C10RJ - Fierăstrău HiKOKI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Fierăstrău de masă mobil
Marcă	HiKOKI
Model	C10RJ
Alimentare	220-240 V~, 50 Hz
Putere	1500 W
Viteză în gol	4500 min-1
Dimensiune lamă	ø254 mm × ø30 mm × 2,8 mm, 40 dinți
Gamă de înclinare	0° până la 45°
Dimensiuni masă	730 mm × 559 mm
Dimensiuni suport de ieșire	730 mm × 50 mm
Adâncime maximă de tăiere (0°)	79 mm
Adâncime maximă de tăiere (45°)	57 mm
Capacitate maximă de despicare (stânga)	440 mm
Capacitate maximă de despicare (dreapta)	880 mm
Greutate	44 kg
Nivel de presiune acustică (LpA)	94,8 dB(A)
Nivel de putere acustică (LwA)	107,8 dB(A)
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Dispozitive de siguranță	Protecție lamă, dispozitiv de despicare, clichete anti-retur, comutator de resetare după suprasarcină
Întreținere	Curățare regulată, ungerea rulmenților nu este necesară, piese de schimb identice
Reparabilitate	Încredințați numai unui centru de service autorizat HiKOKI
Garanție	Conform reglementărilor naționale, cu excepția uzurii normale și a utilizării necorespunzătoare

Întrebări frecvente - C10RJ HiKOKI

Cum se instalează lama de ferăstrău?

Deconectați ferăstrăul. Ridicați lama în poziție înaltă. Scoateți insertul de masă. Utilizați cheile pentru lamă furnizate pentru a slăbi piulița arborelui. Scoateți flanșa exterioară, lama și inelul. Plasați noua lamă cu dinții orientați în jos în față. Remontați flanșa exterioară și piulița, strângeți bine. Coborâți lama și puneți la loc insertul de masă.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Rotiți butonul de reglare a înălțimii (22) al volantului de reglare înălțime/înclinare (21). Pentru a crește adâncimea, rotiți în sens orar; pentru a micșora, rotiți în sens antiorar. Lama trebuie să iasă cu aproximativ 3 până la 6 mm sub piesă.

Cum se schimbă unghiul de înclinare?

Slăbiți maneta de blocare a înclinării (23). Împingeți volantul de reglare înălțime/înclinare (21) complet la stânga, apoi glisați indicatorul de înclinare la unghiul dorit (0° până la 45°). Strângeți din nou maneta de blocare.

Ce să faceți în caz de recul?

Reculul este periculos. Pentru a-l evita, mențineți ghidajul paralel cu lama, utilizați dispozitivul de despicare și clichetele anti-retur, nu stați niciodată în aliniamentul lamei și susțineți piesele mari. Dacă apare un recul, opriți imediat ferăstrăul și inspectați piesa și mașina.

Cum se utilizează ghidajul de despicare?

Instalați ghidajul (18) pe șinele din față și din spate. Blocați maneta de blocare a șinelor (37) în față. Utilizați butonul de reglare (4) pentru o poziționare fină. Asigurați-vă că ghidajul este paralel cu lama pentru a evita blocarea.

Cum se utilizează dispozitivul de tăiere în unghi?

Introduceți dispozitivul (28) în canelura din stânga sau din dreapta. Slăbiți butonul de blocare (44), reglați unghiul dorit pe scară, apoi strângeți din nou. Utilizați-l pentru tăieri transversale și în unghi, niciodată în același timp cu ghidajul de despicare.

Cum se întreține ferăstrăul?

Curățați regulat rumegușul de sub masă și din sistemul de colectare a prafului. Folosiți o cârpă moale și umedă pentru piesele din plastic. Verificați periodic strângerea tuturor șuruburilor și piulițelor. Rulmenții sunt lubrifiați pe viață.

Ce să faceți dacă ferăstrăul nu pornește?

Verificați mai întâi dacă protecția împotriva suprasarcinii s-a declanșat: așteptați 5 minute ca motorul să se răcească și apăsați pe comutatorul de resetare (9). Dacă ferăstrăul tot nu pornește, verificați alimentarea electrică și cablul. Dacă este necesar, contactați un centru de service autorizat.

Cum se transportă ferăstrăul?

Pliați suportul urmând pașii din manual. Depozitați toate accesoriile (ghidaj, protecție, împingător etc.) în locurile lor de depozitare. Apucați mânerul I (5) și înclinați ferăstrăul pe roți. Împingeți-l la locul dorit. Desfaceți suportul pentru utilizare.

Ce accesorii sunt incluse cu ferăstrăul?

Setul include: protecție lamă, clichete anti-retur, dispozitiv de despicare, ghidaj de despicare, dispozitiv de tăiere în unghi, împingător, suport de ieșire, suport pe picioare cu roți, mâner I, chei pentru lamă (2), chei hexagonale (2,5, 4, 5 mm), șuruburi și piulițe. Consultați capitolul 'Piese de schimb' din manual.

MANUAL DE UTILIZARE C10RJ HiKOKI

1	Apărătoare de disc	50	Ansamblu Fierastrau circular cu masa
2	Riglă îngustă de ghidare	51	Ansamblu piedestal
3	Manetă de blocare riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra	52	Şuruburi cu cap rotund înecat M8 x 45
4	Buton rotativ de reglare	53	Contrapiuliță M8
5	Mâner I	54	Şuruburi cu cap rotund înecat M8 x 10
6	Picior reglabil	55	Şaibă plată mare 10
7	Scală de tăiere încinată	56	Contrapiuliță M10
8	Indicator de tăiere încinată	57	Arbore roată
9	Comutator de resetare suprasarcină	58	Ansamblul roată
10	Talpă	59	Şuruburi cu cap rotund înecat M8 x 100
11	Picior piedestal	60	Şurub de reglare
12	Roată	61	Buton rotativ de blocare cuțit de despicare
13	Fir de alimentare	62	Flanșă interioară disc
14	Cheie fixă de disc	63	Arbore
15	Suport pentru piese prea lungi	64	Piuliță arbore
16	Cuțit de despicare	65	Flanșă exterioară disc
17	Şină spate	66	Inel
18	Riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra	67	Buton rotativ
19	Depozit de apărători disc	68	Fantă A
20	Covoraș pentru picioare	69	Ştift cu arc
21	Roată de mână pentru reglarea înălțimii/înclinării	70	Ştift
22	Buton rotativ pentru reglarea înălțimii	71	Orificiu
23	Manetă de blocare tăiere încinată	72	Buton rotativ
24	Ansamblu comutator	73	Ştift
25	Şină frontală	74	Ştift
26	Ansamblu suport piedestal	75	Fantă B
27	Scală	76	Fantă C
28	Suport pentru tăiere încinată	77	Şurub de reglare
29	Insertie pentru masă	78	Şurub de blocare
30	Disc ferăstrău	79	Tijă de prelungire
31	Canelură suport pentru tăiere încinată	80	Buton rotativ de blocare
32	Ştift de blocare	81	Şurub de poziționare
33	Port extractor de praf	82	Fantă
34	Deflector mic	83	Şină de ghidare
35	Depozit clichete anti-recul	84	Capac comutator
36	Depozit tije de împingere	85	Comutator I
37	Manetă de blocare șine riglă de ghidare	86	Padelă de comutare
38	Tija de împingere	87	Orificiu
39	Mâner II	88	Suport
40	Buton rotativ de blocare	89	Şurub
41	Masă de lucru	90	Şaibă plată
42	Şină riglă frontală de ghidare	91	Pătrat de încadrare
43	Indicator scală riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra	92	Şurub de reglare opritor la 90°
44	Buton rotativ de blocare suport pentru tăiere încinată	93	Suport triunghi dreptunghic isoscel
45	Depozit cheie fixă de disc	94	Şurub de reglare opritor la 45°
46	Depozit cablu de alimentare	95	Şurub
47	Depozit suport pentru tăiere încinată	96	Şurub
48	Clichete anti-recul	97	Cursor roșu
49	Şină riglă posterioară de ghidare	98	Şurub

Slovenščina

Citiți toate avertismentele, instrucțiunile, ilustrațiile și siguranța specificațiile furnizate cu această unealtă electrică. Nerespectarea instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendiu și/sau alte vătămări grave.

Păstrați toate avertismentele și instrucțiunile pentru consultări ulterioare.

Termenul „unealtă electrică” folosit în avertismente se referă la unealta electrică (cu cablu) acționată de la rețeaua de alimentare sau la unealta electrică (fără cablu) acționată de baterii.

1) Siguranța zonei de lucru

a) Păstrați zona de lucru curată și bine iluminată.

Zonele dezordonate sau întunecate înlesnesc accidentele.

b) Nu utilizați uneltele electrice în locuri cu atmosferă explozivă, de exemplu în prezența lichidelor, a gazelor sau pulverilor inflamabile.

Uneltele electrice produc scântei care pot aprinde praful sau aburii.

c) Nu lăsați copiii și trecătorii să se apropie când utilizați o unealtă electrică.

Distragerea atenției poate cauza pierderea controlului.

2) Siguranța electrică

a) Ştecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modificați niciodată ştecherul în vreun fel. Nu utilizați nicio fișă de conectare a adaptorului cu unelte electrice cu împământare (legate la masă).

Ştecherele nemodificate și prizele potrivite reduc riscul de electrocutare.

b) Evitați contactul dintre corpul dv. și suprafețele împământate, precum țevi, radiatoare, aragaze și frigidere.

Există un risc mărit de șoc electric în cazul în care corpul dv. este "legat la pământ".

c) Nu expuneți uneltele electrice la ploaie sau la condiții de umezeală.

Apa care pătrunde într-o unealtă electrică va spori pericolul de electrocutare.

d) Nu manipulați necorespunzător cablul. Nu utilizați niciodată cablul pentru transportarea, tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice. Tineți cablul departe de căldură, ulei, muchii ascuțite sau piese în mișcare.

Cablurile avariate sau încâlcite sporesc pericolul de electrocutare.

e) Când utilizati o unealtă electrică la exterior, folosiți un prelungitor adecvat pentru utilizarea la exterior.

Folosirea unui cablu adecvat pentru utilizarea la exterior reduce riscul de electrocutare.

f) Dacă funcționarea unei unelte electrice într-o locație cu umiditate mare nu poate fi evitată, utilizați o sursă protejată cu DISPOZITIV ÎMPOTRIVA CURENTULUI REZIDUAL (RCD).

Utilizarea unui RCD reduce riscul de electrocutare.

3) Siguranța personală

a) Păstrați-vă vigilența, aveți grijă la ceea ce faceți și urmați ceea ce vă dictează simțul practic atunci când folosiți o unealtă electrică. Nu utilizați o unealtă electrică când sunteți obosit sau sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor.

Un moment de neatenție în timpul acționării uneltelor electrice poate duce la răniri grave.

b) Folosiți echipament de protecție personală. Purtați întotdeauna ochelari de protecție.

Echipamentele de protecție, cum ar fi masca împotriva prafului, încălțămintea de protecție antiderapantă, casca sau protecția pentru auz utilizate în condiții corespunzătoare, vor reduce riscul de vătămări corporale.

c) Împiedicați pornirea accidentală. Verificați dacă poziția comutatorului este OPRIT înainte de conectarea la o sursă de alimentare și/sau la baterii, înainte de ridicarea sau de transportarea uneltei.

Transportarea uneltelor electrice având degetul poziționat pe comutator sau activarea uneltelor electrice care au comutatorul pornit pot provoca accidente.

d) Îndepărtați orice cheie sau clește de reglare înainte de a porni unealta electrică.

O cheie sau un cleşte rămas ataşat la o componentă rotativă a uneltei electrice poate conduce la vătămări corporale.

e) Nu vă întindeți pentru a lucra cu unealta.

Mențineți-vă întotdeauna stabilitatea și echilibrul.

Aceasta lucru permite un control mai bun al uneltei electrice în situații neașteptate.

f) Îmbrăcați-vă corespunzător. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau bijuterii. Nu vă apropiati părul, îmbrăcămintea și mănușile de componentele în mișcare.

Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în componentele în mișcare.

g) Dacă dispozitivele sunt dotate cu racorduri la instalații de extragere și de colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt conectate și utilizate corespunzător.

Colectarea prafului poate reduce pericolele provocate de acesta.

h) Nu vă încredeți în familiaritatea dobândită din utilizarea frecventă a uneltelor și nu ignorați principiile de siguranță legate de utilizarea acestora.

O acțiune neglijentă poate duce la vătămări corporale grave într-o fracțiune de secundă.

4) Utilizarea și întreținerea uneltelor electrice

a) Nu forțați unealta electrică. Utilizați unealta electrică adecvată pentru aplicația dvs.

Unealta electrică adecvată va efectua lucrarea mai rapid și în condiții de siguranță mai bune la viteza de lucru pentru care a fost proiectată.

b) Nu folosiți unealta electrică dacă nu poate fi pornită sau oprită cu ajutorul întrerupătorului.

Română

Uneltele electrice care nu pot fi controlate de la întrerupător sunt periculoase și trebuie să fie reparate.

c) Deconectați ștecherul de la sursa de alimentare și/sau scoateți acumulatorul (dacă poate fi scos) de la unealta electrică înainte de efectuarea oricăror reglaje, de schimbarea accesorilor sau de depozitarea uneltelor electrice.

Astfel de măsuri preventive de siguranță reduc riscul pornirii accidentale a uneltei electrice.

d) Păstrați uneltele electrice în locuri în care să nu fie la îndemâna copiilor și nu lăsați persoanele care nu sunt familiarizate cu uneltele electrice sau care nu cunosc aceste instrucțiuni să folosească uneltele electrice.

Uneltele electrice sunt periculoase în mâinile utilizatorilor neinstruiti.

e) Întreținerea uneltelor electrice și a accesoriiilor. Verificați ca piesele în mișcare să nu fie aliniate incorrect sau blocate, ca alte piese să nu fie deteriorate și să nu existe alte situații care ar putea afecta funcționarea uneltei electrice. Dacă este avariată, duceți unealta electrică la reparat înainte de a o utiliza.

Numeroase accidente sunt provocate de uneltele electrice întreținute necorespunzător.

f) Păstrați uneltele de tăiat ascuțite și curate.

