16). POZOR Sestav z zatikali za preprečevanje povratnega sunka povlecite nazaj navzgor in ga pritrdite na zaščitno rezilo. OPOZORILO Zatikala za preprečevanje povratnega sunka nežno povlecite navzgor, da jih zataknete na mestu. Prepričajte se, da se zatikala za preprečevanje povratnega sunka lahko prosto premikajo in ne obtičijo v reži vstavka mize. OPOZORILO Pri rezanju lesenih izdelkov z drsno površino bodite še posebej pozorni, saj zatikala za preprečevanje povratne- ga sunka morda ne bodo vedno učinkovita.

11. Namestitev sestava vodila za izhodno podajanje

12. Namestitev vzporednega vodila (slike 12a–12c)

6. Odstranjevanje/zamenjava/poravnava vstavka mize

7. Namestitev zaščitnega rezila (sliki 7a–7b)

8. Odstranitev in namestitev rezila (sliki 8a–8b)

9. Namestitev zatikal za preprečevanje povratnega

11. Namestitev sestava vodila za izhodno podajanje

12. Namestitev vzporednega vodila (slike 12a–12c)

13. Namestitev merila jerala (sliki 13a–13b)

14a–14-c) ◌ Stabilna žaga ima na voljo dve priročni območji za shranjevanje (na strani in v zadnjem delu žage), ki sta bili posebno oblikovani za pripomočke žage: vzpored- no vodilo (18), varovalo rezila (1), potisno palico (38), ključe rezila (14), napajalni kabel (13), zatikala za preprečevanje povratnega sunka (48) in merilo jerala (28). ◌ Ko jih ne uporabljate, pripomočke ustrezno shranite.

13. Namestitev merila jerala (sliki 13a–13b)

Merilo jerala (28) lahko namestite v posamezne utore merila jerala (31) na obeh straneh rezila. ◌ Merilo jerala (28) odstranite iz območja za shranjevan- OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjo telesno poškod- bo, izklopite enoto in prekinite napajanje naprave, preden se lotite nastavitvenih del ali odstranjevan- ja/nameščanja pripomočkov oz. dodatkov. Nenameren zagon naprave lahko privede do telesnih poškodb. OPOZORILO Preden uporabite žago, vedno preverite naslednje:

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z je merila jerala (47) v notranjosti na desni strani žage. ◌ Vodilo (83) merila jerala (28) podrsnite v enega od utorov vodila (31), vgrajenih v Stabilna žaga in namen- jenih za ta namen.

14. Shranjevanje pripomočkov Stabilna žaga (slike

◌ Vrata za vsesavanje prahu (33) z velikostjo (notranji: ø 35 mm, zunanji: ø 40 mm) se nahajajo na zadnji strani Stabilna žaga. Vrata lahko priključite neposredno na sistem za zbiranje prahu tako, da zbiralni konec gibke cevi za zbiranje priključite v vrata za zbiranje prahu. ◌ Delci, ki nastajajo pri žaganju, lahko vsebujejo snovi, ki povzročajo raka, alergijske reakcije, bolezni dihal, deformacije pri rojstvu ali druge reproduktivne okvare. Nekaj primerov takšnih snovi so svinec (v barvah z vsebnostjo svinca), dodatki, ki se uporabljajo pri obdelavi lesa (kromat, sredstva za zaščito lesa), nekatere vrste lesa (kot hrastov ali bukov prah). ◌ Tveganje je odvisno od tega, v kolikšni meri so uporabnik oz. osebe v bližini izpostavljene tem snovem. ◌ Poskrbite za naslednje ukrepe, s katerimi boste zmanjšali izpostavljenost prahu: – Izhodnih delcev in toka izpustnega zraka ne usmerite proti sebi ali bližnjim osebam oz. proti zbiralnikom prahu. – Zagotovite ustrezno prezračevanje delovnega prostora in nosite ustrezno varovalno opremo, kot so respiratorji, ki filtrirajo mikroskopsko majhne delce. – Ustvarjene delce zbirajte pri viru, izogibajte se odlaganju v okoliško območje. – Uporabite priloženi sistem za zbiranje prahu in primerno sesalno enoto. S temi ukrepi boste zagotovili, da se v delovno območje sprosti manj nenadzorovanih delcev. – Uporabite sesalno enoto in/ali čistilnike zraka. – Zagotovite ustrezno prezračevanje delovnega prostora. – Poskrbite za čistočo (uporabite sesalec). Ne pometajte ali razpihujte. S tem boste zmešali zrak. – Posesajte ali očistite varovalna oblačila. Ne razpihujte, udarjajte ali krtačite. S tem boste zmešali zrak. ◌ Upoštevajte ustrezne smernice za uporabljen material, osebje, vrsto in prostor uporabe (npr. predpisi za zdravje in varnost pri delu, uredbe za odlaganje odpadkov). Slovenščina rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

Napravo lahko uporabljate v spodnje namene: ◌ Rezanje v ravni liniji, kot je križni rez, vzdolžni rez, jeralni rez in sestavljeni rez. ◌ Izdelovanje pohištva in mizarstvo. OPOMBA Ta Stabilna žaga je primerna za rezanje lesenih izdelkov in sestavljenih izdelkov iz lesa. Žage nikoli ne uporablja- jte za rezanje kovin, cementnih plošč ali zidakov.

2. Delovne komponente

◌ Zgornji del rezila se dviga nad mizo in ga obkroža vstavek mize. Višino rezila nastavite z gumbom za nastavitev višine na kolescu za ročno nastavitve višine/roba. Podrobna navodila so navedena v tem priročniku za osnovno rezanje: križni rezi, jeralni rezi, kotni rezi in sestavljeni rezi. ◌ Vzporedno vodilo se uporablja za pozicioniranje obdelovanca pri dolgih rezih in za izhodno podajanje pri rezanju velikih obdelovancev. ◌ Pri vseh celovitih rezih morate obvezno uporabiti zaščitno rezilo, zatikala za preprečevanje povratnega sunka in sestav varovala rezila.

