C10RJ - Sav HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING C10RJ HiKOKI

Klingeskærm Smalt parallelanslag Lås til parallelanslag Justeringsknop Håndtag I Justeringsfod Smigvinkel Smigvinkel-indikator Kontakt til nulstilling i tilfælde af overbelastning Fod Ben Hjul Ledning Skruenøgle til klinge Understøtte til emne Spaltekniv Bageste skinne Parallelanslag Opbevaringsrum til klingeskærm Fodmåtte Håndhjul til justering af højde/smigvinkel Knop til justering af højde Låsearm til smigvinkel Afbrydersamling Forreste skinne Stativstøtte Skala Geringslære Pladeindsats Savklinge Rille til geringslæren Låsestift Støvudsugningsåbning Lille skærm Opbevaringsrum til spærhage mod tilbageslag Opbevaringsrum til skubbepind Lås til skinne til parallelanslag Skubbepind Håndtag II Låsehåndtag Bord Forreste skinne til parallelanslag Skalaindikator til parallelanslag Lås til geringslæren Opbevaringsrum til skruenøgle Opbevaringsrum til ledning Opbevaringsrum til geringslæren Spærhager mod tilbageslag Dansk

Bagerste skinne til parallelanslag Stift Stift Stift Transportabel bordsav montage Stativ Flade runde skruer M8 x 45 Låsemøtrik M8 Flade runde skruer M8 x 10 Stor flad spændeskive 10 Låsemøtrik M10 Hjulaksel Hjulsamling Flade runde skruer M8 x 100 Indstillingsskrue Låseknop til spaltekniv Indre flange på klinge Aksel Akselmøtrik Ydre flange på klinge Ring Greb Rille A Fjedrstift Hul Greb Rille B Rille C Indstillingsskrue Stopskrue Forlængerstang Låsehåndtag Positionsskrue Rille Styreskinne Afbryderdæksel Afbryder I Afbryderflap Hul Understøtte Skrue Flad spændeskive Vinkeljern 90° stop-indstillingsskrue Trekantet vinkelmål 45° stop-indstillingsskrue Skrue Skrue Rød markør Skrue

(Originale vejledninger) ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger, billeder og specifikationer, der følger med dette el-værktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående vejledninger, kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person- skader. Gem alle advarsler og vejledninger til senere reference. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit eldrevne (kabelforbundet) el-værktøj eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Overfyldte eller mørke områder føre til ulykker. b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive omgivelser, fx i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj laver gnister, der kan antænde støv og dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, når el-værktøjet bruges. Distraktioner kan gøre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stikkene på el-værktøjet skal passe med stikkon- takten. Stikket må aldrig ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne el-værktøjer. Umodificerede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfur og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) El-værktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, øger risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække el-værktøjet, eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede og indviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-værktøjet bruges udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Når en ledning, der er egnet til udendørs brug, bruges, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis et el-værktøj skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en forsyning med en fejlstrømsaf- bryder. Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær opmærksom på, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, hvis du er træt eller under påvirkning af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af en el-værktøj, kan føre til alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr, såsom støvmasker, skridsikre beskyttelsessko, hjelm eller høreværn, alt efter forholdene, reducerer personskader. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er slukket, før værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller en batteripakke, og før værktøjet løftes eller bæres. Hvis el-værktøjer bæres med fingeren på afbryderen eller mens de er tændt, kan det føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøgler eller skruenø- gle, før du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en efterladt nøgle på en drejende del på el-værktøjet kan føre til personskader. e) Undgå, at række for langt ud. Hold altid ordentlig fodfæste og balance. På denne måde har du bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer. f) Brug ordentlig beklædning. Bær ikke løstsid- dende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. g) Hvis der bruges udstyr til støvudsugning og opsamling, skal du sørge for, at de forbindes ordentligt og bruges rigtigt. Brug af støvopsamlingsudstyr, kan reducere støvrela- terede farer. h) Selvom du lærer dit værktøj godt at kende på grund af hyppigt brug, må du ikke blive for selvsikker og ignorere værktøjets sikkerhed- sprincipper. En skødesløs handling kan føre til alvorlige skader på en brøkdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktøj

a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det rigtige el-værk- tøj til formålet. Når det rigtige el-værktøj bruges, gør det arbejdet bedre og mere sikkert, og det udføres med hastigheden, som værktøjet er beregnet til. b) Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen ikke tænder eller slukker det. Alle el-værktøjer, der ikke kan styres med afbryderen, er farlige og skal repareres. c) Træk stikket ud af strømkilden og/eller - hvis muligt - fjern batteripakken fra el-værkøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør og opbevar- er el-værktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for, at el-værktøjet startes ved et uheld. d) Opbevar værktøj, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke kender el-værktøjet eller disse vejledninger, bruge el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan de skal bruges. e) Vedligehold el-værktøjet og tilbehøret. Kontroller for forkerte justeringer og binding af bevægelige dele, brud på dele og andre ting, der kan påvirke el-værktøjet under brug. Hvis el-værktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt el-værktøj. f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skær kanter er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. g) Brug el-værktøjet, tilbehøret og værktøjsbits osv. i henhold til disse vejledninger, og tag arbejds- forholdene og arbejde, der skal udføres, i betragtning. Brug af el-værktøjet til andre formål, end dets tilsigtede formål, kan føre til en farlig situation. h) Hold håndtagene og grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gren gør det sværere at håndtere og kontrollere værktøjet i uventede situationer.

a) Få el-værktøjet set efter af en kvalificeret tekniker, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at el-værktøjets vedligeholdes ordentligt. Dansk192 SIKKERHEDSVEJLEDNINGER TIL TRANSPORTABEL BORDSAV ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger, billeder og specifikationer, der følger med dette el-værktøj. Manglende overholdelse af alle nedenstående vejledninger, kan føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige person- skader. Gem alle advarsler og vejledninger til senere reference. Udtrykket "el-værktøj" i advarslerne refererer til dit eldrevne (kabelforbundet) el-værktøj eller batteridrevet (trådløst) el-værktøj.

1) Sikkerhed på arbejdsområdet

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Overfyldte eller mørke områder føre til ulykker. b) Brug ikke el-værktøj i eksplosive omgivelser, fx i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. El-værktøj laver gnister, der kan antænde støv og dampe. c) Hold børn og tilskuere væk, når el-værktøjet bruges. Distraktioner kan gøre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Stikkene på el-værktøjet skal passe med stikkon- takten. Stikket må aldrig ændres på nogen måde. Brug ikke adapterstik med jordforbundne el-værktøjer. Umodificerede stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfur og køleskabe. Der er en øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet. c) El-værktøj må ikke udsættes for regn eller våde forhold. Vand, der trænger ind i et el-værktøj, øger risikoen for elektrisk stød. d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære eller trække el-værktøjet, eller til at trække stikket ud af stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede og indviklede ledninger forøger risikoen for elektrisk stød. e) Hvis el-værktøjet bruges udendørs, skal du bruge en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Når en ledning, der er egnet til udendørs brug, bruges, reduceres risikoen for elektrisk stød. f) Hvis et el-værktøj skal bruges på et fugtigt sted, skal du bruge en forsyning med en fejlstrømsaf- bryder. Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personlig sikkerhed

1) Vær opmærksom på relaterede advarsler

a) Hold skærmene på plads. Skærmene skal være i funktionsdygtig tilstand, og de skal sidde rigtigt på værktøjet. En skærm, der er løs, beskadiget eller som ikke virker korrekt, skal repareres eller udskiftes. b) Brug altid klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag, hver gang du skal skære emner helt over. Når et emne skal skæres helt over, hjælper skærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskader. c) Hvis du laver ting, hvor klingeskærmen, spaltekniven og/eller spærhagerne mod tilbageslag, skal tages af (fx hvis du laver en fals), skal disse straks sættes på igen, når du er færdig med dette. Klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag hjælper med at reducere risikoen for personskader. d) Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med skærmen, spaltekniven eller emnet, før afbryderen tændes. Hvis disse dele kommer i kontakt med savklingen, kan det føre til en farlig situation. e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne brugsvejledning. Forkert afstand, placering og justering kan gøre, at spaltekniven ikke effektivt reducere sandsynligheden for tilbageslag. f) For at spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag skal kunne virke, skal de være i a) Vær opmærksom på, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger et el-værktøj. Brug ikke et el-værktøj, hvis du er træt eller under påvirkning af stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af en el-værktøj, kan føre til alvorlige personskader. b) Brug personligt beskyttelsesudstyr. Brug altid øjenbeskyttelse. Beskyttelsesudstyr, såsom støvmasker, skridsikre beskyttelsessko, hjelm eller høreværn, alt efter forholdene, reducerer personskader. c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at afbryderen er slukket, før værktøjet tilsluttes en strømkilde og/eller en batteripakke, og før værktøjet løftes eller bæres. Hvis el-værktøjer bæres med fingeren på afbryderen eller mens de er tændt, kan det føre til ulykker. d) Fjern eventuelle justeringsnøgler eller skruenø- gle, før du tænder for el-værktøjet. En skruenøgle eller en efterladt nøgle på en drejende del på el-værktøjet kan føre til personskader. e) Undgå, at række for langt ud. Hold altid ordentlig fodfæste og balance. På denne måde har du bedre kontrol over el-værktøjet i uventede situationer. f) Brug ordentlig beklædning. Bær ikke løstsid- dende tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan komme i klemme i bevægelige dele. g) Hvis der bruges udstyr til støvudsugning og opsamling, skal du sørge for, at de forbindes ordentligt og bruges rigtigt. Brug af støvopsamlingsudstyr, kan reducere støvrela- terede farer. h) Selvom du lærer dit værktøj godt at kende på grund af hyppigt brug, må du ikke blive for selvsikker og ignorere værktøjets sikkerhed- sprincipper. En skødesløs handling kan føre til alvorlige skader på en brøkdel af et sekund.

4) Brug og pleje af el-værktøj

a) Tving ikke el-værktøjet. Brug det rigtige el-værk- tøj til formålet. Når det rigtige el-værktøj bruges, gør det arbejdet bedre og mere sikkert, og det udføres med hastigheden, som værktøjet er beregnet til. b) Brug ikke el-værktøjet, hvis afbryderen ikke tænder eller slukker det. Alle el-værktøjer, der ikke kan styres med afbryderen, er farlige og skal repareres. c) Træk stikket ud af strømkilden og/eller - hvis muligt - fjern batteripakken fra el-værkøjet, før du foretager justeringer, skifter tilbehør og opbevar- er el-værktøjet. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for, at el-værktøjet startes ved et uheld. d) Opbevar værktøj, der ikke er i brug, uden for børns rækkevidde, og lad ikke personer, der ikke kender el-værktøjet eller disse vejledninger, bruge el-værktøjet. El-værktøjer er farlige i hænderne på brugere, der ikke ved, hvordan de skal bruges. e) Vedligehold el-værktøjet og tilbehøret. Kontroller for forkerte justeringer og binding af bevægelige dele, brud på dele og andre ting, der kan påvirke el-værktøjet under brug. Hvis el-værktøjet er beskadiget, skal det repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdt el-værktøj. f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Korrekt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skær kanter er mindre tilbøjelige til at binde og er lettere at styre. g) Brug el-værktøjet, tilbehøret og værktøjsbits osv. i henhold til disse vejledninger, og tag arbejds- forholdene og arbejde, der skal udføres, i betragtning. Brug af el-værktøjet til andre formål, end dets tilsigtede formål, kan føre til en farlig situation. h) Hold håndtagene og grebene tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte håndtag og gren gør det sværere at håndtere og kontrollere værktøjet i uventede situationer.

a) Få el-værktøjet set efter af en kvalificeret tekniker, og brug kun identiske reservedele. Dette vil sikre, at el-værktøjets vedligeholdes ordentligt. Dansk kontakt med emnet. Spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag er ikke effektive, når man skærer emner, der er for korte til at komme i kontakt med spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag. I disse tilfælde kan spaltekniven og spærhagerne ikke forhindre tilbageslag. g) Brug den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven skal kunne virke ordentligt, skal savklingens diameter passe med spaltekniven. Savklingen skal være tyndere end spaltekniven, og savklingens skærebredde skal være bredere end spaltekniven.

2. Sikkerhedsvejledninger til når du saver

a) FARE: Placer aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med savklingen. Et øjeblik af uopmærksomhed eller en glidning, kan rette din hånd mod savklingen, som kan føre til alvorlige personskader. b) Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. c) Brug aldrig geringslæren til at indføre emnet, når du laver længdesnit. Og brug ikke parallelanslag- et som et længdestop, når du laver krydssnit med gerningslæren. Hvis du prøver at styre emnet med parallelanslaget og geringslæren på samme tid, forøges sandsynligheden for, at savklingen binder og giver tilbageslag. d) Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem paralle- lanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Når du bruger hjælperedskaber til at skubbe med, holdes din hånd i en sikker afstand fra savklingen. e) Brug kun skubbepinden fra producenten eller en, der er lavet i henhold til vejledningerne. Skubbepinden giver tilstrækkelig afstand til hånden fra savklingen. f) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbep- ind. En beskadiget skubbepind kan gå i stykker, så din hånd kan glide ind i savklingen. g) Udfør ikke nogen handlinger med “frie hænder”. Brug altid parallelanslaget eller gerningslæren til at placere og styre emnet. “Frie hænder” betyder at du bruger dine hænder til at støtte eller styre emnet, i stedet for et parallelanslag eller en geringslære. Savning med frie hænder fører til forkert justering, binding og tilbageslag. h) Ræk aldrig rundt om eller over en drejende savklinge. Hvis du rækker ud efter et emne, kan det føre til utilsigtet kontakt med den bevægende savklinge.

i) Brug støttedele bagpå og/eller på siderne af

savbordet, når du saver i lange og/eller brede emner, så de holdes plan. Et langt og/eller bredt emne har en tendens til, at dreje på bordkanten, så du kan miste kontrol med det, og det kan binde og give tilbageslag. j) Føre emnet frem i et jævnt tempo. Emnet må ikke bøjes eller vrides. Hvis emnet sætter sig fast, skal du straks slukke for værktøjet, træk stikket ud af stikkontakten og fjern derefter fjern det fastklem- te emne. Hvis savklingen sætter sig fast i emnet, kan det give tilbageslag eller stoppe motoren. k) Fjern ikke et afskåret stykke af emnet, når saven kører. Emnet kan sætte sig fast mellem parallelanslaget eller i klingeskærmen, så dine fingre trækkes ind i savklin- gen. Sluk saven og vent, indtil savklingen stopper, før du fjerner emnet.

I) Brug en sidestøtte, der er i kontakt med

bordpladen, når du laver længdesnit i emner, der er under 2 mm tykke. Et tyndt emne kan klemmes fast under parallelanslag- et og give tilbageslag.

3. Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag sker, hvis savklingen sætter sig fast i emnet, enten fordi emnet binder klingen eller hvis klingen saves skævt ind i emnet. Det kan også ske, hvis emnet binder mellem savklingen og parallelanslaget eller en anden fastgjort genstand. I et tilbageslag løftes emnet ofte fra bordet med savklingens bageste del og slynges mod brugeren. Tilbageslag sker som følge af misbrug og/eller forkert brug af saven, eller forkerte forhold. De kan undgås ved at tage passende forholdsregler i brug, som angivet nedenfor. a) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen. b) Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen. c) Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag. d) Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag. e) Brug et fjerbræt til at styre emnet mod bordet og parallelanslaget, hvis emnet ikke skal skæres helt over. Hvis du fx skal lave en fals. Et fjerbræt hjælper med at styre emnet i tilfælde af tilbageslag. f) Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag. g) Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet. h) Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

i) Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken

lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag. j) Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes. k) Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

4. Advarsler til brug af Transportabel bordsav

a) Sluk Transportabel bordsav, og træk stikket ud, når du tager bordindsatsen ud, skifter savklingen eller justerer spaltekniven, spærhagerne mod tilbageslag eller klingeskærmen, og hvis maskin- en efterlades uden opsyn. Med forholdsregler undgår man ulykker. b) Lad aldrig Transportabel bordsav køre uden opsyn. Sluk for værktøjet og efterlad ikke værktø- jet, før det er stoppet helt. En kørende sav, der står uden opsyn, er en ukontrol- leret fare. c) Placer Transportabel bordsav i et godt oplyst og plant område, hvor du har godt fodfæste og god balance. Den skal opstilles i et område, hvor der er nok plads til let at håndtere emnernes størrelse. Trange, mørke områder og ujævne, glatte gulve indbyder til ulykker. d) Rengør og fjern regelmæssigt savsmuld under savbordet og/eller i støvopsamlingsudstyret. Samlet savstøv er brændbart og kan antænde af sig selv. e) Transportabel bordsav skal spændes ordentligt fast. En Transportabel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte. f) Fjern værktøjer, trærester osv. fra bordet, før Transportabel Transportabel bordsav tændes. Distraktioner og ting, der potentielt kan sætte sig i klemme kan være farligt. g) Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamant mod runde) af buehuller. Savklinger, der ikke svarer til savens monteringshard- ware, drejer ikke på midten, hvilket fører til tab af kontrol. h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte monter- ingsmidler til savklinger, såsom flanger, savskive, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, for sikker betjening og optimal ydelse.

i) Stå aldrig på Transportabel Transportabel

bordsav, og brug den ikke som trappestol. Det kan føre til alvorlige skader, hvis værktøjet vippes, eller hvis nogen kommer i kontakt med skæreværktøjet ved et uheld. j) Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørst- er eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert montering af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. k) Brug kun 10” savklinger med en bredde på 2,8 mm og klingetykkelse på 1,8 mm svarende til spaltekniven, der er 2,3 mm tyk. l) Brug kun en savklinge, hvis diameter passer med markeringerne på saven. Brug kun savklinger, hvor den maksimale mulige hastighed ikke er mindre end produktets maksimale drejehas- tighed. m)Brug ikke sløve, flækkede, deformerede eller beskadigede savklinger. Skift kun savklingen ud med en, der overholder den europæiske standard EN 847-1.

5. Yderligere sikkerhedsinstruktioner

• Overhold også de særlige sikkerhedsinstruktioner i alle kapitlerne.

• Følg, hvor det er relevant, de juridiske direktiver eller forskrifter for forebyggelse af ulykker ved brug af Transportabel bordsav.

• Undgå overophedning af savtænderne.

• Forsøg ikke at stoppe savklingen, ved at skubbe emnet mod dens side.

• Opbevar savklingen på en sådan måde, at den ikke kan skade nogen.

• Inden du foretager et snit, skal du sørge for, at alle justeringselementer er spændt fast.

• Sørg for, at skærelinjen er fri for søm. Undersøg og fjern alle søm fra træet, inden du skærer i det.

• Rør aldrig ved klinge eller andre bevægelige dele under brug.

• Sørg for, at arbejdsområdet er rigelig belyst, så du kan se arbejdet, og at ingen forhindringer er i vejen for sikker drift, før du på nogen måde bruger Transporta- bel bordsav.

