C10RJ - Pila HiKOKI - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosná stolní pila
Značka	HiKOKI
Model	C10RJ
Napájení	220-240 V~, 50 Hz
Výkon	1500 W
Otáčky naprázdno	4500 min-1
Velikost pilového kotouče	ø254 mm × ø30 mm × 2,8 mm, 40 zubů
Rozsah zkosení	0° až 45°
Rozměry stolu	730 mm × 559 mm
Rozměry výstupního podpěru	730 mm × 50 mm
Maximální hloubka řezu (0°)	79 mm
Maximální hloubka řezu (45°)	57 mm
Maximální kapacita podélného řezu (vlevo)	440 mm
Maximální kapacita podélného řezu (vpravo)	880 mm
Hmotnost	44 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	94,8 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LwA)	107,8 dB(A)
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Bezpečnostní zařízení	Ochrana pilového kotouče, rozřezávací nůž, zpětné západky, spínač reset po přetížení
Údržba	Pravidelné čištění, mazání ložisek není nutné, identické náhradní díly
Opravitelnost	Svěřte pouze autorizovanému servisnímu středisku HiKOKI
Záruka	V souladu s národními předpisy, s výjimkou běžného opotřebení a nesprávného použití

Často kladené otázky - C10RJ HiKOKI

Jak nainstalovat pilový kotouč?

Odpojte pilu. Zvedněte kotouč do horní polohy. Vyjměte vložku stolu. Pomocí dodaných klíčů na kotouč povolte matici hřídele. Sejměte vnější přírubu, pilový kotouč a kroužek. Nasaďte nový kotouč se zuby orientovanými dolů dopředu. Nasaďte zpět vnější přírubu a matici, pevně utáhněte. Sklopte kotouč a vraťte vložku stolu.

Jak nastavit hloubku řezu?

Otáčejte knoflíkem nastavení výšky (22) na kolečku nastavení výšky/zkosení (21). Pro zvýšení hloubky otáčejte ve směru hodinových ručiček; pro snížení proti směru hodinových ručiček. Kotouč by měl vyčnívat přibližně 3 až 6 mm pod obrobek.

Jak změnit úhel zkosení?

Povolte páčku zajištění zkosení (23). Zatlačte kolečko nastavení výšky/zkosení (21) zcela doleva, poté posuňte ukazatel zkosení na požadovaný úhel (0° až 45°). Zajistěte páčku zajištění.

Co dělat v případě zpětného rázu?

Zpětný ráz je nebezpečný. Abyste se mu vyhnuli, udržujte vodítko rovnoběžně s pilovým kotoučem, používejte rozřezávací nůž a zpětné západky, nikdy nestůjte v jedné linii s kotoučem a podpírejte velké kusy. Pokud dojde ke zpětnému rázu, okamžitě vypněte pilu a zkontrolujte obrobek a stroj.

Jak používat vodítko pro podélný řez?

Nasaďte vodítko (18) na přední a zadní lišty. Uzamkněte páčku zajištění lišt (37) směrem dopředu. Pro jemné nastavení polohy použijte stavěcí knoflík (4). Ujistěte se, že vodítko je rovnoběžné s kotoučem, aby nedošlo k zaseknutí.

Jak používat pokosové měřidlo?

Vložte měřidlo (28) do levé nebo pravé drážky. Povolte zajišťovací knoflík (44), nastavte požadovaný úhel na stupnici a poté opět utáhněte. Používejte jej pro příčné a pokosové řezy, nikdy současně s vodítkem pro podélný řez.

Jak provádět údržbu pily?

Pravidelně čistěte piliny pod stolem a v systému sběru prachu. Na plastové díly použijte měkký vlhký hadřík. Pravidelně kontrolujte dotažení všech šroubů a matic. Ložiska jsou mazána na celý život.

Co dělat, když pila nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte, zda se aktivovala ochrana proti přetížení: počkejte 5 minut, až motor vychladne, a stiskněte resetovací spínač (9). Pokud pila stále nenastartuje, zkontrolujte elektrické napájení a kabel. V případě potřeby kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak přepravovat pilu?

Složte stojan podle pokynů v návodu. Uložte všechny příslušenství (vodítko, kryt, tlačítko atd.) do jejich úložných prostor. Uchopte rukojeť I (5) a nakloňte pilu na její kola. Tlačte ji na požadované místo. Pro použití stojan rozložte.

Jaké příslušenství je součástí pily?

Sada obsahuje: ochranu kotouče, zpětné západky, rozřezávací nůž, vodítko pro podélný řez, pokosové měřidlo, tlačítko, výstupní podpěru, stojan na nohách s koly, rukojeť I, klíče na kotouč (2), imbusové klíče (2,5, 4, 5 mm), šrouby a matice. Viz kapitola 'Náhradní díly' v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE C10RJ HiKOKI