Este puțin probabil ca uneltele de tăiat cu tăișuri ascuțite și întreținute în mod corespunzător să se blocheze, acestea fiind mai ușor de controlat.

g) Utilizați unealta electrică, accesoriiile și piesele din unealtă etc. în conformitate cu aceste instrucțiuni, luând în considerare și condițiile de lucru și activitatea care urmează să fie efectuată. Utilizarea uneltelor electrice pentru operațiuni diferite de cele pentru care sunt destinate ar putea conduce la aparitia unei situații periculoase.

H) Mențineți mânerele și suprafețele de apucare uscate, curate, fără ulei și fără unsoare.

Mânerele și suprafețele de apucare alunecoase nu permit manipularea și controlul în siguranță ale uneltei în situații neașteptate.

5) Service

a) Asigurați efectuarea activităților de service pentru unealta electrică de o persoană calificată pentru reparații, care folosește numai piese de schimb identice.

Acest lucru va asigura păstrarea siguranței uneltei electrice.

INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU FIERASTRAU CIRCULAR CU MASA

1) Avertismente aferente apărătorilor

a) Mențineți apărătorile la locul lor. Apărătorile trebuie să fie în stare de funcționare și să fie montate corespunzător.

O apărătoare care este liberă, deteriorată sau care nu funcționează corect trebuie să fie reparată sau înlocuită.

b) Folosiți întotdeauna apărătoarea discului de fierăstrău, cuțitul de despicare și clichete anti-re

cul pentru fiecare operațiune de decupare.

Pentru operații de decupare prin care discul fierăstrău taie complet prin grosimea piesei de prelucrat, apărătoarea și alte dispositive de siguranță contribuie la reducerea riscului de rănire.

c) Reatașați imediat sistemul de apărători după terminarea unei operațiuni (cum ar fi fălțuirea), care necesită îndepărtarea apărătorii, a cuțitului de despicare și/sau a clichetelor anti-recul.

Apărătoarea, cuțitul de despicare și clichetele anti-recul contribuie la reducerea riscului de rănire.

d) Asigurați-vă că discul de fierăstrău nu intră în contact cu apărătoarea, cu cuțitul sau cu piesa de prelucrat înainte de pornirea comutatorului.

Contactul accidental al acestor elemente cu discul de fierăstrău ar putea provoca o situație periculoasă.

e) Reglați cuțitul de despicare descris în acest manual de instructiuni.

Distanțarea, poziționarea și alinierea incorecte pot anula eficiența cuțitului de despicare în reducerea probabilității de recul.

f) Pentru funcționarea cuțitului de despicare și a clichetelor anti-recul, acestea trebuie să fie în contact cu piesa de prelucrat.

Cuțitul de despicare și clichetele anti-recul sunt ineficiente atunci când tăiați piese de prelucrat care sunt prea scurte pentru a fi în contact cu cuțitul de despicare și cu clichetele anti-recul.

În aceste condiții, nu poate fi împiedicat reculul cu cuțitul de despicare și cu clichetele anti-recul.

g) Folosiți discul de fierăstrău corespunzător pentru cuțitul de despicare.

Pentru funcționarea corespunzătoare a cuțitului de despicare, diametrul discului de fierăstrău trebuie să se potrivească cu cuțitul de despicare corespunzător, iar corpul discului de fierăstrău trebuie să fie mai subțire decât grosimea cuțitului de despicare, iar lățimea de tăiere a discului de fierăstrău trebuie să fie mai mare decât grosimea cuțitul de despicare.

1. Instructiuni de siguranță pentru procedurile de tăiere cu fierăstrăul

a) APERICOL: Nu așezați niciodată degetele sau mâinile în apropierea discului fierăstrăului sau în linie cu acesta.

Un moment de neatenție sau o alunecare v-ar putea îndrepta mâna spre discul fierăstrăului și ar putea conduce la vătămări corporale grave.

b) Introduceți piesa de prelucrat în discul fierăstrăului numai în sens opus direcției de rotație.

Alimentarea piesei de prelucrat în aceeași direcție în care discul de fierăstrău se rotește deasupra mesei poate conduce la tragerea piesei de prelucrat și a mânii dvs. în discul de fierăstrău.

c) Nu folosiți niciodată suportul pentru tăiere înclinată pentru a alimenta piesa de prelucrat la tăieturile paralele cu fibra și nu folosiți riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra ca opritor pe lungime atunci când fiați perpendicular pe fibră cu suportul pentru tăiere înclinată.

Ghidarea în același timp a piesei de prelucrat cu rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra și cu suportul

pentru tăiere înclinată crește probabilitatea de blocare a discului de fierăstrău și de recul.

d) La tăieturile paralele cu fibra, aplicați întotdeau-na forța de alimentare a piesei de prelucrat între rigla de ghidare și discul fierăstrăului. Utilizați o tijă de împingere atunci când distanța dintre rigla de ghidare și discul fierăstrăului este de sub 150 mm și folosiți un bloc de împingere atunci când această distanță este de sub 50 mm.

Dispozitivele de ajutor pentru lucru vă vor ține mâna la o distanță sigură de discul fierăstrăului.

e) Utilizați numai tija de împingere furnizată de producător sau construită în conformitate cu instructiunile.

Tija de împingere oferă o distanță suficientă între mână și discul fierăstrăului.

f) Nu folositi niciodată o tijă de împingere deteriorată sau tăiată.

O tijă de împingere deteriorată se poate rupe, provocând alunecarea mâinii în discul fierăstrăului.

g) Nu efectuați nicio operațiune „cu mâna liberă”. Folosiți întotdeauna fie rigla de ghidare, fie suport pentru tăiere înclinată pentru poziționarea și ghidarea piesei de prelucrat.

„Cu mână liberă” înseamnă folosirea mâinilor pentru a sprijini sau a ghida piesa de prelucrat, în locul unei rigle de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra sau în locul unui suport pentru tăiere înclinată.

Tăierea cu mâna liberă conduce la aliniere greșită, la blocare și la recul.

h) Nu accesați niciodată zona din jurul unui disc de fierăstrău care se rotește sau de peste acesta.

Atingerea unei piese de prelucrat poate conduce la contactul accidental cu discul de fierăstrău în mișcare.

i) Asigurați sprijin auxiliar pentru piesa de prelucrat pe partea din spate și/sau pe părțile laterale ale mesei de fierăstrău pentru piese lungi și/sau late, pentru a le menține orizontale.

O piesă lungă și/sau lată de prelucrat are tendința de pivotare pe marginea mesei, ceea ce provoacă pierderea controlului, blocarea discului de fierăstrău și reculul.

j) Alimentați piesa de prelucrat într-un ritm uniform. Nu îndoiti și nu răsuciți piesa de prelucrat. Dacă apare blocarea, opriți imediat unealta, scoateți-o din priză apoi rezolvați blocajul.

Blocarea discului de fierăstrău cu piesa de prelucrat poate provoca recul sau oprirea motorului.

k) Nu îndepărtați bucata de material tăiat în timp ce fierăstrăul este în funcțiune.

Materialul poate rămâne prins între rigla de ghidare sau în interiorul apărătorii discului de fierăstrău și discul fierăstrăului, trăgându-vă degetele în discul fierăstrăului. Opriți fierăstrăul și așteptați până când discul fierăstrăului se oprește, înainte de a scoate materialul.

I) Folosiți o riglă de ghidare auxiliar în contact cu blatul mesei atunci când tăiați paralel cu fibra piese de prelucrat cu o grosime mai mică de 2 mm.

O piesă de prelucrat subțire poate să se blocheze sub rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra și să

creeze un efect de recul.

3. Cauze pentru recul și avertismente asociate

Reculul este o reacție bruscă a piesei de prelucrat din cauza unui disc de fierăstrău ciupit, blocat sau din cauza unei linii nealiniate de tăiere în piesa de prelucrat în raport cu discul de fierăstrău sau atunci când o parte a piesei de prelucrat se blochează între discul de fierăstrău și rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra sau alt obiect fix.

Cel mai frecvent în timpul reculului, piesa de prelucrat este ridicată de pe masă de portiunea din spate a discului de fierăstrău și este propulsată spre operator.

Reculul este rezultatul utilizării incorecte a fierăstrăului și/sau al procedurilor ori condițiilor necorespunzătoare de operare și poate fi evitat prin luarea măsurilor adecvate de precauție, conform indicațiilor de mai jos:

a) Nu stați niciodată direct pe linia fierăstrăului. Poziționați-vă întotdeauna corpul pe aceeași parte a discului de fierăstrău ca șina riglei de ghidare.

Reculul poate propulsa piesa de prelucrat la viteză mare spre oricine stă în fața discului de fierăstrău și în linie cu acesta.

b) Nu accesați niciodată zona aflată peste discul de fierăstrău sau în spatele acestuia pentru a trage sau pentru a sprijini piesa de prelucrat.

Se poate produce contactul accidental cu discul fierăstrăului sau reculul vă poate trage degetele în discul fierăstrăului.

c) Nu tineți niciodată și nu apăsați piesa de prelucrat care este tăiată pe discul de fierăstrău care se rotește.

Apăsarea piesei de prelucrat care este tăiată pe discul de fierăstrău va crea o situație de blocare și recul.

d) Aliniați rigla de ghidare să fie paralelă cu discul fierăstrăului.

O riglă de ghidare aliniată greșit va prinde piesa de prelucrat de discul de fierăstrău și va crea recul.

e) Folosiți un panou de ghidare pentru a ghida piesa de prelucrat față de masă și față de rigla de ghidare atunci când efectuați tăieturi fără decupare, cum ar fi fălțuirea.

Un panou de ghidare contribuie la controlul piesei de prelucrat în caz de recul.

f) Aveți grijă deosebită atunci când efectuați o tăietură în zonele „oarbe” ale pieselor de prelucrat asamblate.

Partea proeminentă a discului de fierăstrău poate tăia obiecte, provocând recul.

g) Susțineți panourile mari, pentru a reduce la minim pericolul de prindere a discului și de recul.

Panourile mari au tendința să se lase sub propria greutate. Suportul(urile) trebuie să fie amplasat(e) sub toate portiunile panoului care se prelungesc peste blatul mesei.

h) Aveți grijă deosebită atunci când tăiați o piesă de prelucrat care este răsucită, prezintă noduri, este deformată sau nu are o muchie dreaptă pentru a o ghida cu un suport pentru tăiere înclinată sau de-a lungul riglei de ghidare.

O piesă de prelucrat deformată, cu noduri sau răsucită este instabilă și provoacă alinierea greșită a profilului cu discul de fierăstrău, blocare și recul.

Română

i) Nu tăiați niciodată mai mult de o piesă de prelucrat, stivuită vertical sau orizontal.
Discul de fierăstrău ar putea ridica una sau mai multe bucăți și ar putea provoca recul.

j) Când reporniți fierăstrăul cu discul de fierăstrău în piesa de prelucrat, centrați discul de fierăstrău în profil, astfel încât dinții fierăstrăului să nu fie angajați în material.

Dacă discul de fierăstrău se blochează, acesta poate ridica piesa de prelucrat și poate provoca recul atunci când fierăstrăul este repornit.

k) Păstrați discurile de fierăstrău curate, ascuțite și cu reglare suficientă. Nu folosiți niciodată discuri de fierăstrău deformate sau discuri de fierăstrău cu dinți crăpați sau rupti.

Discurile de fierăstrău ascuțite și reglate corespun- zător reduc la minimum blocarea, oprirea și reculul.

1. Avertizări privind procedura de operare a Fierastrau circular cu masa

a) Opriti Fierastrau circular cu masa și deconectați cablul de alimentare la îndepărtarea inserției pentru masă, la schimbarea discului de fierăstrău sau la efectuarea de ajustări la cuțitul de despicare, la clichete anti-recul sau la apărătoarea discului de fierăstrău și când utilajul este lăsat nesupravegheat.

Măsurile de precauție vor evita accidentele.

b) Nu lăsați niciodată Fierastrau circular cu masa să funcționeze nesupravegheat. Opriți-l și nu părăsiți unealta până când nu se oprește complet.

Un fierăstrău nesupravegheat în stare de funcționare reprezintă un pericol necontrolat.

c) Amplasați Fierastrau circular cu masa într-o zonă bine luminată și cu o suprafață orizontală, unde puteți menține un sprijin și un echilibru corespunzătoare. Acesta ar trebui să fie instalat într-o zonă care oferă suficient spațiu pentru a gestiona cu ușurință dimensiunea pieselor de prelucrat.

Zonele înghesuite, întunecate și podelele alunecoase și neuniforme invită la accidente.

d) Curățați și îndepărtați frecvent rumegușul de sub masa de fierăstrău și/sau dispozitivul de colectare a prafului.

Rumeguşul acumulat este combustibil și se poate auto-aprinde.

e) Fierastrau circular cu masa trebuie să fie securizat.

Un Fierastrau circular cu masa care nu este securizat corespunzător se poate deplasa sau se poate răsturna.

f) Îndepărtați uneltele, resturile de lemn etc. de pe masă înainte de pornirea Fierastrau circular cu masa.

Distragerea atenției sau un potențial blocaj pot fi periculoase.

g) Folosiți întotdeauna discuri de fierăstrău cu dimensiunea și forma corecte (diamant versus rotundă) ale orificiilor arborului.

Lamele de fierăstrău care nu se potrivesc cu hardware-ul de montaj al fierăstrăului se vor abate de la centru, ceea ce va cauza pierderea controlului.

h) Nu folosiți niciodată mijloace de montare deteriorate sau incorecte pentru discul de fierăstrău, cum ar fi flanșele, șaibele, șuruburile sau piulițele pentru discul de fierăstrău.

Aceste mijloace de montare au fost special concepute pentru fierăstrăul dvs., pentru o funcționare sigură și performanțe optime.

i) Nu stați niciodată pe Fierastrau circular cu masa, nu-l folositi ca scăunel.

Ar putea apărea vătămări grave în cazul în care unealta se răstoarnă sau în cazul în care se intră accidental în contact cu unealta de tăiere.

j) Asigurați-vă că discul de fierăstrău este instalat pentru a se roti în sensul corect. Nu folosiți roți de polizat, perii de sărmă sau roți abrazive pe un Fierastrau circular cu masa.

Instalarea necorespunzătoare a discului de fierăstrău sau utilizarea accesoriiilor nerecomandate pot provoca rănirea gravă.

k) Folosiți doar discul de fierăstrău de 10", cu lățimea profilului de 2,8 mm, iar grosimea corpului discului este de 1,8 mm, corespunzând cu cuțitul de despicare cu o grosime de 2,3 mm.