• Hvis denne sav siger en ukendt lyd, eller hvis den vibrerer for meget, skal du øjeblikkeligt stoppe arbejdet, slukke for enheden og trække stikket ud, indtil problemet er fundet og rettet. Kontakt et autoriseret HiKOKI-servicecenter, hvis problemet ikke kan findes.193

1) Vær opmærksom på relaterede advarsler

a) Hold skærmene på plads. Skærmene skal være i funktionsdygtig tilstand, og de skal sidde rigtigt på værktøjet. En skærm, der er løs, beskadiget eller som ikke virker korrekt, skal repareres eller udskiftes. b) Brug altid klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag, hver gang du skal skære emner helt over. Når et emne skal skæres helt over, hjælper skærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskader. c) Hvis du laver ting, hvor klingeskærmen, spaltekniven og/eller spærhagerne mod tilbageslag, skal tages af (fx hvis du laver en fals), skal disse straks sættes på igen, når du er færdig med dette. Klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag hjælper med at reducere risikoen for personskader. d) Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med skærmen, spaltekniven eller emnet, før afbryderen tændes. Hvis disse dele kommer i kontakt med savklingen, kan det føre til en farlig situation. e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne brugsvejledning. Forkert afstand, placering og justering kan gøre, at spaltekniven ikke effektivt reducere sandsynligheden for tilbageslag. f) For at spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag skal kunne virke, skal de være i kontakt med emnet. Spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag er ikke effektive, når man skærer emner, der er for korte til at komme i kontakt med spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag. I disse tilfælde kan spaltekniven og spærhagerne ikke forhindre tilbageslag. g) Brug den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven skal kunne virke ordentligt, skal savklingens diameter passe med spaltekniven. Savklingen skal være tyndere end spaltekniven, og savklingens skærebredde skal være bredere end spaltekniven.

2. Sikkerhedsvejledninger til når du saver

a) FARE: Placer aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med savklingen. Et øjeblik af uopmærksomhed eller en glidning, kan rette din hånd mod savklingen, som kan føre til alvorlige personskader. b) Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. c) Brug aldrig geringslæren til at indføre emnet, når du laver længdesnit. Og brug ikke parallelanslag- et som et længdestop, når du laver krydssnit med gerningslæren. Hvis du prøver at styre emnet med parallelanslaget og geringslæren på samme tid, forøges sandsynligheden for, at savklingen binder og giver tilbageslag. d) Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem paralle- lanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Når du bruger hjælperedskaber til at skubbe med, holdes din hånd i en sikker afstand fra savklingen. e) Brug kun skubbepinden fra producenten eller en, der er lavet i henhold til vejledningerne. Skubbepinden giver tilstrækkelig afstand til hånden fra savklingen. f) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbep- ind. En beskadiget skubbepind kan gå i stykker, så din hånd kan glide ind i savklingen. g) Udfør ikke nogen handlinger med “frie hænder”. Brug altid parallelanslaget eller gerningslæren til at placere og styre emnet. “Frie hænder” betyder at du bruger dine hænder til at støtte eller styre emnet, i stedet for et parallelanslag eller en geringslære. Savning med frie hænder fører til forkert justering, binding og tilbageslag. h) Ræk aldrig rundt om eller over en drejende savklinge. Hvis du rækker ud efter et emne, kan det føre til utilsigtet kontakt med den bevægende savklinge.

i) Brug støttedele bagpå og/eller på siderne af

savbordet, når du saver i lange og/eller brede emner, så de holdes plan. Et langt og/eller bredt emne har en tendens til, at dreje på bordkanten, så du kan miste kontrol med det, og det kan binde og give tilbageslag. j) Føre emnet frem i et jævnt tempo. Emnet må ikke bøjes eller vrides. Hvis emnet sætter sig fast, skal du straks slukke for værktøjet, træk stikket ud af stikkontakten og fjern derefter fjern det fastklem- te emne. Hvis savklingen sætter sig fast i emnet, kan det give tilbageslag eller stoppe motoren. k) Fjern ikke et afskåret stykke af emnet, når saven kører. Emnet kan sætte sig fast mellem parallelanslaget eller i klingeskærmen, så dine fingre trækkes ind i savklin- gen. Sluk saven og vent, indtil savklingen stopper, før du fjerner emnet.

I) Brug en sidestøtte, der er i kontakt med

bordpladen, når du laver længdesnit i emner, der er under 2 mm tykke. Et tyndt emne kan klemmes fast under parallelanslag- et og give tilbageslag.

3. Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag sker, hvis savklingen sætter sig fast i emnet, enten fordi emnet binder klingen eller hvis klingen saves skævt ind i emnet. Det kan også ske, hvis emnet binder mellem savklingen og parallelanslaget eller en anden fastgjort genstand. I et tilbageslag løftes emnet ofte fra bordet med savklingens bageste del og slynges mod brugeren. Tilbageslag sker som følge af misbrug og/eller forkert brug af saven, eller forkerte forhold. De kan undgås ved at tage passende forholdsregler i brug, som angivet nedenfor. a) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen. b) Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen. c) Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag. d) Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag. e) Brug et fjerbræt til at styre emnet mod bordet og parallelanslaget, hvis emnet ikke skal skæres helt over. Hvis du fx skal lave en fals. Et fjerbræt hjælper med at styre emnet i tilfælde af tilbageslag. f) Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag. g) Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet. h) Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

i) Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken

lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag. j) Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes. k) Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

4. Advarsler til brug af Transportabel bordsav

a) Sluk Transportabel bordsav, og træk stikket ud, når du tager bordindsatsen ud, skifter savklingen eller justerer spaltekniven, spærhagerne mod tilbageslag eller klingeskærmen, og hvis maskin- en efterlades uden opsyn. Med forholdsregler undgår man ulykker. b) Lad aldrig Transportabel bordsav køre uden opsyn. Sluk for værktøjet og efterlad ikke værktø- jet, før det er stoppet helt. En kørende sav, der står uden opsyn, er en ukontrol- leret fare. c) Placer Transportabel bordsav i et godt oplyst og plant område, hvor du har godt fodfæste og god balance. Den skal opstilles i et område, hvor der er nok plads til let at håndtere emnernes størrelse. Trange, mørke områder og ujævne, glatte gulve indbyder til ulykker. d) Rengør og fjern regelmæssigt savsmuld under savbordet og/eller i støvopsamlingsudstyret. Samlet savstøv er brændbart og kan antænde af sig selv. e) Transportabel bordsav skal spændes ordentligt fast. En Transportabel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte. f) Fjern værktøjer, trærester osv. fra bordet, før Transportabel Transportabel bordsav tændes. Distraktioner og ting, der potentielt kan sætte sig i klemme kan være farligt. g) Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamant mod runde) af buehuller. Savklinger, der ikke svarer til savens monteringshard- ware, drejer ikke på midten, hvilket fører til tab af kontrol. h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte monter- ingsmidler til savklinger, såsom flanger, savskive, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, for sikker betjening og optimal ydelse.

i) Stå aldrig på Transportabel Transportabel

bordsav, og brug den ikke som trappestol. Det kan føre til alvorlige skader, hvis værktøjet vippes, eller hvis nogen kommer i kontakt med skæreværktøjet ved et uheld. j) Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørst- er eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert montering af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. k) Brug kun 10” savklinger med en bredde på 2,8 mm og klingetykkelse på 1,8 mm svarende til spaltekniven, der er 2,3 mm tyk. l) Brug kun en savklinge, hvis diameter passer med markeringerne på saven. Brug kun savklinger, hvor den maksimale mulige hastighed ikke er mindre end produktets maksimale drejehas- tighed. m)Brug ikke sløve, flækkede, deformerede eller beskadigede savklinger. Skift kun savklingen ud med en, der overholder den europæiske standard EN 847-1.

5. Yderligere sikkerhedsinstruktioner

• Overhold også de særlige sikkerhedsinstruktioner i alle kapitlerne.

• Følg, hvor det er relevant, de juridiske direktiver eller forskrifter for forebyggelse af ulykker ved brug af Transportabel bordsav.

• Undgå overophedning af savtænderne.

• Forsøg ikke at stoppe savklingen, ved at skubbe emnet mod dens side.

• Opbevar savklingen på en sådan måde, at den ikke kan skade nogen.

• Inden du foretager et snit, skal du sørge for, at alle justeringselementer er spændt fast.

• Sørg for, at skærelinjen er fri for søm. Undersøg og fjern alle søm fra træet, inden du skærer i det.

• Rør aldrig ved klinge eller andre bevægelige dele under brug.

• Sørg for, at arbejdsområdet er rigelig belyst, så du kan se arbejdet, og at ingen forhindringer er i vejen for sikker drift, før du på nogen måde bruger Transporta- bel bordsav.

• Hvis denne sav siger en ukendt lyd, eller hvis den vibrerer for meget, skal du øjeblikkeligt stoppe arbejdet, slukke for enheden og trække stikket ud, indtil problemet er fundet og rettet. Kontakt et autoriseret HiKOKI-servicecenter, hvis problemet ikke kan findes. Dansk194

GLOSELISTE OVER BETINGELSER

1) Vær opmærksom på relaterede advarsler

a) Hold skærmene på plads. Skærmene skal være i funktionsdygtig tilstand, og de skal sidde rigtigt på værktøjet. En skærm, der er løs, beskadiget eller som ikke virker korrekt, skal repareres eller udskiftes. b) Brug altid klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag, hver gang du skal skære emner helt over. Når et emne skal skæres helt over, hjælper skærmen og andre sikkerhedsanordninger med at reducere risikoen for personskader. c) Hvis du laver ting, hvor klingeskærmen, spaltekniven og/eller spærhagerne mod tilbageslag, skal tages af (fx hvis du laver en fals), skal disse straks sættes på igen, når du er færdig med dette. Klingeskærmen, spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag hjælper med at reducere risikoen for personskader. d) Sørg for, at savklingen ikke kommer i kontakt med skærmen, spaltekniven eller emnet, før afbryderen tændes. Hvis disse dele kommer i kontakt med savklingen, kan det føre til en farlig situation. e) Juster spaltekniven som beskrevet i denne brugsvejledning. Forkert afstand, placering og justering kan gøre, at spaltekniven ikke effektivt reducere sandsynligheden for tilbageslag. f) For at spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag skal kunne virke, skal de være i Sikker brug af dette produkt kræver en forståelse af oplysnin- gerne om værktøjet og oplysningerne i denne brugsvejled- ning, samt kendskab til arbejdet, du laver. Før du bruger produktet, skal du gøre dig bekendt med alle brugsfunk- tionerne og sikkerhedsreglerne. Spærhager mod tilbageslag Tilbageslag er en fare, hvor emnet slynges tilbage mod brugeren. Tænderne på spærhagerne mod tilbageslag peger væk fra emnet. Hvis emnet skal trækkes tilbage mod brugeren, graver tænderne sig ind i træet, for at forhindre eller kontakt med emnet. Spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag er ikke effektive, når man skærer emner, der er for korte til at komme i kontakt med spaltekniven og spærhagerne mod tilbageslag. I disse tilfælde kan spaltekniven og spærhagerne ikke forhindre tilbageslag. g) Brug den passende savklinge til spaltekniven. For at spaltekniven skal kunne virke ordentligt, skal savklingens diameter passe med spaltekniven. Savklingen skal være tyndere end spaltekniven, og savklingens skærebredde skal være bredere end spaltekniven.

2. Sikkerhedsvejledninger til når du saver

a) FARE: Placer aldrig dine fingre eller hænder i nærheden af eller på linje med savklingen. Et øjeblik af uopmærksomhed eller en glidning, kan rette din hånd mod savklingen, som kan føre til alvorlige personskader. b) Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. c) Brug aldrig geringslæren til at indføre emnet, når du laver længdesnit. Og brug ikke parallelanslag- et som et længdestop, når du laver krydssnit med gerningslæren. Hvis du prøver at styre emnet med parallelanslaget og geringslæren på samme tid, forøges sandsynligheden for, at savklingen binder og giver tilbageslag. d) Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem paralle- lanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Når du bruger hjælperedskaber til at skubbe med, holdes din hånd i en sikker afstand fra savklingen. e) Brug kun skubbepinden fra producenten eller en, der er lavet i henhold til vejledningerne. Skubbepinden giver tilstrækkelig afstand til hånden fra savklingen. f) Brug aldrig en beskadiget eller skåret skubbep- ind. En beskadiget skubbepind kan gå i stykker, så din hånd kan glide ind i savklingen. g) Udfør ikke nogen handlinger med “frie hænder”. Brug altid parallelanslaget eller gerningslæren til at placere og styre emnet. “Frie hænder” betyder at du bruger dine hænder til at støtte eller styre emnet, i stedet for et parallelanslag eller en geringslære. Savning med frie hænder fører til forkert justering, binding og tilbageslag. h) Ræk aldrig rundt om eller over en drejende savklinge. Hvis du rækker ud efter et emne, kan det føre til utilsigtet kontakt med den bevægende savklinge.

i) Brug støttedele bagpå og/eller på siderne af

savbordet, når du saver i lange og/eller brede emner, så de holdes plan. Et langt og/eller bredt emne har en tendens til, at dreje på bordkanten, så du kan miste kontrol med det, og det kan binde og give tilbageslag. j) Føre emnet frem i et jævnt tempo. Emnet må ikke bøjes eller vrides. Hvis emnet sætter sig fast, skal du straks slukke for værktøjet, træk stikket ud af stikkontakten og fjern derefter fjern det fastklem- te emne. Hvis savklingen sætter sig fast i emnet, kan det give tilbageslag eller stoppe motoren. k) Fjern ikke et afskåret stykke af emnet, når saven kører. Emnet kan sætte sig fast mellem parallelanslaget eller i klingeskærmen, så dine fingre trækkes ind i savklin- gen. Sluk saven og vent, indtil savklingen stopper, før du fjerner emnet.

I) Brug en sidestøtte, der er i kontakt med

bordpladen, når du laver længdesnit i emner, der er under 2 mm tykke. Et tyndt emne kan klemmes fast under parallelanslag- et og give tilbageslag.

3. Årsager til tilbageslag og relaterede advarsler

Tilbageslag sker, hvis savklingen sætter sig fast i emnet, enten fordi emnet binder klingen eller hvis klingen saves skævt ind i emnet. Det kan også ske, hvis emnet binder mellem savklingen og parallelanslaget eller en anden fastgjort genstand. I et tilbageslag løftes emnet ofte fra bordet med savklingens bageste del og slynges mod brugeren. Tilbageslag sker som følge af misbrug og/eller forkert brug af saven, eller forkerte forhold. De kan undgås ved at tage passende forholdsregler i brug, som angivet nedenfor. a) Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen. b) Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen. c) Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag. d) Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag. e) Brug et fjerbræt til at styre emnet mod bordet og parallelanslaget, hvis emnet ikke skal skæres helt over. Hvis du fx skal lave en fals. Et fjerbræt hjælper med at styre emnet i tilfælde af tilbageslag. f) Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag. g) Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet. h) Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

i) Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken

lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag. j) Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes. k) Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

4. Advarsler til brug af Transportabel bordsav

a) Sluk Transportabel bordsav, og træk stikket ud, når du tager bordindsatsen ud, skifter savklingen eller justerer spaltekniven, spærhagerne mod tilbageslag eller klingeskærmen, og hvis maskin- en efterlades uden opsyn. Med forholdsregler undgår man ulykker. b) Lad aldrig Transportabel bordsav køre uden opsyn. Sluk for værktøjet og efterlad ikke værktø- jet, før det er stoppet helt. En kørende sav, der står uden opsyn, er en ukontrol- leret fare. c) Placer Transportabel bordsav i et godt oplyst og plant område, hvor du har godt fodfæste og god balance. Den skal opstilles i et område, hvor der er nok plads til let at håndtere emnernes størrelse. Trange, mørke områder og ujævne, glatte gulve indbyder til ulykker. d) Rengør og fjern regelmæssigt savsmuld under savbordet og/eller i støvopsamlingsudstyret. Samlet savstøv er brændbart og kan antænde af sig selv. e) Transportabel bordsav skal spændes ordentligt fast. En Transportabel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte. f) Fjern værktøjer, trærester osv. fra bordet, før Transportabel Transportabel bordsav tændes. Distraktioner og ting, der potentielt kan sætte sig i klemme kan være farligt. g) Brug altid savklinger med den korrekte størrelse og form (diamant mod runde) af buehuller. Savklinger, der ikke svarer til savens monteringshard- ware, drejer ikke på midten, hvilket fører til tab af kontrol. h) Brug aldrig beskadigede eller forkerte monter- ingsmidler til savklinger, såsom flanger, savskive, bolte eller møtrikker. Disse monteringsmidler er specielt designet til din sav, for sikker betjening og optimal ydelse.

i) Stå aldrig på Transportabel Transportabel

bordsav, og brug den ikke som trappestol. Det kan føre til alvorlige skader, hvis værktøjet vippes, eller hvis nogen kommer i kontakt med skæreværktøjet ved et uheld. j) Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørst- er eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert montering af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. k) Brug kun 10” savklinger med en bredde på 2,8 mm og klingetykkelse på 1,8 mm svarende til spaltekniven, der er 2,3 mm tyk. l) Brug kun en savklinge, hvis diameter passer med markeringerne på saven. Brug kun savklinger, hvor den maksimale mulige hastighed ikke er mindre end produktets maksimale drejehas- tighed. m)Brug ikke sløve, flækkede, deformerede eller beskadigede savklinger. Skift kun savklingen ud med en, der overholder den europæiske standard EN 847-1.

5. Yderligere sikkerhedsinstruktioner

• Overhold også de særlige sikkerhedsinstruktioner i alle kapitlerne.

• Følg, hvor det er relevant, de juridiske direktiver eller forskrifter for forebyggelse af ulykker ved brug af Transportabel bordsav.

• Undgå overophedning af savtænderne.

• Forsøg ikke at stoppe savklingen, ved at skubbe emnet mod dens side.

• Opbevar savklingen på en sådan måde, at den ikke kan skade nogen.

• Inden du foretager et snit, skal du sørge for, at alle justeringselementer er spændt fast.

• Sørg for, at skærelinjen er fri for søm. Undersøg og fjern alle søm fra træet, inden du skærer i det.

• Rør aldrig ved klinge eller andre bevægelige dele under brug.

• Sørg for, at arbejdsområdet er rigelig belyst, så du kan se arbejdet, og at ingen forhindringer er i vejen for sikker drift, før du på nogen måde bruger Transporta- bel bordsav.