1	Horní kryt pilového kotouče	50	Sestava pokosové pily s kotoučem
2	Úzký doraz	51	Sestava stojanu
3	Aretační páčka bočního dorazu	52	Šrouby s plochou kulatou hlavou M8 x 45
4	Nastavovací knoflík	53	Pojistná matice M8
5	Držadlo I	54	Šrouby s plochou kulatou hlavou M8 x 10
6	Nastavovací noha	55	Velká plochá podložka 10
7	Stupnice sklonu	56	Pojistná matice M10
8	Indikátor sklonu	57	Hřídel kola
9	Spínač resetu v případě přetížení	58	Sestava kola
10	Noha	59	Šrouby s plochou kulatou hlavou M8 x 100
11	Stojna	60	Seřizovací šroub
12	Kolo	61	Aretační knoflik řezaciho nože
13	Napájecí kabel	62	Vnitřní příruba kotouče
14	Klič na kotouč	63	Upínací trn
15	Výstupní podpěra	64	Matice upínacího trnu
16	Řezací nůž	65	Vnější příruba kotouče
17	Zadní vedení	66	Kroužek
18	Boční doraz	67	Knoflik
19	Úložný prostor horního krytu pilového kotouče	68	Otvor A
20	Podložka pod nohy	69	Čep s pružinou
21	Ruční kolečko pro nastavení výšky/sklonu	70	Kolík
22	Knoflik pro nastavení výšky	71	Otvor
23	Aretační páčka sklonu	72	Knoflik
24	Sestava spínače	73	Kolík
25	Přední vedení	74	Kolík
26	Sestava podpěry stojanu	75	Otvor B
27	Stupnice	76	Otvor C
28	Stupnice sklonu	77	Seřizovací šroub
29	Vložka stolu	78	Dorazový šroub
30	Kotouč pily	79	Prodlužovací tyč
31	Drážka stupnice sklonu	80	Aretační knoflík
32	Pojistný kolík	81	Polohovací šroub
33	Otvor odsávače prachu	82	Otvor
34	Malá přepážka	83	Vodicí lišta
35	Úložný prostor západek proti zpětnému rázu	84	Kryt spínače
36	Úložný prostor posouvacího nástroje	85	Spínač I
37	Aretační páčka dorazového vedení	86	Stavitko spínače
38	Posouvací nástroj	87	Otvor
39	Držadlo II	88	Opěra
40	Aretační knoflík	89	Šroub
41	Pracovní stůl	90	Plochá podložka
42	Přední dorazové vedení	91	Úhelník
43	Indikátor stupnice bočního dorazu	92	Seřizovací šroub dorazu 90°
44	Aretační knoflík stupnice sklonu	93	Trojúhelník
45	Úložný prostor klíče na kotouč	94	Seřizovací šroub dorazu 45°
46	Úložný prostor napájecího kabelu	95	Šroub
47	Úložný prostor stupnice sklonu	96	Šroub
48	Západky proti zpětnému rázu	97	Červený ukazatel
49	Zadní dorazové vedení	98	Šroub

Română

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení a technické specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění.

Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu.

Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje k elektrickým nástrojům napájeným ze sítě (přívodním kabelem) a k elektrickému nářadí napájenému akumulátorem (bez přívodního kabelu)!

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům.
b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Elektrické nářadí vyvolává jiskření, které může způsobit vznícení prachu a výparů.

c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a ostatní osoby v dostatečné vzdálenosti.

Rozptylování by mohlo způsobit ztrátu vaší kontroly nad nástrojem.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky.

Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.

b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými plochami, jako je potrubí, topení, sporák nebo lednička.

Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem.

c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem.

Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.

d) Dbejte na účel kabelu. Nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje.

Poškozené nebo překroucené přívodní kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití.

Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte PROUDOVÝ CHRÁNIČ.

Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přístupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním.

b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Vždy noste ochranu očí.

Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění.

c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor.

Pokud při přenášení přístroje položíte prst na spínač k zapnutí a vypnutí přístroje, nebo pokud připojíte přístroj k elektrické síti již zapnutý, může dojít k úrazu.

d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky.

Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění.

e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu.

Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat.

f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů.

Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly.

g) Pokud existuje možnost montáže vysavačů a zařízení k zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou tyto přístroje připojeny a zda jsou správně použity.

Použití odsavače prachu může redukovat zatížení prašností.

h) Nenechejte se ukolébat falešným pocitem bezpečnosti a nepoužívejte elektrické nářadí v rozporu s bezpečnostními pravidly, i když jste s elektrickým nástrojem po častém použití velmi dobře seznámeni.

Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

4) Používání a zacházení s elektrickým nářadím

a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí.

S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji.

b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný.

Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit.

c) Než provedete serízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor.

Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí.

Čeština

d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny.

Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami.

e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit.

Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí.

f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté.

Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčejí vést.

g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost.

Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím.

h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a bez oleje a maziva.

Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

5) Servis

a) Elektrické prístroje smí opravovat pouze kvalifikované osoby. Při opravách smějí být použity pouze originální náhradní díly.

Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POKOSOVOU PILU S KOTOUČEM

1) Bezpečnostní pokyny spojené s ochrannými kryty

a) Ochranné kryty nechejte vždy namontované. Ochranné kryty musejí být správně namontovány a musejí být funkční.

Povolené, poškozené nebo nefungující ochranné kryty musíte nechat opravit nebo vyměnit.

b) K rozbrušování vždy používejte ochranný kryt pilového kotouče, rozpěrný klín a západky proti zpětnému rázu.

Při rozbrušování, během kterého pilový kotouč kompletně pronikne celou tloušťkou obrobku, snižují ochranné kryty a další bezpečnostní zařízení riziko úrazu.

c) Po dokončení práce, při které je nutné odstranění ochranných krytů, rozpěrného klínu a/nebo západek proti zpětnému rázu (např. řezání drážek), opět neprodleně upevněte ochranný systém.

Ochranné kryty, rozpěrný klín a západky proti zpětnému rázu snižují riziko úrazů.

d) Před zapnutím elektrického nástroje zkontrolujte, zda se pilový kotouč nedotýká ochranného krytu, rozpěrného klínu nebo obrobku.

Nechtěný kontakt s těmito komponenty může způsobit nebezpečnou situaci.

e) Rozpěrný klín nastavte podle popisu v návodu k obsluze.

Nesprávné vzdálenosti, poloha a orientace mohou být důvodem toho, že rozpěrný klín účinně nezabrání zpětnému rázu.

f) K tomu, aby byl rozpínací klín a západky proti zpětnému rázu účinné, musí být v řezné spáře.

Pří řezání obrobků, které jsou příliš krátké k tomu, aby mohl být rozpěrný klín a západky proti zpětnému rázu použity, nejsou rozpěrný klín a západky proti zpětnému rázu účinné. Za těchto podmínek není možné zabránit zpětnému rázu pomocí rozpěrného klínu a západek proti zpětnému rázu.

g) Používejte pro rozpěrný klín vhodný pilový kotouč.