I) Utilizați întotdeauna numai un diametru al discului de fierăstrău în conformitate cu marca- jele de pe fierăstrău; Folosiți numai discuri de fierăstrău pentru care viteza maximă posibilă nu este mai mică decât viteza maximă a axului produsului.

m)Nu folosiți niciun disc de fierăstrău tocit, crăpat, deformat sau deteriorat. Înlocuiți discul de fierăstrău numai cu unul conform cu standardul european EN 847-1.

1. Instructiuni de siguranță suplimentare

- Vă rugăm să respectați instrucțiunile speciale de siguranță din capitolele respective.

- Dacă este cazul, respectați directivele sau reglementările legale pentru prevenirea accidentelor legate de utilizarea Fierastrau circular cu masa.

- Evitați supraîncălzirea dinților fierăstrăului.

- Nu încercați să opriți discul fierăstrăului împingând piesa de prelucrat spre partea sa laterală.

- Depozitați discul de fierăstrău astfel încât să nu se rănească nicio persoană.

- Înainte de a realiza o tăietură, asigurați-vă că toate ajustările sunt sigure.

- Asigurați-vă că în calea discului nu există cuie. Verificați dacă există cuie în cherestea și îndepăr-tați-le pe toate înainte de tăiere.

- Nu atingeți niciodată discul sau alte piese în mișcare în timpul utilizării.

- Asigurați-vă că zona de lucru este iluminată din plin, pentru a putea vedea lucrarea și asigurați-vă că niciun obstacol nu va perturba funcționarea în condiții de siguranță, înainte de a efectua vreo operațiune folosind Fierastrau circular cu masa.

- Dacă acest fierăstrău produce un zgomot necunoscut sau dacă vibrează excesiv, încetați imediat funcționarea, opriți unitatea și scoateți unealta din priză, până când problema a fost localizată și corectată.

Contactați un Centru de service autorizat HiKOKI dacă problema nu poate fi identificată.

GLOSAR DE TERMENI

Utilizarea în siguranță a acestui produs necesită înțelegerea informațiilor cu privire la unealtă și a celor din acest manual de operare, precum și o cunoaștere a proiectului pe care încercați să-I realizați. Înainte de utilizarea acestui produs, familiarizați-vă cu toate caracteristicile de operare și cu regulile de siguranță.

Clichete anti-recul

Reculul este un pericol în care piesa de prelucrat este aruncată înapoi către operator. Dinții de pe clichetele anti-recul sunt orientați dinspre piesa de prelucrat. Dacă piesa de prelucrat ar fi trasă înapoi către operator, dinții pătrund în lemn, pentru a contribui la prevenirea sau la reducerea posibilității de recul.

Scală de tăiere înclinată

Scala uşor de citit din fața incintei arată unghiul exact al discului.

Disc

Pentru performanțe maxime, este recomandat să utilizați discul combinat cu 40 de dinți, cu vârful de 254 mm din carburi, livrat cu fierăstrăul dvs. Discul este ridicat și coborât cu roata de mână care regleză înălțimea/înclinarea. Unghiurile de înclinare sunt blocate cu maneta de blocare a înclinării.

AVERTISMENT

Nu folosiți discuri cu o valoare nominală mai mică decât viteza acestei unelte. Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări corporale.

AVERTISMENT

Fiți atent la mâini. Lamele sunt ascuțite. Purtați mănuși de lucru la îndepărtarea sau la instalarea discurilor.

Apărătoare de disc

Mențineți întotdeauna apărătoarea jos, peste disc, pentru tăieri cu decupare.

Manetă de blocare tăiere înclinată

Această manetă de sub suprafața mesei de lucru din fața incintei blochează reglarea unghiului discului.

Roată de mână pentru reglarea înălțimii/înclinării

Situată în partea din față a incintei, această roată de mână este folosită pentru a coborî și a ridica discul, pentru reglaje sau pentru înlocuirea discului. Roata de mână facilitează, de asemenea, reglarea unghiurilor de înclinare.

Manetă de blocare sine riglă de ghidare

Maneta de sub suprafața mesei de lucru din partea din dreapta a fierăstrăului eliberează șinele riglei de ghidare sau le blochează pe poziție.

Buton rotativ de reglare

Acest buton se află sub suprafața mesei de lucru din partea frontală a fierăstrăului. Rotirea în sensul acelor de ceasornic va glisa șinele riglei de ghidare spre dreapta. Rotirea în sens invers acelor de ceasornic va glisa șinele riglă de ghidare spre stânga.

Suport pentru piese prea lungi

Suportul pentru piese prea lungi din partea din spate a uneltei oferă operatorului un suport suplimentar la tăierea pieselor lungi de prelucrat.

Suport pentru tăiere înclinată

Suportul pentru tăiere înclinată aliniază lemnul pentru o tăietură perpendiculară pe fibră. Indicatorul ușor de citit arată unghiul exact pentru o tăiere înclinată, cu opriri pozitive la 0°, 22,5° și 45°.

Caneluri suport pentru tăiere înclinată

Suportul pentru tăiere înclinată se deplasează în aceste caneluri, de o parte și de alta a discului.

Sină frontală

Şina frontală oferă suport pentru şina riglei frontale de ghidare și pentru riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.

Riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra cu o riglă îngustă de ghidare

O riglă de ghidare din metal rezistent ghidează piesa de prelucrat, putând fi fixată pe trei poziții ale șinelor riglei de ghidare, cu manetele de blocare riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra fixate pe poziție, rigla îngustă de ghidare putând susține ca piesa de prelucrat să se extindă dincolo de masa de lucru.

Scală

Situată pe şina frontală, scala uşor de citit oferă măsurători precise pentru tăieturi paralele cu fibra.

Cuțit de despicare

O piesă metalică, puțin mai subțire decât discul de fierăstrău, care contribuie la menținerea profilului deschis și la prevenirea reculului.

Arbore

Arborele pe care este montat un disc sau este montată o unealtă de tăiere.

Comutator de resetare suprasarcină

Fierăstrăul este echipat cu comutatorul de resetare suprasarcină, pentru a preveni deteriorarea fierăstrăului din cauza suprasarcinii. Fierăstrăul se va opri automat dacă utilajul a fost supus unei tăieri cu suprasarcină sau unei tensiune scăzute. Așteptați ca motorul să se răcească timp de cel puțin cinci minute. Și apăsați butonul comutatorului de resetare suprasarcină, pentru a relua funcționarea comutatorului de suprasarcină. După ce motorul s-a răcit, apăsați butonul verde „I” de pe comutatorul de pornire-oprire (ON/OFF), pentru a reporni fierăstrăul.

Masă de lucru

Suprafața pe care se află piesa de prelucrat în timpul efectuării unei operațiuni de taiere.

Urmă de tăietură

Materialul îndepărtat de disc dintr-o tăietură de decupare sau din fanta produsă de disc într-o tăietură fără decupare sau într-una parțială.

Tija de împingere

Este necesar să se folosească o tijă de împingere pentru operațiunile de tăiere îngustă paralel cu fibra, atunci când rigla de ghidare se află la cel mult 150 mm față de disc. Aceste ajutoare împiedică apropierea mâinilor operatorului de disc.

Recul

Un pericol care poate apărea atunci când discul se oprește sau se blochează, aruncând piesa de prelucrat înapoi înspre operator.

Tăierea paralel cu fibra sau tăietură pe lungime

O operațiune de tăiere pe lungimea piesei de prelucrat.

Tăietură înclinată

O operațiune de tăiere realizată cu discul la orice unghi, altul

Română

decât 90° față de suprafața mesei.

Tăietură combinată

O tăietură perpendiculară pe fibră realizată atât cu un unghi de tăiere înclinată, cât și cu un unghi de înclinare.

Tăietură perpendiculară pe fibră

O operațiune de tăiere sau de modelare efectuată perpendicular pe fibră sau pe lățimea piesei de prelucrat.

Tăietură cu suportul pentru tăiere înclinată

O operațiune de tăiere realizată cu piesa de prelucrat la orice unghi diferit de 90° față de disc.

Tăietură fără decupare

Orice operațiune de tăiere în care discul nu se extinde complet prin grosimea piesei de prelucrat.

Tăiere cu decupare

Orice operațiune de tăiere în care discul se extinde complet prin grosimea piesei de prelucrat.

Cu mâna liberă

Efectuarea unei tăieturi fără ca piesa de prelucrat să fie ghidată de o riglă de ghidate, de un suport pentru tăiere înclinată sau de alte ajutoare. Nu efectuați niciodată nicio tăietură cu mâna liberă cu acest fierăstrău.

SIMBOLURI

AVERTISMENT

În continuare sunt prezentate simbolurile utilizate pentru utilaj. Asigurați-vă că înțelegeți sensul acestora înainte de utilizare.

---/min	Rotații pe minut
W	Putere de intrare
kg	Kilogram
	Decibel (clasificat A)dB(A)
~	Curent alternativ
	Construcție clasa II
CE	Produsul respectă directivele europene aplicabileși a fost realizată o metodă de evaluare a conformității pentru aceste directive.
	Doar pentru țările UE.Nu eliminați uneltele electrice împreună cu deșeurile menajere!Pentru respectarea Directivei Europene 2012/19/UE privind deșeurile din echipamente electrice și electronice și a implementării sale în conformitate cu legislația națională; uneltele electrice care au ajuns la sfârșitul duratei de viață trebuie colectate separat și returnate la o unitate de reciclare compatibilă cu mediul înconjurător.

	C 10RJ (X): Fierastrau circular cu masa
	Pentru a reduce riscul de rănire, utilizatorul trebuie să citească manualul de instrucțiuni.
	Purtați întotdeauna ochelari de protecție.
	Purtați întotdeauna protecție pentru auz.
	Pericol - nu apropiați mâinile de disc.
	Nu folositi niciodată unealta într-un mediu ud sau umed.
	Blocare/pentru a strânge sau a fixa.
	Deblocare/pentru a slăbi.
	Atenție, avertizare sau pericol.
V	Volți
Hz	Hertz
A	Amperi
No	Viteză fără sarcină

SPECIFICATII

	220-240 V~, 50 HzTensiune de intrare
	1500WPutere absorbită
	4500/minTurație fără sarcină
	254 mm × 30 mm × 2,8mm, 40TDimensiune disc
	0°~45°Interval înclinare
	730 mm x 559 mmDimensiune masă de lucru
	730 mm x 50mmDimensiune suport pentru piese prea lungi
	79mmAdâncime max. de tăiere la 0°
	57mmAdâncime max. de tăiere la 45°
	440mmTăiere max. paralelă cu fibra în stânga discului
	880mmTăiere max. paralelă cu fibra în dreapta discului
	II/Îlasă de protecție
	44kgGreutate
	94,8 dB(A)Nivel de presiune sonoră LpA
	107,8 dB(A)Nivel de putere acustică LwA
	3 dB(A)Incertitudine KpA, KwA

Valorile de emisie sonoră au fost obținute conform codului de testare a zgomotului din EN 62841-1 și din EN 62841-3-1 Zgomotul pentru operator poate depăși 80 dB(A) și sunt necesare măsuri de protecție a urechilor.

PIESE DEZASAMBLATE

Următoarele articole sunt incluse cu Fierăstrău circular cu masă: (Fig. 2)

A: Ansamblu Fierastrau circular cu masa.... 1

B: Suport pentru tăiere înclinată (în poziție depozitată)..... 1

C: Ansamblu apărătoare disc (în poziție depozitată)...... 1

D: Ansamblu clichete anti-recul (în poziție depozitată) ..... 1

E: Ansamblu suport pentru piese prea lungi 1

F: Ansamblu riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (în poziție depozitată).... 1

G: Tijă de împingere (în poziție depozitată) ...... 1

H: Ansamblu suport piedestal.... 1

l: Arbore roată 1

J: Roată 2

K: Ansamblu piedestal....1

N: Contrapiuliță M8 6

O: Šuruburi cu cap rotund plat M8 x 10....4

P: Šuruburi cu cap rotund plat M8 x 100 ...... 2

Î: Maşină de spălat plat mare 10....2

R: Piulita de blocare M10....2

S: Cheie fixă de disc 2

T: 5 mm cheie hexagonală.... 1

U : 4mm cheie hexagonală .... 1

V: 2,5 mm cheie hexagonală.... 1

ASAMBLAREA

1. Despachetarea Fierastrau circular cu masa

Acest produs necesită asamblare.

- Ridicați cu atenție fierăstrăul din cutia de carton și așezați-l pe o suprafață de lucru orizontală.

○ Inspectați unealta cu atenție. pentru a vă asigura că în timpul transportului nu a survenit nicio spargere sau deteriorare.

Nu aruncați materialul de ambalare până când nu îl inspectați cu atenție și până când nu utilizați în mod satisfăcător unealta.

Fierăstrăul este setat din fabrică pentru tăiere precisă. După asamblare, verificați-i precizia. Dacă transportul a influențat setările, consultați procedurile specifice explicate în acest Manual de utilizare.

Dacă lipsește vreo piesă sau dacă există deteriorări, nu încercați să asamblați Fierastrau circular cu masa, să conectați cablul de alimentare sau să porniți

comutatorul până când nu obțineți și nu instalați corect piesa lipsă sau deteriorată.

ATENTIE

Această unealtă este grea. Pentru a evita rănirea spatelui, ridica cu picioarele, nu cu spatele și solicitați ajutor la nevoie.

AVERTISMENT

Scoateți spuma poliuretanică de protecție dintre carcasa fierăstrăului și motor.

AVERTISMENT

Utilizarea de ataşamente sau de accesorii care nu sunt enumerate în acest manual ar putea fi periculoasă și ar putea provoca vătămări personale grave.

AVERTISMENT

Nu încercați să modificați această unealtă sau să creați accesorii nerecomandate pentru utilizarea cu această unealtă. Orice astfel de alterare sau de modificare reprezintă utilizare incorectă și ar putea conduce la o

Română

situație periculoasă, care duce la posibile vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Nu conectați la sursa de alimentare până când nu ați finalizat asamblarea. Nerespectarea ar putea cauza pornirea accidentală și posibile vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Asigurați-vă întotdeauna că Fierastrau circular cu masa este montat în siguranță pe piedestal. Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări corporale grave.