• Hvis denne sav siger en ukendt lyd, eller hvis den vibrerer for meget, skal du øjeblikkeligt stoppe arbejdet, slukke for enheden og trække stikket ud, indtil problemet er fundet og rettet. Kontakt et autoriseret HiKOKI-servicecenter, hvis problemet ikke kan findes. Dansk mindske chancen for tilbageslag. Smigvinkel Den letlæselige skala på forsiden af kabinettet viser klingens nøjagtige vinkel. Klinge For maksimal ydeevne anbefales det, at du bruger en kombinationsklinge på 254 mm af hård metal og med 40 tænder. Denne følger med saven. Klingen hæves og sænkes med håndhjulet til justering af højden og smigvin- klen. Smigvinklerne låses med låsearmen til smigvinklen. ADVARSEL Brug ikke klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL Vær forsigtig med din hånd. Klingen er skarpt. Brug arbejdshandsker, når klingen sættes på og tages af. Klingeskærm Hold altid skærmen nede over klingen gennem hele savningen. Låsearm til smigvinkel Denne låsearm under bordoverflade på forsiden af kabinettet låser klingens vinkel fast. Håndhjul til justering af højde/smigvinkel Dette håndhjul, der sidder på forsiden af kabinettet, bruges til at sænke og hæve klingen, når den skal justeres og når den skal skiftes. Håndhjulet gør også nemmere, at justere klingen på skrå. Lås til skinne til parallelanslag Håndtaget under bordoverfladen til højre for saven, løsner og låser parallelanslaget. Justeringsknop Denne knop er under bordoverfladen på forsiden af saven. Når den drejes med uret, føres parallelanslaget til højre. Når den drejes mod uret, føres parallelanslaget til venstre. Understøtte til emne Understøtten bag på værktøjet giver brugeren mere støtte, når der skæres i lange emner. Geringslære Geringslæren justerer træet, når du skal lave et tværsnit. Den letlæselige indikator viser den nøjagtige vinkel til et geringssnit, med positive stop ved 0 °, 22,5 ° og 45 °. Riller til geringslæren Geringslæren kører i disse riller på hver side af klingen. Forreste skinne Den forreste skinne støtter til skinnen til parallelanslaget og parallelanslaget. Parallelanslag med et smalt parallelanslag Et robust parallelanslag af metal, der styrer emnet og kan fastgøres i tre positioner på skinnerne til parallelanslaget med låsene. Det smalle parallelanslag kan understøtte emner, der rækker ud over bordet. Skala Denne letlæselige skala sidder på den forreste skinne, og er beregnet til præcise målinger til længdesnit. Spaltekniv Dette er et metalstykke, der er lidt tyndere end savklingen, som hjælper med at holde savsnittet åbent og forhindre tilbageslag.195 SYMBOLER For at reducere risikoen for personskader, skal brugeren læse brugsvejledningen. Brug altid øjenbeskyttelse. C 10RJ (X): Transportabel bordsav Brug altid høreværn. Fare - hold hænderne væk fra klingen. Lås / for at spænde eller fastgøre. Lås op / for at løsne. Forsigtig, Advarsel eller Fare. Volt Hertz Ampere Hastighed uden belastning Omdrejninger per minut Indgangseffekt Kilogram

Decibel (A-klassificeret)dB(A) Vekselstrøm Klasse II-konstruktion Værktøjet må aldrig bruges i et fugtigt eller vådt miljø.

Aksel Akslen, hvorpå en klinge eller et skæreværktøj sidder. Kontakt til nulstilling i tilfælde af overbelastning Saven er udstyret med en kontakt til nulstilling i tilfælde af overbelastning, så den ikke beskadiges på grund af overbel- astning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet af. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven. Bord Overflade, hvor emnet hviler, mens der skæres. Savsnit Materialet, der fjernes af klingen, når et emnet saves over, eller rillen der laves af klingen, når et emne ikke saves helt over. Skubbepind En skubbepind skal bruges til smalle længdesnit, når parallelanslaget er under 150 mm væk fra klingen. Disse hjælpemidler hjælper med at holde brugerens hænder godt væk fra klingen. Tilbageslag En fare, der kan opstå, når klingen binder eller sætter sig fast, og emnet slynges tilbage mod brugeren. Længdesnit og skæring lags årene Snit, hvor emnet skæres på langs. Vinkelsnit Et snit, der laves med bladet i en anden vinkel end 90 ° i henhold til bordoverfladen. Sammensat snit Et tværsnit, der lavet både med en geringskære og en smigvinkel. Tværsnit Et snit eller udformning, der laves på tværs af årerne eller over emnets bredde. Geringssnit Et snit, der laves med emnet i en anden vinkel end 90 ° i henhold til klingen. Ikke-gennemgående snit Alle snit, hvor klingen ikke skærer emnet helt over. Gennemgående snit Alle snit, hvor klingen skærer emnet helt over. Frihånd Et snit, der laves uden, at emnet styres af et parallelanslag, en geringslære eller nogen andre støttemidler. Denne sav må aldrig bruges til, at skære i fri hånd. ADVARSEL Følgende viser symbolerne, der er brugt til maskinen. Sørg for, at du forstår deres betydning før brug. Kun gældende for EU-landene. Elektrisk værktøj må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald! I overholdelse af EU-direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i overensstemmelse med national lov, skal elektriske værktøjer, der er nået slutningen af deres levetid, indsamles separat og returneres til et miljøkompatibelt genvindingsanlæg. Produktet overholder de gældende europæiske direktiver, og produktet er blevet evalueret og fundet i overensstemmelse med disse direktiver. Dansk196 SPECIFIKATIONER

220-240 V~, 50 HzIndgangsspænding 1500WStrømindgang 4500/minHastighed uden belastning Ø 254 mm × ø 30 mm × 2,8mm, 40TKlingestørrelse 0 ° ~ 45 °Smigvinkelområde 730 mm x 559 mmStørrelse på arbejdsbord 730 mm x 50mmUnderstøttet størrelse på udføring 79mmMaks. skæredybde på 0° 57mmMaks. skæredybde på 45° 440mmMaks. parallelafstand til venstre for klingen 880mmMaks. parallelafstand til højre for klingen II/Beskyttelsesklasse 44kgVægt Lydtrykniveau LpA Lydeffektniveau LWA

Dette produkt skal samles. ◌ Løft forsigtigt saven ud af kassen, og stil den på en plan arbejdsflade. ◌ Se omhyggeligt værktøjet efter for skader eller skader fra forsendelsen. ◌ Smid ikke emballagen ud, før du omhyggeligt har set produktet efter og brug det på tilfredsstillende vis. ◌ Saven er fabriksindstillet til nøjagtig skæring. Når du har stillet saven op, skal du kontrollere dens nøjagtighed. Hvis forsendelse har påvirket indstillingerne, skal du se hvordan de indstilles igen i denne brugsvejledning. ◌ Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at samle Transportabel bordsav, sæt stikket i stikkontakten eller tænde på afbryderen, før du den manglende eller beskadigede og den er monteret ordentligt. Dansk FORSIGTIG Dette værktøj er tungt. For at undgå rygskader, skal du løfte med dine ben, og ikke med ryggen. Få hjælp, hvis nødvendigt. ADVARSEL Fjern det beskyttende polyskum mellem savens kabinet og motoren. ADVARSEL Brug af tilbehør, der ikke er anført i denne vejledning, kan være farligt og kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at ændre dette værktøj eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med dette værktøj. Alle sådanne ændringer eller modifikationer er misbrug og kan føre til farlige forhold, der kan ende med alvorlige personskader. ADVARSEL Værktøjet må ikke strømforsynes, før det er stillet ordentligt op. Manglende overholdelse af disse vejledninger, kan føre til utilsigtet start og alvorlige personskader. ADVARSEL Sørg altid for, at Transportabel bordsav er sat ordentligt på stativet. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader.

2. Du skal bruge følgende

Følgende dele medfølger ikke ◌ En flad skruetrækker ◌ En skruetrækker ◌ En 13 mm skruenøgle/justeringsnøgle ◌ Et vinkeljern ◌ Et trekantet vinkelmål Følgende dele medfølger ◌ Skruenøgle (2 stk.) ◌ 2,5mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 4mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 5mm unbrakonøgle (1 stik.) ADVARSEL For at undgå personskader, må Transportabel bordsav ikke tilsluttes en strømkilde, før den er samlet og justeret, og du har læst og forstået brugsvejledningen. FORSIGTIG Mange af billederne i denne vejledning viser kun dele af Transportabel bordsav. Dette er bevidst, så vi tydeligt kan vise delene, der omtales. Brug aldrig saven uden nogen af skærmene er sikkert på plads og i god driftsmæssig stand.

3. Samling af stativet (fig. 3a-3e)

◌ Læg et stykke pap eller et gammelt tæppe på gulvet, for at beskytte bordet overflade. ◌ Placer Transportabel bordsav (50) på hovedet på det beskyttende materiale. ◌ Spænd stativet (51) fast på Transportabel bordsav (50) med fire fladhovedsskruer M8 x 45 (52) og fire låsemøtrikker M8 (53) (to huller på sidepladen på stativet, der er i opbevaringsrummet til klingen). (Fig. 3a) ◌ Spænd rørene på stativstøtten (26) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrum- met til skruenøglen (45)) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3b) ◌ Sæt et hjul (12), en stor flad spændeskive 10 (55) og en låsemøtrik M10 (56) på hjulakslen (57), og spænd hjulet fast, ved at spænde låsemøtrikken M10. Gør det samme med det andet hjul. (Fig. 3c) ◌ Sæt hjulsamlingen (58) fast på stativet (51) med to fladhovedsskruer M8 x 100 (59) og to låsemøtrikker M8 (53). (Fig. 3d) ◌ Spænd rørene på håndtag I (5) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrummet til klingeskærmen) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3e)

4. Åbn stativet (fig. 4a-4d)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens forende, for at låse den. (Fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 4a) ◌ Fold to øverste ben (11) ud (placeret på siden af håndtag I). For at gøre dette, skal du trykke på låsestift- erne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene (11) låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip langsomt saven nedad, indtil saven står på jorden. (Fig. 4b-4c) ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to andre stativben (11) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) ud. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (Fig. 4c) Sørg for, at Transportabel bordsav står på alle fire benstativer på gulvet. ◌ Fig. 4D viser benstativet i åben position. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du åbner stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

5. Sådan fastspændes/nivelleres stativet (fig. 5)

Når stativet er åbent og står på en plan overflade, må stativet ikke bevæge sig eller vipper fra side til side. Hvis stativet vipper fra side til side, skal den justerbare fod (6) justeres, indtil stativet står lige. ◌ Løft stativet lidt, så du kan dreje den justerbare fod (6), indtil stativet ikke længere vipper. ◌ Foden sænkes ved, at dreje den med uret. ◌ Foden hæves ved, at dreje den mod uret. ADVARSEL Transportabel bordsav skal spændes fast. En Transport- abel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte.

6. Sådan fjernes/skiftes/justeres bordindsatsen (fig.

6a-6b) ADVARSEL Bordindsatsen skal være plan med savbordet. Hvis bordindsatsen er for høj eller for lav, kan emnet komme i klemme i de ujævne kanter, og binde eller give tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Når bordindsatsen sættes i og tages ud, skal du sørge for, at dine hænder ikke kommer i kontakt med savklin- gen, da dette kan føre til alvorlige personskader. ◌ Sænk klingen helt ned, ved at dreje højdejusteringsk- noppen (22) mod uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Sådan fjernes bordindsatsen: Drej låseknappen (40) mod uret i med klinge-nøglen eller en flad skruetrækker, for at låse bordindsatsen (29) op. Placer pegefingeren i hullet, og træk bordindsatsen (29) ud mod savens forende. ◌ Sådan sættes bordindsatsen i igen: Tryk bordind- satsen (29) ned, og drej låseknappen (40) med uret, for at låse bordindsatsen på plads. Hvis bordindsatsen ikke er plan med savbordet, skal du bruge en 2,5 mm unbrakonøgle (medfølger) til, at indstille de fire indstillingsskruer (60), som sidder i de fire huller i bordindsatsen, indtil den er plan med bordet.

7. Sådan monteres spaltekniven (fig. 7a-7b)

FORSIGTIG Denne sav har en spaltekniv på ”MIDTEN”. Når emnet skal skæres helt over, skal spaltekniv placeres i øverste position, så spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen kan sættes på. Positionen i "MIDTEN” skal bruges, når emnet ikke skal skæres helt over (med klingeskærm og spærhager mod tilbageslag fjernet). Montering af spaltekniven til snit, der skærer emnet helt over ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0°. ◌ Løft savklingen til øverste position, ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Løsn låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den med uret. ◌ Tag fat i spaltekniven (16), og træk den mod højre side af saven, for at tage den af den fjederbelastede låsestift. ◌ Placer spaltekniven i den øverste position, og lås den fast med den fjederbelastede låsestift. ◌ Spænd låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den mod uret. ◌ Sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Vær ekstremt forsigtig, når du justerer spalteknivens position. Undgå, at hænderne komme i kontakt med klingen. For at placere spaltekniven i midterste position, nedes du se ovenstående procedure.

8. Sådan fjernes og monteres klingen (fig. 8a-8b)

FORSIGTIG Kontroller diameteren på klingen akselhul, inden klingen sættes på. Brug altid den rigtige ringstørrelse til klingens akselhul. FORSIGTIG For at saven kan virke ordentligt, skal savklingens tænder pege nedad mod savens forende. Manglende overholdelse af denne instruktion, kan føre til beskadi- gelse af savklingen, saven eller emnet. ADVARSEL Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørster eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert monter- ing af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Brug kun en klinge på 254 mm i diameter. For at undgå personskader fra utilsigtet start, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, og at stikket ikke sidder i stikkon- takten. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Drej højdejusteringsknoppen med uret, for at hæve klingen helt op. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0° og hæv savklingen helt op. ◌ Tag skruenøglerne til klinge ud af opbevaringsrummet. Fjernelse af klingen: ◌ Brug den ene åbne skruenøgle (14) og sæt den på den indre flange på klingen (62). ◌ Brug den anden åbne skruenøgle (14) og sæt den på akselmøtrikken (64). Hold begge skruenøgler fast, og tryk skruenøglen på akselmøtrikken (64) frem mod savens forende. ◌ Fjern akselmøtrikken (64), den ydre flange på klingen (65), savklingen (30) og ringen (66). ADVARSEL Vær meget forsigtig, når du løsner akselmøtrikken. Hold godt fast i begge skruenøgler. Undgå, at hænderne glider og komme i kontakt med klingen. Montering af klingen: ◌ Placer ringen (66) og den nye klinge på akslen (63). Sørg for, at savklingens tænder peger nedad på forsiden af savbordet. Placer den ydre flange (65) og akselmøtrikken (64) på akslen, og brug skruenøglerne til, at spænde møtrikken sikkert. UNDGÅ, at stramme for meget. FORSIGTIG Ringen, der er 30 mm i udvendig diameter, sidder som standard på akslen ADVARSEL Den store, flade overflade på den ydre flange skal sidde mode savklingen, og savklingen (30) skal sidde godt fast mod den indre flange (62). ADVARSEL Savklingen (30) skal være på linje med spaltekniven (16) og sørg for, at der er et mellemrum på 3 til 8 mm mellem klingetænderne og spaltekniven (16). ◌ Sænk savklingen helt ned, og sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Hvis den indre flange er blevet fjernet, skal den sættes på igen, inden savklingen sættes på akslen. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til uheld.

9. Montering af spærhagerne mod tilbageslag (fig.

9a-9b) Spærhagerne mod tilbageslag skal kun monteres, når emnet skal skæres helt over. ADVARSEL Hvis et emne ikke skal skæres helt over, skal spærhag- erne mod tilbageslag tages af. Men de skal sættes på igen umiddelbart efter, du er færdig med at skære. ADVARSEL Udskift spærhager, der er sløve eller beskadigede. Sløve eller beskadigede spærhager, stopper muligvis ikke et tilbageslag, hvilket øger risikoen for alvorlige person- skader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Indstil klingens vinkel til 0°. ◌ Hæv savklingen helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen med uret. ◌ Placer spaltekniven i den højeste position. ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Tryk spærhagerne opad, og tage dem ud af opbevaringsrummet (35) på indersiden på venstre side af saven. (Fig. 9a) ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Sørg for, at rillen i spærhagerne (48) passer med rille A (68), der er angivet på spaltekniven (16). Sæt spærhagernes (48) fjederstift (69) i åbningen (A) (68), der er angivet på spaltekniven (16). ◌ Tryk spærhagerne (48) ned, indtil de klikkes på plads, og slip knoppen (67) for at sætte stiften (70) i hullet (71), der er angivet på spaltekniven (16). FORSIGTIG Træk spærhagerne op for at sikre, at de er fastgjort til spærkniven. ADVARSEL Træk forsigtigt i spærhagerne for at sikre, at de er låst på plads. Sørg for, at spærhagerne bevæger sig frit og ikke sidder fast i bordindsatsen. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive.

10. Montering af klingeskærmen (fig. 10a-10c)

ADVARSEL SØRG ALTID FOR AT SKÆRMENE ER MONTERET, og at de er i god stand, når du skærer i emner, der skal skæres helt over. Sæt altid klingeskærmen på igen umiddelbart efter du er færdig med, at skære i emner, der ikke skal skæres helt over. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Hold i knopperne (72) (den ene på hver side af klingeskærmen), og tryk knopperne frem til klingeskærmens forende, og opad indtil stiften kommer ud fra rillen i monteringsbeslaget (findes i opbevaringsrummet til klingen) (19) nederst til højre på savens forende. Fjern derefter klingeskærmen fra U-beslaget (findes i opbevaringsrummet til klingeskærmen) (19) midt forneden på højre side af saven (fig. 10a). ◌ Hold og tryk knopperne (72) fremad til klingeskær- mens forende. Sæt stifterne (73, 74) på klingeskær- men (1) i rille B (75) og rille C (76), der er angivet på spaltekniven (16). (Fig. 10b) ◌ Træk klingeskærmen helt tilbage på spaltekniven. Tryk stiften ud, og slip den for at låse skærmen på plads. ◌ Hvis klingeskærmen ikke er parallel med bordet, når spaltekniven er i øverste position (hvis emnet skak skæres helt over), skal du indstille indstillingsskruen (77) efter behov. (Fig. 10c) ADVARSEL Når klingeskærmen er sat på, skal du kontrollere den, for at sikre dig, at den er korrekt placeret og den virker, inden saven tages i brug. ADVARSEL Når du bruger klingeskærmen, skal du løfte den venstre og højre klingeskærm og sørge for, at de bevæger sig uafhængigt af hinanden og rører bordoverfladen. Klingeskærmen kan hæves, for at justere skærelinjen, men den skal sænkes, så den rører bordoverfladen, inden saven startes. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag bevæger sig frit, inden saven startes. Kontrol- ler drejeretningen ved at kontrollere, at klingetænderne peger nedad foran på savbordet.

11. Montering af understøtten til emner (Fig. 11a-11b)

◌ Løsn og fjern de to stopskruer (78) på forlængerstæn- gerne (79) på understøtten til emnet (15). ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet, ved at dreje dem mod uret. ◌ Sæt de bageste forlængerstænger (79) i de to huller bag på arbejdsbordet og i beslagene, der sidder under arbejdsbordet. Juster understøtten til emner (15). ◌ Skru låseknopperne (80) ind i hullerne under arbejds- bordet, og spænd dem. ◌ Skru de to stopskruer (78) ind i hullerne på enderne af forlængerstængerne (79), og spænd dem.