K tomu, aby rozpěrný klín správně fungoval, musí průměr pilového kotouče odpovídat příslušnému klínu, list pilového kotouče musí být tenčí než rozpěrný klín a šířka zubu musí být širší než tlouštka rozpěrného klínu.

2 Bezpečnostní pokyny pro řezání

a) NEBEZPEČÍ: Nedávejte ruce a prsty příliš blízko pilovému kouči nebo do místa řezu.

Jediný okamžik nepozornosti při práci nebo vyklouznutí nástroje může být příčinou velmi vážného úrazu.

b) Ved'te obrobek pouze proti směru otáčení pilového kotouče.

Přivádění obrobku ve směru otáčení pilového kotouče nad stole může způsobit vtažení obrobku a vaší ruky do pilového kotouče.

c) V případě podélného řezání nikdy nepoužívejte k vedení obrobku pokosový doraz, při příčných řezech s pokosovým dorazem nikdy navíc používejte paralelní doraz k nastavení délky.

Současné vedení obrobku pokosovým a paralelním dorazem zvyšuje pravděpodobnost zaseknutí pilového kotouče a zpětného rázu.

d) V podélných řezech vyvíjejte sílu, kterou používáte k podávání obrobku, vždy mezi dorazovou lištu a pilový kotouč. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm musíte používat posouvací nástroj, a posouvací blok používejte v situaci, kdy je vzdálenost menší než 50 mm.

Tyto pomůcky slouží k tomu, aby vaše ruka zůstala v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

e) Používejte pouze výrobcem dodávaný posouvací nástroj.

Posouvací nástroj zajistí dostatečnou vzdálenost mezi rukou a pilovým kotoučem.

f) Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nedovolený posouvací nástroj.

Poškozený posouvací nástroj může prasknout nebo se zlomit může dojít ke vtažení vaší ruky do pilového kotouče.

g) Nikdy nepodávejte obrobek pouze rukou. Vždy používejte paralelní nebo pokosový doraz k přiložení a vedení obrobku.

Práce „pouze rukou“ znamená, že obrobek držíte nebo vedete pouze rukama místo použití paralelního nebo pokosového dorazu.

Řezání bez použití dorazů, pouze rukou, vede k nesprávnému nastavení směru, sevření a zpětnému rázu.

h) Nikdy nesahejte kolem nebo za rotující pilový kotouč.

Sáhnutím po obrobku může způsobit nechtěný kontakt s rotujícím pilovým kotoučem.

i) Dlouhé a široké obrobky podepřete za stole m nebo po straně stolu tak, aby zůstaly ve vodorovné poloze.

Dlouhé a široké obrobky mají tendenci převážit se na krajích stolu. Následkem je ztráta kontroly, zaseknutí pilového kotouče a zpětný ráz.

j) Obrobek ved'te rovnoměrně. Obrobek neprohýbejte ani nezkrucujte. V případě zaseknutí pilového kotouče okamžitě vypněte přístroj, odpojte zástrčku a odstraňte přičinu zaseknutí.

Zaseknutí pilového kotouče obrobkem může způsobit zpětný ráz nebo zablokování motoru.

k) Za chodu pily nikdy neodstraňujte odřezky a materiál.

Odřezky se mohou usadit mezi pilovým kotoučem a dorazovou lištou nebo v ochranném krytu a po jejich odstranění může dojít ke vtažení vašich prstů do pilového kotouče. Než začnete odstraňovat materiál, musíte pilu vypnout a počkat do zastavení pilového kotouče.

I) K podélným řezům obrobků tenčích než 2 mm používejte doplňující paralelní doraz.

Tenké obrobky se mohou zachytit pod paralelním dorazem a způsobit zpětný ráz.

1. Zpětný ráz - příčiny a příslušné bezpečnostní pokyny

Zpětný ráz je náhlá reakce obrobku následkem zaseknutí nebo zablokování pilového listu nebo šikmo vedeného řezu obrobku vzhledem k pilovému kotouči, nebo pokud zůstane část obrobku zaseknutá mezi pilovým kotoučem a paralelním dorazem nebo jiným pevným objektem.

Ve většině případů je při zpětném rázu obrobek zachycen zadním dílem pilového kotouče, dojde ke zvednutí ze stolu a k vymrštění ve směru obsluhující osoby.

Zpětný ráz je důsledkem nesprávného nebo chybného použití stolní kotoučové pily. Lze mu zabránit vhodnými bezpečnostními opatřeními, která jsou popsána niže.

a) Nikdy se nestavte v přímé linii s pilovým kotoučem. Vždy se zdržujte na té straně pilového kotouče, na které je umístěna dorazová lišta.

V případě zpětného dorazu může dojít k vymrštění obrobku vysokou rychlostí směrem k osobě, která se zdržuje před a v linii pilového kotouče.

b) Nikdy nesahejte nad nebo za pilový kotouč, abyste táhli nebo podpírali obrobek.

Může dojít k nechtěnému dotyku s pilovým kotoučem a ke vtažení prstů do pilového kotouče.

c) Nikdy nedržte a netlačte obrobek odřezaný obrobek proti rotujícímu pilovému kotouči.

Tlakem řezaného obrobku na pilový kotouč dojde k zaseknutí a ke zpětnému rázu.

d) Vyrovnejte dorazovou lištu paralelně s pilovým kotoučem.

Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek na pilový

kotouč a následně dojde ke zpětnému rázu.

e) V případě řezů, na které nevidíte (např. drážek), používejte k vedení obrobku proti stolu a dorazové liště přítlačný hřeben.

Přítlačným hřebenem můžete v případě zpětného rázu lépe kontrolovat.

f) Bud'te obzvláště opatrní při řezání v místech smontovaných obrobků, kam dobře nevidíte.

Vnořený list pily se může zaříznout do objektů, které mohou způsobit zpětný ráz.

g) Velké desky podepřete, abyste tak snížili riziko zpětného rázu v důsledku zablokování pilového kotouče.