2. Veti avea nevoie de

Articole nefurnizate

• Şurubelnită cu cap plat
• Šurubelniţă
• Cheie de 13 mm/Cheie de reglare
• Pătrat de încadrare
• Suport triunghi dreptunghic isoscel

Articole furnizate

○ Cheie fixă de disc (2 buc.)
○ Cheie hexagonală de 2,5 mm (1 buc.)
- Cheie hexagonală de 4mm (1 buc.)
○ Cheie hexagonală de 5mm (1 buc.)

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirea, nu conectați acest Fierastrau circular cu masa la o sursă de alimentare până când nu este complet asamblat și reglat și până când nu ați citit și înțeles manualul de utilizare.

ATENTIE

Multe dintre ilustrațiile din acest manual arată doar portiuni ale fierăstrău circular cu masă. Acest lucru este intenționat, astfel încât să putem arăta clar ideile care sunt subliniate în ilustrații. Nu folosiți niciodată fierăstrăul fără toate apărătorile fixate sigur pe poziție și în stare bună de funcționare.

3. Asamblati piedestalul (Fig. 3a-3e)

• Aşezati un carton sau o pătură veche pe podea, pentru a proteja suprafața mesei de lucru.
• Aşezati ansamblul Fierastrau circular cu masa (50) răsturnat pe materialul de protecție.
• Atașați ansamblul piedestalului (51) la ansamblul Fierastrau circular cu masa (50) cu patru șuruburi cu cap rotund înecat M8 x 45 (52) și cu patru contrapiulițe M8 (53) (două orificii de pe placa laterală a ansamblului piedestalului situate pe depozitul cheii fixe de disc). (Fig. 3a)
• Atașați tuburile ansamblului suport piedestal (26) la tuburile corespunzătoare (amplasate pe partea laterală a depozitului cheii fixe de disc (45)) pe ansamblul piedestalului (51) și aliniați orificiile. Introduceți șuruburi cu cap rotund înecat M8 x 10 (54) în orificiu și strângeți cu cheia hexagonală de 5 mm. (Fig. 3b)
  Glisați o roată (12), o șaibă plată mare 10 (55) și o piulită de blocare M10 (56) pe arborele roții (57), fixați roata pe poziție prin strângerea piulitei de blocare M10. Repetați cu a doua roată. (Fig. 3c)
  ○ Atașați ansamblul roată (58) la ansamblul piedestal (51) cu două şuruburi cu cap rotund înecat M8 x 100 (59) și cu două contrapiulițe M8 (53). (Fig. 3d)
• Ataşati tuburile ansamblului mânerului I (5) la tuburile

corespunzătoare (situate pe partea laterală a depozitului apărătorii discului) pe ansamblul piedestal (51) și aliniați orificiile. Introduceți șuruburi cu cap rotund înecat M8 x 10 (54) în orificiu și strângeti cu cheia hexagonală de 5 mm. (Fig. 3e)

4. Deschideti piedestalul (Fig. 4a-4d)

• Impingeți maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37) spre partea din față a fierăstrăului, pentru a le bloca. (Fig. 4a)
  Prindeți mânerul I (5) și înclinați fierăstrăul înapoi pe roți până când piedestalul este echilibrat pe roți (12) și pe ansamblul suport al piedestalului (26). (Fig. 4a)
• Pliati cele două picioare superioare ale piedestalului (11) (situate pe partea laterală a mânerului I). Pentru a face acest lucru, împingeți stifturile de blocare (32) până când acestea deblochează picioarele piedestalului (11) de la orificii, apoi rotiți picioarele piedestalului (11) în sus până când picioarele piedestalului (11) sunt blocate cu stifturile de blocare (32) cuplate cu orificiile. (Fig. 4a)
  Prindeți mânerul I (5) ferm și înclinați lent fierăstrăul în jos, până când fierăstrăul este echilibrat pe sol. (Fig. 4b-4c)
  Prindeți ansamblul suport piedestal (26) și ridicați-l până când celelalte două picioare ale piedestalului (11) se ridică de pe sol, apoi pliați două picioare ale piedestalului (11). Pentru a face acest lucru, împingeți știfturile de blocare (32) până când acestea deblochează picioarele piedestalului (11) de la orificii, apoi rotiți picioarele piedestalului (11) în jos până când picioarele piedestalului sunt blocate cu știfturile de blocare (32) cuplate cu orificiile. (Fig. 4c) Asigurați-vă că Fierastrau circular cu masa este echilibrat cu cele patru picioare ale piedestalului stând pe podea.
  Fig. 4d este ansamblul piedestalului cu picioare într-o poziție deschisă.

AVERTISMENT

Nu vă apropiati degetele de punctele balamalei în timp ce deschideți piedestalul. Pericol de zdrobire sau de contuzii ale degetelor.

5. Pentru a fixa/nivela piedestalul (Fig. 5)

Cu piedestalul deschis, sprijinit pe o suprafață orizontală, suportul nu trebuie să se deplaseze sau să oscileze dintr-o parte în alta. Dacă suportul oscilează dintr-o parte în alta, piciorul reglabil (6) necesită ajustare până când piedestalul este echilibrat.

• Ridicati ușor piedestalul, astfel încât să puteți roti piciorul reglabil (6) până când piedestalului nu mai oscilează.
• Rotirea în sensul acelor de ceasornic va coborî piciorul.
• Rotirea în sens invers acelor de ceasornic va ridicac piciorul.

AVERTISMENT

Fierastrau circular cu masa trebuie să fie securizat. Un Fierastrau circular cu masa care nu este securizat corespunzător se poate deplasa sau se poate răsturna.

6. Pentru a îndepărta/pune la loc/alinia inserția pentru masă (Fig. 6a-6b)

AVERTISMENT

Insertia pentru masă trebuie să se afle la același nivel cu masa de fierăstrău. Dacă insertia pentru masă este prea

sus sau prea jos, piesa de prelucrat se poate prinde pe marginile neuniforme, conducând la blocare sau la recul, ceea ce ar putea avea drept rezultat vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Aveți grijă să evitați lovirea mâinilor de discul de fierăstrău, ceea ce ar putea conduce la vătămări corporale grave atunci când scoateți sau reinstalați inserția pentru masă.

Coborâți discul până la poziția maximă în jos, rotind butonul de reglare a înălțimii (22) în sens invers acelor de ceasornic.
○ Blocați discul, rotind pârghia de blocare a tăierii înclinate (23) în sensul acelor de ceasornic.
Pentru a scoate inserția pentru masă: Rotiți butonul rotativ de blocare (40) în sens invers acelor de ceasornic cu cheia fixă de disc sau cu șurubelnița cu cap plat, pentru a debloca inserția pentru masă (29). Introduceți degetul arătător în orificiu, trăgând inserția pentru masă (29) în afară, spre partea din față a fierăstrăului.
Pentru a reinstala inserția pentru masă: împingeți în jos inserția pentru masă (29), rotiți butonul rotativ de blocare (40) în sensul acelor de ceasornic, pentru a bloca inserția pentru masă pe poziție.

Atunci când inserția pentru masă nu se află la același nivel cu masa de fierăstrău, folosind o cheie hexagonală de 2,5 mm (furnizată), reglați cele patru Șurub de reglare (60) preasamblate la masa situată pe cele patru orificii ale inserției pentru masă, până când inserția pentru masă se află la același nivel cu masa de lucru.

7. Pentru instalarea cuțitului de despicare (Fig. 7a-7b) ATENTIE

Acest fierăstrău este livrată cu un cuțit de despicare în poziția „MIDDLE” (MIJLOC).

Cuțitul de despicare trebuie să fie așezat în poziția aflată cel mai sus, pentru a atașa clichete anti-recul și apărătoarea discului pentru toate operațiunile de decupare. Poziția „MIDDLE” (MIJLOC) este destinată tăieturilor fără decupare (cu apărătoarea pentru disc și cu clichete anti-recul înlăturate).

Instalarea cuțitului de despicare pentru tăierea cu decupare

• Deconectați fierăstrăul.
• Scoateți insertia pentru masă.
• Setați unghiul discului de fierăstrău la 0°.
• Ridicați discul fierăstrăului până în poziția aflată cel mai sus, rotind butonul rotativ de reglare a înălțimii (22) în sensul acelor de ceasornic.
  ○ Blocați discul, rotind pârghia de blocare a tăierii înlinate (23) în sensul acelor de ceasornic.
  Deblocați butonul rotativ de blocare cuțit de despicare (61), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.
  Prindeți cuțitul de despicare (16) și trageți spre partea dreaptă a fierăstrăului, pentru a-l elibera de știftul de blocare acționat cu arc.
  ○ Poziționați cuțitul de despicare în poziția aflată cel mai sus, cu știftul de blocare încărcat cu arc recuplat.
• Blocati butonul de blocare cuțit de despicare (61), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
• Reinstalați inserția pentru masă.

AVERTISMENT

Aveți deosebită atunci când reglați poziția cuțitului de despicare.

Nu permiteți contactul mâinilor cu discul.

Pentru a amplasa cuțitul în poziție mijlocie, consultați procedura de mai sus.

8. Scoaterea și instalarea discului (Fig. 8a-8b) ATENTIE

Verificați diametrul orificiului arborelui discului, înainte de a instala discul. Utilizați întotdeauna inelul corect pentru orificiul arborelui discului pe care intenționați să-l utilizați.

ATENTIE

Pentru a funcționa corect, dinții discului de fierăstrău trebuie să fie orientați în jos, spre partea din față a fierăstrăului. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca daune discului de fierăstrău, fierăstrăului sau piesei de prelucrat.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că discul de fierăstrău este instalat pentru a se roti în sensul corect. Nu folosiți roți de polizat, perii de sărmă sau roți abrazive pe un Fierastrau circular cu masa. Instalarea necorespunzătoare a discului de fierăstrău sau utilizarea accesoriiilor nerecomandate pot provoca rănirea gravă.

AVERTISMENT

Folosiți numai un disc cu diametrul de 254 mm. Pentru a evita rănirea dintr-o pornire accidentală, asigurați-vă că comutatorul este în poziția OPRIT și că ștecherul nu este conectat la priza sursei de alimentare.

• Deconectați fierăstrăul.
• Rotiți butonul rotativ de reglare a înălțimii în sensul acelor de ceasornic, pentru a ridica discul până la înălțimea maximă.
• Scoateți insertia pentru masă.
• Setați unghiul discului de fierăstrău la 0° și ridicati discul de fierăstrău în poziția aflată cel mai sus.
• Scoateti cheile fixe de disc din zona de depozitare.

Demontați discul:

• Folosind o cheie fixă de disc cu un capăt deschis (14), așezați capătul plat deschis pe părțile plate ale flanșei interioare a discului (62).
• Folosind cealaltă cheie fixă de disc cu un capăt deschis (14), așezați capătul plat deschis pe părțile plate ale piuliței arborelui (64). Ținând bine ambele chei, trageți cheie fixă de disc cu un capăt deschis de pe piulița arborelui (64) înainte, către partea din față a utilajului.
• Scoateți piulița arborelui (64), flanșa exterioroară a discului (65), discul fierăstrăului (30) și inelul (66).

AVERTISMENT

Fiți extrem de atent atunci când slăbiți piulița arborelui. Tineți ferm de ambele chei. Nu lăsați mâinile să alunece și să intre în contact cu discul.

Instalati discul:

Asezați inelul (66) și un nouă disc pe arbore (63). Asigurați-vă că dinții discului de fierăstrău sunt orientați în jos, la partea din față a mesei de ferăstrău. Asezați flanșa exterioară a discului (65) și piulița arborelui (64) pe arbore și folosiți cheile fixe de disc pentru a strânge piulița în siguranță. NU strângeți excesiv.

ATENTIE:

Inelul cu diametrul exterior de 30 mm este instalat din fabrică pe arbore

AVERTISMENT

Română

Suprafața mare și plată a flanșei exterioare a discului este orientată spre discul fierăstrăului, iar discul de fierăstrău (30) este așezat ferm de flanșa interioară a discului (62).

AVERTISMENT

Discul de fierăstrău (30) trebuie să fie aliniat cu cuțitul de despicare (16) și să se asigure că există un joc de 3 până la 8 mm între dinții discului și cuțitul de despicare (16).

- Coborâți discul fierăstrăului în poziția cea mai joasă și înlocuți insertia pentru masă.

AVERTISMENT

Dacă flança interiorară a discului a fost îndepărtată, reinstalați-o înainte de a așeza discul fierăstrăului pe arbore. Nerespectarea acestei cerințe ar putea cauza un accident.

9. Instalarea clichetelor anti-recul (Fig. 9a-9b)

Clichetele anti-recul trebuie instalate numai pentru tăieri cu decupare.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că clichetele anti-recul sunt reinstalate imediat după terminarea operațiunilor de tăiere care necesită eliminarea acestora.

AVERTISMENT

Înlocuiți clichetele anti-recul tocite sau deteriorate. Este posibil ca clichetele anti-recul tocite sau deteriorate să nu oprească un recul, crescând riscul de vătămare corporală gravă.

• Deconectați fierăstrăul.
• Setati unghiul discului la 0°.
• Ridicați discul fierăstrăului la înălțimea maximă prin rotirea în sensul acelor de ceasornic a butonului rotativ de reglare a înălțimii.
  ○ Blocați discul, rotind pârghia de blocare a tăierii înclinate în sensul acelor de ceasornic.
• Asezați cuțitul de despicare în cea mai înaltă poziție.
  ○ Trageți și mențineți butonul rotativ (67) și împingeți în sus clichetele anti-recul, înlăturați-le din depozitul pentru clichete anti-recul (35) situate în interiorul părții stângi a fierăstrăului. (Fig. 9a)
  Trageți și mențineți butonul rotativ (67). Aliniatți fanta în clichetele anti-recul (48) peste fanta A (68) indicată a cuțitului de despicare (16). Așezați știftul arcului (69) pe clichetele anti-recul (48) în fanta (A) (68) indicată pe cuțitul de despicare (16).
  Apăsați clichetele anti-recul (48) în jos, până când se fixează pe poziție și eliberați butonul rotativ(67) pentru a introduce știftul (70) în orificiul (71) indicat pe cuțitul de despicare (16).

ATENTIE

Trageți în sus de ansamblul clichetelor anti-recul, pentru a vă asigura că acesta este fixat de cuțitul de despicare.

AVERTISMENT

Trageți ușor în sus de clichetele anti-recul, pentru a vă asigura că acestea sunt blocate pe poziție. Asigurați-vă că clichetele anti-recul se mișcă liber și că nu sunt blocate în fanta inserției pentru masă.