3. Vzroki za povratni sunek

Do povratnega sunka lahko pride med zaustavitvijo ali zaskočitvijo rezila, zaradi česar je obdelovanec z veliko silo in hitrostjo izvržen proti upravljavcu. Če imate dlani v bližini rezila žage, lahko zdrsnejo z obdelovanca in jih vpotegne v rezilo. Povratni sunek lahko povzroči resne telesne poškodbe, zato priporočamo, da poskrbite za vse ustrezne varnostne ukrepe, s katerimi boste zmanjšali takšno tveganje. Povratni sunek lahko povzroči dejanje, zaradi česar se rezilo zaskoči v les, na primer: ◌ Rezanje z nepravilno globino rezila. ◌ Žaganje grč ali žebljev v obdelovancu. ◌ Zvijanje lesa med rezanjem. ◌ Neuspešno usmerjanje obdelovanca. ◌ Rezanje na silo. ◌ Rezanje zvitega ali vlažnega lesa. ◌ Uporaba napačnega rezila za vrsto reza. ◌ Neupoštevanje pravilnih napotkov za delo. ◌ Nepravilna uporaba žage. ◌ Neuporaba zatikal za preprečevanje povratnega sunka. ◌ Rezanje s topim, poškodovanim ali nepravilno nastavl- jenim rezilom.

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred telesnimi poškodbami, se prepričajte, da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden vklopite napravo. Vklapljanje in izklapljanje žage: ◌ Pokrovček stikala (84) potisnite navzgor. ◌ Pritisnite stikalo I (85), da vklopite žago. ◌ Pritisnite zavihek stikala (86), da izklopite žago. Zaklepanje žage: ◌ Pokrovček stikala (84) potisnite navzdol. ◌ V luknjo (87) v stikalu lahko vstavite ključavnico za zaklep žage. OPOMBA Običajna ključavnica ni primerna.

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

Žaga ima vgrajeno stikalo za zaščito pred preobremenit- vijo (9), s katerim preprečite škodo, nastalo zaradi preobremenitve žage. Žaga se samodejno zaustavi, če je prišlo do preobremenitve med rezanjem ali nizke napetosti. Počakajte vsaj pet minut, da se motor ohladi. Nato pritisnite stikalo za ponastavitev preobremenitve, da nadaljujete postopek preobremenitvenga stikala. Ko se je motor ohladil, pritisnite zeleni gumb »I« na stikalu za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženete žago.

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred telesno poškodbo, zagotovite, da je vzporedno vodilo vedno vzporedno glede na rezilo, preden pričnete z delom. Ročica za zaklepanje vodil ograje (slika 20a) Z ročico za zaklepanje vodil ograje zaklenete vzporedno vodilo in tako preprečite njegovo gibanje med rezanjem. ◌ Ročico za zaklepanje vodil ograje (37) potisnite navzgor in v smeri prednjega dela žage, da jo zaklenete. ◌ Ročico za zaklepanje vodil ograje (37) potisnite navzdol in v smeri zadnjega dela žage, da jo odklenete. POZOR Pri vzdolžnem rezanju vedno zaklenite ročico za zaklep vodil ograje. Ozko vodilo (slika 20b) ◌ Če za usmerjanje obdelovanca, ki se razteza čez delovno mizo, uporabite ozko vodilo (2), zavrtite ozko vodilo (2), kot je prikazano na sliki (slika 20b), in ga pritrdite v spodnjem položaju A pri sprednji in zadnji reži. ◌ Če za rezanje ozkega obdelovanca uporabite ozko vodilo (2), zavrtite ozko vodilo (2), kot je prikazano na sliki (slika 20b), in ga pritrdite v zgornjem položaju B pri sprednji in zadnji reži. POZOR Pri vzdolžnem rezanju materiala, debelega 3 mm ali manj, vedno uporabite pomožno vodilo (ne ozko vodilo), da preprečite zdrs bloka iz vodila. OPOMBA Če ozkega vodila ne potrebujete, ga vedno pomaknite v položaj C, kot je prikazano na sliki 20b. OPOMBA Ozko vodilo (2) za rezanje ozkega obdelovanca lahko omogoči več prostora za potisno palico, pri tem pa ni treba odstraniti vodila rezila. Nastavitveni gumb (slika 20c) Z nastavitvenim gumbom lahko izvajate majhne prilagoditve pri nastavljanju vzporednega vodila. ◌ Odklenite ročico za zaklep vodil ograje (37). ◌ Vzporedno vodilo (18) podrsnite v bližino želenega položaja. ◌ Počasi obračajte nastavitveni gumb (4), da nastavite vzporedno vodilo (18) na želeni položaj. Nastavitveni gumb (4) obračajte v smeri urinega kazalca, da vzporedno vodilo razširite na desno. Nastavitveni gumb (4) obračajte v nasprotni smeri urinega kazalca, da vzporedno vodilo razširite na levo. ◌ Zaklenite ročico za zaklep vodil ograje (37).

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

Vodilo za izhodno podajanje upravljavcu zagotavlja dodatno podporo pri rezanju dolgih obdelovancev. ◌ Izključite žago. ◌ Odvijte gumbe za zaklepanje (80) pod delovno mizo v nasprotni smeri urinega kazalca. ◌ Postavite se za žago. Vodilo za izhodno podajanje (15) pridržite z obema rokama in ga povlecite, da ga v celoti razširite. ◌ Privijte gumbe za zaklepanje (80) v smeri urinega kazalca.

12. Potisna palica (slika 23)

Potisna palica (38) je naprava, s katero obdelovanec varno potisnete prek rezila (namesto, da bi obdelovanec potisnili z dlanmi). Potisna palica je priložena vaši žagi, lahko pa jo izdelate iz odpadnega lesa v različnih velikostih in oblikah za uporabo pri določenih opravilih. Palica mora biti ožja od obdelovanca, na eni strani mora imeti 90-stopinjsko zarezo, na drugi strani pa oblikovan ročaj. Potisno palico uporabljajte namesto dlani za usmerjanje obdelovanca med vodilom in rezilom. Pri uporabi potisne palice mora biti zadnji del plošče v obliki kvadrata. Če s potisno palico usmerjate obdelovanec z neravnim koncem, ga lahko potisnete proč od vodila. Posledično lahko pride do povratnega sunka in hujše telesne poškodbe. Potisno palico lahko shranite v območje za shranjevanje potisne palice (36). OPOZORILO Potisno palico uporabite vedno pri ozkem vodilu (2), ko je vodilo od rezila oddaljeno 150 mm ali manj. OPOZORILO Če potisne palice ne uporabljate, jo vedno shranite v območje za shranjevanje potisne palice.