Velké desky se mohou v důsledku vlastní hmotnosti prohnout. Desky je třeba podepřít na obou stranách, v blízkosti řezu a na hraně.

h) Pří řezání obrobků, které jsou zkroucené, deformované, poškozené, nebo nemají rovnou hranu, ke které je možné je vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty, postupujte velmi opatrně.

Zdeformovaný, poškozený nebo zkroucený obrobek není stabilní a vede ke špatnému srovnání řezu s pilovým kotoučem, k zablokování a ke zpětnému rázu.

i) Nikdy neřežte obrobky, které jsou položené na sebe nebo za sebe.

Pilový kotouč může zachytit jeden nebo více dílů a způsobit zpětný ráz.

j) V případě, že chcete spustit pilu, která je zaříznutá do obrobku, vystřed'te pilový list v řezu tak, aby nebyly zuby pily v záběru v obrobku.

Pokud je pila zaseknutá do obrobku, může dojít ké zvednutí obrobku a vzniku zpětného rázu, jakmile pilu spustíte.

k) Pilové listy udržujte čisté, ostré a dobre ohraněné. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s poškozenými nebo polámanými zuby.

Ostré a správně ohraněné pilové kotouče minimalizují zaseknutí, zablokování a zpětný ráz.

1. Bezpečnostní pokyny pro pokosovou pilu s kotoučem

a) Dříve než odstraníte vloženou desku, vyměníte pilový kotouč, provedete nastavení rozpěrného klínu, západek proti zpětnému rázu nebo ochranného krytu pilového kotouče a po každém řezání musíte pokosovou pilu s kotoučem vypnout a odpojit ji od elektrické sitě.

Preventivní opatření zabrání nehodám.

b) Nikdy nenechávejte pokosovou pilu s kotoučem za chodu bez dozoru. Vypněte elektrický nástroj a nikdy od něj neodcházejte dříve, dokud se nástroj zcela nezastaví.

Spuštěná pila bez dozoru představuje nekontrolovatelné riziko.

c) Umístěte pokosovou pilu s kotoučem na rovné a dobře osvětlené místo, na kterém máte zajištěnu vlastní bezpečnou stabilitu a rovnováhu. Místa k instalaci pily musí být dostatečně velké tak, abyste mohli dobře manipulovat svými obrobky.

Nepořádek, nedostatečné osvětlení pracoviště a nerovná klouzavá podlaha může vést k úrazům.

d) Pravidelně odstraňujte špony a piliny pod stole m

pily a z místa odsavače prachu.

Nahromaděné piliny jsou hořlavé a mohou se vznítit.

e) Zajistěte pokosovou pilu s kotoučem.

Nesprávně zajištěná pokosová pila s kotoučem se může pohybovat nebo převážit.

f) Dříve, než pokosovou pilu s kotoučem zapnete, odstraňte z ní seřizovací nástroje, zbytky dřeva apod.

Svedení materiálu špatným směrem nebo zaseknutí pily mohou být nebezpečné.

g) Používejte vždy pilové kotouče správné velikosti s vhodným upínacím otvorem (např. hvězdicový nebo kulatý).

Pilové kotouče, které nejsou vhodné k montážním dílům pily, házejí a vedou ke ztrátě kontroly.

h) Nikdy nepoužívejte poškozený nebo nesprávný materiál k montáži kotouče, jako jsou příruby, podložky, šrouby nebo matice.

Tento montážní materiál pilového kotouče byl speciálně navržen pro vaši pilu, její bezpečný provoz a optimální výkon.

i) Nikdy nestoupejte na pokosovou pilu s kotoučem a nepoužívejte stůl pily jako stupínek. Může dojít k vážným úrazům způsobeným převážením a pádem elektrického nástroje, nebo pokud se nechtěně dostanete do kontaktu s pilovým kotoučem.

j) Zkontrolujte, zda je pilový kotouč namontován ve správném směru otáčení. Na pokosové pile s kotoučem nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče.

Nesprávná montáž pilového kotouče nebo použití nedoporučeného příslušenství může způsobit vážná zranění.

k) Používejte pouze pilový kotouč 10“ s šířkou řezu 2,8 mm. Tloušťkou kotouče je 1,8 mm a odpovídá rozpěrnému klínu o tloušťce 2,3 mm.

I) Vždy používejte pouze průměr pilového kotouče v souladu se značkami na pile; používejte pouze pilové kotouče, u kterých není maximální možná rychlost menší, než maximální rychlost vřetena produktu.

m) Nepoužívejte tupé, prasklé, zdeformované nebo poškozené pilové kotouče. Pilový kotouč vyměňte pouze za takový, který odpovídá evropské normě EN 847-1.

5. Další bezpečnostní pokyny

- Dodržujte také zvláštní bezpečnostní pokyny v příslušných kapitolách.

- Případně se říd'te zákonnými směrnicemi nebo předpisy pro prevenci nehod souvisejících s používáním pokosových pil s kotoučem.

- Zabraňte přehřátí pilových zubů.

- Nepokoušejte se zastavit pilový kotouč zatlačením obrobku proti jeho boku.

- Pilový kotouč skladujte tak, aby se nemohl nikdo poranit.

- Před řezáním řezu se ujistěte, že jsou všechna nastavení bezpečná.

- Ujistěte se, že v dráze kotouče nejsou hřebíky. Před řezáním zkontrolujte a odstraňte všechny hřebíky z řeziva.

- Během používání se nikdy nedotýkejte ostří ani jiných

pohyblivých částí.

- Před prováděním jakýchkoli prací se pokosovou pilou s kotoučem se ujistěte, že pracovní plocha má dostatečné osvětlení, aby bylo vidět na práci vidět a aby žádné překážky nenarušovaly bezpečné používání.