AVERTISMENT

Aveți deosebită atenție atunci când tăiați produse din lemn cu suprafață alunecoasă, deoarece este posibil să nu fie întotdeauna eficiente clichetele anti-recul.

10. Instalarea apărătorii discului (Fig. 10a-10c)

AVERTISMENT

PĂSTRATI APĂRĂTORILE PE POZITIE și în stare bună

de funcționare pentru toate prin operațiuni de tăiere de decupare. Reinstalați apărătoarea discului imediat după terminarea operațiunilor de tăiere fără decupare, care necesită îndepărtarea apărătorii discului. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

• Deconectați fierăstrăul.
• Tineți butoanele rotative (72) (câte unul de fiecare parte a apărătorii discului) și împingeți butoanele înainte, spre partea din față a apărătorii discului și în sus, până când știftul iese din fanta din consola de montare (depozit pentru apărătoarea discului) (19) în partea din față, în dreapta jos a fierăstrăului, apoi scoateți apărătoarea discului din consola în U (depozit pentru apărătoarea discului) (19) în partea din mijloc dreapta jos a fierăstrăului (Fig. 10a).
• Tineți și împingeți butoanele rotative (72) înainte, spre partea din față a apărătorii discului. Puneți stifturile (73, 74) pe apărătoarea discului (1) în fanta B (75) și în fanta C (76), indicate pe cuțitul de despicare (16). (Fig. 10b)
  Trageți apărătoarea discului complet înapoi pe cuțitul de despicare. Apăsați știftul și eliberați-l, pentru a bloca apărătoarea pe poziție.
  Dacă apărătoarea discului nu este paralelă cu masa atunci când cuțitul de despicare se află în poziția superioară maximă (tăieturi cu decupare), reglați Șurub de reglare (77), după cum este necesar. (Fig. 10c)

AVERTISMENT

După instalare, verificați apărătoarea discului, pentru a vă asigura că este așezată corect și funcțională înainte de operarea fierăstrăului.

AVERTISMENT

Când folosiți apărătoarea discului, ridicăți apărătoarea discului din stânga și din dreapta și asigurați-vă că acestea se mișcă independent și că sunt în contact cu suprafața mesei. Apărătoarea discului poate fi ridicată pentru a regla linia de tăiere, dar trebuie să fie coborâtă pentru a fi în contact cu suprafața mesei înainte de începerea tăierii cu fierăstrăul.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului și clichetele anti-lovire se mișcă liber înainte de începerea tăierii cu fierăstrăul. Asigurați sensul de rotație, verificând ca dinții discului să fie orientați în jos în partea din față a mesei de fierăstrău.

11. Instalarea ansamblului suport pentru piese prea lungi (Fig. 11a-11b)

Slăbiți și îndepăratați cele două șuruburi de oprire (78) de pe tijele de prelungire (79) ale suportului pentru piese prea lungi (15).
- Slăbiți în sens invers acelor de ceasornic butoanele rotative de blocare (80) de sub masa de lucru.
Introduceți tijele de prelungire spate (79) în cele două orificii din spatele mesei de lucru și în consolele tuburilor de prelungire care se află sub masa de lucru. Poziționați suportul pentru piese prea lungi (15).
Înfiletați butoanele rotative de blocare (80) în orificiile de sub masa de lucru și strângeti-le.
Introduceți cele două şuruburi de oprire (78) în orificiile amplasate la capetele tijelor de prelungire (79) și strângeti-le.

12. Instalarea riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (Fig. 12a-12c)

• Ímpingeti în jos maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37) spre partea din spate a fierăstrăului, pentru a le debloca.
  ☐ Deschideți manetele de blocare a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (3) amplasate pe cele două capete ale riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18), apoi îndepărtați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) de pe șinele riglei de ghidare din față și din spate (42, 49).

ATENTIE

Există trei şuruburi de poziție (81) (pozițiile A, B, C) pe fiecare şină de riglă de ghidare din față și din spate (42, 49), pentru a atașa rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra. Şuruburile de poziție (81) (pozițiile A și B) se utilizează pentru rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra din dreapta discului de fierăstrău. Şuruburile de poziție (81) (poziția C) se utilizează pentru rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra din stânga discului de fierăstrău. (Fig. 12b)

○ Aliniați fantele riglei de ghidare (82) cu şuruburile de poziție (față și spate) de pe şinele riglei de ghidare.
○ Ímpingeți fantele (82) în jos pe şuruburile de poziție și fixați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra pe poziție, împingând pârghiile de blocare a riglă de ghidare (3) în jos.
- Blocati maneta de blocare sine riglă de ghidare (37).

ATENTIE

Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra trebuie să fie paralelă cu discul de fierăstrău. Dacă nu sunt paralele, consultați secțiunea „Alinierea la disc a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra” (Pagina 320).

ATENTIE

Trei şuruburi de poziție (81) (pozițiile A, B, C) se aplică pe trei scale diferite:
Şurub de poziție (poziția A): Începeți cu capătul 0, până la capătul de 680 mm. (Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra situată în dreapta discului)
Şurub de poziție (poziția B): Începeți cu capătul de 200 mm, până la cel de 880 mm. (Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra situată în dreapta discului)
Şurub de poziție (poziția C): Începeți cu capătul 0, până la capătul de 440 mm. (Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra situată în stânga discului)

C 0 1 A 44 68 20 21 64 88 B

13. Instalarea suportului pentru tăiere înclinată (Fig. 13a-13b)

Suportul pentru tăiere înclinată (28) poate fi instalat pe fiecare canelură pentru suportul de tăiere înclinată (31), pe oricare parte a discului.

○ Scoateți suportul pentru tăiere înclinată (28) din depozitul suportului pentru tăiere înclinată (47) situat în interiorul părții din dreapta a fierăstrăului.
- Glisați șina de ghidare (83) a suportului pentru tăiere

înclinată (28) într-una dintre canelurile de ghidare (31) ale mesei de fierăstrău destinate acestui scop.

14. Pentru depozitarea accesoriiilor pentru Fierastrau circular cu masa (Fig. 14a-14c)

Fierastrau circular cu masa are două zone de depozitare convenabile (una pe oricare parte laterală a fierăstrăului și una în partea din spate a acestuia) special concepute pentru accesoriiile fierăstrăului: rigle de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18), apărătoare pentru disc (1), tijă de împingere (38), chei fixe de disc (14), cablu de alimentare (13), clichete anti-recul (48) și suport pentru tăiere înclinată (28).
- Când nu sunt în uz, păstrați accesoriiile în siguranță.

15. Plierea piedestalului (Fig. 15a-15f)

• Pentru a plia piedestalul pentru deplasare, readuceți șinele de riglă de ghidare și blocați maneta de blocare a șinelor de riglă de ghidare și readuceți suportul pentru piese prea lungi în poziția interioară. Depozitați accesoriiile în siguranță.
  Prindeți ansamblul suport piedestal (26) și ridicăți-l până când cele două picioare ale piedestalului (11) (situate pe partea laterală a roții) se ridică de la sol, apoi pliați în interior cele două picioare ale piedestalului (11). Pentru a face acest lucru, împingeți știfturile de blocare (32) până când acestea deblochează picioarele piedestalului (11) de la orificii, apoi rotiți picioarele piedestalului (11) în sus până când picioarele piedestalului sunt blocate cu știfturile de blocare (32) cuplate cu orificiile.
  Prindeți mânerul I (5) și înclinați fierăstrăul înapoi pe roți până când piedestalul este echilibrat pe roți (12) și pe ansamblul suport al piedestalului (26). (Fig. 15b-15c)
• Pliați în interior celelalte două picioare ale piedestalului (11). Pentru a face acest lucru, împingeți știfturile de blocare (32) până când acestea deblochează picioarele piedestalului (11) de la orificii, apoi rotiți picioarele piedestalului în jos până când picioarele piedestalului sunt blocate cu știfturile de blocare (32) cuplate cu orificiile.
  Prindeți ferm mânerul I (5) și înclinați fierăstrăul spre dvs., împingeți fierăstrăul în locația dorită (Fig. 15e) apoi fie deschideți suportul, fie depozitați fierăstrăul (Fig. 15d și 15f) într-un mediu uscat.

AVERTISMENT

Nu vă apropiati degetele de punctele balamalei în timp ce pliați piedestalul. Pericol de zdrobire sau de contuzii ale degetelor.

16. Conectarea la un sistem de colectare a prafului (Fig. 16)

Portul de extractie a prafului (33) cu (interior: ∅35 mm, exterior: ∅40 mm) dimensiune se află pe partea din spate a Fierastrau circular cu masa.
Acest port poate fi conectat direct la un sistem de colectare a prafului, prin conectarea capătului de ridicare a furtunului de colectare a prafului la portul de praf.
Particulele generate prin tăiere pot conține substanțe care pot provoca cancer, reacții alergice, boli respiratorii, defecte la naștere sau alte defecte de reproducere. Câteva exemple de astfel de substanțe sunt plumbul (în vopsea care conține plumb), aditivii folosiți

Română

pentru tratarea lemnului (cromare, conservanți pentru lemnul), unele tipuri de lemn (cum ar fi praful de stejar sau de fag).

• Riscul depinde de cât de expuse sunt la aceste substanțe utilizatorul sau persoanele din apropiere.
  o Reduceți expunerea la praf cu următoarele măsuri:

• Nu direcționați particulele care se elimină accidental și fluxul de aer de evacuare către dvs. sau către persoane din apropiere sau către depuneri de praf.

• Asigurați ventilația locului de muncă și purtați echipamente de protecție adecvate, cum ar fi aparate de respirat concepute pentru a filtra microscopic particulele mici.
  – Colectați particulele generate la sursă, evitați depunerea în zona înconjurătoare.
• Utilizați sistemul de colectare a prafului furnizat și o unitate adecvată de extractie. Aceasta asigură eliberarea de mai puține particule necontrolate în mediul de lucru.
• Utilizați o unitate de extracție și/sau purificatoare de aer.
• Mentineți o bună ventilatie la locul de muncă.
  – Păstrați curățenia, folosind un aspirator. Nu măturați și nu suflați. Aceste acțiuni vor ridica praful.
• Aspirati-vă sau spălați-vă îmbrăcămintea de protectie. Nu suflați, nu bateți și nu periați. Aceste acțiuni vor ridica praful.

Respectați îndrumările relevante pentru materialul, personalul, cererea și locul de aplicare (de ex., reglementări privind sănătatea și securitatea în muncă, eliminarea).

FUNCTIONAREA

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de vătămări corporale grave, opriți unitatea și scoateți-o din priză înainte de a efectua orice reglaje sau înainte de a demonta/instala atașamente sau accesorii. O pornire accidentală poate cauza rănire.

AVERTISMENT

Înainte de a utiliza fierăstrăul, verificați următoarele aspecte absolut de fiecare dată:

• Purtați ÎNTOTDEAUNA echipamente corespunzătoare pentru ochi, auz și aparatul respirator.
• Discul este strâns în siguranță.
• Maneta de blocare sine riglă de ghidare și unghi de înclinare este blocată.
• Dacă realizați tăieturi paralele cu fibra, asigurați-vă că maneta de blocare a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra este blocată și că rigla de ghidare este paralelă cu discul.
• Dacă realizați tăieturi perpendicularare pe fibră, butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată este strâns în mod sigur.
• Ansamblul apărătorii discului este atașat corespunzător și ansamblul clichetului anti-recul funcționează.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă, dacă distanța dintre rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra și discul de fierăstrău este mai mică de 150 mm, trebuie să se utilizeze tija de împingere.

AVERTISMENT

Introduceți piesa de prelucrat în discul fierăstrăului numai

în sens opus direcției de rotație. Alimentarea piesei de prelucrat în aceeași direcție în care discul de fierăstrău se rotește deasupra mesei de lucru poate conduce la tragerea piesei de prelucrat și a mânii dvs. în discul de fierăstrău.

AVERTISMENT

În cazul unei întreruperi a pene de curent sau atunci când unealta nu este în uz, treceți comutatorul în poziția OPRIT. Această acțiune va împiedica pornirea accidentală a uneltei la revenirea alimentării.

AVERTISMENT

ÎNTOTDEAUNA asigurați-vă că piesa de prelucrat nu este în contact cu discul înainte de a folosi comutatorul pentru a porni fierăstrăul. Contactul cu discul ar putea conduce la recul sau la piesa de prelucrat aruncată.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de pornire accidentală, asigurați-vă că ÎNTOTDEAUNA comutatorul este în poziția OPRIT înainte de a conecta fierăstrăul la sursa de alimentare.

AVERTISMENT

Nu folosiți discuri cu o valoare nominală mai mică decât viteza acestei unelte.

Nerespectarea acestei avertizări ar putea provoca vătămări corporale grave.

AVERTISMENT

Utilizarea oricărei unelte electrice poate conduce la proiectarea de corpuri străine în ochi, ceea ce poate cauza vătămări grave ale ochilor. Purtatii întotdeauna protecție pentru ochi înainte de a începe să utilizati unealta electrică.

AVERTISMENT

Nu folosiți niciodată fierăstrăul cu apărătoarea discului îndepărtată, cu excepția tăieturilor fără decupare, nerespectarea acestei instrucțiuni putând conduce la vătămări corporale grave.

1. Aplicații

Puteți utiliza această unealtă în scopurile enumerate mai jos:

○ Operațiuni de tăiere în linie dreaptă, cum ar fi tăietură perpendiculară pe fibră, tăietură paralelă cu fibra, tăietură cu suportul pentru tăiere înclinată și tăietură combinată.
Fabricarea dulapurilor și prelucrarea lemnului.

NOTĂ

Acest Fierastrau circular cu masa este conceput pentru a tăia numai lemn și produse din lemn compozit. Nu tăiați niciodată metale, plăci de ciment sau zidărie.

2. Componente de operare

Partea superioară a discului se extinde prin masă și este înconjurată de o inserție denumită inserție pentru masă. Înălțimea discului este setată cu un mâner de reglare a înălțimii de pe roata de mână pentru reglarea înălțimii/înclinării. În acest manual sunt furnizate instrucțiuni detaliate pentru tăierea de bază: tăieturi perpendiculare pe fibră, tăieturi cu suportul pentru tăiere înclinată, tăieturi înclinate și tăieturi combinate.
- Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra este utilizată pentru poziționarea piesei de prelucrat pentru tăieturi pe lungime și este utilizată pentru suportul pentru piese prea lungi, pentru tăieri de piese mari de prelucrat.
- Este foarte important să folosiți cuțitul de despicare,

clichetele anti-recul și ansamblul apărătorii discului pentru toate operațiunile de tăiere cu decupare.