OPOZORILO Pred opravili celovitih rezov se vedno prepričajte, da so varovalo rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka nameščeni in delujejo pravilno. V nasprotnem primeru lahko pride do morebitnih telesnih poškodb. OPOZORILO Pri rezanju lesenih izdelkov z drsno površino bodite še posebej pozorni, saj zatikala za preprečevanje povratne- ga sunka morda ne bodo vedno učinkovita. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Če želite preprečiti povratni sunek, se med vzdolžnim rezanjem prepričajte, da se en konec obdelovanca tesno prilega vodilu, pri jeralnih rezih pa obdelovanec čvrsto pridržite proti merilniku jerala. OPOZORILO NE izvajajte sestavljenih jeralnih rezov z nagnjenim rezilom in vzporednim vodilom, nastavljenim pod kotom, dokler se niste temeljito seznanili z osnovnimi rezi in ne poznate ukrepov za preprečevanje povratnih sunkov. OPOZORILO NE izvajajte rezov, ki jih nismo opisali v tem priročniku. OPOZORILO Če pri križnem rezanju za rezalno merilo uporabite vzporedno vodilo, boste povzročili povratni sunek in morebitne hujše telesne poškodbe. OPOZORILO NIKOLI ne izvajajte prostoročnih rezov (rezi brez nameščenega merilnika jerala ali vzporednega vodila). Obdelovanci, ki niso usmerjani, lahko povzročijo težje telesne poškodbe. OPOZORILO Nikoli ne izvajajte celovitih rezov, če varovalo rezila ni nameščeno. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe.

14. Napotki pri rezanju

◌ Zareza (rez, ki ga rezilo naredi v lesu) bo širša od rezila zaradi preprečevanja pregrevanja ali zaskočitve. Pri merjenju lesa pustite prostor še za zarezo. ◌ Prepričajte se, da zarežete na odpadni strani merilne črte. ◌ Les zarežite tako, da je zaključna stran obrnjena navzgor. ◌ Pred rezanjem odstranite grče. ◌ Vedno poskrbite za ustrezno podporo, ko je obdelo- vanec izvržen iz žage.

◌ Postavite se nekoliko v stran glede na pot rezila, da zmanjšate možnost poškodbe pri povratnem sunku. ◌ Uporabite merilnik jerala pri križnih, jeralnih, kotnih in sestavljenih kotnih rezih. Kot zaklenete tako, da gumb za zaklepanje obrnete v smeri urinega kazalca in tako zaklenete merilnik jerala. Pred pričetkom gumb za zaklepanje VEDNO privijte. OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte vodila in merilnika jerala hkrati. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka in posledične telesne poškodbe upravljavca.

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

◌ Odstranite vzporedno vodilo. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Merilnik jerala (28) nastavite na 0° in privijte gumb za zaklepanje (44). ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Pritisnite gumb stikala, da vklopite žago. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Dlan, ki je bližje rezilu, postavite na gumb za zaklepan- je merilnika jerala, dlan, ki je bolj oddaljena od rezila, pa postavite na obdelovanec. Obdelovanec podajte proti rezilu. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Za rez na želeni razdalji od rezila odklenite ročico za zaklep vodil ograje (18). ◌ Zaklenite ročico za zaklep vodil ograje. ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Pri vzdolžnem rezanju dolgega obdelovanca, podrsnite vodilo za izhodno podajanje in ga v celoti razprite. ◌ Pritisnite gumb stikala, da vklopite žago. ◌ Obdelovanec postavite plosko na mizo tako, da se rob prilega vzporednemu vodilu (18). Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec usmerite proti rezilu. ◌ Ko se rezilo dotakne obdelovanca, za usmerjanje uporabite dlan, ki je bližje vzporednemu vodilu. Zagotovite, da se rob obdelovanca prilega vzpored- nemu vodilu in površini tabele. Če želite vzdolžno prerezati ozek blok, ga usmerjajte s potisno palico in/ali potisnimi bloki. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec. OPOZORILO Pri vzdolžnem rezanju silo podajanja obdelovanca vedno uporabite med ograjo in rezilo žage. Če je razdalja med rezilom žage in ograjo manjša od 150 mm, uporabite potisno palico, potisni blok pa, če je ta razdalja manjša od 50 mm. Uporabite pripomočke pri rezanju, da bo vaša dlan na varni razdalji od rezila žage.

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

◌ Odstranite vzporedno vodilo. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Merilnik jerala (28) nastavite na želeni kot in privijte gumb za zaklepanje (44). ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Vklopite žago. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Dlan, ki je bližje rezilu, postavite na gumb za zaklepan- je merilnika jerala, dlan, ki je bolj oddaljena od rezila, pa postavite na obdelovanec. Obdelovanec podajte proti rezilu. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

◌ Odstranite vzporedno vodilo. ◌ Odklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Kot roba nastavite na želeno nastavitev. ◌ Zaklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Merilnik jerala (28) nastavite na 0° in privijte gumb za zaklepanje (44). ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Vklopite žago. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Dlan, ki je bližje rezilu, postavite na gumb za zaklepan- je merilnika jerala, dlan, ki je bolj oddaljena od rezila, pa postavite na obdelovanec. Obdelovanec podajte proti rezilu. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