12. Montering af parallelanslaget (fig. 12a-12c)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens bagende, for at låse den op. ◌ Åbn låsene til parallelanslaget (3), der sidder på begge ender af parallelanslaget (18), og fjern derefter parallelanslaget (18) fra det forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49). FORSIGTIG Der er tre positionsskruer (81) (position A, B, C) forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49) til fastgørelse af parallelanslaget. Positionsskruer (81) (position A og B), der bruges til parallelanslaget til højre for savklingen. Positionsskruer (81) (position C), der bruges til parallelanslaget til venstre for savklingen. (Fig. 12b). ◌ Sørg for, at rillerne til parallelanslaget (82) passer med positionsskruerne (for og bag) på skinnerne til parallelanslaget. ◌ Tryk rillerne (82) ned på positionsskruerne, og spænd parallelanslaget på plads, ved at trykke låsene til parallelanslaget (3) ned. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37). FORSIGTIG Parallelanslaget skal være parallelt med savklingen. Hvis det ikke er det, bedes du se afsnittet "Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen" (Side 205). FORSIGTIG De tre positionsskruer (81) (position A, B, C) gælder for tre forskellige skalaer: Positionsskrue (position A): Starter på 0 og slutter på 680 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position B): Starter på 200 mm og slutter på 880 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position C): Starter på 0 og slutter på 440 mm. (Parallelanslaget placeret til venstre for klingen)197

1. Udpakning af din Transportabel bordsav

Dette produkt skal samles. ◌ Løft forsigtigt saven ud af kassen, og stil den på en plan arbejdsflade. ◌ Se omhyggeligt værktøjet efter for skader eller skader fra forsendelsen. ◌ Smid ikke emballagen ud, før du omhyggeligt har set produktet efter og brug det på tilfredsstillende vis. ◌ Saven er fabriksindstillet til nøjagtig skæring. Når du har stillet saven op, skal du kontrollere dens nøjagtighed. Hvis forsendelse har påvirket indstillingerne, skal du se hvordan de indstilles igen i denne brugsvejledning. ◌ Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at samle Transportabel bordsav, sæt stikket i stikkontakten eller tænde på afbryderen, før du den manglende eller beskadigede og den er monteret ordentligt. FORSIGTIG Dette værktøj er tungt. For at undgå rygskader, skal du løfte med dine ben, og ikke med ryggen. Få hjælp, hvis nødvendigt. ADVARSEL Fjern det beskyttende polyskum mellem savens kabinet og motoren. ADVARSEL Brug af tilbehør, der ikke er anført i denne vejledning, kan være farligt og kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at ændre dette værktøj eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med dette værktøj. Alle sådanne ændringer eller modifikationer er misbrug og kan føre til farlige forhold, der kan ende med alvorlige personskader. ADVARSEL Værktøjet må ikke strømforsynes, før det er stillet ordentligt op. Manglende overholdelse af disse vejledninger, kan føre til utilsigtet start og alvorlige personskader. ADVARSEL Sørg altid for, at Transportabel bordsav er sat ordentligt på stativet. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader.

2. Du skal bruge følgende

Følgende dele medfølger ikke ◌ En flad skruetrækker ◌ En skruetrækker ◌ En 13 mm skruenøgle/justeringsnøgle ◌ Et vinkeljern ◌ Et trekantet vinkelmål Følgende dele medfølger ◌ Skruenøgle (2 stk.) ◌ 2,5mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 4mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 5mm unbrakonøgle (1 stik.) ADVARSEL For at undgå personskader, må Transportabel bordsav ikke tilsluttes en strømkilde, før den er samlet og justeret, og du har læst og forstået brugsvejledningen. FORSIGTIG Mange af billederne i denne vejledning viser kun dele af Transportabel bordsav. Dette er bevidst, så vi tydeligt kan vise delene, der omtales. Brug aldrig saven uden nogen af skærmene er sikkert på plads og i god driftsmæssig stand.

3. Samling af stativet (fig. 3a-3e)

◌ Læg et stykke pap eller et gammelt tæppe på gulvet, for at beskytte bordet overflade. ◌ Placer Transportabel bordsav (50) på hovedet på det beskyttende materiale. ◌ Spænd stativet (51) fast på Transportabel bordsav (50) med fire fladhovedsskruer M8 x 45 (52) og fire låsemøtrikker M8 (53) (to huller på sidepladen på stativet, der er i opbevaringsrummet til klingen). (Fig. 3a) ◌ Spænd rørene på stativstøtten (26) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrum- met til skruenøglen (45)) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3b) ◌ Sæt et hjul (12), en stor flad spændeskive 10 (55) og en låsemøtrik M10 (56) på hjulakslen (57), og spænd hjulet fast, ved at spænde låsemøtrikken M10. Gør det samme med det andet hjul. (Fig. 3c) ◌ Sæt hjulsamlingen (58) fast på stativet (51) med to fladhovedsskruer M8 x 100 (59) og to låsemøtrikker M8 (53). (Fig. 3d) ◌ Spænd rørene på håndtag I (5) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrummet til klingeskærmen) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3e)

4. Åbn stativet (fig. 4a-4d)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens forende, for at låse den. (Fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 4a) ◌ Fold to øverste ben (11) ud (placeret på siden af håndtag I). For at gøre dette, skal du trykke på låsestift- erne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene (11) låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip langsomt saven nedad, indtil saven står på jorden. (Fig. 4b-4c) ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to andre stativben (11) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) ud. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (Fig. 4c) Sørg for, at Transportabel bordsav står på alle fire benstativer på gulvet. ◌ Fig. 4D viser benstativet i åben position. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du åbner stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

5. Sådan fastspændes/nivelleres stativet (fig. 5)

Når stativet er åbent og står på en plan overflade, må stativet ikke bevæge sig eller vipper fra side til side. Hvis stativet vipper fra side til side, skal den justerbare fod (6) justeres, indtil stativet står lige. ◌ Løft stativet lidt, så du kan dreje den justerbare fod (6), indtil stativet ikke længere vipper. ◌ Foden sænkes ved, at dreje den med uret. ◌ Foden hæves ved, at dreje den mod uret. ADVARSEL Transportabel bordsav skal spændes fast. En Transport- abel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte.

6. Sådan fjernes/skiftes/justeres bordindsatsen (fig.

6a-6b) ADVARSEL Bordindsatsen skal være plan med savbordet. Hvis bordindsatsen er for høj eller for lav, kan emnet komme i klemme i de ujævne kanter, og binde eller give tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Når bordindsatsen sættes i og tages ud, skal du sørge for, at dine hænder ikke kommer i kontakt med savklin- gen, da dette kan føre til alvorlige personskader. ◌ Sænk klingen helt ned, ved at dreje højdejusteringsk- noppen (22) mod uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Sådan fjernes bordindsatsen: Drej låseknappen (40) mod uret i med klinge-nøglen eller en flad skruetrækker, for at låse bordindsatsen (29) op. Placer pegefingeren i hullet, og træk bordindsatsen (29) ud mod savens forende. ◌ Sådan sættes bordindsatsen i igen: Tryk bordind- satsen (29) ned, og drej låseknappen (40) med uret, for at låse bordindsatsen på plads. Hvis bordindsatsen ikke er plan med savbordet, skal du bruge en 2,5 mm unbrakonøgle (medfølger) til, at indstille de fire indstillingsskruer (60), som sidder i de fire huller i bordindsatsen, indtil den er plan med bordet.

7. Sådan monteres spaltekniven (fig. 7a-7b)

FORSIGTIG Denne sav har en spaltekniv på ”MIDTEN”. Når emnet skal skæres helt over, skal spaltekniv placeres i øverste position, så spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen kan sættes på. Positionen i "MIDTEN” skal bruges, når emnet ikke skal skæres helt over (med klingeskærm og spærhager mod tilbageslag fjernet). Montering af spaltekniven til snit, der skærer emnet helt over ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0°. ◌ Løft savklingen til øverste position, ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Løsn låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den med uret. ◌ Tag fat i spaltekniven (16), og træk den mod højre side af saven, for at tage den af den fjederbelastede låsestift. ◌ Placer spaltekniven i den øverste position, og lås den fast med den fjederbelastede låsestift. ◌ Spænd låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den mod uret. ◌ Sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Vær ekstremt forsigtig, når du justerer spalteknivens position. Undgå, at hænderne komme i kontakt med klingen. For at placere spaltekniven i midterste position, nedes du se ovenstående procedure.

8. Sådan fjernes og monteres klingen (fig. 8a-8b)

FORSIGTIG Kontroller diameteren på klingen akselhul, inden klingen sættes på. Brug altid den rigtige ringstørrelse til klingens akselhul. FORSIGTIG For at saven kan virke ordentligt, skal savklingens tænder pege nedad mod savens forende. Manglende overholdelse af denne instruktion, kan føre til beskadi- gelse af savklingen, saven eller emnet. ADVARSEL Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørster eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert monter- ing af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Brug kun en klinge på 254 mm i diameter. For at undgå personskader fra utilsigtet start, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, og at stikket ikke sidder i stikkon- takten. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Drej højdejusteringsknoppen med uret, for at hæve klingen helt op. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0° og hæv savklingen helt op. ◌ Tag skruenøglerne til klinge ud af opbevaringsrummet. Fjernelse af klingen: ◌ Brug den ene åbne skruenøgle (14) og sæt den på den indre flange på klingen (62). ◌ Brug den anden åbne skruenøgle (14) og sæt den på akselmøtrikken (64). Hold begge skruenøgler fast, og tryk skruenøglen på akselmøtrikken (64) frem mod savens forende. ◌ Fjern akselmøtrikken (64), den ydre flange på klingen (65), savklingen (30) og ringen (66). ADVARSEL Vær meget forsigtig, når du løsner akselmøtrikken. Hold godt fast i begge skruenøgler. Undgå, at hænderne glider og komme i kontakt med klingen. Montering af klingen: ◌ Placer ringen (66) og den nye klinge på akslen (63). Sørg for, at savklingens tænder peger nedad på forsiden af savbordet. Placer den ydre flange (65) og akselmøtrikken (64) på akslen, og brug skruenøglerne til, at spænde møtrikken sikkert. UNDGÅ, at stramme for meget. FORSIGTIG Ringen, der er 30 mm i udvendig diameter, sidder som standard på akslen ADVARSEL Den store, flade overflade på den ydre flange skal sidde mode savklingen, og savklingen (30) skal sidde godt fast mod den indre flange (62). ADVARSEL Savklingen (30) skal være på linje med spaltekniven (16) og sørg for, at der er et mellemrum på 3 til 8 mm mellem klingetænderne og spaltekniven (16). ◌ Sænk savklingen helt ned, og sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Hvis den indre flange er blevet fjernet, skal den sættes på igen, inden savklingen sættes på akslen. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til uheld.

9. Montering af spærhagerne mod tilbageslag (fig.

9a-9b) Spærhagerne mod tilbageslag skal kun monteres, når emnet skal skæres helt over. ADVARSEL Hvis et emne ikke skal skæres helt over, skal spærhag- erne mod tilbageslag tages af. Men de skal sættes på igen umiddelbart efter, du er færdig med at skære. ADVARSEL Udskift spærhager, der er sløve eller beskadigede. Sløve eller beskadigede spærhager, stopper muligvis ikke et tilbageslag, hvilket øger risikoen for alvorlige person- skader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Indstil klingens vinkel til 0°. ◌ Hæv savklingen helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen med uret. ◌ Placer spaltekniven i den højeste position. ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Tryk spærhagerne opad, og tage dem ud af opbevaringsrummet (35) på indersiden på venstre side af saven. (Fig. 9a) ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Sørg for, at rillen i spærhagerne (48) passer med rille A (68), der er angivet på spaltekniven (16). Sæt spærhagernes (48) Dansk fjederstift (69) i åbningen (A) (68), der er angivet på spaltekniven (16). ◌ Tryk spærhagerne (48) ned, indtil de klikkes på plads, og slip knoppen (67) for at sætte stiften (70) i hullet (71), der er angivet på spaltekniven (16). FORSIGTIG Træk spærhagerne op for at sikre, at de er fastgjort til spærkniven. ADVARSEL Træk forsigtigt i spærhagerne for at sikre, at de er låst på plads. Sørg for, at spærhagerne bevæger sig frit og ikke sidder fast i bordindsatsen. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive.

10. Montering af klingeskærmen (fig. 10a-10c)

ADVARSEL SØRG ALTID FOR AT SKÆRMENE ER MONTERET, og at de er i god stand, når du skærer i emner, der skal skæres helt over. Sæt altid klingeskærmen på igen umiddelbart efter du er færdig med, at skære i emner, der ikke skal skæres helt over. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Hold i knopperne (72) (den ene på hver side af klingeskærmen), og tryk knopperne frem til klingeskærmens forende, og opad indtil stiften kommer ud fra rillen i monteringsbeslaget (findes i opbevaringsrummet til klingen) (19) nederst til højre på savens forende. Fjern derefter klingeskærmen fra U-beslaget (findes i opbevaringsrummet til klingeskærmen) (19) midt forneden på højre side af saven (fig. 10a). ◌ Hold og tryk knopperne (72) fremad til klingeskær- mens forende. Sæt stifterne (73, 74) på klingeskær- men (1) i rille B (75) og rille C (76), der er angivet på spaltekniven (16). (Fig. 10b) ◌ Træk klingeskærmen helt tilbage på spaltekniven. Tryk stiften ud, og slip den for at låse skærmen på plads. ◌ Hvis klingeskærmen ikke er parallel med bordet, når spaltekniven er i øverste position (hvis emnet skak skæres helt over), skal du indstille indstillingsskruen (77) efter behov. (Fig. 10c) ADVARSEL Når klingeskærmen er sat på, skal du kontrollere den, for at sikre dig, at den er korrekt placeret og den virker, inden saven tages i brug. ADVARSEL Når du bruger klingeskærmen, skal du løfte den venstre og højre klingeskærm og sørge for, at de bevæger sig uafhængigt af hinanden og rører bordoverfladen. Klingeskærmen kan hæves, for at justere skærelinjen, men den skal sænkes, så den rører bordoverfladen, inden saven startes. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag bevæger sig frit, inden saven startes. Kontrol- ler drejeretningen ved at kontrollere, at klingetænderne peger nedad foran på savbordet.

11. Montering af understøtten til emner (Fig. 11a-11b)

◌ Løsn og fjern de to stopskruer (78) på forlængerstæn- gerne (79) på understøtten til emnet (15). ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet, ved at dreje dem mod uret. ◌ Sæt de bageste forlængerstænger (79) i de to huller bag på arbejdsbordet og i beslagene, der sidder under arbejdsbordet. Juster understøtten til emner (15). ◌ Skru låseknopperne (80) ind i hullerne under arbejds- bordet, og spænd dem. ◌ Skru de to stopskruer (78) ind i hullerne på enderne af forlængerstængerne (79), og spænd dem.

12. Montering af parallelanslaget (fig. 12a-12c)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens bagende, for at låse den op. ◌ Åbn låsene til parallelanslaget (3), der sidder på begge ender af parallelanslaget (18), og fjern derefter parallelanslaget (18) fra det forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49). FORSIGTIG Der er tre positionsskruer (81) (position A, B, C) forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49) til fastgørelse af parallelanslaget. Positionsskruer (81) (position A og B), der bruges til parallelanslaget til højre for savklingen. Positionsskruer (81) (position C), der bruges til parallelanslaget til venstre for savklingen. (Fig. 12b). ◌ Sørg for, at rillerne til parallelanslaget (82) passer med positionsskruerne (for og bag) på skinnerne til parallelanslaget. ◌ Tryk rillerne (82) ned på positionsskruerne, og spænd parallelanslaget på plads, ved at trykke låsene til parallelanslaget (3) ned. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37). FORSIGTIG Parallelanslaget skal være parallelt med savklingen. Hvis det ikke er det, bedes du se afsnittet "Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen" (Side 205). FORSIGTIG De tre positionsskruer (81) (position A, B, C) gælder for tre forskellige skalaer: Positionsskrue (position A): Starter på 0 og slutter på 680 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position B): Starter på 200 mm og slutter på 880 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position C): Starter på 0 og slutter på 440 mm. (Parallelanslaget placeret til venstre for klingen)198

1. Udpakning af din Transportabel bordsav

Dette produkt skal samles. ◌ Løft forsigtigt saven ud af kassen, og stil den på en plan arbejdsflade. ◌ Se omhyggeligt værktøjet efter for skader eller skader fra forsendelsen. ◌ Smid ikke emballagen ud, før du omhyggeligt har set produktet efter og brug det på tilfredsstillende vis. ◌ Saven er fabriksindstillet til nøjagtig skæring. Når du har stillet saven op, skal du kontrollere dens nøjagtighed. Hvis forsendelse har påvirket indstillingerne, skal du se hvordan de indstilles igen i denne brugsvejledning. ◌ Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at samle Transportabel bordsav, sæt stikket i stikkontakten eller tænde på afbryderen, før du den manglende eller beskadigede og den er monteret ordentligt. FORSIGTIG Dette værktøj er tungt. For at undgå rygskader, skal du løfte med dine ben, og ikke med ryggen. Få hjælp, hvis nødvendigt. ADVARSEL Fjern det beskyttende polyskum mellem savens kabinet og motoren. ADVARSEL Brug af tilbehør, der ikke er anført i denne vejledning, kan være farligt og kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at ændre dette værktøj eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med dette værktøj. Alle sådanne ændringer eller modifikationer er misbrug og kan føre til farlige forhold, der kan ende med alvorlige personskader. ADVARSEL Værktøjet må ikke strømforsynes, før det er stillet ordentligt op. Manglende overholdelse af disse vejledninger, kan føre til utilsigtet start og alvorlige personskader. ADVARSEL Sørg altid for, at Transportabel bordsav er sat ordentligt på stativet. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader.

2. Du skal bruge følgende

Følgende dele medfølger ikke ◌ En flad skruetrækker ◌ En skruetrækker ◌ En 13 mm skruenøgle/justeringsnøgle ◌ Et vinkeljern ◌ Et trekantet vinkelmål Følgende dele medfølger ◌ Skruenøgle (2 stk.) ◌ 2,5mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 4mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 5mm unbrakonøgle (1 stik.) ADVARSEL For at undgå personskader, må Transportabel bordsav ikke tilsluttes en strømkilde, før den er samlet og justeret, og du har læst og forstået brugsvejledningen. FORSIGTIG Mange af billederne i denne vejledning viser kun dele af Transportabel bordsav. Dette er bevidst, så vi tydeligt kan vise delene, der omtales. Brug aldrig saven uden nogen af skærmene er sikkert på plads og i god driftsmæssig stand.

3. Samling af stativet (fig. 3a-3e)

◌ Læg et stykke pap eller et gammelt tæppe på gulvet, for at beskytte bordet overflade. ◌ Placer Transportabel bordsav (50) på hovedet på det beskyttende materiale. ◌ Spænd stativet (51) fast på Transportabel bordsav (50) med fire fladhovedsskruer M8 x 45 (52) og fire låsemøtrikker M8 (53) (to huller på sidepladen på stativet, der er i opbevaringsrummet til klingen). (Fig. 3a) ◌ Spænd rørene på stativstøtten (26) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrum- met til skruenøglen (45)) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3b) ◌ Sæt et hjul (12), en stor flad spændeskive 10 (55) og en låsemøtrik M10 (56) på hjulakslen (57), og spænd hjulet fast, ved at spænde låsemøtrikken M10. Gør det samme med det andet hjul. (Fig. 3c) ◌ Sæt hjulsamlingen (58) fast på stativet (51) med to fladhovedsskruer M8 x 100 (59) og to låsemøtrikker M8 (53). (Fig. 3d) ◌ Spænd rørene på håndtag I (5) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrummet til klingeskærmen) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3e)

4. Åbn stativet (fig. 4a-4d)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens forende, for at låse den. (Fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 4a) ◌ Fold to øverste ben (11) ud (placeret på siden af håndtag I). For at gøre dette, skal du trykke på låsestift- erne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene (11) låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip langsomt saven nedad, indtil saven står på jorden. (Fig. 4b-4c) ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to andre stativben (11) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) ud. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (Fig. 4c) Sørg for, at Transportabel bordsav står på alle fire benstativer på gulvet. ◌ Fig. 4D viser benstativet i åben position. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du åbner stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

5. Sådan fastspændes/nivelleres stativet (fig. 5)

Når stativet er åbent og står på en plan overflade, må stativet ikke bevæge sig eller vipper fra side til side. Hvis stativet vipper fra side til side, skal den justerbare fod (6) justeres, indtil stativet står lige. ◌ Løft stativet lidt, så du kan dreje den justerbare fod (6), indtil stativet ikke længere vipper. ◌ Foden sænkes ved, at dreje den med uret. ◌ Foden hæves ved, at dreje den mod uret. ADVARSEL Transportabel bordsav skal spændes fast. En Transport- abel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte.