- Pokud pila vydává neobvyklý hluk nebo nadměrně vibruje, okamžitě přestaňte pracovat, vypněte pilu a odpojte nářadí, dokud nebude problém vyřešen a odstraněn. Pokud problém nenaleznete, kontaktujte

SLOVNÍK POJMŮ

Pro bezpečné používání tohoto produktu je nezbytné se seznámit s informacemi o nástroji a v tomto návodu k obsluze, a také znát projekt, na kterém pracujete. Před použitím tohoto produktu se seznamte se všemi ovládacími prvky a bezpečnostními pravidly.

Západky proti zpětnému rázu

Zpětný ráz je nebezpečný, protože je při něm obrobek vržen zpět směrem k obsluze. Zuby na západkách proti zpětnému rázu směřují od obrobku. Pokud má byl obrobek tažen zpět směrem k uživateli, zuby se zadírají do dřeva a zabraňují možnosti zpětného rázu.

Stupnice sklonu

Snadno čitelná stupnice na přední straně skříně ukazuje přesný úhel kotouče.

Kotouč

Pro dosažení maximálního výkonu doporučujeme používat kombinovaný kotouč se 40 zuby a 254 mm karbidovými hroty. dodáván s pilou. Kotouč se zvedá a spouští ručním kolečkem pro nastavení výšky/sklonu. Úhly pokosu jsou zajištěny aretační páčkou sklonu.

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívejte kotouče, které jsou dimenzovány na nižší otáčky, než jsou otáčky tohoto nářadí. Zanedbání tohoto varování může mít za následek zranění.

UPOZORNĚNÍ

Chraňte si ruce. Pilové kotouče jsou ostré. Při výměně řezných nástrojů používejte rukavice.

Horní kryt pilového kotouče

Při prořezávání mějte ochranný kryt vždy nad pilovým kotoučem.

Aretační páčka sklonu

Tato páčko pod deskou pracovního stolu na přední straně skřině zajistí nastavení úhlu kotouče.

Ruční kolečko pro nastavení výšky/sklonu

Toto ruční kolečko je umístěno na přední straně skříně a slouží ke spouštění a zvedání kotouče pro seřízení nebo výměnu kotouče. Ruční kolečko také usnadňuje nastavení úhlu pokosu.

Aretační páčka dorazového vedení

Tato páčka pod deskou pracovního stolu na pravé straně pily uvolňuje nebo zajišťuje dorazové vedení.

Nastavovací knoflík

Tento knoflík je pod deskou pracovního stolu na přední straně pily. Otočením ve směru hodinových ručiček posunete dorazové vedení doprava.

Otočením proti směru hodinových ručiček posuňte dorazové vedení doleva.

Výstupní podpěra

Výstup podpěra na zadní straně nářadí poskytuje uživateli dodatečnou podporu při řezání dlouhých obrobků.

Stupnice sklonu

Stupnice sklonu slouží k zarovnání dřeva pro křížový řez. Snadno čitelný indikátor ukazuje přesný úhel pokosového řezu s kladnými dorazy při 0 °, 22,5 ° a 45 °.

Drážky stupnice sklonu

Stupnice sklonu se pohybuje v těchto drážkách po obou stranách kotouče.

Přední vedení

Přední vedení poskytuje oporu vedení předního dorazu a bočního dorazu.

Boční doraz s úzkým dorazem

Masivní kovový doraz vede obrobek a lze jej upevnit ve třech polohách vedení s pevně zajištěnými aretačními páčkami bočního dorazu. Úzký doraz může podpírat obrobek, který přesahuje pracovní stůl.

Stupnice

Snadno čitelná stupnice je umístěna na předním vedení a umožňuje přesné měření pro přířezy.

Rozpěrný klín

Kovová součástka o něco tenčí než pilový kotouč, která pomáhá udržovat prořez a zabraňuje zpětnému rázu.

Trn

Osa, na které je namontován kotouč nebo řezný nástroj.

Resetovací spínač v případě přetížení

Tato pila je vybavena resetovacím spínačem pro případ přetížení, aby nedošlo k poškození pily před přetížením. Pila se automaticky vypne, pokud je nářadí přetíženo při řezání nebo nízkým napětím. Nechte motor alespoň přet minut vychladnout. Stisknutím resetovacího tlačítka zrušíte přetížení. Po vychladnutí motoru znovu spustte pilu stisknutím zeleného tlačítko „I“ na vypínači ZAPNU-TO/VYPNUTO.

Pracovní stůl

Plocha, na které obrobek spočívá při řezání.

Prořez

Materiál odstraněný kotoučem přířezání nebo štěrbina vytvořená kotoučem při přímém nebo částečném řezu.

Posouvací nástroj

Když je doraz 150 mm nebo méně od kotouče, je nutné pro úzké přířezy použít posouvací nástroj. Tyto pomůcky umožňují udržovat ruce uživatele v bezpečné vzdálenosti od kotouče.

Zpětný ráz

Nebezpečí, ke kterému může dojít, když se kotouč zasekne nebo zastaví a vrhne obrobek zpět směrem k uživateli.

Přířezy

Řezání po celé délce obrobku.

Pokosový řez

Řezání, při které se kotouč nachází vůči ploše stolu v jiném úhlu, než 90°.

Kombinovaný řez

Průřez vytvořený jak s úkosem, tak s pokosem.

Příčný řez

Řezání nebo tvarování prováděné napříč vlákny nebo šířkou obrobku.

Pokosový řez

Řezání obrobku v úhlu jiném než 90° ke kotouči.

Neprůchozí řezání

Řezání, při kterém kotouč neprochází celou tloušťkou obrobku.

Průchozí řezání

Řezání, při kterém kotouč prochází celou tloušťkou obrobku.

Pouze rukou

Řezání, při kterém obrobek není podáván dorazem, pokosem nebo jinou pomůckou. S touto pilou v žádném případě neřežte pouze rukou.

SYMBOLY

UPOZORNĚNÍ

Následující text obsahuje symboly, které jsou použity na zařízení. Před použitím se s nimi důkladně seznamte.