OPOZORILO Prepričajte se, da je vzporedno vodilo desno od rezila. Tako boste preprečili, da bi se les zaskočil in povzročil povratni sunek. Če je vzporedno vodilo levo od rezila, lahko pride do povratnega sunka in posledično do hujših telesnih poškodb. ◌ Odstranite merilo jerala. ◌ Odklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Kot roba nastavite na želeno nastavitev. ◌ Zaklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Za rez na želeni razdalji od rezila odklenite ročico za zaklep vodil ograje (18). ◌ Zaklenite ročico za zaklep vodil ograje. ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Pri vzdolžnem rezanju dolgega obdelovanca, podrsnite vodilo za izhodno podajanje in ga v celoti razprite. ◌ Vklopite žago. ◌ Obdelovanec postavite plosko na mizo tako, da se rob prilega vzporednemu vodilu (18). ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Ko se rezilo dotakne obdelovanca, za usmerjanje uporabite dlan, ki je bližje vzporednemu vodilu. Zagotovite, da se rob obdelovanca prilega vzpored- nemu vodilu in površini tabele. Če želite vzdolžno prerezati ozek blok, ga usmerjajte s potisno palico. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

(slika 30) ◌ Odstranite vzporedno vodilo. ◌ Odklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Kot roba nastavite na želeno nastavitev. ◌ Zaklenite ročico za zaklepanje roba. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Merilnik jerala (28) nastavite na želeni kot in privijte gumb za zaklepanje (44). ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Vklopite žago. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Dlan, ki je bližje rezilu, postavite na gumb za zaklepan- je merilnika jerala, dlan, ki je bolj oddaljena od rezila, pa postavite na obdelovanec. Obdelovanec podajte proti rezilu. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

◌ Vodilo za izhodno podajanje (15) v celoti razprite in vodilo (88) postavite na isto višino kot vrhnji del delovne mize za žago za rezanje in da boste lahko po potrebi dodali podore na strani. ◌ Uporabite vzporedno vodilo ali merilnik jerala, kar je odvisno od oblike plošče. Če je plošča prevelika, da bi lahko uporabili vzporedno vodilo ali merilnik jerala, je plošča prevelika za to žago. ◌ Prepričajte se, da se les ne dotika rezila, preden vklopite žago. ◌ Vklopite žago. ◌ Obdelovanec postavite plosko na mizo tako, da se rob prilega vzporednemu vodilu. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec usmerite proti rezilu. ◌ S potisno palico usmerite obdelovanec v smeri rezila. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

24. Izvajanje delnega reza

Uporaba delnih rezov je ključna pri rezanju utorov in urezovanju. Delne reze lahko izvajate z običajnim rezilom, premera 254 mm. Delni rezi so edina vrsta rezov, ki jih lahko izvajate brez nameščenih sestava varovala rezila in zatikal za preprečevanje povratnega sunka. Prepričajte se, da po izvedenih delnih rezih znova namestite sestav varovala rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. OPOZORILO Če želite pri delnih rezih zmanjšati tveganje pred hujšimi telesnimi poškodbami, poleg zgornjih navodil za ustrezno vrsto reza upoštevate še vse veljavne namige in navodila v spodnjih razdelkih. OPOZORILO Pri delnih rezih je obdelovanec večino časa v stiku z rezilom. Pazite se izpostavljenega rezila na začetku in koncu posameznih rezov, da se izognete tveganju pred telesnimi poškodbami. OPOZORILO Pri delnih rezih, kot je urezovanje, lesa nikoli ne podajajte z rokami. Če se želite izogniti telesnim poškodbam, vedno uporabite potisne bloke, potisne palice in/ali blažilne plošče. OPOZORILO Poleg tega razdelka z navodili za delne reze preberite še ustrezen razdelke, v katerem je opisana vrsta želenega reza. Če je vaš delni rez vrste ravnega križnega reza, preberite razdelek o ravnih križnih rezih in se seznanite z opisanimi navodili. Nato pričnite z delom. OPOZORILO Ko zaključite izvajanje delnih rezov, izključite žago in znova namestite zaščitno rezilo v zgornjem položaju. Namestite zatikala za preprečevanje povratnega sunka in varovalo rezila. ◌ Izključite žago. ◌ Odklenite sprostitveno ročico. ◌ Kot roba nastavite na 0°. ◌ Zaklenite sprostitveno ročico. ◌ Odstranite varovalo rezila (1) in zatikala za preprečevanje povratnega sunka (48). ◌ Zaščitno rezilo (16) pomaknite v SREDNJI položaj in zaklenite gumb za zaklepanje zaščitena rezila (61). ◌ Žago priključite na napajanje in jo vklopite. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Pri delnih rezih vedno uporabljajte potisne bloke, potisne palice in/ali blažilno desko, da zmanjšate tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

25. Zbiranje prahu (slika 32)

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

2. Delovne komponente

3. Vzroki za povratni sunek

Do povratnega sunka lahko pride med zaustavitvijo ali zaskočitvijo rezila, zaradi česar je obdelovanec z veliko silo in hitrostjo izvržen proti upravljavcu. Če imate dlani v bližini rezila žage, lahko zdrsnejo z obdelovanca in jih vpotegne v rezilo. Povratni sunek lahko povzroči resne telesne poškodbe, zato priporočamo, da poskrbite za vse ustrezne varnostne ukrepe, s katerimi boste zmanjšali takšno tveganje. Povratni sunek lahko povzroči dejanje, zaradi česar se rezilo zaskoči v les, na primer: ◌ Rezanje z nepravilno globino rezila. ◌ Žaganje grč ali žebljev v obdelovancu. ◌ Zvijanje lesa med rezanjem. ◌ Neuspešno usmerjanje obdelovanca. ◌ Rezanje na silo. ◌ Rezanje zvitega ali vlažnega lesa. ◌ Uporaba napačnega rezila za vrsto reza. ◌ Neupoštevanje pravilnih napotkov za delo. ◌ Nepravilna uporaba žage. Slovenščina ◌ Neuporaba zatikal za preprečevanje povratnega sunka. ◌ Rezanje s topim, poškodovanim ali nepravilno nastavl- jenim rezilom.