6. Sådan fjernes/skiftes/justeres bordindsatsen (fig.

6a-6b) ADVARSEL Bordindsatsen skal være plan med savbordet. Hvis bordindsatsen er for høj eller for lav, kan emnet komme i klemme i de ujævne kanter, og binde eller give tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Når bordindsatsen sættes i og tages ud, skal du sørge for, at dine hænder ikke kommer i kontakt med savklin- gen, da dette kan føre til alvorlige personskader. ◌ Sænk klingen helt ned, ved at dreje højdejusteringsk- noppen (22) mod uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Sådan fjernes bordindsatsen: Drej låseknappen (40) mod uret i med klinge-nøglen eller en flad skruetrækker, for at låse bordindsatsen (29) op. Placer pegefingeren i hullet, og træk bordindsatsen (29) ud mod savens forende. ◌ Sådan sættes bordindsatsen i igen: Tryk bordind- satsen (29) ned, og drej låseknappen (40) med uret, for at låse bordindsatsen på plads. Hvis bordindsatsen ikke er plan med savbordet, skal du bruge en 2,5 mm unbrakonøgle (medfølger) til, at indstille de fire indstillingsskruer (60), som sidder i de fire huller i bordindsatsen, indtil den er plan med bordet.

7. Sådan monteres spaltekniven (fig. 7a-7b)

FORSIGTIG Denne sav har en spaltekniv på ”MIDTEN”. Når emnet skal skæres helt over, skal spaltekniv placeres i øverste position, så spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen kan sættes på. Positionen i "MIDTEN” skal bruges, når emnet ikke skal skæres helt over (med klingeskærm og spærhager mod tilbageslag fjernet). Montering af spaltekniven til snit, der skærer emnet helt over ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0°. ◌ Løft savklingen til øverste position, ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Løsn låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den med uret. ◌ Tag fat i spaltekniven (16), og træk den mod højre side af saven, for at tage den af den fjederbelastede låsestift. ◌ Placer spaltekniven i den øverste position, og lås den fast med den fjederbelastede låsestift. ◌ Spænd låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den mod uret. ◌ Sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Vær ekstremt forsigtig, når du justerer spalteknivens position. Undgå, at hænderne komme i kontakt med klingen. For at placere spaltekniven i midterste position, nedes du se ovenstående procedure.

8. Sådan fjernes og monteres klingen (fig. 8a-8b)

FORSIGTIG Kontroller diameteren på klingen akselhul, inden klingen sættes på. Brug altid den rigtige ringstørrelse til klingens akselhul. FORSIGTIG For at saven kan virke ordentligt, skal savklingens tænder pege nedad mod savens forende. Manglende overholdelse af denne instruktion, kan føre til beskadi- gelse af savklingen, saven eller emnet. ADVARSEL Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørster eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert monter- ing af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Brug kun en klinge på 254 mm i diameter. For at undgå personskader fra utilsigtet start, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, og at stikket ikke sidder i stikkon- takten. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Drej højdejusteringsknoppen med uret, for at hæve klingen helt op. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0° og hæv savklingen helt op. ◌ Tag skruenøglerne til klinge ud af opbevaringsrummet. Fjernelse af klingen: ◌ Brug den ene åbne skruenøgle (14) og sæt den på den indre flange på klingen (62). ◌ Brug den anden åbne skruenøgle (14) og sæt den på akselmøtrikken (64). Hold begge skruenøgler fast, og tryk skruenøglen på akselmøtrikken (64) frem mod savens forende. ◌ Fjern akselmøtrikken (64), den ydre flange på klingen (65), savklingen (30) og ringen (66). ADVARSEL Vær meget forsigtig, når du løsner akselmøtrikken. Hold godt fast i begge skruenøgler. Undgå, at hænderne glider og komme i kontakt med klingen. Montering af klingen: ◌ Placer ringen (66) og den nye klinge på akslen (63). Sørg for, at savklingens tænder peger nedad på forsiden af savbordet. Placer den ydre flange (65) og akselmøtrikken (64) på akslen, og brug skruenøglerne til, at spænde møtrikken sikkert. UNDGÅ, at stramme for meget. FORSIGTIG Ringen, der er 30 mm i udvendig diameter, sidder som standard på akslen ADVARSEL Den store, flade overflade på den ydre flange skal sidde mode savklingen, og savklingen (30) skal sidde godt fast mod den indre flange (62). ADVARSEL Savklingen (30) skal være på linje med spaltekniven (16) og sørg for, at der er et mellemrum på 3 til 8 mm mellem klingetænderne og spaltekniven (16). ◌ Sænk savklingen helt ned, og sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Hvis den indre flange er blevet fjernet, skal den sættes på igen, inden savklingen sættes på akslen. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til uheld.

9. Montering af spærhagerne mod tilbageslag (fig.

9a-9b) Spærhagerne mod tilbageslag skal kun monteres, når emnet skal skæres helt over. ADVARSEL Hvis et emne ikke skal skæres helt over, skal spærhag- erne mod tilbageslag tages af. Men de skal sættes på igen umiddelbart efter, du er færdig med at skære. ADVARSEL Udskift spærhager, der er sløve eller beskadigede. Sløve eller beskadigede spærhager, stopper muligvis ikke et tilbageslag, hvilket øger risikoen for alvorlige person- skader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Indstil klingens vinkel til 0°. ◌ Hæv savklingen helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen med uret. ◌ Placer spaltekniven i den højeste position. ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Tryk spærhagerne opad, og tage dem ud af opbevaringsrummet (35) på indersiden på venstre side af saven. (Fig. 9a) ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Sørg for, at rillen i spærhagerne (48) passer med rille A (68), der er angivet på spaltekniven (16). Sæt spærhagernes (48) Dansk fjederstift (69) i åbningen (A) (68), der er angivet på spaltekniven (16). ◌ Tryk spærhagerne (48) ned, indtil de klikkes på plads, og slip knoppen (67) for at sætte stiften (70) i hullet (71), der er angivet på spaltekniven (16). FORSIGTIG Træk spærhagerne op for at sikre, at de er fastgjort til spærkniven. ADVARSEL Træk forsigtigt i spærhagerne for at sikre, at de er låst på plads. Sørg for, at spærhagerne bevæger sig frit og ikke sidder fast i bordindsatsen. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive.

10. Montering af klingeskærmen (fig. 10a-10c)

ADVARSEL SØRG ALTID FOR AT SKÆRMENE ER MONTERET, og at de er i god stand, når du skærer i emner, der skal skæres helt over. Sæt altid klingeskærmen på igen umiddelbart efter du er færdig med, at skære i emner, der ikke skal skæres helt over. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Hold i knopperne (72) (den ene på hver side af klingeskærmen), og tryk knopperne frem til klingeskærmens forende, og opad indtil stiften kommer ud fra rillen i monteringsbeslaget (findes i opbevaringsrummet til klingen) (19) nederst til højre på savens forende. Fjern derefter klingeskærmen fra U-beslaget (findes i opbevaringsrummet til klingeskærmen) (19) midt forneden på højre side af saven (fig. 10a). ◌ Hold og tryk knopperne (72) fremad til klingeskær- mens forende. Sæt stifterne (73, 74) på klingeskær- men (1) i rille B (75) og rille C (76), der er angivet på spaltekniven (16). (Fig. 10b) ◌ Træk klingeskærmen helt tilbage på spaltekniven. Tryk stiften ud, og slip den for at låse skærmen på plads. ◌ Hvis klingeskærmen ikke er parallel med bordet, når spaltekniven er i øverste position (hvis emnet skak skæres helt over), skal du indstille indstillingsskruen (77) efter behov. (Fig. 10c) ADVARSEL Når klingeskærmen er sat på, skal du kontrollere den, for at sikre dig, at den er korrekt placeret og den virker, inden saven tages i brug. ADVARSEL Når du bruger klingeskærmen, skal du løfte den venstre og højre klingeskærm og sørge for, at de bevæger sig uafhængigt af hinanden og rører bordoverfladen. Klingeskærmen kan hæves, for at justere skærelinjen, men den skal sænkes, så den rører bordoverfladen, inden saven startes. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag bevæger sig frit, inden saven startes. Kontrol- ler drejeretningen ved at kontrollere, at klingetænderne peger nedad foran på savbordet.

11. Montering af understøtten til emner (Fig. 11a-11b)

◌ Løsn og fjern de to stopskruer (78) på forlængerstæn- gerne (79) på understøtten til emnet (15). ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet, ved at dreje dem mod uret. ◌ Sæt de bageste forlængerstænger (79) i de to huller bag på arbejdsbordet og i beslagene, der sidder under arbejdsbordet. Juster understøtten til emner (15). ◌ Skru låseknopperne (80) ind i hullerne under arbejds- bordet, og spænd dem. ◌ Skru de to stopskruer (78) ind i hullerne på enderne af forlængerstængerne (79), og spænd dem.

12. Montering af parallelanslaget (fig. 12a-12c)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens bagende, for at låse den op. ◌ Åbn låsene til parallelanslaget (3), der sidder på begge ender af parallelanslaget (18), og fjern derefter parallelanslaget (18) fra det forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49). FORSIGTIG Der er tre positionsskruer (81) (position A, B, C) forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49) til fastgørelse af parallelanslaget. Positionsskruer (81) (position A og B), der bruges til parallelanslaget til højre for savklingen. Positionsskruer (81) (position C), der bruges til parallelanslaget til venstre for savklingen. (Fig. 12b). ◌ Sørg for, at rillerne til parallelanslaget (82) passer med positionsskruerne (for og bag) på skinnerne til parallelanslaget. ◌ Tryk rillerne (82) ned på positionsskruerne, og spænd parallelanslaget på plads, ved at trykke låsene til parallelanslaget (3) ned. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37). FORSIGTIG Parallelanslaget skal være parallelt med savklingen. Hvis det ikke er det, bedes du se afsnittet "Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen" (Side 205). FORSIGTIG De tre positionsskruer (81) (position A, B, C) gælder for tre forskellige skalaer: Positionsskrue (position A): Starter på 0 og slutter på 680 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position B): Starter på 200 mm og slutter på 880 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position C): Starter på 0 og slutter på 440 mm. (Parallelanslaget placeret til venstre for klingen)199

Dette produkt skal samles. ◌ Løft forsigtigt saven ud af kassen, og stil den på en plan arbejdsflade. ◌ Se omhyggeligt værktøjet efter for skader eller skader fra forsendelsen. ◌ Smid ikke emballagen ud, før du omhyggeligt har set produktet efter og brug det på tilfredsstillende vis. ◌ Saven er fabriksindstillet til nøjagtig skæring. Når du har stillet saven op, skal du kontrollere dens nøjagtighed. Hvis forsendelse har påvirket indstillingerne, skal du se hvordan de indstilles igen i denne brugsvejledning. ◌ Hvis en del mangler eller er beskadiget, må du ikke forsøge at samle Transportabel bordsav, sæt stikket i stikkontakten eller tænde på afbryderen, før du den manglende eller beskadigede og den er monteret ordentligt.

13. Montering af geringslæren (fig. 13a-13b)

Geringslæren (28) kan monteres i alle rillerne dertil (31) på hver side af klingen. ◌ Tag geringslæren (28) ud af opbevaringsrummet til geringslæren (47), der er på indersiden af den højre side af saven. FORSIGTIG Dette værktøj er tungt. For at undgå rygskader, skal du løfte med dine ben, og ikke med ryggen. Få hjælp, hvis nødvendigt. ADVARSEL Fjern det beskyttende polyskum mellem savens kabinet og motoren. ADVARSEL Brug af tilbehør, der ikke er anført i denne vejledning, kan være farligt og kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Forsøg ikke at ændre dette værktøj eller lave tilbehør, der ikke anbefales til brug med dette værktøj. Alle sådanne ændringer eller modifikationer er misbrug og kan føre til farlige forhold, der kan ende med alvorlige personskader. ADVARSEL Værktøjet må ikke strømforsynes, før det er stillet ordentligt op. Manglende overholdelse af disse vejledninger, kan føre til utilsigtet start og alvorlige personskader. ADVARSEL Sørg altid for, at Transportabel bordsav er sat ordentligt på stativet. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader.

2. Du skal bruge følgende

Følgende dele medfølger ikke ◌ En flad skruetrækker ◌ En skruetrækker ◌ En 13 mm skruenøgle/justeringsnøgle ◌ Et vinkeljern ◌ Et trekantet vinkelmål Følgende dele medfølger ◌ Skruenøgle (2 stk.) ◌ 2,5mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 4mm unbrakonøgle (1 stik.) ◌ 5mm unbrakonøgle (1 stik.) ADVARSEL For at undgå personskader, må Transportabel bordsav ikke tilsluttes en strømkilde, før den er samlet og justeret, og du har læst og forstået brugsvejledningen. FORSIGTIG Mange af billederne i denne vejledning viser kun dele af Transportabel bordsav. Dette er bevidst, så vi tydeligt kan vise delene, der omtales. Brug aldrig saven uden nogen af skærmene er sikkert på plads og i god driftsmæssig stand.

3. Samling af stativet (fig. 3a-3e)

◌ Læg et stykke pap eller et gammelt tæppe på gulvet, for at beskytte bordet overflade. ◌ Placer Transportabel bordsav (50) på hovedet på det beskyttende materiale. ◌ Spænd stativet (51) fast på Transportabel bordsav (50) med fire fladhovedsskruer M8 x 45 (52) og fire låsemøtrikker M8 (53) (to huller på sidepladen på stativet, der er i opbevaringsrummet til klingen). (Fig. 3a) ◌ Spænd rørene på stativstøtten (26) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrum- met til skruenøglen (45)) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3b) ◌ Sæt et hjul (12), en stor flad spændeskive 10 (55) og en låsemøtrik M10 (56) på hjulakslen (57), og spænd hjulet fast, ved at spænde låsemøtrikken M10. Gør det samme med det andet hjul. (Fig. 3c) ◌ Sæt hjulsamlingen (58) fast på stativet (51) med to fladhovedsskruer M8 x 100 (59) og to låsemøtrikker M8 (53). (Fig. 3d) ◌ Spænd rørene på håndtag I (5) fast på de tilsvarende rør (placeret på siden af opbevaringsrummet til klingeskærmen) på stativet (51), og sørg for at hullerne passer sammen. Sæt fladhovedsskruerne M8 x 10 (54) i hullerne, og spænd dem med en 5 mm unbrakonøgle. (Fig. 3e)

4. Åbn stativet (fig. 4a-4d)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens forende, for at låse den. (Fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 4a) ◌ Fold to øverste ben (11) ud (placeret på siden af håndtag I). For at gøre dette, skal du trykke på låsestift- erne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene (11) låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (fig. 4a) ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip langsomt saven nedad, indtil saven står på jorden. (Fig. 4b-4c) ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to andre stativben (11) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) ud. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. (Fig. 4c) Sørg for, at Transportabel bordsav står på alle fire benstativer på gulvet. ◌ Fig. 4D viser benstativet i åben position. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du åbner stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

5. Sådan fastspændes/nivelleres stativet (fig. 5)

Når stativet er åbent og står på en plan overflade, må stativet ikke bevæge sig eller vipper fra side til side. Hvis stativet vipper fra side til side, skal den justerbare fod (6) justeres, indtil stativet står lige. ◌ Løft stativet lidt, så du kan dreje den justerbare fod (6), indtil stativet ikke længere vipper. ◌ Foden sænkes ved, at dreje den med uret. ◌ Foden hæves ved, at dreje den mod uret. ADVARSEL Transportabel bordsav skal spændes fast. En Transport- abel bordsav, der ikke er spændt ordentligt fast, kan flytte sig eller vælte.

6. Sådan fjernes/skiftes/justeres bordindsatsen (fig.

6a-6b) ADVARSEL Bordindsatsen skal være plan med savbordet. Hvis bordindsatsen er for høj eller for lav, kan emnet komme i klemme i de ujævne kanter, og binde eller give tilbageslag, hvilket kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Når bordindsatsen sættes i og tages ud, skal du sørge for, at dine hænder ikke kommer i kontakt med savklin- gen, da dette kan føre til alvorlige personskader. ◌ Sænk klingen helt ned, ved at dreje højdejusteringsk- noppen (22) mod uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Sådan fjernes bordindsatsen: Drej låseknappen (40) mod uret i med klinge-nøglen eller en flad skruetrækker, for at låse bordindsatsen (29) op. Placer pegefingeren i hullet, og træk bordindsatsen (29) ud mod savens forende. ◌ Sådan sættes bordindsatsen i igen: Tryk bordind- satsen (29) ned, og drej låseknappen (40) med uret, for at låse bordindsatsen på plads. Hvis bordindsatsen ikke er plan med savbordet, skal du bruge en 2,5 mm unbrakonøgle (medfølger) til, at indstille de fire indstillingsskruer (60), som sidder i de fire huller i bordindsatsen, indtil den er plan med bordet.

7. Sådan monteres spaltekniven (fig. 7a-7b)

FORSIGTIG Denne sav har en spaltekniv på ”MIDTEN”. Når emnet skal skæres helt over, skal spaltekniv placeres i øverste position, så spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen kan sættes på. Positionen i "MIDTEN” skal bruges, når emnet ikke skal skæres helt over (med klingeskærm og spærhager mod tilbageslag fjernet). Montering af spaltekniven til snit, der skærer emnet helt over ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0°. ◌ Løft savklingen til øverste position, ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen (23) med uret. ◌ Løsn låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den med uret. ◌ Tag fat i spaltekniven (16), og træk den mod højre side af saven, for at tage den af den fjederbelastede låsestift. ◌ Placer spaltekniven i den øverste position, og lås den fast med den fjederbelastede låsestift. ◌ Spænd låseknoppen til spaltekniven (61) ved at dreje den mod uret. ◌ Sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Vær ekstremt forsigtig, når du justerer spalteknivens position. Undgå, at hænderne komme i kontakt med klingen. For at placere spaltekniven i midterste position, nedes du se ovenstående procedure.

8. Sådan fjernes og monteres klingen (fig. 8a-8b)

FORSIGTIG Kontroller diameteren på klingen akselhul, inden klingen sættes på. Brug altid den rigtige ringstørrelse til klingens akselhul. FORSIGTIG For at saven kan virke ordentligt, skal savklingens tænder pege nedad mod savens forende. Manglende overholdelse af denne instruktion, kan føre til beskadi- gelse af savklingen, saven eller emnet. ADVARSEL Sørg for, at savklingen er sat på, så den drejer i den rigtige retning. Brug ikke slibehjul, stålbørster eller slibeskiver på en Transportabel bordsav. Forkert monter- ing af savklinger eller brug af tilbehør, der ikke anbefales, kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Brug kun en klinge på 254 mm i diameter. For at undgå personskader fra utilsigtet start, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, og at stikket ikke sidder i stikkon- takten. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Drej højdejusteringsknoppen med uret, for at hæve klingen helt op. ◌ Fjern bordindsatsen. ◌ Indstil savklingens vinkel til 0° og hæv savklingen helt op. ◌ Tag skruenøglerne til klinge ud af opbevaringsrummet. Fjernelse af klingen: ◌ Brug den ene åbne skruenøgle (14) og sæt den på den indre flange på klingen (62). ◌ Brug den anden åbne skruenøgle (14) og sæt den på akselmøtrikken (64). Hold begge skruenøgler fast, og tryk skruenøglen på akselmøtrikken (64) frem mod savens forende. ◌ Fjern akselmøtrikken (64), den ydre flange på klingen (65), savklingen (30) og ringen (66). ADVARSEL Vær meget forsigtig, når du løsner akselmøtrikken. Hold godt fast i begge skruenøgler. Undgå, at hænderne glider og komme i kontakt med klingen. Montering af klingen: ◌ Placer ringen (66) og den nye klinge på akslen (63). Sørg for, at savklingens tænder peger nedad på forsiden af savbordet. Placer den ydre flange (65) og akselmøtrikken (64) på akslen, og brug skruenøglerne til, at spænde møtrikken sikkert. UNDGÅ, at stramme for meget. FORSIGTIG Ringen, der er 30 mm i udvendig diameter, sidder som standard på akslen ADVARSEL Den store, flade overflade på den ydre flange skal sidde mode savklingen, og savklingen (30) skal sidde godt fast mod den indre flange (62). ADVARSEL Savklingen (30) skal være på linje med spaltekniven (16) og sørg for, at der er et mellemrum på 3 til 8 mm mellem klingetænderne og spaltekniven (16). ◌ Sænk savklingen helt ned, og sæt bordindsatsen i igen. ADVARSEL Hvis den indre flange er blevet fjernet, skal den sættes på igen, inden savklingen sættes på akslen. Hvis dette ikke gøres, kan det føre til uheld.