3. Cauze ale reculului

Reculul se poate produce atunci când discul se opreşte sau se blochează, ceea ce face ca piesa de prelucrat să fie aruncată spre operator cu forță și viteză mari. Dacă mâinile dvs. se află aproape de discul fierăstrăului, acestea pot fi desprinse de pe piesa de prelucrat și pot intra în contact cu discul. Evident, lovitura poate provoca rănirea gravă și merită să folosiți măsuri de precauție pentru a evita riscurile. Reculul poate fi cauzat de orice acțiune care prinde discul în lemn, cum ar fi următoarele:

• Efectuarea unei tăieturi cu adâncimea incorectă a discului.
• Tăierea de noduri sau de cuie din piesa de prelucrat.
• Răsucirea lemnului în timp ce efectuați o tăietură.
• Nesustinerea piesei de prelucrat.
  o Fortarea unei tăieturi.
  o Tăierea cherestelei deformate sau umede.
• Folosirea discului incorrect pentru tipul de tăietură.
• Nerespectarea procedurilor de operare corecte.
• Folosirea greşită a fierăstrăului.
• Neutilizarea clichetelor anti-recul.
• Tăierea cu un disc tocit, deteriorat sau reglat necore-spunzător.

4. Măsuri de precauție privind reculul NOTĂ

Reculul poate fi evitat luând următoarele măsuri corespunzătoare de precauție:

• Nu stați niciodată direct pe linia fierăstrăului. Poziționați-vă întotdeauna corpul pe aceeași parte a discului de fierăstrău ca rigla de ghidare. Reculul poate propulsa piesa de prelucrat la viteză mare spre oricine stă în fața discului de fierăstrău și în linie cu acesta.
• Nu accesați niciodată zona aflată peste discul de fierăstrău sau în spatele acestuia pentru a trage sau pentru a sprijini piesa de prelucrat.

Se poate produce contactul accidental cu discul fierăstrăului sau reculul vă poate trage degetele în discul fierăstrăului.

- Nu tineți niciodată și nu apăsați piesa de prelucrat care este tăiată pe discul de fierăstrău care se rotește.

Apăsarea piesei de prelucrat care este tăiată pe discul de fierăstrău va crea o situație de blocare și recul.

- Aliniați rigla de ghidare să fie paralelă cu discul fierăstrăului.

O riglă de ghidare aliniată greșit va prinde piesa de prelucrat de discul de fierăstrău și va crea recul.

- Aveți grijă deosebită atunci când efectuați o tăietură în zonele „oarbe” ale pieselor de prelucrat asamblate.

Partea proeminentă a discului de fierăstrău poate tăia obiecte, provocând recul.

- Susțineți panourile mari, pentru a reduce la minim pericolul de prindere a discului de fierăstrău și de recul.

Panourile mari au tendința să se lase sub propria greutate. Suportul(urile) trebuie să fie amplasat(e) sub toate portiunile panoului care se prelungesc peste blatul mesei.

- Aveți grijă deosebită atunci când tăiați o piesă de prelucrat care este răsucită, prezintă noduri, este deformată sau nu are o muchie dreaptă pentru a o ghida cu un suport pentru tăiere înclinată sau de-a lungul riglei de ghidare.

O piesă de prelucrat deformată, cu noduri sau răsucită este instabilă și provoacă alinierea greșită a profilului cu discul de fierăstrău, blocare și recul.

- Nu tăiați niciodată mai mult de o piesă de prelucrat, stivuită vertical sau orizontal.

Discul de fierăstrău ar putea ridica una sau mai multe bucăți și ar putea provoca recul.

- Când reporniți fierăstrăul cu discul de fierăstrău în piesa de prelucrat, centrați discul de fierăstrău în profil, astfel încât dinții fierăstrăului să nu fie angajați în material.

Dacă discul de fierăstrău se blochează, acesta poate ridica piesa de prelucrat și poate provoca recul atunci când fierăstrăul este repornit.

- Păstrați discurile de fierăstrău curate, ascuțite și cu reglare suficientă. Nu folosiți niciodată discuri de fierăstrău deformate sau discuri de fierăstrău cu dinți crăpați sau rupți.

Discurile de fierăstrău ascuțite și reglate corespun- zător reduc la minimum blocarea, oprirea și reculul.

5. Ansamblul comutatorului (Fig. 17) AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de rănire, asigurați-vă că întrerupătorul este în poziția OPRIT, înainte de a conecta utilajul la alimentare.

Pentru a porni și a opri fierăstrăul:

• Rotiți în sus capacul comutatorului (84).
• Apăsați comutatorul I (85) pentru a porni fierăstrăul.
• Apăsați paleta comutatorului (86) pentru a opri fierăstrăul.

Pentru a bloca fierăstrăul:

- Rotiți în jos capacul comutatorului (84).

Orificiile (87) sunt prevăzute în comutator pentru introducerea unui lacăt cu o tijă detașabilă pentru blocarea fierăstrăului.

NOTĂ

Un lacăt convențional nu se va potrivi.

Fierăstrăul este echipat cu un comutator de resetare suprasarcină (9), pentru a preveni deteriorarea fierăstrăului din cauza suprasarcinii. Fierăstrăul se va opri automat dacă utilajul a fost supus unei tăieri cu suprasarcină sau unei tensiune scăzute. Așteptați ca motorul să se răcească cel puțin cinci minute. Și apăsați butonul comutatorului de resetare suprasarcină, pentru a relua funcționarea comutatorului de suprasarcină. După ce motorul s-a răcit, apăsați butonul verde „l” de pe comutatorul de pornire-oprire (ON/OFF), pentru a reporni fierăstrăul.

7. Schimbarea adâncimii discului (Fig. 18)

Adâncimea discului trebuie setată astfel încât punctele exterioare ale discului să se afle mai sus decât piesa de prelucrat cu aproximativ 3 mm până la 6 mm, iar partea inferioară a canalelor să se afle sub suprafața superioară a piesei de prelucrat.

- Rotiți maneta de blocare tăiere înclinată (23) în sensul acelor de ceasornic, pentru a o strânge în siguranță.

Română

• Ridicati discul (30) prin rotirea butonului rotativ de reglare a înăltimii (22) de pe roata de mână pentru reglarea înăltimii/înclinării (21) în sensul acelor de ceasornic. Coborăti discul prin rotirea butonului rotativ de reglare a înăltimii (22) în sens invers acelor de ceasornic.
  ○ Asigurați-vă că discul (30) se află la înălțimea corespunzătoare.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului se află pe poziție, după reglarea adâncimii discului. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

8. Schimbarea unghiului discului (înclinării) (Fig. 19)

ATENTIE

O tăietură la 90° are o înclinare de 0°, iar o tăietură la 45° are o înclinare de 45°.

ATENTIE

Dacă indicatorul de înclinare nu se află la zero atunci când discul de fierăstrău este la 0°, consultați secțiunea „Reglarea indicatorului de înclinare” (Pagina 321).

• Slăbiți maneta de blocare tăiere înclinată (23) în sens invers acelor de ceasornic.
• Reglați unghiul de înclinare prin împingerea mai întâi a roții de mână pentru reglarea înălțimii/înclinării (21) până la maximum spre stânga.
• Tinând roata de mână pentru reglarea înăltimii/înclinării, glisați indicatorul de înclinare spre dreapta pentru a crește unghiul discului (30) (apropiindu-I de 45° față de blatul mesei). Tinând roata de mână pentru reglarea înăltimii/înclinării, glisați indicatorul de înclinare spre stânga pentru a scădea unghiul (aducând discul mai aproape de 90° față de blatul mesei).
  ○ Asigurați-vă că discul (30) este la unghiul dorit. Strângeți maneta de blocare tăiere înclinată (23) în sensul acelor de ceasornic.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului se află pe poziție, după reglarea unghiului discului. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

9. Riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (Fig. 20a-20c)

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de rănire, asigurați-vă întotdeauna că rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra este paralelă cu discul, înainte de a începe orice operațiune.

Maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (Fig. 20a)

Maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare blochează rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra pe poziție, împiedicând deplasarea în timpul tăierii.

o Pentru a bloca maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37), împingeți-o în sus și spre partea din față a fierăstrăului.
- Pentru a debloca maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37), împingeți-o în jos și spre partea din spate a fierăstrăului.

ATENTIE

Când realizați tăieturi paralele cu fibra, blocați întotdeau-na maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare.

Riglă îngustă de ghidare (Fig. 20b)

Când utilizati rigla îngustă de ghidare (2) pentru a sprijini o piesă de prelucrat care se extinde dincolo de masa de lucru, rotiți rigla îngustă de ghidare (2) așa cum se arată în (Fig. 20b) și fixați-o în poziția cea mai

joasă A atât pentru fanta din față, cât și pentru cea din spate.

Când folositi rigla îngustă de ghidare (2) pentru a tăia o piesă de prelucrat îngustă, rotiți rigla îngustă de ghidare (2) așa cum se arată în (Fig. 20b) și fixați-o în poziția superioară maximă B atât pentru fanta din față, cât și pentru cea din spate.

ATENTIE

Folosiți întotdeauna rigla auxiliară de ghidare (nu rigla îngustă de ghidare) atunci când îndepărtați material de 3 mm sau mai subțire, pentru a împiedica acumularea de material să alunece sub rigla de ghidare.

NOTĂ

Dacă rigla îngustă de ghidare nu este necesară, așezați-o întotdeauna în poziția C așa cum se indică (Fig. 20b).

NOTĂ

Rigla îngustă de ghidare (2) pentru tăierea unei piese de lucru înguste poate oferi mai mult spațiu pentru o tijă de împingere, fără a îndepărta apărătoarea discului.

Buton de reglare (Fig. 20c)

Butonul de reglare permite ajustări mai mici la setarea riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.
- Deblocați maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37).
Glisați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) aproape de poziția dorită.
- Rotiți lent butonul rotativ de reglare (4), pentru a seta rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) la poziția dorită. Rotirea butonului rotativ de reglare (4) în sensul acelor de ceasornic va extinde șinele riglei de ghidare spre dreapta. Rotirea butonului rotativ de reglare (4) în sensul invers acelor de ceasornic va extinde șinele riglei de ghidare spre stânga.
○ Blocati maneta de blocare sine riglă de ghidare (37).

10. Suportul pentru tăiere încinată (Fig. 21)

Suportul pentru tăiere înclinată (28) oferă precizie la tăieturile în unghi. Pentru toleranțe foarte strânse, se recomandă tăierea de testare. Există două caneluri ale suportului pentru tăiere înclinată, câte unul pe fiecare parte a discului. Atunci când efectuați o tăietură perpendiculară pe fibră la 90°, utilizați oricare dintre canelurile suportului pentru tăiere înclinată. Atunci când efectuați o tăietură perpendiculară pe fibră la un anumit unghi (discul înclinat în raport cu masa de lucru, suportul pentru tăiere înclinată trebuie să fie amplasat în canelura din partea dreaptă, astfel încât discul să fie înclinat dinspre suportul pentru tăiere înclinată și dinspre mâini.

Utilizarea suportului pentru tăiere înclinată

• Slăbiți butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată (44), rotindu-l în sens invers acelor de ceasornic.
  Cu suportul pentru tăiere înclinată în canelura suport pentru tăiere înclinată, rotiți suportul până când se atinge unghiul dorit pe scală.
  Strângeti din nou butonul rotativ al suportului pentru tăiere înclinată (44), rotindu-l în sensul acelor de ceasornic.

11. Suportul pentru piese prea lungi (Fig. 22)

Suportul pentru piese prea lungi glisează pentru a oferi operatorului sprijin suplimentar pentru tăierea pieselor lungi de prelucrat.

• Deconectați fierăstrăul.
• Slăbiți în sens invers acelor de ceasornic butoanele rotative de blocare (80) de sub masa de lucru.
  o Stați în spatele fierăstrăului. Prindeți suportul pentru piese prea lungi (15) cu ambele mâini și trageți până când este extins complet.
  Strângeti butoanele rotative de blocare (80) în sensul acelor de ceasornic.

12. Tija de împingere (Fig. 23)

Tija de împingere (38) este un dispozitiv folosit pentru împingerea în siguranță a unei piese de lucru prin disc, în loc să folosiți mâinile. Cu fierăstrăul este inclusă o tijă de împingere, dar aceasta poate fi confectionată și din resturi de lemn de diferite dimensiuni și forme pentru utilizare într-un anumit proiect. Tija trebuie să fie mai îngustă decât piesa de prelucrat, cu o crestătură de 90° la un capăt și cu o formă adecvată pentru apucare la celălalt capăt.

Tija de împingere trebuie utilizată în locul mâinii utilizatorului, pentru a ghida materialul dintre rigla de ghidare și disc. Atunci când utilizați o tija de împingere, capătul final al plăcii trebuie să fie pătrat.

O tijă de împingere sprijinită de un capăt neuniform ar putea cauza alunecarea sau îndepărtarea piesei de prelucrat de rigla de ghidare, ceea ce poate provoca recul, conducând la vătămări corporale grave.

Tija de împingere poate fi păstrată în depozitul pentru tija de împingere (36).

AVERTISMENT

Utilizați întotdeauna tija de împingere cu rigla îngustă de ghidare (2) ori de câte ori rigla de ghidare se află la cel mult 150 mm de disc.

AVERTISMENT

Atunci când tija de împingere nu este în uz, aceasta trebuie să fie întotdeauna depozitată în depozitul pentru tija de împingere.

13. Tăieturi cu decupare

AVERTISMENT

Asigurați-vă întotdeauna că apărătoarea discului și clichetele anti-recul se află pe pozitie și funcționează corect atunci când realizați aceste tăieturi, pentru a evita posibila rănire.

AVERTISMENT

Aveți deosebită atenție atunci când tăiați produse din lemn cu suprafață alunecoasă, deoarece este posibil să nu fie întotdeauna eficiente clichetele anti-recul.

AVERTISMENT

Nu folosiți discuri cu o valoare nominală mai mică decât viteza acestei unelte.

Nerespectarea acestei avertizări poate provoca vătămări corporale.