	C 10RJ (X): Pokosová pila s kotoučem
	Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si přečtěte návod k použití.
	Vždy noste ochranu očí.
	Vždy používejte ochranu sluchu.
	Nebezpečí – nepřibližujte ruce k pilovému kotoučí.
	V žádném případě nepoužívejte nářadí ve vlhkém nebo mokrém prostředí.
	Zajistěte/utáhněte nebo zabezpečte.
	Uvolněte/povolte.
	Upozornění, Varování nebo Nebezpečí.
V	Volty
Hz	Hertze
A	Ampéry
No	Otáčky bez zátěže
--- /min.	Otáčky za minutu
W	Příkon
kg	Kilogram
dB (A)	decibel (hodnocení A)
~	Střídavý proud
	Konstrukce třídy II
	Tento výrobek vyhovuje příslušnýmevropským směrnicím a byla provedena metoda hodnocení shody s těmito směrnicemi.
	Pouze pro země EU.Elektrické nářadí nevyhazujte do komunálního odpadu!V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízeních a jejím prováděním v souladu s vnitrostátními právními předpisy musí být elektrické nástroje, které dosáhly konce své životnosti, sbírány odděleně a vráceny do recyklačního zařízení, které je kompatibilní s životním prostředím.

SPECIFIKACE

	220 - 240 V ~, 50 HzVstupní napětí
	1500WPříkon
	4500/min.Otáčky bez zátěže
	254 mm × 30 mm × 2,8 mm, 40TVelikost řezacího kotouče
	0° ~ 45°Úkosový rozsah
	730 mm x 559 mmVelikost pracovního stolu
	730 mm x 50mmVelikost výstupní podpěry
	79mmMax. hloubka řezu při 0 °
	57mmMax. hloubka řezu při 45°
	440mmMax. nastavení rozpěrného klínu na levou stranu kotouče
	880mmMax. nastavení rozpěrného klínu na pravou stranu kotouče
Třída ochrany	II/ [IMAGE]
Hmotnost	44kg
Hladina akustického tlaku LpA	94,8 dB (A)
Hladina akustického výkonu LwA	107,8 dB (A)
Nejistota KpA, KwA	3 dB (A)

Hodnoty emisí hluku byly zjištěny na základě testu hlučnosti dle EN 62841-1 a EN 62841-3-1 Vystavení uživatele hluku může přesáhnout 80 dB (A) a je nutno používat ochranu sluchu.

VOLNÉ SOUČÁSTI

S pokosovou pilou s kotoučem jsou dodávány následující položky: (Obr. 2)

A: Sestava pokosové pily s kotoučem.... 1

B: Stupnice sklonu (v uložené poloze).... 1

C: Sestava horního krytu pilového kotouče (v uložené poloze) 1

D: Sestava západek proti zpětnému rázu (v uložené poloze) 1

E: Sestava výstupní podpěry 1

F: Sestava bočního dorazu (v uložené poloze) ...... 1

G: Posouvací nástroj (v uložené poloze).... 1

H: Sestava podpěry stojanu.... 1

I: Hřídel kola.... 1

J: Kolo....2

K: Sestava stojanu 1

N: Pojistná matice M8....6

O: Šrouby s plochou kulatou hlavou M8 x 10....4

P: Šrouby s plochou kulatou hlavou M8 x 100 ...... 2

Q: Velká plochá podložka 10 ...... 2

R: Pojistná matice M10....2

S: Klíč na kotouč 2

T: Šestihranný klíč 5 mm....1

U: Šestihranný klíč 4mm ...... 1

V: Šestihranný klíč 2,5 mm....1

SESTAVENÍ

1. Vybalení pokosové pily s kotoučem

Tento produkt vyžaduje montáž.

• Pilu opatrně vyjměte z krabice a položte na rovnou pracovní plochu.
  ○ Nářadí pečlivě zkontrolujte a ujistěte se, že během přepravy nedošlo k porušení nebo poškození.
  ○ Nevyhazujte obalový materiál, dokud nářadí pořádně nezkontrolujete a neověříte, že funguje uspokojivě.
• Pila je z výroby nastavena pro přesné řezání. Po sestavení zkontrolujte přesnost. Pokud se při doručování změnila nastavení, podívejte se na specifické postupy vysvětlené v tomto návodu k obsluze.
• Pokud některá část chybí nebo je poškozena, pokosovou pilu s kotoučem nesestavujte, nepřipojujte napájecí kabel k elektrické zásuvce ani nezapínejte vypínač, dokud nezískáte chybějící nebo poškozenou část a nebude správně nainstalována.

POZOR

Toto nářadí je těžké. Zabraňte poranění zad: zvedejte nohy, nikoli záda, a v případě potřeby vyhledejte pomoc.

UPOZORNĚNÍ

Odstraňte ochrannou fólii z prostoru mezi skříní pily a motorem.

UPOZORNĚNÍ

Používání adaptérů nebo příslušenství, které nejsou uvedeny v tomto návodu, může být nebezpečné a může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Nepokoušejte se toto nářadí upravovat ani nesestavujte příslušenství, které není doporučeno s tímto nástrojem používat. Veškeré zmíněné změny nebo úpravy jsou nevhodné a mohou vytvářet nebezpečí, které může vést k vážnému zranění osob.

UPOZORNĚNÍ

Nepřipojujte k napájení, dokud není dokončena montáz.

Zanedbání může vést k náhodnému spuštění a možnému vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

Vždy se ujistěte, že je pokosová pila s kotoučem bezpečně nainstalována na stojanu. Zanedbání tohoto varování může mít za následek vážné zranění.

2. Připravte si

Položky, které nejsou součástí dodávky

• Šroubovák s plochou hlavou
• Šroubovák
• 13mm klíč/nastavovací klíč
• Úhelník
  ○ Trojúhelník

Položky, které jsou součástí dodávky

○ Klíč na kotouč (2 ks)

○ Imbus klíč 2,5 mm (1 ks)

Aby nedošlo k poranění, nepřipojujte tuto pokosovou pilu s kotoučem ke zdroji napájení, dokud není kompletně smontována a seřízena a dokud jste si nečetli a nerozuměli návodu k obsluze.