9. Montering af spærhagerne mod tilbageslag (fig.

9a-9b) Spærhagerne mod tilbageslag skal kun monteres, når emnet skal skæres helt over. ADVARSEL Hvis et emne ikke skal skæres helt over, skal spærhag- erne mod tilbageslag tages af. Men de skal sættes på igen umiddelbart efter, du er færdig med at skære. ADVARSEL Udskift spærhager, der er sløve eller beskadigede. Sløve eller beskadigede spærhager, stopper muligvis ikke et tilbageslag, hvilket øger risikoen for alvorlige person- skader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Indstil klingens vinkel til 0°. ◌ Hæv savklingen helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Lås klingen, ved at dreje låsearmen til smigvinklen med uret. ◌ Placer spaltekniven i den højeste position. ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Tryk spærhagerne opad, og tage dem ud af opbevaringsrummet (35) på indersiden på venstre side af saven. (Fig. 9a) ◌ Træk knoppen (67) ud og hold den. Sørg for, at rillen i spærhagerne (48) passer med rille A (68), der er angivet på spaltekniven (16). Sæt spærhagernes (48) fjederstift (69) i åbningen (A) (68), der er angivet på spaltekniven (16). ◌ Tryk spærhagerne (48) ned, indtil de klikkes på plads, og slip knoppen (67) for at sætte stiften (70) i hullet (71), der er angivet på spaltekniven (16). FORSIGTIG Træk spærhagerne op for at sikre, at de er fastgjort til spærkniven. ADVARSEL Træk forsigtigt i spærhagerne for at sikre, at de er låst på plads. Sørg for, at spærhagerne bevæger sig frit og ikke sidder fast i bordindsatsen. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive.

10. Montering af klingeskærmen (fig. 10a-10c)

ADVARSEL SØRG ALTID FOR AT SKÆRMENE ER MONTERET, og at de er i god stand, når du skærer i emner, der skal skæres helt over. Sæt altid klingeskærmen på igen umiddelbart efter du er færdig med, at skære i emner, der ikke skal skæres helt over. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Hold i knopperne (72) (den ene på hver side af klingeskærmen), og tryk knopperne frem til klingeskærmens forende, og opad indtil stiften kommer ud fra rillen i monteringsbeslaget (findes i opbevaringsrummet til klingen) (19) nederst til højre på savens forende. Fjern derefter klingeskærmen fra U-beslaget (findes i opbevaringsrummet til klingeskærmen) (19) midt forneden på højre side af saven (fig. 10a). ◌ Hold og tryk knopperne (72) fremad til klingeskær- mens forende. Sæt stifterne (73, 74) på klingeskær- men (1) i rille B (75) og rille C (76), der er angivet på spaltekniven (16). (Fig. 10b) ◌ Træk klingeskærmen helt tilbage på spaltekniven. Tryk stiften ud, og slip den for at låse skærmen på plads. ◌ Hvis klingeskærmen ikke er parallel med bordet, når spaltekniven er i øverste position (hvis emnet skak skæres helt over), skal du indstille indstillingsskruen (77) efter behov. (Fig. 10c) ADVARSEL Når klingeskærmen er sat på, skal du kontrollere den, for at sikre dig, at den er korrekt placeret og den virker, inden saven tages i brug. ADVARSEL Når du bruger klingeskærmen, skal du løfte den venstre og højre klingeskærm og sørge for, at de bevæger sig uafhængigt af hinanden og rører bordoverfladen. Klingeskærmen kan hæves, for at justere skærelinjen, men den skal sænkes, så den rører bordoverfladen, inden saven startes. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag bevæger sig frit, inden saven startes. Kontrol- ler drejeretningen ved at kontrollere, at klingetænderne peger nedad foran på savbordet.

11. Montering af understøtten til emner (Fig. 11a-11b)

◌ Løsn og fjern de to stopskruer (78) på forlængerstæn- gerne (79) på understøtten til emnet (15). ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet, ved at dreje dem mod uret. ◌ Sæt de bageste forlængerstænger (79) i de to huller bag på arbejdsbordet og i beslagene, der sidder under arbejdsbordet. Juster understøtten til emner (15). ◌ Skru låseknopperne (80) ind i hullerne under arbejds- bordet, og spænd dem. ◌ Skru de to stopskruer (78) ind i hullerne på enderne af forlængerstængerne (79), og spænd dem.

12. Montering af parallelanslaget (fig. 12a-12c)

◌ Tryk låsen til skinnen til parallelanslaget (37) mod savens bagende, for at låse den op. ◌ Åbn låsene til parallelanslaget (3), der sidder på begge ender af parallelanslaget (18), og fjern derefter parallelanslaget (18) fra det forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49). FORSIGTIG Der er tre positionsskruer (81) (position A, B, C) forreste og bageste skinne til parallelanslaget (42, 49) til fastgørelse af parallelanslaget. Positionsskruer (81) (position A og B), der bruges til parallelanslaget til højre for savklingen. Positionsskruer (81) (position C), der bruges til parallelanslaget til venstre for savklingen. (Fig. 12b). ◌ Sørg for, at rillerne til parallelanslaget (82) passer med positionsskruerne (for og bag) på skinnerne til parallelanslaget. ◌ Tryk rillerne (82) ned på positionsskruerne, og spænd parallelanslaget på plads, ved at trykke låsene til parallelanslaget (3) ned. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37). FORSIGTIG Parallelanslaget skal være parallelt med savklingen. Hvis det ikke er det, bedes du se afsnittet "Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen" (Side 205). FORSIGTIG De tre positionsskruer (81) (position A, B, C) gælder for tre forskellige skalaer: Positionsskrue (position A): Starter på 0 og slutter på 680 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position B): Starter på 200 mm og slutter på 880 mm. (Parallelanslaget placeret til højre for klingen) Positionsskrue (position C): Starter på 0 og slutter på 440 mm. (Parallelanslaget placeret til venstre for klingen) ◌ Sæt geringslærens (28) føringsskinne (83) ind i en af styresporene (31) på savbordet, der er beregnet til dette.

14. Sådan opbevares tilbehøret til Transportabel

bordsav (fig. 14a-14c) ◌ Transportabel bordsav har to praktiske opbevaring- sområder (et på hver side og et på bagsiden af saven), der er beregnet til savens tilbehør: Parallelanslag (18), klingeskærm (1), skubbepind (38), skruenøgler (14), ledning (13), spærhager mod tilbageslag (48) og geringslære (28). ◌ Opbevar tilbehøret sikkert, når det ikke er i brug.

15. Sådan foldes stativet (fig. 15a-15f)

◌ For at folde stativet, hvis produktet skal flyttes, skal du fører parallelanslaget tilbage og lås det fast, og tryk understøtten til emnet ind. Opbevar tilbehøret sikkert. ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to stativben (11) (på siden af hjulet) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) sammen. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 15b-15c) ◌ Fold de andre to stativben (11) sammen. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip saven mod dig selv. Skub saven til det ønskede sted (fig. 15E), og åbn derefter stativet eller opbevar saven (fig. 15d & 15f) i et tørt miljø. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du folder stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

16. Tilslutning til et støvopsamlingssystem (fig. 16)

◌ Støvudsugningsåbningen (33) (indvendigt: Ø35 mm, udvendigt: Ø40 mm) sidder på bagsiden af Transport- abel bordsav. ◌ Denne port kan tilsluttes direkte til et støvopsam- lingssystem ved at forbinde enden på slangen til støvporten. ◌ Partiklerne, der genereres, når du saver, kan indehol- de stoffer, der kan forårsage kræft, allergiske reaktion- er, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller andre reproduktionsdefekter. Nogle eksempler på sådanne stoffer er bly (i maling, der indeholder bly), tilsætningsstoffer, der bruges til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmidler) og nogle træsorter (såsom eg eller bøgstøv). ◌ Risikoen afhænger af, hvor meget brugeren eller personer i nærheden udsættes for disse stoffer. ◌ Reducer støveksponeringen med følgende forholds- regler – Ret ikke de udstrømmende partikler og udsugn- ingsstrømmen mod dig selv eller personer i nærheden eller støvsamlinger. – Sørg for, der er ordentlig ventilation på arbejdsplad- sen, og brug passende beskyttelsesudstyr, som fx Dansk åndedrætsværn, der er beregnet til at filtrere mikropartikler. – Saml partiklerne, der dannes, ved kilden. Undgå, at de spredes i området. – Brug det medfølgende støvopsamlingssystem og en passende udsugningsenhed. Dette sikrer, at færre ukontrollerede partikler slipper ud i arbejdsmiljøet. – Brug en udsugningsenhed og/eller luftrensere. – Oprethold god ventilation på arbejdspladsen. – Hold området rent med en støvsuger. Undgå, at feje eller blæse støvet væk. Dette får støvet til, at sprede sig. – Støvsug eller vask dit beskyttelsestøj. Undgå, at blæse, banke eller børste det. Dette får støvet til, at sprede sig. ◌ Overhold de relevante retningslinjer for dit materiale, personale, anvendelse og anvendelsessted (fx arbejdsmiljøbestemmelser, bortskaffelse).BETJENING

13. Montering af geringslæren (fig. 13a-13b)

Geringslæren (28) kan monteres i alle rillerne dertil (31) på hver side af klingen. ◌ Tag geringslæren (28) ud af opbevaringsrummet til geringslæren (47), der er på indersiden af den højre side af saven. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. ◌ Sæt geringslærens (28) føringsskinne (83) ind i en af styresporene (31) på savbordet, der er beregnet til dette.

14. Sådan opbevares tilbehøret til Transportabel

bordsav (fig. 14a-14c) ◌ Transportabel bordsav har to praktiske opbevaring- sområder (et på hver side og et på bagsiden af saven), der er beregnet til savens tilbehør: Parallelanslag (18), klingeskærm (1), skubbepind (38), skruenøgler (14), ledning (13), spærhager mod tilbageslag (48) og geringslære (28). ◌ Opbevar tilbehøret sikkert, når det ikke er i brug.

15. Sådan foldes stativet (fig. 15a-15f)

◌ For at folde stativet, hvis produktet skal flyttes, skal du fører parallelanslaget tilbage og lås det fast, og tryk understøtten til emnet ind. Opbevar tilbehøret sikkert. ◌ Tag fat i stativstøtten (26), og løft den op, indtil de to stativben (11) (på siden af hjulet) forlader jorden. Fold derefter de to stativben (11) sammen. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene (11) opad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. ◌ Tag fat i håndtag I (5), og vip saven tilbage på hjulene, indtil stativet står på hjulene (12) og stativstøtten (26). (Fig. 15b-15c) ◌ Fold de andre to stativben (11) sammen. For at gøre dette, skal du trykke på låsestifterne (32), indtil de låser benene (11) op og ud af hullerne. Drej derefter stativbenene nedad, indtil stativbenene låses fast med låsestifterne (32) i hullerne. ◌ Tag fat i håndtaget I (5), og vip saven mod dig selv. Skub saven til det ønskede sted (fig. 15E), og åbn derefter stativet eller opbevar saven (fig. 15d & 15f) i et tørt miljø. ADVARSEL Hold fingrene fri for hængselspunkterne, når du folder stativet. Der er fare for, at fingrene kan komme i klemme.

16. Tilslutning til et støvopsamlingssystem (fig. 16)

◌ Støvudsugningsåbningen (33) (indvendigt: Ø35 mm, udvendigt: Ø40 mm) sidder på bagsiden af Transport- abel bordsav. ◌ Denne port kan tilsluttes direkte til et støvopsam- lingssystem ved at forbinde enden på slangen til støvporten. ◌ Partiklerne, der genereres, når du saver, kan indehol- de stoffer, der kan forårsage kræft, allergiske reaktion- er, luftvejssygdomme, fødselsdefekter eller andre reproduktionsdefekter. Nogle eksempler på sådanne stoffer er bly (i maling, der indeholder bly), tilsætningsstoffer, der bruges til træbehandling (chromat, træbeskyttelsesmidler) og nogle træsorter (såsom eg eller bøgstøv). ◌ Risikoen afhænger af, hvor meget brugeren eller personer i nærheden udsættes for disse stoffer. ◌ Reducer støveksponeringen med følgende forholds- regler – Ret ikke de udstrømmende partikler og udsugn- ingsstrømmen mod dig selv eller personer i nærheden eller støvsamlinger. – Sørg for, der er ordentlig ventilation på arbejdsplad- sen, og brug passende beskyttelsesudstyr, som fx Dansk Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ønskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tv ærsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, fø r savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. åndedrætsværn, der er beregnet til at filtrere mikropartikler. – Saml partiklerne, der dannes, ved kilden. Undgå, at de spredes i området. – Brug det medfølgende støvopsamlingssystem og en passende udsugningsenhed. Dette sikrer, at færre ukontrollerede partikler slipper ud i arbejdsmiljøet. – Brug en udsugningsenhed og/eller luftrensere. – Oprethold god ventilation på arbejdspladsen. – Hold området rent med en støvsuger. Undgå, at feje eller blæse støvet væk. Dette får støvet til, at sprede sig. – Støvsug eller vask dit beskyttelsestøj. Undgå, at blæse, banke eller børste det. Dette får støvet til, at sprede sig. ◌ Overhold de relevante retningslinjer for dit materiale, personale, anvendelse og anvendelsessted (fx arbejdsmiljøbestemmelser, bortskaffelse). ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen.201 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til Dansk skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ønskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tværsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ø nskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen.202 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til Dansk skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ønskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tværsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen.203 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ø nskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tværsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

Dansk over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen.204 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ø nskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tværsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

Dansk over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen.205 ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal du slukke for enheden og trække stikket ud, før du foretager justeringer eller fjerner/montere tilbehør. En utilsigtet opstart kan føre til personskader. ADVARSEL Hver gang saven bruges, skal du først gøre følgende:

• Brug ALTID ordentligt øjen-, høre- og åndedrætsværn.

• Sørg for, at klingen er ordentligt spændt.

• Sørg for, at låsen til smigvinklen og skinnerne til parallelanslaget er låst.

• Hvis du laver længdesnit, skal du sørge for, at låsen til parallelanslaget er låst, og at anslaget er parallelt med klingen.

• Hvis du laver tværsnit, skal du sørge for at lås til geringslæren er låst.

• Sørg for, at klingeskærmen er ordentligt fastgjort, og at spærhagerne mod tilbageslag virker ordentligt. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige personskader, skal skubbepinden bruges, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm. ADVARSEL Før kun emnet ind i savklingen mod dens drejeretning. Hvis emnet føres i samme retning som savklingen drejer over arbejdsbordet, kan emnet og din hånd trækkes ind i savklingen. ADVARSEL I tilfælde af strømafbrydelse, eller når værktøjet ikke er i brug, skal du slukke for afbryderen. Denne handling gør, at værktøjet ikke startes ved et uheld, når strømmen kommer tilbage. ADVARSEL Sørg altid for, at dit emne ikke kommer i kontakt med klingen, før saven startes på afbryderen. Hvis emnet er i kontakt med klingen inden da, kan det give tilbageslag eller det kan slynges væk. ADVARSEL For at reducere risikoen for utilsigtet start, skal du ALTID sørge for, at afbryderen er SLUKKET, inden stikket sættes i stikkontakten. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Alle slags elværktøjer kan slynge genstande mod øjnene, når de bruges, hvilket kan føre til alvorlige øjenskader. Brug altid øjenbeskyttelse, før du bruger værktøjet. ADVARSEL Med mindre emnet ikke skal skæres helt over, må saven aldrig bruges uden klingeskærmen. Manglende overholdelse af denne advarsel, kan føre til alvorlige personskader.

Dette værktøj er beregnet til følgende: ◌ Lige snit, som fx tværsnit, længdesnit, geringssnit og sammensatte snit. ◌ Skabsproduktion og træbearbejdning. BEMÆRK Denne Transportabel bordsav er kun beregnet til at skære i træmaterialer. Skær aldrig i metal, cement eller murværk. 2 Betjeningskomponenter ◌ Den øverste del af klingen stikker ud gennem bordet og er omgivet af en indsats, der kaldes bordindsatsen. Højden på klingen indstilles med håndhjulet til justering af højden/smigvinklen. Denne vejledning indeholder detaljerede instruktioner til grundlæggende snit, såsom tværsnit, geringssnit, vinkelsnit og sammensatte snit. ◌ Parallelanslaget bruges til at placere et emne, der skal skæres langs årene og bruges til understøttelse af store emner. ◌ Det er meget vigtigt at bruge spaltekniven, spærhag- erne mod tilbageslag og klingeskærmen til alle emner, der skal skæres helt over.

3. Årsager til tilbageslag

Tilbageslag kan forekomme, når klingen stopper eller binder, hvilket gør, at emnet slynges tilbage mod brugeren med stor kraft og hastighed. Hvis dine hænder er i nærheden af savklingen, kan de rykkes løs fra emnet og komme i kontakt med klingen. Naturligvis kan tilbageslag forårsage alvorlige skader, og det er værd at bruge forsigtighedsregler, for at undgå risikoen. Tilbageslag kan forårsages af alt, der sætter klingen i klemme i træet, såsom følgende: ◌ Hvis du laver et snit med den forkerte klingedybde. ◌ Hvis du saver i knaster eller søm i emnet. ◌ Hvis træet vrides, når du saver. ◌ Hvis emnet ikke er understøttet. ◌ Hvis skæringen tvinges. ◌ Hvis der skæres i skævt eller vådt træ. ◌ Hvis den forkerte klinge bruges. ◌ Hvis de korrekte betjeningsprocedurer ikke følges. ◌ Hvis saven misbruges. ◌ Hvis spærhagerne mod tilbageslag ikke bruges. ◌ Hvis der skæres med en sløv, klistret eller forkert indstillet klinge.

4. Forholdsregler mod tilbageslag

BEMÆRK Tilbageslag kan undgås, ved at tage passende forholds- regler i brug:

• Stå aldrig direkte på linje med savklingen. Placer altid din krop på samme side af savklingen, som parallelanslaget er på. Tilbageslag kan slynge emnet med høj hastighed mod alle, der står foran eller på linje med savklingen.

• Ræk aldrig over eller bag ved savklingen, for at trække i eller støtte emnet. Hvis du gøre dette kan du komme i kontakt med savklingen, eller tilbageslag kan trække dine fingre ind i savklingen.