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

12. Potisna palica (slika 23)

14. Napotki pri rezanju

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

24. Izvajanje delnega reza

25. Zbiranje prahu (slika 32)

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

2. Delovne komponente

3. Vzroki za povratni sunek

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

12. Potisna palica (slika 23)

14. Napotki pri rezanju

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

24. Izvajanje delnega reza

25. Zbiranje prahu (slika 32)

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

2. Delovne komponente

3. Vzroki za povratni sunek

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

12. Potisna palica (slika 23)

14. Napotki pri rezanju

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

◌ Odstranite vzporedno vodilo. ◌ Rezilo nastavite na pravilno globino obdelovanca. ◌ Merilnik jerala (28) nastavite na 0° in privijte gumb za zaklepanje (44). ◌ Preden vklopite žago, se prepričajte, da les ni v neposredni bližini rezila. ◌ Pritisnite gumb stikala, da vklopite žago. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec pomaknete v smeri rezila. ◌ Dlan, ki je bližje rezilu, postavite na gumb za zaklepan- je merilnika jerala, dlan, ki je bolj oddaljena od rezila, pa postavite na obdelovanec. Obdelovanec podajte Slovenščina proti rezilu. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

24. Izvajanje delnega reza

25. Zbiranje prahu (slika 32)

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

2. Delovne komponente

3. Vzroki za povratni sunek

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

12. Potisna palica (slika 23)

14. Napotki pri rezanju

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

◌ Vodilo za izhodno podajanje (15) v celoti razprite in vodilo (88) postavite na isto višino kot vrhnji del delovne mize za žago za rezanje in da boste lahko po Slovenščina potrebi dodali podore na strani. ◌ Uporabite vzporedno vodilo ali merilnik jerala, kar je odvisno od oblike plošče. Če je plošča prevelika, da bi lahko uporabili vzporedno vodilo ali merilnik jerala, je plošča prevelika za to žago. ◌ Prepričajte se, da se les ne dotika rezila, preden vklopite žago. ◌ Vklopite žago. ◌ Obdelovanec postavite plosko na mizo tako, da se rob prilega vzporednemu vodilu. ◌ Počakajte, da rezilo razvije polno hitrost, preden obdelovanec usmerite proti rezilu. ◌ S potisno palico usmerite obdelovanec v smeri rezila. ◌ Ko je rez zaključen, izklopite žago. Počakajte, da se rezilo v celoti zaustavi, nato odstranite obdelovanec.

24. Izvajanje delnega reza

OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjo telesno poškod- bo, izklopite enoto in prekinite napajanje naprave, preden se lotite nastavitvenih del ali odstranjevan- ja/nameščanja pripomočkov oz. dodatkov. Nenameren zagon naprave lahko privede do telesnih poškodb. OPOZORILO Preden uporabite žago, vedno preverite naslednje:

Pri vzdolžnem rezanju zagotovite, da je ročica za zaklep vzporednega vodila zaklenjena in da je vodilo vzporedno z rezilom.

Pri križnem rezanju je gumb za zaklep merila jerala čvrsto privit.

Sestav varovala rezila je pravilno pritrjen in sestav zatikal za preprečevanje povratnega sunka deluje pravilno. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred težjimi telesnimi poškodbami in je razdalja med vzporednim vodilom in rezilom žage manjša od 150 mm, morate uporabiti potisno palico. OPOZORILO Obdelovanec podajajte proti rezilu žage samo v nasprot- ni smeri vrtenja. Če obdelovanec podajate v smeri vrtenja rezila žage nad delovno mizo, lahko obdelovanec in vašo roko vpotegne v rezilo žage. OPOZORILO Če pride do izpada energije ali ko orodja ne uporabljate, stikalo pomaknite na položaj za IZKLOP. Tako boste preprečili nenameren zagon naprave, ko bo električna energija ponovno na voljo. OPOZORILO VEDNO se prepričajte, da obdelovanec ni v stiku z OPOZORILO Pred katero koli prilagoditvijo orodja, se prepričajte, da je prekinjeno napajanje naprave, stikalo pa je v položaju za izklop. V nasprotnem primeru lahko pride do hujše telesne poškodbe. OPOZORILO Prepričajte se, da po končani prilagoditvi, za katero ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. Stabilna žaga je tovarniško nastavljena na način, ki zagotavlja natančne reze. Vendar pa so se pri odpremi lahko določene komponente premaknile. Prav tako boste verjetno čez nekaj časa morali žago ponovno nastaviti zaradi obrabe. Pred katero koli prilagoditvijo s kvadratnim okvirjem pazljivo preverite poravnavo, da potrdite, ali je prilago- ditev sploh potrebna. Po končani prilagoditvi izvedite preskusne reze, da preprečite morebitne poškodbe obdelovanca.

1. Poravnava vzporednega vodila z rezilom (slika 33)

Vzporedno vodilo in rezilo sta bila poravnana tovarniško in v večini primerov ne zahtevata vnovične poravnave. Vendar vedno preverite poravnavo po tem, ko ste namestili rezilo, ali pred rezanjem ter jo po potrebi prilagodite. Če vzporedno vodilo ni poravnano z rezilom, ga je potreba naravnati. OPOZORILO Vzporedno vodilo mora biti poravnano z rezilom, tako da se obdelovanec ne more upogniti, kar privede de povratnega sunka. V nasprotnem primeru lahko pride do hujše telesne poškodbe. Za to nastavitev NE odvijajte pozicionirnih vijakov, dokler poravnave ne preverite s kvadratnim okvirjem in zagoto- vite, da je prilagoditev nujna. Ko so vijaki odviti, ponastavite elemente. OPOZORILO Izključite žago. Odstranite varovalo rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. Obračajte gumb za nastavitev višine, da dvignete rezilo. Preverjanje/prilagajanje ◌ Kvadratni okvir (91) postavite ob rezilo (30) in odklenite ročico za zaklepanje vodil ograje (37), da boste vzporedno vodilo (18) lahko pomaknili do rezilom, preden zaženete žago. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka oz. izmera obdelovan- ca. OPOZORILO Če želite zmanjšati tveganje pred nenamernim zagonom, se VEDNO prepričajte da je stikalo na položaju za IZKLOP, preden žago priključite na napajanje. OPOZORILO NE uporabljajte rezil z nižjimi nazivnimi hitrostmi od hitrosti tega orodja. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči izvrženje predmetov v smeri upravljavca in posledično morebitne težje poškodbe oči. Vedno nosite zaščito za oči, preden zaženete električno orodje. OPOZORILO Žage nikoli ne upravljate, če varovalo rezila ni namešče- no, razen pri delnih rezih. Neupoštevanje tega navodila lahko privede do težje telesne poškodbe.