POZOR

Na řadě obrázků v tomto návodu jsou uvedeny pouze části pokosové pily s kotoučem. Záměrem je jasně přiblížit konkrétní části nářadí. V žádném případě nepracujte s pilou s demontovanými ochrannými kryty a ve špatném provozním stavu.

3. Sestavte stojan (obr. 3a-3e)

• Na podlahu položte karton nebo starou deku, aby byl chráněn povrch pracovního stolu.
  Umístěte sestavu pokosové pily s kotoučem (50) vzhůru nohama na ochranný materiál.
  Připojte sestavu stojanu (51) k sestavě pokosové pily s kotoučem (50) pomocí čtyř plochých šroubů s kulatou hlavou M8 x 45 (52) a čtyř pojistných matic M8 (53) (dva otvory na boční desce sestavy stojanu umístěné na úložném prostoru klíčů na kotouč). (Obr. 3a)

- Připevněte trubky stojanu (26) k příslušným trubkám (umístěným na straně úložného prostoru klíčů (45)) na stojanu (51) a zarovnejte otvory. Vložte šrouby s kulatou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a utáhněte je imbus klíčem 5 mm. (Obr. 3b)

Nasad'te kolo (12), jednu velkou plochou podložku 10 (55) a jednu pojistnou matici M10 (56) na hřídel kola (57), kolo zajistěte na místě utažením pojistné matice M10. Opakujte s druhým kolem. (Obr. 3c)

Připojte sestavu kola (58) k sestavě stojanu (51) pomocí dvou plochých šroubů s kulatou hlavou M8 x 100 (59) a dvou pojistných matic M8 (53). (Obr. 3d)

Připevněte trubky sestavy držadla I (5) k příslušným trubkám (umístěným na straně úložného prostoru horního krytu pilového kotouče) na sestavě stojanu (51) a zarovnejte otvory. Vložte šrouby s kulatou hlavou M8 x 10 (54) do otvoru a utáhněte je imbus klíčem 5 mm. (Obr. 3e)

4. Otevřete stojan (obr. 4a-4d)

• Zatlačte aretační páčka dorazového vedení (37) směrem k přední straně pily a zajistěte ji. (Obr. 4a)
  Uchopte držadlo I (5) a nakloňte pilu zpět na kola, dokud nebude stojan vyvážen na kolech (12) a podpěrné sestavě stojanu (26). (Obr. 4a)
• Vyklopte dvě horní nohy stojanu (11) (umístěné na straně držadla I). Zatlačte zajišťovací kolíky (32), dokud odemknou nohy stojanu (11) z otvorů, a potom nohy stojanu (11) vyklopte směrem nahoru, dokud se nohy stojanu (11) nezajistí v otvorech zajišťovacími kolíky (32) (obr. 4a).
• Pevně uchopte držadlo I (5) a pomalu sklopte pilu dolů tak, aby stála rovně. (Obr. 4b-4c)
  Uchopte sestavu podpěry stojanu (26) a zvedněte ji, dokud se obě další nohy stojanu (11) nezvednou ze země, a poté obě nohy stojanu (11) vyklopte. Zatlačte zajišťovací kolíky (32), dokud odemknou nohy stojanu (11) z otvorů, a potom nohy stojanu (11) vyklopte směrem dolů, dokud se nohy stojanu nezajistí v otvorech zajišťovacími kolíky (32). (Obr. 4c) Ujistěte se, že je pokosová pila s kotoučem vyvážená, když stojí na čtyřma nohama stojanu na zemi.
• Obr. 4d je sestava stojanu s nohama v otevřené poloze.

UPOZORNĚNÍ

Při otevírání stojanu mějte prsty mimo body závěsů. Nebezpečí přimáčknutí nebo pohmoždění prstů.

Čeština

5. Pokyny pro zajištění/vyvážení stojanu (obr. 5)

Když je stojan otevřený a stojí na rovné ploše, nesmí se pohybovat ani kývat ze strany na stranu. Pokud se stojan kývá ze strany na stranu, je třeba nastavit seřizovací patku (6) tak, aby byl stojan vyvážený.

○ Lehce zvedněte stojan lehce, aby bylo možné otáčet nastavitelnou nohou (6), a otáčejte tak, aby se stojan přestal kývat.
- Otáčením ve směru hodinových ručiček se noha zkracuje.
- Otáčením proti směru hodinových ručiček se noha prodlužuje.

UPOZORNĚNÍ

Pokosová pila s kotoučem musí být zajištěna. Nesprávně zajištěná pokosová pila s kotoučem se může pohybovat nebo převážit.

6. Pokyny pro vyjmutí/vložení/zarovnání stolového zařízení (obr. 6a-6b)

UPOZORNĚNÍ

Stolové zařízení musí být v rovině se stolem pily. Pokud je stolové zařízení příliš vysoko nebo příliš nízko, může se obrobek zadrhnout na nerovném okraji, což může mít za následek zaseknutí nebo zpětný ráz a vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Při vyjímání nebo vkládání stolového zařízení dbejte na to, aby nedošlo k nárazu do pilového kotouče.

- Otáčením knoflíku pro nastavení výšky (22) proti směru hodinových ručiček spustte kotouč zcela dolů.

- Zajistěte kotouč otočením aretační páčky sklonu (23) ve směru hodinových ručiček.

- Pokyny pro vyjmutí stolového zařízení: Pomocí klíče nebo plochého šroubováku otočte aretačním knoflíkem (40) proti směru hodinových ručiček, aby se odemklo stolové zařízení (29). Zasuňte ukazováček do otvoru a vytáhněte stolové zařízení (29) směrem k přední straně pily.