AVERTISMENT

Pentru a evita reculul, asigurați-vă că o parte laterală a piesei de prelucrat este bine fixată de riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra în timpul oricărei tăieri paralele cu fibra și țineți ferm piesa de prelucrat pe suportul pentru tăiere înclinată în timpul oricărei tăieri înlinate.

AVERTISMENT

NU încercați să realizați tăieturi compuse cu suportul pentru tăiere înclinată, cu discul înclinat și cu rigla de ghidare a suportul pentru tăiere înclinată, până când nu sunteți familiarizat pe deplin cu tăieturile de bază și până

când nu înțelegeti cum să evitați reculul.

AVERTISMENT

NU încercați să efectuati nicio tăietură neacoperită aici.

AVERTISMENT

Folosirea riglei de ghidare pentru realizarea mai rapidă a tăieturii perpendicularare pe fibră va avea ca rezultat recul, care poate provoca vătămări personale grave.

AVERTISMENT

Nu efectuați NICIODATĂ tăieturi cu mână liberă (tăieturi fără suport pentru tăiere înclinată sau fără riglă de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra). Piesele de prelucrat fără ghidare pot conduce la rănire gravă.

AVERTISMENT

Nu efectuați niciodată tăieturi fără apărătoarea discului pe poziție.

Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

14. Recomandări privind tăierea

○ Profilul (tăietura efectuată de disc în lemn) va fi mai lat decât discul, pentru a evita supraîncălzirea sau blocarea. Asigurați spațiu pentru profil atunci când măsuratii lemnul.
○ Asigurați-vă că profilul se realizează pe partea de deșeuri a liniei de măsurare.
- Tăiati lemnul cu partea de finisare în sus.
- Îndepărtați nodurile desprinse înainte de a efectua operațiunea de tăiere.
- Asigurați întotdeauna sprijin adecvat pentru lemn, pe măsură ce iese din fierăstrău.

15.Efectuarea tăieturilor

• Asezați-vă ușor pe partea laterală a discului, pentru a reduce probabilitatea de rănire în cazul în care apare reculul.
• Folosiți suportul pentru tăiere înclinată atunci când efectuați tăieturi perpendicularare pe fibră, cu suportul pentru tăiere înclinată, înclinate și compuse cu suportul pentru tăiere înclinată. Pentru a fixa unghiul, blocați suportul pentru tăiere înclinată pe poziție, rotind în sensul acelor de ceasornic butonul rotativ de blocare. Înainte de utilizare, strângeți ÎNTOTDEAUNA butonul rotativ de blocare sigur pe poziție.

AVERTISMENT

Nu folosiți niciodată împreună rigla de ghidare și suportul pentru tăiere înclinată. Acest lucru poate provoca o situație de recul și rănirea operatorului.

16. Tipuri de tăieturi (Fig. 24)

Există șase tăieturi de bază: a) tăietura perpendiculară pe fibră, b) tăietura pentru caneluri, c) tăietura cu suportul pentru tăiere înclinată, d) perpendiculară pe fibră la un anumit unghi, e) paralelă cu fibră la un anumit unghi și f) tăierea compusă (înclinată) cu suportul pentru tăiere înclinată.

17. Realizarea unei tăieturi perpendicularare pe fibră (Fig. 25)

• Scoateți rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.
• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.
• Reglați suportul pentru tăiere înclinată (28) la 0° și strângeți butonul rotativ de blocare (44).
• Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.

Română

• Pentru a porni fierăstrăul, apăsați butonul comutatorului.
• Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.
• Mâna aflată cel mai aproape de disc trebuie așezată pe butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată, iar mâna aflată cel mai departe de disc trebuie așezată pe piesa de prelucrat. Introduceți piesa de prelucrat în disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

18. Realizarea unei tăieturi paralele cu fibra (Fig. 26)

• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.
  ○ Deblocați maneta de blocare șină de ghidare și glisați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) la distanța dorită față de disc pentru tăiere.
  ○ Blocati maneta de blocare a sinei riglei de ghidare.
• Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.
  ○ Atunci când se taie paralel cu fibra o piesă de prelucrat lungă, glisați suportul pentru piese prea lungi până la extinderea maximă.
• Pentru a porni fierăstrăul, apăsați butonul comutatorului.
  ○ Poziționați piesa de prelucrat în poziție plană pe masă, cu marginea încastrată față de rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18). Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a alimenta piesa de prelucrat în disc.
• După ce discul a luat contact cu piesa de prelucrat, folosiți mâna cea mai apropiată de rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra pentru ghidare. Asigurați-vă că marginea piesei de prelucrat rămâne în contact complet atât cu rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra, cât și cu suprafața mesei. Dacă tăiați paralel cu fibra o bucată îngustă, folosiți tija de împingere și/sau împingeți blocurile pentru a deplasa bucata pentru a fi tăiată și pe lângă disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

AVERTISMENT

La tăieturile paralele cu fibra, aplicați întotdeauna forța de alimentare a piesei de prelucrat între rigla de ghidare și discul fierăstrăului. Utilizați o tijă de împingere atunci când distanța dintre rigla de ghidare și discul fierăstrăului este de sub 150 mm și folosiți un bloc de împingere atunci când această distanță este de sub 50 mm. Ajutoarele pentru tăiere vă vor ține mâna la o distanță sigură de discul fierăstrăului.

19. Realizarea unei tăieturi înclinate (Fig. 27)

• Scoateți rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.
• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.
• Reglați suportul pentru tăiere înclinată (28) la unghiul dorit și strângeți butonul rotativ de blocare (44).

• Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.
  o Porniți fierăstrăul.

• Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.

• Mâna aflată cel mai aproape de disc trebuie așezată pe butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată, iar mâna aflată cel mai departe de disc trebuie așezată pe piesa de prelucrat. Introduceți piesa de prelucrat în disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

20. Realizarea unei tăieturi perpendicularare pe fibră la un anumit unghi (Fig. 28)

• Scoateți rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.
  Deblocati maneta de blocare tăiere înclinată.
• Ajustați unghiul de înclinare la setarea dorită.
  ○ Blocați maneta de blocare tăiere înclinată.
• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.
• Reglați suportul pentru tăiere încinată (28) la 0° și strângeți butonul rotativ de blocare (44).
• Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.
• Porniți fierăstrăul.
• Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.
• Mâna aflată cel mai aproape de disc trebuie așezată pe butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată, iar mâna aflată cel mai departe de disc trebuie așezată pe piesa de prelucrat. Introduceți piesa de prelucrat în disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

21. Realizarea unei tăieturi paralele cu fibra la un anumit unghi (Fig. 29)

AVERTISMENT

Asigurati-vă că rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra se află în partea dreaptă a discului, pentru a evita tragerea lemnului și provocarea reculului. Dacă rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra este amplasată în stânga discului, vor rezulta recul și vătămări personale grave.

• Scoateți suportul pentru tăiere înclinată.
  Deblocati maneta de blocare tăiere înclinată.
• Ajustati unghiul de înclinare la setarea dorită.
• Blocați maneta de blocare tăiere înclinată.
• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.

Deblocați maneta de blocare șine riglă de ghidare și glisați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) la distanța dorită față de discul pentru tăiere.

○ Blocati maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare.

○ Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.

- Atunci când se taie paralel cu fibra o piesă de prelucrat lungă, glisați suportul pentru piese prea lungi până la extinderea maximă.

- Porniți fierăstrăul.

- Pozitionați piesa de prelucrat în poziție plană pe masă, cu marginea lipită de rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18).

• Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.
• După ce discul a luat contact cu piesa de prelucrat, folosiți mâna cea mai apropiată de rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra pentru ghidare.
  Asigurați-vă că marginea piesei de prelucrat rămâne în contact complet atât cu rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra, cât și cu suprafața mesei. Dacă tăiați paralel cu fibra o bucată îngustă, folosiți tija de împingere pentru a deplasa bucata pentru a fi tăiată și pe lângă disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

22. Realizarea unei tăieturi compuse (înclinate) cu suportul pentru tăiere înclinată (Fig. 30)

• Scoateți rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.
• Deblocați maneta de blocare tăiere înclinată.
  ○ Ajustați unghiul de înclinare la setarea dorită.
  ○ Blocati maneta de blocare tăiere înclinată.
• Setați discul la adâncimea corectă pentru piesa de prelucrat.
• Reglați suportul pentru tăiere înclinată (28) la unghiul dorit și strângeți butonul rotativ de blocare (44).
• Asigurați-vă că lemnul este desprins de disc înainte de a porni fierăstrăul.
• Porniți fierăstrăul.
• Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.
• Mâna aflată cel mai aproape de disc trebuie așezată pe butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată, iar mâna aflată cel mai departe de disc trebuie așezată pe piesa de prelucrat. Introduceți piesa de prelucrat în disc.
  Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

23. Realizarea tăierii unui panou mare (Fig. 31)

Glisați suportul pentru piese prea lungi (15) pentru a-l extinde complet și așezați un suport (88) la aceeași înălțime ca partea superioară a mesei de lucru în spatele fierăstrăului, pentru a tăia și a adăuga suporturi în părțile laterale, după cum este necesar.
În funcție de forma panoului, folosiți rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra sau suportul pentru tăiere înclinată. Dacă panoul este prea mare pentru a folosi fie rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra, fie suportul pentru tăiere înclinată, acesta este prea mare pentru acest fierăstrău.

- Asigurați-vă că lemnul nu atinge discul înainte de pornirea fierăstrăului.

- Porniți fierăstrăul.

○ Poziționați piesa de prelucrat în poziție plană pe masă, cu marginea încastrată față de rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra. Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a alimenta piesa de prelucrat în disc.

- Folosiți tija de împingere pentru a deplasa bucata pentru a fi tăiată și pe lângă disc.

Când tăierea este completă, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate

piesa de prelucrat.

24.Efectuarea unei tăieturi fără decupare

Folosirea unei tăieturi fără decupare este esențială pentru tăierea canelurilor și a canelurilor. Tăieturile fără decupare se pot realiza folosind un disc standard, cu un diametru de 254 mm. Tăieturile fără decupare sunt singurul tip de tăieturi care trebuie efectuate fără ansamblul apărătorii discului și fără clichetele anti-recul instalate. Asigurați-vă că ansamblul apărătorii discului și clichetele anti-recul sunt reinstalate la finalizarea acestui tip de tăietură.

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de vătămare corporală gravă atunci când efectuați tăieturi fără decupare, respectați toate avertismentele și instrucțiunile enumerate mai jos, în plus față de cele enumerate mai sus pentru tăierea relevantă fără decupare.

AVERTISMENT

Atunci când efectuați o tăietură fără decupare, discul este acoperit de piesa de prelucrat în majoritatea timpului cât durează tăierea. Aveți grijă la discul expus la începutul și la sfârșitul fiecărei operațiuni de tăiere, pentru a evita riscul de vătămare personală.

AVERTISMENT

Nu alimentați niciodată lemnul cu mâinile atunci când efectuați tăieturi care nu sunt decupate, cum ar fi canelurile. Pentru a evita vătămările personale, utilizați întotdeauna blocuri de împingere, tije de împingere și/sau panouri de ghidare.

AVERTISMENT

Citiți sectiunea corespunzătoare care descrie tipul de tăietură, în plus față de această sectiune despre tăieturile fără decupare. De exemplu, dacă tăietura fără decupare este o tăietură dreaptă, perpendiculară pe fibră, citiți și înțelegeți sectiunea despre tăieturile drepte perpendiculară pe fibră, înainte de a continua.

AVERTISMENT

După finalizarea tăieturilor care nu sunt decupate, deconectați fierăstrăul de la priză și reinstalați cuțitul de despicare în poziția situată cel mai sus. Instalați clichete anti-recul și apărătoarea discului.

• Deconectați fierăstrăul.
• Deblocati maneta de eliberare.
• Reglați unghiul de înclinare la 0°.
  ○ Blocati maneta de eliberare.

Îndepărtați apărătoarea discului (1) și clichete anti-recul (48).

- Puneti cuțitul de despicare (16) în poziția „MIDDLE” (MIJLOC) și blocați butonul de blocare a cuțitului de despicare (61).

○ Conectați fierăstrăul la sursa de alimentare și porniți fierăstrăul.

- Lăsați discul să ajungă la viteză maximă înainte de a deplasa piesa de prelucrat în disc.

Utilizați întotdeauna blocuri de împingere, tije de împingere și/sau panoul de ghidare atunci când efectuați tăieturi fără decupare, pentru a reduce riscul de rănire gravă.

Când este realizată tăierea, opriți fierăstrăul. Așteptați ca discul să se oprească complet, înainte de a scoate piesa de prelucrat.

25. Colectarea prafului (Fig. 32)

Română

Acest Fierastrau circular cu masa este echipat cu o carcasă pentru praf și cu un port de colectare a prafului. Pentru cele mai bune rezultate, conectați un aspirator la portul din spatele fierăstrăului. După o utilizare îndelungată, sistemul fierăstrăului de colectare a prafului se poate înfunda.

Pentru a curăța sistemul de colectare a prafului:

• Deconectați fierăstrăul.
• Slăbiți și îndepăratați șurubul (89) și șaiba plată (90), apoi deschideți deflectorul mic (34).
  Curățați excesul de praf și împingeți deflectorul mic pe poziție, înlocuțișaiba plată și șurubul.

REGLAREA

AVERTISMENT

Înainte de a efectua orice reglare, asigurați-vă că unealta este deconectată de la sursa de alimentare și că întrerupătorul este în poziția oprit.

Nerespectarea acestei indicații poate duce la vătămare corporală.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului este reinstalată imediat după efectuarea oricărei ajustări care necesită scoaterea acesteia. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

Fierastrau circular cu masa a fost ajustat la fabrică pentru a realiza tăieturi foarte precise. Cu toate acestea, este posibil ca unele componente să se fi dezaliniat în timpul transportului. De asemenea, într-o perioadă de timp, reajustarea va deveni probabil necesară din cauza uzurii. Înainte de a începe ajustările, verificați cu atenție alinierea cu un pătrat de încadrare, pentru a confirma dacă acestea sunt necesare. Utilizați tăieturile de testare după finalizarea reglajelor, pentru a evita deteriorarea piesei de prelucrat.