2. Delovne komponente

3. Vzroki za povratni sunek

4. Previdnosti ukrepi za preprečevanje povratnega

sunka OPOMBA Upoštevajte naslednje previdnostne ukrepe, s katerimi boste preprečili povratni sunek:

Nikoli ne stojte vzporedno z rezilom žage. Vedno se postavite tako, da ste na isti strani rezila žage kot vodilo. Povratni sunek lahko obdelovanec požene z visoko hitrostjo proti osebi, ki stoji tik pred in vzporedno z rezilom žage.

Nikoli ne segajte nad zadnjo stran rezila žage ali proti njej, da bi povlekli oz. podprli obdelovanec. Lahko namreč pride do nenamernega stika z rezilom žage, ali pa zaradi povratnega sunka vaše prste lahko vpotegne v rezilo žage.

Obdelovanca, ki ga želite razrezati, nikoli ne pridržite ali pritiskajte v smeri vrtečega se rezila žage. Če obdelovanec, ki ga želite razrezati, pritiskate proti rezilu žage, lahko pride do zaskočitve in povratnega sunka.

Ograjo poravnajte vzporedno z rezilom žage. Neporavnana žaga privede do zaskočitve obdelovan- ca pri rezilu žage in ustvari povratni sunek.

Pri rezanju v nevidne predele sestavljenih obdelovancev bodite izjemno previdni. Prodirajoče se rezilo žage lahko zareže v predmete, ki lahko povzročijo povratni sunek.

Podprite velike plošče, da čim bolj zmanjšajte tveganje zaskočitve rezila in povratnega sunka. Velike plošče se rade upognejo zaradi lastne teže. Podprite vse dele plošče, ki segajo nad konce mize.

Bodite izjemno previdni pri rezanju obdelovanca, ki je zvit, grčast, ukrivljen ali nima ravnega roba za vodenje z merilnikom jerala oz. vzdolž ograje. Ukrivljen, grčast ali zvit obdelovanec ni stabilen in povzroča odklon od pri zarezi rezila žage, zaskočitev ter povratni sunek.

Nikoli ne žagajte več obdelovancev, naloženih navpično ali vodoravno. Rezilo žage lahko zajame več delov in povzroči povratni sunek.

Pri ponovnem zagonu žage, ko je rezilo žage v obdelovancu, poravnajte rezilo žage v zarezi tako, da zobje žage niso v stiku z materialom. Če se med vnovičnim zagonom žage rezilo žage zaskoči, lahko dvigne obdelovanec in povzroči povratni sunek.

Poskrbite za ustrezno čistočo in ostrilno rezil žage. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih rezil žage ali rezil žage s poškodovanimi oz. zlomljenimi zobniki. Ostra in pravilno nastavljena rezila žag minimizirajo zaskočitev, zadušitev in povratne sunke.

5. Sestav stikal (slika 17)

6. Zaščita pred preobremenitvijo (slika 17)

9. Vzporedno vodilo (slike 20a–20c)

11. Vodilo za izhodno podajanje (slika 22)

12. Potisna palica (slika 23)

14. Napotki pri rezanju

16. Vrste rezov (slika 24)

Obstaja šest osnovnih rezov: a) križni rez, b) vzdolžni rez, c) jeralni rez, d) kotni križni rez, e) robni vzdolžni rez in f) sestavljeni (robni) jeralni rez.

17. Izvajanje križnega reza (slika 25)

18. Izvajanje vzdolžnega reza (slika 26)

19. Izvajanje zajeralnega reza (slika 27)

20. Izvajanje kotnega križnega reza (slika 28)

21. Izvajanje kotnega vzdolžnega reza (slika 29)

22. Izvajanje sestavljenega (robnega) zajeralnega reza

23. Rezanje velike plošče (slika 31)

24. Izvajanje delnega reza

25. Zbiranje prahu (slika 32)

Stabilna žaga ima vgrajeno prepono za prah in vrata za zbiranje prahu. Če želite doseči najboljše rezultate, vakuumski sesalec priključite na vrata na zadnji strani žage. Po prekomerni uporabi se lahko zamaši sistem za zbiranje prahu. Praznjenje sistema za zbiranje prahu: ◌ Izključite žago. ◌ Odvijte in odstranite vijak (89) ter plosko objemko (90), nato pa odprite majhno loputo (34). ◌ Odstranite prekomeren prah in nato znova zaprite majhno loputo ter vstavite plosko objemko in vijak. Slovenščina kvadratnega okvirja. ◌ Zaklenite ročico za zaklepanje vodil ograje (37) in si zabeležite meritev na vzdolžnem merilu. ◌ Vodilo pomaknite nazaj in kvadratni okvir (91) zavrtite za 180°, da preverite še drugo stran. ◌ Če se meritvi med seboj razlikujeta, odvijte pozicionirne vijake (81) na razširitvenih palicah in njih nato poravnajte. ◌ Znova privijte pozicionirne vijake s 5-mm imbus ključem (priložen). Po vnovičnem privitju pozicionirnih vijakov znova preverite poravnavo. ◌ Znova namestite varovalo rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. ◌ Izvedite dva ali tri preskusne reze z odpadnim lesom. Če z rezultati rezov niste zadovoljni, ponovite postopek. OPOZORILO Prilagoditev mora biti pravilna. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka, težje telesne poškod- be in nezmožnosti izvajanja natančnih rezov. OPOZORILO Prepričajte se, da po končani prilagoditvi, za katero ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe.