• Emnet, der skære i, må aldrig holdes eller trykkes mod en drejende savklinge. Hvis emnet, der skæres i, trykkes mod savklingen, begynder det at binde, hvilket føre til tilbageslag.

• Juster parallelanslaget, så det sidder parallelt med savklingen. Et forkert justeret parallelanslag vil klemme emnet mod savklingen og give tilbageslag.

• Vær ekstra forsigtig, når du skærer i blinde områder på samlede emner. Savklingen, der stikker ud, kan skære i genstande, der kan give tilbageslag.

• Støt store plader, for at minimere risikoen for binding og tilbageslag. Store plader er tilbøjelige til, at falde sammen under deres egen vægt. De skal støttes alle nødvendige steder på undersiden, der hænger ud over savbordet.

• Vær ekstra forsigtig, når du skære et emne, der er snoet, har knaster, er skævt eller ikke har en lige kant, for at styre det med en geringslære eller langs parallelanslaget. Et skævt, knastfyldt eller snoet emne er ustabilt, og passer nogen gange ikke med savsnittet, så savklin- gen binder og giver tilbageslag.

• Skær aldrig mere end et emne ad gange, hverken lodret eller vandret. Savklingen kan sætte sig fast i et eller flere stykker, og give tilbageslag.

• Hvis saven startes igen med savklingen i emnet, skal savklingen sidde lige i savsnittet, så savtæn- derne ikke har kontakt med emnet. Hvis savklingen binder, kan den løfte emnet og give tilbageslag, når saven genstartes.

• Hold savklingerne rene, skarpe og ordentligt indstillet. Brug aldrig skæve savklinger eller savklinger med revne eller ødelagte tænder. Skarpe og korrekt indstillede savklinger minimerer binding, stop og tilbageslag.

5. Afbrydersamling (fig. 17)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du sørge for, at afbryderen er slukket, før værktøjet sluttes til stikkontakten. Sådan tændes og slukkes saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) opad. ◌ Tryk på afbryder I (85), for at tænde saven. ◌ Tryk på afbryderflappen (86), for at slukke saven. Sådan låses saven: ◌ Flip afbryderdækslet (84) nedad. ◌ Hullerne (87) i afbryderen er beregnet til en hængelås med et aftagelig skaft, for at låse saven. BEMÆRK En almindelig hængelås passer ikke.

6. Overbelastningsbeskyttelse (fig. 17)

Saven er udstyret med en overbelastningskontakt (9), så saven ikke beskadiges, i tilfælde af overbelastning. Saven lukkes automatisk, hvis den overbelastes eller hvis spændingen er for lav. Vent mindst fem minutter, indtil motoren er kølet. Og tryk på knappen for nulstilling af overbelastning, for at aktivere overbelastningsafbryderen igen. Når motoren er kølet af, skal du trykke på den grønne knap "I" på tænd/sluk-knappen, for at genstarte saven.

7. Ændring af klingens dybde (fig. 18)

Klingedybden skal indstilles således, at spidsen på tænderne er ca. 3-6 mm over emnet, og den nederste del af tænderne er under emnets overflade. ◌ Drej låsearmen til smigvinklen (23) med uret for at stramme den sikkert. ◌ Hæv klingen (30) ved at dreje højdejusteringsknoppen (22) på håndhjul til justering af højde/smigvinkel (21) med uret. Sænk klingen ved at dreje højdejustering- skoppen (22) mod uret. ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den rigtige højde. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingedybden. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

8. Ændring af klingens vinkel (smig) (fig. 19)

FORSIGTIG Et snit på 90° har en smigvinkel på 0° og et snit på 45° har en smigvinkel på 45°. FORSIGTIG Hvis smigvinkel-indikatoren ikke er på nul, når savklingen er på 0°, bedes du se afsnittet "Sådan justeres smigvinkel-indikatoren" (Side 206). ◌ Løsn låsearmen til smigvinklen (23) mod uret. ◌ Juster smigvinklen ved først at skubbe håndhjulet til justering af højden/smigvinklen (21) helt til venstre. ◌ Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til højre, for at øge klingens (30) vinkel (så den kommer nærmere 45° fra bordpladen). Hold i håndhjulet til justering af højden/smigvinklen, og skub smigvinkel-indikatoren til venstre, for at reducere vinklen (så klingen kommer nærmere 90° fra bordpladen). ◌ Sørg for, at klingen (30) er i den ønskede vinkel. Spænd låsearm til smigvinkle (23) med uret. ADVARSEL Sørg for, at klingeskærmen er på plads, når du har justeret klingevinklen. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

9. Parallelanslag (fig. 20a-20c)

ADVARSEL For at reducere risikoen for personskader, skal du altid sørge for, at parallelanslaget er parallelt med klingen, inden du starter. Lås til skinne til parallelanslag (fig. 20a) Låsen til skinnen til parallelanslag låser parallelanslaget på plads, og forhindrer bevægelser under skæring. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37), skal du trykke den op og mod savens forende. ◌ For at låse låsen til skinnen til parallelanslag (37) op, skal du trykke den ned og mod savens bagende. FORSIGTIG Når du laver længdesnit, skal du altid låse låsen til skinnen til parallelanslaget. Smalt parallelanslag (fig. 20b) ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at understøtte et emne, der rækker ud over bordet, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den nedre position A, både på rillerne på for- og bagenden. ◌ Når du bruger det smalle parallelanslag (2) til at skære et smalt emne, skal du dreje det smalle parallelanslag (2) som vist i (fig. 20b) og fastgør det i den øvre position A, både på rillerne på for- og bagenden. FORSIGTIG Brug altid sidestøtten (ikke det smalle parallelanslag), når du laver længdesnit i materialer, der er 3 mm eller tyndere. Dette er så materiel ikke glider under støtten. BEMÆRK Hvis det smalle parallelanslag ikke skal bruges, skal du altid placere det i position C, som vist (fig. 20b). BEMÆRK Det smalle parallelanslag (2), der er beregnet til at skære i et smalt emne, kan give mere plads til en skubbepind, uden at fjerne klingeskærmen. Justeringsknop (fig. 20c) Med denne justeringsknop kan du lave mindre justering- er, når parallelanslaget indstilles. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Skub parallelanslaget (18) tæt på den ønskede position. ◌ Drej langsomt justeringsknoppen (4), for at indstille parallelanslaget (18) til den ø nskede position. Drej justeringsknoppen (4) med uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til højre. Drej justeringsk- noppen (4) mor uret, for at forlænge skinnen til parallelanslaget til venstre. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37).

10. Geringslære (fig. 21)

Geringslæren (28) gør vinkelsnit mere præcise. På emner, hvor tolerancen er meget lav, anbefales det at lave en testskæring først. Der er to riller til geringslæren, en på hver side af klingen. Når du laver et tværsnit på 90°, skal du bruge en af disse riller til geringslæren. Når du laver et skråt tværsnit (hvor klingen vippes i forhold til bordet), skal geringslæren placeres i rillen til højre, så klingen vippes væk fra geringslæren og dine hænder. Sådan bruges geringslæren ◌ Løsn låsen til geringslæren (44) ved at dreje den mod uret. ◌ Sørg for, at geringslæren er i en af rillerne, og drej den til den ønskede vinkel på skalaen. ◌ Spænd låsen til geringslæren (44) ved at dreje den med uret.

11. Understøtte til emne (Fig. 22)

Understøtten til emnet kan føres ud, så brugeren får mere støtte, når der skæres i lange emner. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn låseknopperne (80) under arbejdsbordet mod uret. ◌ Stå bag ved saven. Træk i understøtten til emnet (15) med begge hænder, indtil den er trukket helt ud. ◌ Spænd låseknopperne (80) med uret.

12. Skubbepind (fig. 23)

Skubbepinden (38) er en enhed, der bruges til sikkert at skubbe et emne gennem klingen, i stedet for at bruge dine hænder. Der følger en skubbepind med saven, men skubbepinde kan også laves af skrottræ i forskellige størrelser og former til brug i bestemte projekter. Pinden skal være smallere end emnet, med et 90° hak i den ene ende og formet til et greb i den anden ende. Skubbepinden skal bruges i stedet for brugerens hånd, til at føre materialet mellem parallelanslaget og klingen. Når du bruger en skubbepind, skal bagenden af pladen være firkantet. En skubbepind, der trykkes på en ujævn ende, kan glide eller skubbe arbejdsstykket væk fra parallelanslaget, hvilket kan give tilbageslag, og kan føre til alvorlige personskader. Skubbepinden kan opbevares i opbevaringsrummet til den (36). ADVARSEL Brug altid skubbepinden med det smalle parallelanslag (2), når det er 150 mm eller mindre fra klingen. ADVARSEL Hvis skubbepinden ikke bruges, skal den altid opbevares i opbevaringsrummet til den.

13. Emner, der skal skæres helt over

ADVARSEL Sørg altid for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag er på plads og virker ordentligt, når du laver disse snit, så du undgår mulige skader. ADVARSEL Vær ekstra forsigtig, når du skærer træprodukter med glatte overflader, da spærhager muligvis ikke altid er effektive. ADVARSEL Brug IKKE klinger, der er beregnet til mindre hastigheder end dette værktøjs hastighed. Manglende overholdelse af denne advarsel kan føre til personskader. ADVARSEL For at undgå tilbageslag, skal du sørge for, at den ene side af emnet ligger sikkert mod parallelanslaget, når du laver et længdesnit, og hold emnet ordentligt mod geringslæren, når du laver geringssnit. ADVARSEL Forsøg IKKE at lave sammensatte snit med klingen og geringslæren på skrå, før du ved, hvordan du laver grundlæggende snit, og forstår, hvordan du undgår tilbageslag. ADVARSEL Forsøg IKKE, at lave nogen snit, der ikke er omtalt her. ADVARSEL Hvis parallelanslaget bruges som en afskæringsmåler, når du laver tværsnit, giver det tilbageslag, der kan forårsage alvorlige personskader. ADVARSEL Lav ALDRIG frihåndskæringer (snit uden geringslæren eller parallelanslaget). Ustyrede emner kan føre til alvorlige personskader. ADVARSEL Gør aldrig gennemskæringer uden klingeskærmen på plads. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

14. Tips til savning

◌ Savsnittet (snittet, der laves af klingen i træet) er bredere end klingen, for at undgå overophedning og binding. Tag højde for savsnittet, når du måler træet op. ◌ Sørg for, at savsnittet laves på siden af målelinjen, der ikke skal bruges. ◌ Skær træet med den pudsede side opad. ◌ Slå knasterne ud, inden du skærer. ◌ Sørg altid for, at træet er ordentligt understøttet, når det føres ud af saven.

◌ Stå lidt til siden af klingebanen, for at mindske risikoen for personskader i tilfælde af tilbageslag. ◌ Brug geringslæren, når du laver tværsnit, geringssnit, skråsnit og sammensatte geringssnit. For at spænde vinklen fast, skal du låse geringslæren på plads, ved at dreje låsen med uret. Spænd ALTID låsen ordentligt inden brug. ADVARSEL Brug aldrig parallelanslaget og geringslæren på samme tid. Dette kan føre til tilbageslag og personskader.

16. Typer af skæringer (fig. 24)

Der findes seks grundlæggende snit: a) tværsnit, b) længdesnit, c) geringssnit, d) vinkel-tværsnit, e) vinkel-længdesnit og f) sammensatte geringssnit (skråsnit).

17. Sådan laver du et tværsnit (fig. 25)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

18. Sådan laver du et længdesnit (fig. 26)

◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnen til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tryk på afbryderknappen, for at tænde for saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind og/eller skubbeklods, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes. ADVARSEL Når du laver længdesnit, skal emnet altid føre ind mellem parallelanslaget og savklingen. Brug en skubbepind, hvis afstanden mellem parallelanslaget og savklingen er under 150 mm, og brug en skubbeklods, hvis denne afstand er under 50 mm. Hjælpemidler holder din hånd på sikker afstand fra savklingen.

19. Sådan laver du et geringssnit (fig. 27)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på den ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

20. Sådan laver du et vinkel-tværsnit (fig. 28)

◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på 0°, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

21. Sådan laver du et vinkel-længdesnit (fig. 29)

ADVARSEL Sørg for, at parallelanslaget er på højre side af klingen, så træet ikke kommer i klemme og giver tilbageslag Hvis parallelanslaget placeres til venstre for klingen, kan det føre til tilbageslag og alvorlige personskader. ◌ Fjern geringslæren. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget op, og skub parallelanslaget (18) til den ønskede afstand fra klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Hvis du skal lave et længdesnit i et langt emne, skal du trække understøtten til emner helt ud. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget (18). ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Når klingen er kommet i kontakt med emnet, skal du styre med hånden, der er tættest på parallelanslaget. Sørg for, at emnets kant forbliver i tæt kontakt med både parallelanslaget og bordets overflade. Hvis du laver et længdesnit i et smalt stykke, skal du bruge en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

22. Sådan laver du et sammensat geringssnit (skråsnit)

(fig. 30) ◌ Fjern parallelanslaget. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen op. ◌ Juster smigvinklen til den ønskede indstilling. ◌ Lås låsearmen til smigvinklen. ◌ Indstil klingen til den korrekte dybde i henhold til emnet. ◌ Sæt geringslæren (28) på ønskede vinkel, og spænd låsen (44). ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før du tænder for saven. ◌ Tænd saven. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Hånden, der er tættest på klingen, skal placeres på geringslærens lås, og hånden længst væk fra klingen, skal placeres på emnet. Før emnet ind i klingen. ◌ Når du er færdig med at sk ære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

23. Sådan saver du i store plader (fig. 31)

◌ Træk understøtten til emner (15) helt ud, og placer en understøtning (88) i samme højde som toppen af arbejdsbordet bag saven, og tilføj støtteelementer på siderne efter behov. ◌ Brug parallelanslaget eller geringslæren, afhængig af pladens form. Hvis pladen er for stor til at bruge parallelanslaget eller geringslæren, er den for stort til denne sav. ◌ Sørg for, at træet ikke rører klingen, før savet er tændt. ◌ Tænd saven. ◌ Placer emnet fladt på bordet, så kanten er plan med parallelanslaget. Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug en skubbepind, til at føre emnet gennem snittet og forbi klingen. ◌ Når du er færdig med at skære, skal du slukke for saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

24. Sådan laver du snit, hvor emnet ikke skæres helt

over Brug af snit, hvor emnet ikke skæres helt over, bruger til at lave riller og false. Snit, der ikke skærer emnet helt over, kan laves med en standardklinge med en diameter på 254 mm. Snit, der ikke skære emnet helt over, er den eneste type snit, der skal laves uden klingeskærmen og spærhagerne på saven. Sørg for, at klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag sættes på, når du er færdig med at lave denne slags snit. ADVARSEL For at reducere risikoen for alvorlige skader, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, skal du følge alle gældende advarsler og instruktioner, der er anført nedenfor, ud over dem, der er anført ovenfor til det relevante snit. ADVARSEL Når du laver snit, hvor emnet ikke skæres helt over, dækkes klingen af emnet under det meste af skæring. Vær opmærksom på klingen, der stikker ud, ved start og afslutning af hvert snit, for at undgå risikoen for person- skader. ADVARSEL Før aldrig træet ind med hænderne, når du laver snit, der ikke skærer emnet helt over, såsom false. Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, for at undgå personskader. ADVARSEL Læs det relevante afsnit, der beskriver snittet, og læs dette afsnit om snit, der ikke skærer emnet helt over. Hvis det ikke-gennemskærende snit fx er et lige tværsnit, skal du læse og forstå afsnittet om lige tværsnit, før du fortsætter. ADVARSEL Når du er færdig med at skære i et emne, der ikke skal skæres helt over, skal du trække stikket ud af stikkontak- ten og sætte spaltekniven i igen i den øverste position. Sæt spærhagerne mod tilbageslag og klingeskærmen på. ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn frigørelseshåndtaget. ◌ Juster smigvinklen til 0°. ◌ Spænd frigørelseshåndtaget. ◌ Fjern klingeskærmen (1) og spærhagerne mod tilbageslag (48). ◌ Sæt spaltekniven (16) i position “MIDTEN”, og lås spalteknivens låseknop (61). ◌ Slut saven til strømkilden, og tænd den. ◌ Lad klingen komme helt op i hastighed, inden emnet føres ind i klingen. ◌ Brug altid en skubbeklods, skubbepind og/eller et fjerbræt, når du laver ikke-gennemskærende snit, for at mindske risikoen for alvorlige personskader. ◌ Når snittet er lavet, skal du slukke saven. Vent indtil klingen er stoppet helt, inden emnet fjernes.

25. Støvopsamling (fig. 32)

Denne Transportabel bordsav er udstyret med en støvsuger og støvopsamlingsåbning. For at opnå de bedste resultater, skal du tilslutte et sugeapparat til åbningen bag på saven. Savens støvopsamlingssystem fyldes med tiden op. Sådan tømmes støvopsamlingssystemet: ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løsn og fjern skruen (89) og den flade spændeskive (90), og åbn derefter den lille skærm (34). ◌ Fjern støvet, og tryk den lille skærm på plads igen. Sæt derefter den flade spændeskive og skruen på igen. JUSTERINGER ADVARSEL Inden du foretager nogen justeringer, skal du sørge for, at værktøjet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at afbryderen er slukket. Hvis du ikke gør det, kan det føre til alvorlige personskad- er. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af, fordi du skal lave justering- er, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. Transportabel bordsav er blevet justeret fra fabrikken til at lave meget nøjagtige snit. Transporten har dog muligvis påvirket indstillingen af nogen af delene. Og med tiden skal delene sandsynligvis justeres igen, på grund af slid. Kontroller omhyggeligt, at delene er justeres korrekt med vinkelmåleren, for at se om de skal justeres igen. Brug testskæringer, når du har justeret delene, så emnet ikke beskadiges.

1. Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen (fig. 33)

Parallelanslaget og klingen er justeret fra fabrikken, og skal - i de fleste tilfælde - ikke justeres. Men de skal dog altid kontrolleres efter montering af klingen eller før du skærer, for at se, om de skal justeres igen. Hvis parallelanslaget ikke er parallelt med klingen, skal det justeres. ADVARSEL Parallelanslaget skal være parallelt med klingen, så træet ikke binder, hvilket kan føre til tilbageslag. Hvis du ikke gør det, kan det føre til alvorlige personskader. Løsn IKKE positionsskruerne, før du har kontrolleret parallelmålene med vinkeljernet, for at se om delene skal justeres. Når skruerne løsnes, skal delene nulstilles. ADVARSEL Træk stikket ud af stikkontakten. Fjern klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag. Løft klingen ved at dreje på højdejusteringsknoppen. Sådan kontrolleres/justeres målene ◌ Placer vinkeljernet (91) ved siden af klingen (30), og lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37) op, for at flytte parallelanslaget (18) op til vinkeljernet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37), og skriv målet på parallelanslaget ned. ◌ Flyt parallelanslagt tilbage, og drej vinkeljernet (91) 180°, for at kontrollere den anden side. ◌ Hvis de to målinger ikke er ens, skal du løsne positionsskruerne (81) på forlængerstængerne, og tilpas derefter delene. ◌ Spænd positionsskruerne med den 5 mm unbrakonø- gle (medfølger). Kontroller målene igen, når positions- skruerne er spændt igen. ◌ Sæt klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag på igen. ◌ Lav to eller tre testsavninger på skrottræ. Hvis snittene ikke passer, skal du gentage processen. ADVARSEL Delene skal være korrekt justeret. Hvis de ikke er det, kan tilbageslag opstå, hvilket kan føre til alvorlige skader og manglende evne til at foretage nøjagtige snit. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af, fordi du skal lave justering- er, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

2. Justering af smigvinklen (fig. 34a-34b)

Denne sav har positive stop, så savklingen hurtig kan indstilles til 90° (0°) og 45° i henhold til bordet. Savens vinkelindstillinger er indstillet fra fabrikken, og medmin- dre de er beskadiget under forsendelsen, skal de ikke indstilles igen under montering. Men de skal med tiden kontrolleres, hvis saven bruges meget. Sådan kontrolleres det, at smigvinklen er 90° (0°) ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løft klingen til helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Brug vinkeljernet (91) til, at indstille klingen (30) til nøjagtigt 90°. ◌ Hvis klingen stopper et skråt sted, før den når til 90°, skal du løsne 90°-stopindstillingsskruen (92) (der sidder til venstre for smigvinkel-indikatoren på forsiden) og juster den derefter til 90°. ◌ Med klingen indstillet til 90°, skal du langsomt dreje 90°-stopskruen (92), indtil du mærker modstand. Skub klingen lidt væk fra 90°, og skub den derefter tilbage til stoppet. ◌ Mål vinklen igen, og gentag stopindstillingen efter behov, indtil klingen stopper ved 90 °. Sådan kontrolleres det, at smigvinklen er 45° ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løft klingen til helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Brug det trekantede vinkelmål (93) til, at indstille klingen (30) til nøjagtigt 45°. ◌ Hvis klingen stopper et skråt sted, før den når til 45°, skal du løsne 45°-stopindstillingsskruen (93) (der sidder til højre for smigvinkel-indikatoren på forsiden) og juster den derefter til 45°. ◌ Med klingen indstillet til 45°, skal du langsomt dreje 45°-stopskruen (93), indtil du mærker modstand. Skub klingen lidt væk fra 45°, og skub den derefter tilbage til stoppet. ◌ Mål vinklen igen, og gentag stopindstillingen efter behov, indtil klingen stopper ved 45°. FORSIGTIG For at gøre smigvinklen lettere at indstille, stopper den ved 45° og 90°. ADVARSEL Hvis klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag tages af, fordi du skal lave justeringer, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige Dansk personskader.

3. Sådan justeres skalaindikatoren til parallelanslaget

(fig. 35) ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Sæt parallelanslaget i position A. Juster klingens smigvinkel til 0°, og lad derefter venstre side af parallelanslaget (18) røre klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37). ◌ Løsn skruerne (95, 96) på skalaindikatoren til parallelanslaget (43), og indstil den røde markør (97) på skalaen (43), så den er på linje med nulpunktet. ◌ Spænd skruerne (95, 96) på skalaindikatoren til parallelanslaget (43). BEMÆRK Når parallelanslaget (18) er monteret på højre side af klingen, findes der to positioner. I position A skal du læse den øverste skala. Den er fra 0 til 680 mm. I position B, skal du læse den nederste skala. Den er fra 200 mm til 880 mm.

4. Sådan justeres smigvinkel-indikatoren (fig. 36)

Juster den røde linje på smigvinkel-indikatoren, hvis den ikke er på linje med nul, når klingen er vinkelret på bordet. ◌ Løsn skruen (98) med klingen vinkelret på bordet. ◌ Indstil smigvinkel-indikatoren (8), så den passer med 0° på smigvinklen (7). ◌ Spænd skruen (98) igen.VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL Ved servicering, må der kun bruges identiske reserve- dele. Brug af andre dele, kan være farligt og føre til produkts- kader. ADVARSEL Brug altid øjenbeskyttelse under brug af elværktøjet og når du blæser støv. Hvis området er støvet under brug, skal du også bruge en støvmaske. ADVARSEL Inden du laver noget vedligeholdelsesarbejde, skal du sørge for, at værktøjet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at afbryderen er slukket. ADVARSEL Pastdelene må ALDRIG komme i kontakt med bremsevæsker, benzin, oliebaserede produkter, gennemtrængende olier eller lignende. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plast. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af på grund af vedligehold- elsesarbejde, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

1. Generel vedligeholdelse

◌ Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastikdelene. De fleste plastmaterialer er modtage- lige for skader fra forskellige slags opløsningsmidler, og kan tage skade, hvis disse midler bruges. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. ◌ Kontroller regelmæssigt, at alle låse, møtrikker, bolte og skruer er spændt og i god stand. Sørg for, at bordindsatsen er i god stand og plan med arbejdsbor- det. ◌ Kontroller klingeskærmen efter vedligeholdelse for at sikre, at den er monteret korrekt og virker ordentligt. ◌ Plastdelene må kun rengøres med en blød, fugtig klud. Brug IKKE aerosol- eller vaskeopløsningsmidler.

Alle lejerne i dette værktøj er smurt med nok smøremid- del af høj kvalitet til hele værktøjets levetid, når det bruge i normale driftsforhold. De skal derfor ikke smøres yderligere.

3. Eftersyn og reparationer

Alt kvalitetsværktøj skal med tiden ses efter eller have dele udskiftet på grund af slid ved normal brug. For at sikre, at kun autoriserede reservedele bruges og det dobbelte isoleringssystem beskyttes, må alle eftersyn (udover rutinemæssige eftersyn) kun udføres af et autoriseret HiKOKI-servicecenter. BEMÆRK Specifikationer kan ændres uden nogen forpligtelse fra HiKOKI’s side.

Når du er færdig med, at bruge værktøjet, skal du gøre følgende: ◌ At afbryderen slukkes. ◌ At stikket trækkes ud af stikkontakten. Når værktøjet ikke bruges, skal det opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde. ADVARSEL Inden du foretager nogen justeringer, skal du sørge for, at værktøjet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at afbryderen er slukket. Hvis du ikke gør det, kan det føre til alvorlige personskad- er. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af, fordi du skal lave justering- er, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader. Transportabel bordsav er blevet justeret fra fabrikken til at lave meget nøjagtige snit. Transporten har dog muligvis påvirket indstillingen af nogen af delene. Og med tiden skal delene sandsynligvis justeres igen, på grund af slid. Kontroller omhyggeligt, at delene er justeres korrekt med vinkelmåleren, for at se om de skal justeres igen. Brug testskæringer, når du har justeret delene, så emnet ikke beskadiges.

1. Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen (fig. 33)

Parallelanslaget og klingen er justeret fra fabrikken, og skal - i de fleste tilfælde - ikke justeres. Men de skal dog altid kontrolleres efter montering af klingen eller før du skærer, for at se, om de skal justeres igen. Hvis parallelanslaget ikke er parallelt med klingen, skal det justeres. ADVARSEL Parallelanslaget skal være parallelt med klingen, så træet ikke binder, hvilket kan føre til tilbageslag. Hvis du ikke gør det, kan det føre til alvorlige personskader. Løsn IKKE positionsskruerne, før du har kontrolleret parallelmålene med vinkeljernet, for at se om delene skal justeres. Når skruerne løsnes, skal delene nulstilles. ADVARSEL Træk stikket ud af stikkontakten. Fjern klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag. Løft klingen ved at dreje på højdejusteringsknoppen. Sådan kontrolleres/justeres målene ◌ Placer vinkeljernet (91) ved siden af klingen (30), og lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37) op, for at flytte parallelanslaget (18) op til vinkeljernet. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37), og skriv målet på parallelanslaget ned. ◌ Flyt parallelanslagt tilbage, og drej vinkeljernet (91) 180°, for at kontrollere den anden side. ◌ Hvis de to målinger ikke er ens, skal du løsne positionsskruerne (81) på forlængerstængerne, og tilpas derefter delene. ◌ Spænd positionsskruerne med den 5 mm unbrakonø- gle (medfølger). Kontroller målene igen, når positions- skruerne er spændt igen. ◌ Sæt klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag på igen. ◌ Lav to eller tre testsavninger på skrottræ. Hvis snittene ikke passer, skal du gentage processen. ADVARSEL Delene skal være korrekt justeret. Hvis de ikke er det, kan tilbageslag opstå, hvilket kan føre til alvorlige skader og manglende evne til at foretage nøjagtige snit. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af, fordi du skal lave justering- er, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

2. Justering af smigvinklen (fig. 34a-34b)

Denne sav har positive stop, så savklingen hurtig kan indstilles til 90° (0°) og 45° i henhold til bordet. Savens vinkelindstillinger er indstillet fra fabrikken, og medmin- dre de er beskadiget under forsendelsen, skal de ikke indstilles igen under montering. Men de skal med tiden kontrolleres, hvis saven bruges meget. Sådan kontrolleres det, at smigvinklen er 90° (0°) ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løft klingen til helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Brug vinkeljernet (91) til, at indstille klingen (30) til nøjagtigt 90°. ◌ Hvis klingen stopper et skråt sted, før den når til 90°, skal du løsne 90°-stopindstillingsskruen (92) (der sidder til venstre for smigvinkel-indikatoren på forsiden) og juster den derefter til 90°. ◌ Med klingen indstillet til 90°, skal du langsomt dreje 90°-stopskruen (92), indtil du mærker modstand. Skub klingen lidt væk fra 90°, og skub den derefter tilbage til stoppet. ◌ Mål vinklen igen, og gentag stopindstillingen efter behov, indtil klingen stopper ved 90 °. Sådan kontrolleres det, at smigvinklen er 45° ◌ Træk stikket ud af stikkontakten. ◌ Løft klingen til helt op, ved at dreje højdejusteringsk- noppen med uret. ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Brug det trekantede vinkelmål (93) til, at indstille klingen (30) til nøjagtigt 45°. ◌ Hvis klingen stopper et skråt sted, før den når til 45°, skal du løsne 45°-stopindstillingsskruen (93) (der sidder til højre for smigvinkel-indikatoren på forsiden) og juster den derefter til 45°. ◌ Med klingen indstillet til 45°, skal du langsomt dreje 45°-stopskruen (93), indtil du mærker modstand. Skub klingen lidt væk fra 45°, og skub den derefter tilbage til stoppet. ◌ Mål vinklen igen, og gentag stopindstillingen efter behov, indtil klingen stopper ved 45°. FORSIGTIG For at gøre smigvinklen lettere at indstille, stopper den ved 45° og 90°. ADVARSEL Hvis klingeskærmen og spærhagerne mod tilbageslag tages af, fordi du skal lave justeringer, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige Dansk personskader.

3. Sådan justeres skalaindikatoren til parallelanslaget

(fig. 35) ◌ Fjern spærhagerne mod tilbageslag og klingeskær- men. ◌ Lås låsen til skinne til parallelanslag (37) op. ◌ Sæt parallelanslaget i position A. Juster klingens smigvinkel til 0°, og lad derefter venstre side af parallelanslaget (18) røre klingen. ◌ Lås låsen til skinnerne til parallelanslaget (37). ◌ Løsn skruerne (95, 96) på skalaindikatoren til parallelanslaget (43), og indstil den røde markør (97) på skalaen (43), så den er på linje med nulpunktet. ◌ Spænd skruerne (95, 96) på skalaindikatoren til parallelanslaget (43). BEMÆRK Når parallelanslaget (18) er monteret på højre side af klingen, findes der to positioner. I position A skal du læse den øverste skala. Den er fra 0 til 680 mm. I position B, skal du læse den nederste skala. Den er fra 200 mm til 880 mm.

4. Sådan justeres smigvinkel-indikatoren (fig. 36)

Juster den røde linje på smigvinkel-indikatoren, hvis den ikke er på linje med nul, når klingen er vinkelret på bordet. ◌ Løsn skruen (98) med klingen vinkelret på bordet. ◌ Indstil smigvinkel-indikatoren (8), så den passer med 0° på smigvinklen (7). ◌ Spænd skruen (98) igen.207 ADVARSEL Ved servicering, må der kun bruges identiske reserve- dele. Brug af andre dele, kan være farligt og føre til produkts- kader. ADVARSEL Brug altid øjenbeskyttelse under brug af elværktøjet og når du blæser støv. Hvis området er støvet under brug, skal du også bruge en støvmaske. ADVARSEL Inden du laver noget vedligeholdelsesarbejde, skal du sørge for, at værktøjet ikke er tilsluttet strømforsyningen, og at afbryderen er slukket. ADVARSEL Pastdelene må ALDRIG komme i kontakt med bremsevæsker, benzin, oliebaserede produkter, gennemtrængende olier eller lignende. Kemikalier kan beskadige, svække og ødelægge plast. ADVARSEL Hvis klingeskærmen tages af på grund af vedligehold- elsesarbejde, skal den sættes på igen umiddelbart efter arbejdet er færdigt. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til alvorlige personskader.

1. Generel vedligeholdelse

◌ Undgå, at bruge opløsningsmidler til rengøring af plastikdelene. De fleste plastmaterialer er modtage- lige for skader fra forskellige slags opløsningsmidler, og kan tage skade, hvis disse midler bruges. Brug rene klude til at fjerne snavs, støv, olie, fedt osv. ◌ Kontroller regelmæssigt, at alle låse, møtrikker, bolte og skruer er spændt og i god stand. Sørg for, at bordindsatsen er i god stand og plan med arbejdsbor- LØSNING Saven starter ikke. PROBLEM ÅRSAG Lav ikke længdesnit på 45° og 90 °. Emnet klemmer klingen, når det skære langs årene. Emnet binder på spaltekniven. Save laver utilfredsstillende snit. FEJLFINDING ADVARSEL For at undgå personskader på grund af utilsigtet start, skal du slukke for afbryderen og altid trække stikket ud af stikkon- takten, inden du foretager nogen justeringer. Alle elektriske eller mekaniske reparationer må kun udføres af kvalificerede serviceteknikere. Kontakt HiKOKI’s autoriseret servicecenter. Kontakt HiKOKI’s autoriseret servicecenter, hvis motoren af en eller anden årsag ikke kører. ◌ Lad motoren afkøle, hvorefter den skal nulstilles, ved at trykke på kontakten til nulstilling i tilfælde af overbelastning. ◌ Tilslut saven. ◌ Skift sikringen eller nulstil afbryderen. ◌ Få ledningen udskiftes af et autoriseret servicecenter. ◌ Overbelastningsfunktionen er aktiveret. ◌ Saven er ikke tilsluttet. ◌ Sikringen er gået eller afbryder er blevet udløst. ◌ Ledningen er beskadiget. ◌ Det positive stop er ikke justeret korrekt. ◌ Smigvinkel-indikatoren er ikke indstillet præcist. ◌ Parallelanslaget er ikke justeret korrekt. ◌ Parallelanslaget er ikke parallelt med klingen. ◌ Træet er bøjet, og kanten mod parallelanslaget er ikke lige. ◌ Se afsnittet ”Justering af smigvinkel”. ◌ Se afsnittet “Sådan justeres smigvin- kel-indikatoren”. ◌ Se afsnittet “Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen”. ◌ Skift med den specificerede klinge. ◌ Drej klingen. ◌ Fjern klingen og rengør den med terpentin og grov ståluld. ◌ Skift klingen. ◌ Rengør bordet med terpentin og ståluld. ◌ Se afsnittet “Sådan tilpasses parallelanslaget til klingen”. ◌ Vælg et andet stykke træ. ◌ Tilpas spaltekniven med klingen.◌ Spaltekniven passer ikke med klingen ◌ Klingen er sløv. ◌ Klingen er sat omvendt på. ◌ Der er gummi eller beg på klingen. ◌ Forkert klinge til arbejdet, der udføres. ◌ Der er gummi eller beg på klingen, der påvirker fremføringen. det. ◌ Kontroller klingeskærmen efter vedligeholdelse for at sikre, at den er monteret korrekt og virker ordentligt. ◌ Plastdelene må kun rengøres med en blød, fugtig klud. Brug IKKE aerosol- eller vaskeopløsningsmidler.

Alle lejerne i dette værktøj er smurt med nok smøremid- del af høj kvalitet til hele værktøjets levetid, når det bruge i normale driftsforhold. De skal derfor ikke smøres yderligere.

3. Eftersyn og reparationer

Alt kvalitetsværktøj skal med tiden ses efter eller have dele udskiftet på grund af slid ved normal brug. For at sikre, at kun autoriserede reservedele bruges og det dobbelte isoleringssystem beskyttes, må alle eftersyn (udover rutinemæssige eftersyn) kun udføres af et autoriseret HiKOKI-servicecenter. BEMÆRK Specifikationer kan ændres uden nogen forpligtelse fra HiKOKI’s side.

Når du er færdig med, at bruge værktøjet, skal du gøre følgende: ◌ At afbryderen slukkes. ◌ At stikket trækkes ud af stikkontakten. Når værktøjet ikke bruges, skal det opbevares på et tørt sted uden for børns rækkevidde. Dansk Emnet giver tilbageslag, når det røre klingen. ◌ Spaltekniven passer ikke med klingen ◌ Emnet føres ind uden parallelanslaget. ◌ Spaltekniven er ikke sat på. ◌ Klingen er sløv. ◌ Brugeren slipper materialet, før det er kommet forbi savklingen. ◌ Låsen til geringslæren er ikke spændt. Klingen kan ikke hæves eller sættes på skrå. ◌ Savsmuld og snavs i hæve- og smigvin- kel-mekanismerne. ◌ Børst eller blæs løst støv og skidt ud. ◌ Tilpas spaltekniven med klingen. ◌ Monter parallelanslaget og brug det. ◌ Monter spaltekniven og brug den (uden skærm). ◌ Skift med den specificerede klinge. ◌ Tryk materialet hele vejen forbi savklingen, før du slipper det. ◌ Spænd låseknoppen.LØSNINGPROBLEM ÅRSAG Maskinen vibrerer for meget. ◌ Forlængerledningen er for svag eller for lang. ◌ Lavt spænding i ejendommen. Klingen kommer ikke nok op i hastighed, eller overbelast- ningsmekanismerne udløses for tidligt. ◌ Saven er ikke monteret sikkert på stativet. ◌ Stativet står på et ujævnt gulv. ◌ Arbejdsbænken bevæger sig. ◌ Savklingen er ødelagt. ◌ Skift med en ledning i passende størrelse. ◌ Kontakt dit elselskab. ◌ Stram al monteringshardwaren. ◌ Placer værktøjet på en flad og plan overflade. ◌ Arbejdsbænken skal spændes fast på gulvet. ◌ Skift klingen.

Tilbehør til denne maskine kan ses på side 4 (Se kapitlet "LØSE DELER"). FORSIGTIG Reparationer, ændringer og eftersyn skal udføres af HiKOKI Power Værktøjer skal ses efter af et autoriseret HiKOKI Service Center. Ved drift og vedligeholdelse af el-værktøj, skal gældende sikkerhedsforskrifterne og standarderne i landet overholdes. GARANTI Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmæssige/nationale særbestemmelser alt efter land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som følge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af denne håndteringsvejledning, til et HiKOKI-autoriseret servicecenter. Dansk BEMÆRK Grundet HiKOKI’s løbende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres uden forudgående varsel.209 Norsk GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

i) Stå aldri på Bordsag med hjulen; ikke bruk den

i) Stå aldri på Bordsag med hjulen; ikke bruk den

i) Stå aldri på Bordsag med hjulen; ikke bruk den

1. Pakke ut Bordsag med hjulen

16. Koble til et støvoppsamlingssystem (Fig. 16)

16. Koble til et støvoppsamlingssystem (Fig. 16)

GARANTIBEVIS Modelnummer Serienummer Købsdato Kundes navn og adresse Forhandlers navn og adresse (Indsæt stempel med forhandlers navn og adresse)