1. Alinierea la disc a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (Fig. 33)

Alinierea discului cu rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra este setată la fabrică și în cele mai multe cazuri nu va trebui să fie ajustată. Cu toate acestea, alinierea trebuie verificată întotdeauna după instalarea discului sau înainte de a efectua tăieturi și poate fi ajustată dacă este necesar. Dacă rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra nu este aliniată cu discul, este necesară ajustarea.

AVERTISMENT

Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra trebuie să fie aliniată la disc, astfel încât lemnul să nu se blocheze, ceea ce conduce la recul. Nerespectarea acestei indicații poate duce la vătămare corporală.

NU slăbiți șuruburile de poziționare pentru această reglare până când alinierea nu a fost verificată cu un pătrat, pentru a fi sigur că este necesară reglarea. După ce șuruburile sunt desfăcute, elementele trebuie resetate.

AVERTISMENT

Deconectați fierăstrăul de la alimentare. Îndepărtați apărătoarea discului și clichetele anti-recul. Ridicați discul rotind butonul rotativ pentru reglarea înălțimii.

Pentru a verifica/regla

- Asezați pătratul de încadrare (91) lângă disc (30) și deblocați maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare

(37) pentru a muta rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) în sus, în pătrat.

○ Blocați maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37) și notați măsurarea de pe scala pentru tăiere paralelă cu fibra.
- Mutati rigla de ghidare înapoi și rotiți pătratul de încadrare (91) la 180°, pentru a verifica cealaltă parte.
- Dacă cele două măsurători nu sunt identice, slăbiți șuruburile de poziționare (81) de pe tijele de prelungire, apoi aliniați-le.
Strângeti din nou şuruburile de poziționare cu cheia hexagonală de 5 mm (furnizată). Verificați din nou alinierea după ce şuruburile de poziție sunt strânse din nou.
- Reinstalati apărătoarea discului și clichetele anti-recul.
- Efectuați două sau trei tăieturi de testare, folosind un rest din lemn. Dacă tăieturile nu sunt corecte, repetați procesul.

AVERTISMENT

Ajustarea trebuie să fie corectă. În caz contrar, reculul ar putea conduce la o rănire gravă și la incapacitatea de a efectua tăieturi precise.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului este reinstalată imediat după efectuarea oricărei ajustări care necesită scoaterea acesteia.

Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

2. Reglarea înclinării (Fig. 34a-34b)

Acest fierăstrău are opriri pozitive, care vor poziționa rapid discul de fierăstrău la 90° (0°) sau la 45° față de masă. Setările unghiului fierăstrăului au fost setate în fabrică și, dacă nu au fost deteriorate în timpul transportului, nu trebuie să necesite setarea în timpul asamblării.

După o utilizare intensă, este posibil să fie necesar să fie verificate.

Pentru a verifica înclinarea la 90° (0°)

• Deconectați fierăstrăul.
• Ridicați discul la înălțimea maximă, rotind butonul de reglare a înălțimii în sensul acelor de ceasornic.
• Îndepărtați clichetele anti-recul și apărătoarea discului.
• Folosind un pătrat de încadrare (91), setați discul (30) la exact 90°.
  Dacă discul încetează să se încline înainte de a ajunge la 90°, slăbiți Șurub de reglare la 90° (92) (situat în stânga șinei înclinate din față), apoi reglați-l la 90°.
  Cu discul setată I 90°, rotiți lent Şurub de reglare la 90° (92) până când simții rezistență. Înclinați puțin discul de la 90° și apoi înapoi la oprire.
• Măsurăți din nou unghiul și repetați reglarea de oprire, dacă este necesar, până când discul se oprește la 90°.

Pentru a verifica înclinarea la 45°

• Deconectați fierăstrăul.
• Ridicați discul la înălțimea maximă, rotind butonul de reglare a înălțimii în sensul acelor de ceasornic.
  o Îndepărtați clichetele anti-recul și apărătoarea discului.
• Folosind un suport triunghi dreptunghic isoscel (93), setați discul (30) la exact 45°.
  Dacă discul încetează să se încline înainte de a ajunge la 45°, slăbiți Șurub de reglare la 45° (93) (situat în dreapta șinei înclinate din față), apoi reglați-l la 45°.

Cu discul setată I 45°, rotiți lent Șurub de reglare la 45° (93) până când simțiți rezistență. Înclinați puțin discul de la 45° și apoi înapoi la oprire.
- Măsurăți din nou unghiul și repetați reglarea de oprire, dacă este necesar, până când discul se oprește la 45°.

ATENTIE

Pentru ușurința de utilizare, ajustarea înclinării trebuie să se oprească la 45° și la 90°.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului și clichetele anti-recul sunt reinstalate imediat după efectuarea oricărei ajustări care necesită scoaterea acestora. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

3. Ajustarea indicatorului de pe scara riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (Fig. 35)

• Îndepărtați clichetele anti-recul și apărătoarea discului.
  Deblocați maneta de blocare a șinelor riglei de ghidare (37).
  Montați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra în poziția A. Reglați discul la înclinarea 0° și apoi lăsați partea stângă a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) să atingă discul.
  ○ Blocati maneta de blocare (37) a şinelor riglei de ghidare.
• Slăbiți șuruburile (95, 96) indicatorului de pe scară pentru rigla de ghidare (43) și setați cursorul roșu (97) de pe indicatorul de pe scară pentru rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (43) să fie aliniat cu punctul zero.
  Strângeți din nou şuruburile (95, 96) indicatorului de pe scara pentru rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (43).

NOTĂ

Când rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra (18) este montată pe partea dreaptă a discului, există două poziții. În poziția A, citiți scara superioară pentru tăiere paralelă cu fibra; Aceasta va fi de la 0 la 680 mm. În poziția B, citiți scara inferioară; Aceasta va fi de la 200 mm la 880 mm.

4. Reglarea indicatorului de înclinare (Fig. 36)

Reglați linia roșie de pe indicatorul de înclinare dacă aceasta nu este aliniată cu zero atunci când discul este perpendicular pe masă.

• Cu discul perpendicular pe masă, slăbiti șurubul (98).
• Setați indicatorul de înclinare (8) să se alinieze la 0° pe scala de înclinare (7).
  Strângeti din nou şurubul (98).

ÎNTRETINEREA

AVERTISMENT

În timpul lucrărilor de service, utilizați doar piese de schimb identice. Utilizarea oricărei alte părți poate crea un pericol sau poate provoca deteriorarea produsului.

AVERTISMENT

Purtați întotdeauna protecția pentru ochi în timpul funcționării uneltei electrice sau atunci când suflați praful. Dacă funcționarea este cu mult praf, purtați și o mască anti-praf.

AVERTISMENT

Înainte de a efectua orice operațiune de întreținere, asigurați-vă că unealta este deconectată de la sursa de alimentare și că întrerupătorul este în poziția oprit.

AVERTISMENT

NU permiteți în niciun moment ca lichidul de frână, benzina, produsele pe bază de petrol, uleiurile penetrante etc. să intre în contact cu piesele din plastic.

Substanțele chimice pot deteriora, pot slăbi sau pot distruge plasticul.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că apărătoarea discului este reinstalată imediat după efectuarea oricărei operațiuni de întreținere care necesită scoaterea acesteia. Nerespectarea acestei instrucțiuni ar putea provoca vătămări corporale grave.

1. Întreținere generală

• Evitați să folosiți solventi pentru curățarea pieselor din plastic. Majoritatea materialelor plastice sunt susceptibile de deteriorări de la diferite tipuri de solventi comerciali și pot fi deteriorate prin utilizarea acestora. Utilizați lavete curate pentru a îndepărta murdăria, praful, uleiul, unsoarea etc.
• Verificați periodic etanșeitatea și starea tuturor clemelor, piulițelor, bolțurilor și șuruburilor. Asigurați-vă că inserția pentru masă este în stare bună și că se află la același nivel cu masa de lucru.
• Verificați ansamblul de protectie a discului după efectuarea întreținerii, pentru a vă asigura că este instalat corect și că funcționează în mod corespunzător.
• Curățați partea din plastic numai cu o lavetă moale umedă. NU utilizați aerosoli sau solventi petrolieri.

2. Lubrifiere

Toți rulmentii din această unealtă sunt lubrifiati cu o cantitate suficientă de lubrifiant de înaltă calitate pentru durata de viață a unității în condiții normale de funcționare. Prin urmare, nu este necesară nicio lubrifiere suplimentară.

3. Service și reparații

Toate uneltele electrice de calitate vor necesita în cele din urmă service sau înlocuirea pieselor din cauza uzurii obișnuite.

Pentru a vă asigura că vor fi utilizate numai piese de schimb autorizate și că sistemul cu dublă izolație va fi protejat, toate activitățile de service (altele decât întreținerea de rutină) trebuie să fie efectuate DOAR de un Centru de service autorizat HiKOKI.

NOTĂ

Specificațiile fac obiectul modificării, fără nicio obligație din partea HiKOKI.

4. Depozitarea

După finalizarea utilizării uneltei, verificați dacă au fost efectuate următoarele:

• Comutatorul este în poziția OPRIT.
• Stecherul de alimentare a fost scos din priză.
  Când unealta nu este în uz, păstrați-o depozitată într-un loc uscat, care nu se află la îndemâna copiilor.

DEPANAREA

AVERTISMENT

Pentru a evita rănirea dintr-o pornire accidentală, opriți întrerupătorul și scoateți întotdeauna ștecherul de la sursa de alimentare, înainte de a efectua vreo ajustare.

Toate reparațiile electrice sau mecanice trebuie efectuate numai de tehnicieni de service calificați. Contactați un Centru de service autorizat HiKOKI.

Contactați un Centru de service autorizat HiKOKI dacă, din orice motiv, motorul nu va funcționa.

PROBLEMĂ CAUZA PROBLEMEI		MĂSURĂ CORECTIVĂ
Fierăstrăul nu va porni.	Suprasarcină declanșată.Fierăstrăul nu este conectat la alimentare.Siguranța sărită sau întrerupătorul de circuit declanșat.Cablul este deteriorat.	Lăsați motorul să se răcească și resetați, apăsând comutatorul de resetare suprasarcină.Conectați fierăstrăul la alimentare.Înlocuiti siguranța sau resetați întrerupătorul de circuit.Solicitați înlocuirea cablului la un Centru de service autorizat.
Nu realizează tăieturi paralele cu fibra la 45° și la 90°.	Oprirea pozitivă nu este reglată corect.Indicatorul unghiului de înclinare nu este setat cu precizie.Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra nu este aliniată corespunzător.	Consultați secțiunea „Reglare înclinare”.Consultați secțiunea „Reglarea indicatorului de înclinare”.Consultați secțiunea „Alinierea la disc a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra”.
Materialul prinde discul în timpul tăierii paralele cu fibra.	Rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra nu este aliniată cu discul.Lemn deformat, marginea dinspre rigla de ghidare nu este dreaptă.	Consultați secțiunea „Alinierea la disc a riglei de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra”.Selectați o altă bucată de lemn.
Materialul se prinde de cuțitul de despicare.	Cuțitul de despicare nu este aliniat corect cu discul.	Aliniatți cuțitul de despicare cu discul.
Fierăstrăul realizează tăieturi nesatisfăcătoare.	Cuțit tocit.Discul montat spre înapoi.Clei sau rășină pe disc.Disc incorrect pentru lucrările care se efectuează.Cleiul sau rășina de pe disc cauzează o alimentare necorespunzătoare.	Înlocuiti cu discul specificat.Rotiți discul.Scoateți discul și curățați-l cu terebentină și cu un burete aspru de sărmă.Înlocuiti discul.Curățați masa cu terebentină și cu un burete de sărmă.
Material aruncat înapoi de la disc.	Cuțitul de despicare nu este aliniat corect cu discul.Alimentarea cu stoc fără rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.Cuțitul de despicare nu este pe poziție.Cuțit tocit.Operatorul dă drumul materialului înainte să treacă de discul de fierăstrău.Butonul rotativ de blocare suport pentru tăiere înclinată nu este strâns.	Aliniatți cuțitul de despicare cu discul.Instalați și utilizați rigla de ghidare pentru tăiere paralelă cu fibra.Instalați și folosiți cuțitul de despicare (cu apărătoare).Înlocuiti cu discul specificat.Împingeți materialul complet până la discul de fierăstrău, înainte de a elibera.Strângeți butonul de blocare.
Discul nu se ridică sau nu se înclină în mod liber.	Rumeguș și murdărie în mecanisme de înălțare/tăiere înclinată.	Înderpăratați praful și murdăria cu o perie sau aerMĂSURĂ CORECTIVĂPROBLEMĂ CAUZ
Discul nu ajunge la viteză sau resetează prea ușor cursele.	○ Cablul de extensie prea ușor sau prea lung.○ Tensiune redusă a rețelei.	○ Înlocuiți cu cablul de dimensiuni adecvate.○ Contactați-vă compania electrică.
Utilajul vibrează în exces.	○ Fierăstrăul nu este montat în siguranță pe piedestal.○ Piedestalul se află pe podea neregulată.○ Bancul de lucru se deplasează.○ Disc de fierăstrău deteriorat.	○ Strângeți toate echipamentele de montare.○ Repoziționați pe o suprafață plană și orizontală.○ Fixați bancul de lucru de podea.○ Înlocuiți discul.

A PROE

SELECTAREA ACCESORIILOR

Accesoriiile acestui utilaj sunt enumerate la pagina 4 (Consultați capitolul „PIESE DEZASAMBLATE”).

ATENTIE

Repararea, modificarea și inspectarea uneltelor electrice HiKOKI

trebuie să fie realizate de un Centru de service autorizat HiKOKI.

Pentru exploatarea și întreținerea uneltelor electrice, trebuie respectate reglementările și standardele de siguranță prevăzute în fiecare țară.

GARANTIE

Garantăm sculele electrice HiKOKI în conformitate cu reglementările statutare/specifi ce țării. Această garanție nu acoperă defectele sau daunele provocate de utilizarea necorespunzătoare, abuz sau de uzura și deteriorarea normale. În cazul în care aveți reclamații, vă rugăm să trimiteți scula electrică nedemontată, împreună cu CERTIFICATUL DE GARANTIE care se găsește la fi nalul prezentelor Instrucțiuni de utilizare, la o unitate service autorizată de HiKOKI.

NOTĂ

Ca urmare a programului continuu de cercetare și dezvoltare derulat de HiKOKI, prezentele specifi catii pot fi modifi cate fără notifi care prealabilă.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRIČNA ORODJA

OPOZORILO