3. Prilagoditev indikatorja za merilo vzporednega

vodila (slika 35) ◌ Odstranite zatikala za preprečevanje povratnega sunka in varovalo rezila. ◌ Odklenite ročico za zaklep vodil ograje (37). ◌ Vzporedno vodilo vpnite v položaj A. Rezilo poravnajte na rob 0° in nato omogočite, da se leva stran vzpored- nega vodila (18) dotika rezila. ◌ Zaklenite ročico za zaklep vodil ograje (37). ◌ Odvijte vijaka (95, 96) indikatorja za merilo vzpored- nega vodila (43) in rdeči kazalec (97) na indikatorju za merilo vzporednega vodila (43) nastavite tako, da je poravnana z ničelno točko. ◌ Ponovno privijte vijaka (95, 96) indikatorja za merilo vzporednega vodila (43). OPOMBA Ko je vzporedno vodilo (18) vpeto na desni strani rezila, sta na voljo dva položaja. V položaju A odčitajte zgornje vzdolžno merilo; vrednosti bodo v razponu med 0 in 680 mm. V položaju B odčitajte spodnje merilo; vrednosti bodo v razponu med 200 in 880 mm.

4. Indikator za prilagoditev roba (slika 36)

OPOZORILO Pred katero koli prilagoditvijo orodja, se prepričajte, da je prekinjeno napajanje naprave, stikalo pa je v položaju za izklop. V nasprotnem primeru lahko pride do hujše telesne poškodbe. OPOZORILO Prepričajte se, da po končani prilagoditvi, za katero ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe. Stabilna žaga je tovarniško nastavljena na način, ki zagotavlja natančne reze. Vendar pa so se pri odpremi lahko določene komponente premaknile. Prav tako boste verjetno čez nekaj časa morali žago ponovno nastaviti zaradi obrabe. Pred katero koli prilagoditvijo s kvadratnim okvirjem pazljivo preverite poravnavo, da potrdite, ali je prilago- ditev sploh potrebna. Po končani prilagoditvi izvedite preskusne reze, da preprečite morebitne poškodbe obdelovanca.

1. Poravnava vzporednega vodila z rezilom (slika 33)

Vzporedno vodilo in rezilo sta bila poravnana tovarniško in v večini primerov ne zahtevata vnovične poravnave. Vendar vedno preverite poravnavo po tem, ko ste namestili rezilo, ali pred rezanjem ter jo po potrebi prilagodite. Če vzporedno vodilo ni poravnano z rezilom, ga je potreba naravnati. OPOZORILO Vzporedno vodilo mora biti poravnano z rezilom, tako da se obdelovanec ne more upogniti, kar privede de povratnega sunka. V nasprotnem primeru lahko pride do hujše telesne poškodbe. Za to nastavitev NE odvijajte pozicionirnih vijakov, dokler poravnave ne preverite s kvadratnim okvirjem in zagoto- vite, da je prilagoditev nujna. Ko so vijaki odviti, ponastavite elemente. OPOZORILO Izključite žago. Odstranite varovalo rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. Obračajte gumb za nastavitev višine, da dvignete rezilo. Preverjanje/prilagajanje ◌ Kvadratni okvir (91) postavite ob rezilo (30) in odklenite ročico za zaklepanje vodil ograje (37), da boste vzporedno vodilo (18) lahko pomaknili do OPOZORILO Pri servisiranju uporabljajte zgolj nadometne dele iste vrste. Uporaba katerega koli drugega dela lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek. OPOZORILO Med delovanjem električnega orodja ali pihanju prahu vedno nosite zaščito za oči. Če pri delu nastaja veliko prahu, poskrbite tudi za zaščito dihal – nosite protiprašno masko. OPOZORILO Pred katerim koli vzdrževanjem, se prepričajte, da je prekinjeno napajanje naprave, stikalo pa je v položaju za izklop. OPOZORILO NIKOLI ne dopustite, da zavorne tekočine, bencin, kvadratnega okvirja. ◌ Zaklenite ročico za zaklepanje vodil ograje (37) in si zabeležite meritev na vzdolžnem merilu. ◌ Vodilo pomaknite nazaj in kvadratni okvir (91) zavrtite za 180°, da preverite še drugo stran. ◌ Če se meritvi med seboj razlikujeta, odvijte pozicionirne vijake (81) na razširitvenih palicah in njih nato poravnajte. ◌ Znova privijte pozicionirne vijake s 5-mm imbus ključem (priložen). Po vnovičnem privitju pozicionirnih vijakov znova preverite poravnavo. ◌ Znova namestite varovalo rezila in zatikala za preprečevanje povratnega sunka. ◌ Izvedite dva ali tri preskusne reze z odpadnim lesom. Če z rezultati rezov niste zadovoljni, ponovite postopek. OPOZORILO Prilagoditev mora biti pravilna. V nasprotnem primeru lahko pride do povratnega sunka, težje telesne poškod- be in nezmožnosti izvajanja natančnih rezov. OPOZORILO Prepričajte se, da po končani prilagoditvi, za katero ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upoštevate, lahko pride do telesne poškodbe.

3. Prilagoditev indikatorja za merilo vzporednega

4. Indikator za prilagoditev roba (slika 36)

Prilagodite rdečo črto na indikatorju roba, če ta ni poravnana s točko 0, ko je rezilo v pravokotnem položaju glede na mizo. ◌ Ko je rezilo pravokotno glede na mizo, odvijte vijak (98). ◌ Indikator roba (8) nastavite tako, da bo poravnan z 0° na merilu roba (7). ◌ Ponovno privijte vijak (98). Slovenščina izdelki na osnovi nafte, mazivna olja itd. pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko. OPOZORILO Prepričajte se, da po končanem vzdrževanju, za katerega ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upošte- vate, lahko pride do telesne poškodbe.

1. Splošno vzdrževanje

◌ Pri čiščenju plastičnih delov ne uporabljajte topil. Plastika je običajno občutljiva na poškodbe, ki jih povzročijo različne vrste komercialnih topil. Za odstranjevanje nesnage, prahu, olja, masti itd. uporabite čiste krpe. ◌ Redno preverjajte vse sponke, matice, sornike in vijake, ali so pravilno priviti in v brezhibnem stanju. Prepričajte se, da je vstavek mize v ustreznem stanju in ga poravnajte z delovno mizo. ◌ Po vzdrževanju preverite sestav vodila rezila, da se prepričate, ali je pravilno nameščen in ali pravilno deluje. ◌ Plastičen del očistite samo z mehko vlažno krpo. NE uporabite topil z vsebnostjo aerosola ali nafte.

Vsi ležaji te naprave so namazani z ustrezno količino visokokakovostnega maziva, ki zadostuje za celotno življenjsko obdobje naprave v običajnih delovnih pogojih. Zato dodatno mazanje ni potrebno.

3. Servisiranje in popravila

Vsa kakovostna električna orodja bodo zaradi običajne obrabe sčasoma potrebovala servisiranje ali zamenjavo delov. Vse servisiranje (ki ne sodi v kategorijo rutinskega vzdrževanja) lahko izvaja LE pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI. Tako boste zagotovili, da bodo uporabljeni samo pooblaščeni nadomestni deli, dvojni izolacijski sistem pa bo zaščiten. OPOMBA Specifikacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila podjetja HiKOKI.

Ko zaključite rezanje, preverite, ali ste izvedli naslednje: ◌ Stikalo je v položaju za IZKLOP. ◌ Napajalni vtič ste izklopili iz sprejemnika. Če naprave ne uporabljate, jo hranite v suhem prostoru izven dosega otrok.340 OPOZORILO Pri servisiranju uporabljajte zgolj nadometne dele iste vrste. Uporaba katerega koli drugega dela lahko povzroči nevarnost ali poškoduje izdelek. OPOZORILO Med delovanjem električnega orodja ali pihanju prahu vedno nosite zaščito za oči. Če pri delu nastaja veliko prahu, poskrbite tudi za zaščito dihal – nosite protiprašno masko. OPOZORILO Pred katerim koli vzdrževanjem, se prepričajte, da je prekinjeno napajanje naprave, stikalo pa je v položaju za izklop. OPOZORILO NIKOLI ne dopustite, da zavorne tekočine, bencin,

OPOZORILO Stikalo pomaknite v položaj za IZKLOP in vtič vedno odstranite iz napajanja, preden se lotite prilagoditev. Na ta način se boste izognili telesnim poškodbam, ki lahko nastanejo kot posledica nenamernega vklopa. Električna ali mehanska popravila lahko izvajajo samo usposobljeni servisni tehniki. Obrnite se na pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI. Če zaradi neznanega razloga ni mogoče zagnati motorja, se obrnite na pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI. izdelki na osnovi nafte, mazivna olja itd. pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko poškodujejo, oslabijo ali uničijo plastiko. OPOZORILO Prepričajte se, da po končanem vzdrževanju, za katerega ste morali odstraniti varovalo rezila, ponovno namestite varovalo rezila. Če tega navodila ne upošte- vate, lahko pride do telesne poškodbe.

1. Splošno vzdrževanje

3. Servisiranje in popravila

◌ Zaščitno rezilo ni pravilno poravnano z rezilom. ◌ Podajanje obdelovanca brez vzpored- nega vodila. ◌ Zaščitno rezilo ni nameščeno. ◌ Rezilo je topo. ◌ Upravljavec je spustil obdelovanec, preden je ta prešel rezilo žage. ◌ Gumb za zaklep merila jerala ni privit. ◌ Žaganje in umazanija v mehanizmu za dviganje/fasetiranje. ◌ Podaljšek je prelahek ali predolg. ◌ Nizka napetost. Rezilo ne razvije polne hitrosti ali se prepogosto sproži ponastavitev. ◌ Žaga ni pravilno nameščena v stojalu. ◌ Stojalo je postavljeno na neravnih tleh. ◌ Delovna miza se premika. ◌ Rezilo žage je poškodovano. ◌ Zaščitno rezilo poravnajte z rezilom. ◌ Namestite in uporabite vzporedno vodilo. ◌ Namestite in uporabite zaščitno rezilo (z varovalom). ◌ Zamenjajte z navedenim rezilom. ◌ Obdelovanec v celoti potisnite prek rezila žage, preden ga spustite. ◌ Privijte gumb za zaklepanje. Slovenščina ◌ Zamenjajte z ustrezno velikostjo kabla. ◌ Obrnite se na distributerja električne energije. ◌ Nakopičen prah in umazanijo odstranite s krtačko ali ga izpihajte. ◌ Privijte vso opremo za vgradnjo. ◌ Napravo postavite na plosko, ravno površino. ◌ Delovno mizo ustrezno pritrdite. ◌ Zamenjajte rezilo. Pripomočki za to napravo so navedeni na strani 4 (preberite poglavje »NEPRITRJENI DELI«). POZOR Popravila, modifikacije in preglede električnih orodij podjetja HiKOKI lahko izvaja samo pooblaščeni servisni center podjetja HiKOKI. Pri delovanju in vzdrževanju električnih orodij je treba upoštevati varnostne predpise in standarde, določene za posamezne države. GARANCIJA Garantiramo za HiKOKI električna orodja v skladu z ustavno/državno veljavnimi uredbami. Garancija ne zajema napak ali poškodb, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe, zlorabe ali normalne obrabe. V primeru pritožbe pošljite sestavljeno električno orodje skupaj z GARANCIJSKIM CERTIFIKATOM, ki ga najdete na koncu teh navodil za uporabo, na pooblaščeni servis HiKOKI. OPOMBA Zaradi HiKOKIJEVEGA programa nenehnega raziskovanja in razvoja se specifi kacije lahko spremenijo brez predhod- nega obvestila.

14. Da biste uskladištili dodatke za Stolna kružna

16. Povežite za sistem za skupljanje prašine (slika 16)

14. Da biste uskladištili dodatke za Stolna kružna

16. Povežite za sistem za skupljanje prašine (slika 16)

16. Povežite se sa sustavom za skupljanje prašine

Pomočnik za navodila

Čakam na vaše sporočilo

Informacije o izdelku

Znamka : HiKOKI

Model : C10RJ

Kategorija : Žaga