Pokyny pro vložení stolového zařízení: Zatlačte stolové zařízení (29) dolů a otočte pojistným knoflíkem (40) po směru hodinových ručiček, aby se zajistilo na místě. Není-li stolové zařízení v rovině se stolem pily, použijte imbusový klíč 2,5 mm (je součástí dodávky) a seřid'te čtyři stavěcí šrouby (60) předinstalované ke stolu ve čtyřech otvorech stolového zařízení, dokud nebude zařízení v rovině s pracovním stolem.

7. Pokyny pro instalaci rozpěrného klínu (obr. 7a-7b) POZOR

Tato pila se dodává s rozpěrným klínem v poloze „STŘEDNÍ“.

Rozpěrný klín musí být umístěn v horní poloze, aby bylo možné zajistit západky proti zpětnému rázu a horní kryt pilového kotouče pro veškeré řezání. Poloha „STŘEDNÍ“ je pro neprůchozí řezy (s demontovaným horním krytem pilového kotouče a západkami proti zpětnému rázu).

Pokyny pro instalaci rozpěrného klínu pro průchozí řezání

○ Odpojte pilu od elektrické zásuvky.
- Vyjměte stolové zařízení.
- Nastavte úhel pilového kotouče na 0 °.
- Otáčením knoflíku pro nastavení výšky (22) po směru hodin zvedněte kotouč do maximální výšky.
- Zajistěte kotouč otočením aretační páčky sklonu (23) ve směru hodinových ručiček.

• Otočením po směru hodin uvolněte aretační knoflík rozpěrného klínu (61).
  Uchopte rozpěrný klín (16) a táhněte směrem k pravé straně pily, aby se uvolnil z pružinového pojistného čepu.
  Umístěte rozpěrný klín do nejvyšší polohy se zajištěným pružinovým pojistným čepem.
• Otočením proti směru hodin zajistěte aretační knoflík rozpěrného klínu (61).
• Znovu nainstalujte stolové zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Při nastavování polohy rozpěrného klínu bud'te velmi opatrní.

Nedotýkejte se rukama klínu.

Chcete-li přemístit rozpěrný klín do střední polohy, viz výše uvedený postup.

8. Demontáž a montáž kotouče (obr. 8a-8b)

POZOR

Před montáží kotouče zkontrolujte průměr upínacího otvoru kotouče. Vždy používejte kotouč se správným upínacím otvorem.

POZOR

Pro zajištění správné funkce musí zuby pilového kotouče směřovat dolů k přední straně pily. Zanedbáním tohoto pokynu může dojít k poškození pilového kotouče, pily nebo obrobku.

UPOZORNĚNÍ

Zkontrolujte, zda je pilový kotouč namontován ve správném směru otáčení. Na pokosové pile s kotoučem nepoužívejte brusné kotouče nebo drátěné kartáče. Nesprávná montáž pilového kotouče nebo použití nedoporučeného příslušenství může způsobit vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze řezný kotouč o průměru 254 mm. Zabraňte zranění při náhodném spuštění: zkontrolujte, zda se vypínač nachází v poloze VYPNUTO a zda zástrčka napájecího kabelu není připojená ke zdroji napájení.

• Odpojte pilu od elektrické zásuvky.
• Zvedněte kotouč do maximální výšky otočením knoflíku pro nastavení výšky ve směru hodinových ručiček.
• Vyjměte stolové zařízení.
  ○ Nastavte úhel pilového kotouče na 0 ° a zvedněte pilový kotouč do nejvyšší polohy.
• Vyjměte klíče na kotouče z úložného prostoru.

Demontujte kotouč:

• Plochý konec jednoho otevřeného klíče na kotouč (14) nasad’te na plochy roviny na vnitřní přírubě kotouče (62).
  Otevřený konec druhého otevřeného klíče na kotouč (14) nasad'te na plochy upínací matice (64). Pevně uchopte oba klíče a zatáhněte klíč s otevřeným koncem na upínací matici (64) dopředu k přední části stroje.
  ○ Odmontujte matici (64), vnější přírubu kotouče (65), pilový kotouč (30) a kroužek (66).

UPOZORNĚNÍ

- Při uvolňování upínací matice postupujte velmi opatrně. Oba klíče pevně držte. Zabraňte uklouznutí rukou a kontaktu s kotoučem.

Montáž kotouče:

Čeština

- Nasadte kroužek (66) a nový kolouč na tm (63). Zuby pilového kotouče musí směřovat dotů na přodní stranu stolu ply. Nasadte vnýjší přirubu kotouče (65) a upinaci malici (64) na upinaci tm a bezpočně utáhněle matici pomocí klíčů. NEUTAHUJTE přilé silně.

POZOR:

Na trnu je z výroby nasazen kroužek o vnějším průměru 30 mm

UPOZORNĚNÍ

Velká rovná plocha vnější příruby kotouče směřuje k pilovému kotouči a pilový kotouč (30) je pevně usazen proti vritní přírubě (62).

UPOZORNÉNÍ

Pilový kotouč (30) musi být zarovnán s rozpěrným klinem (16) a musi být zajištěna mezera 3 až 8 mm mezi zuby kotouče a rozpěrným klinem (16).

: Pilový kotouč spustte do nejnižší polohy a nasadte stolové zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Pokud byla vnitřní přiruba pilového kotouče sejmuta, nainstalujte ji před umístěním pilového kotouče na trn. Pokud tak neučinite, může dojit k nehodě.

1. Instalace západek proti zpětnému rázu (obr. 9a-9b) Zépadky proti zpětnému rázu by měly být instalovány pouze pro půchozí čezy.

UPOZORNĚNÍ

Ihned po dokončení žezání, při których nejsou západky prati zpětnému rázu vyžadovány, znovu nainstalujle západky zpět.

UPOZORNENI

Netunkční nebo poškozené západky proti zpětnému rázu vyměňte. Netunkční nebo poškozené západky proti zpětnému rázu nemusi zastavit zpětný réz, což zvyšuje nizko véžného zranění osob.

- Odpojte pilu od elektrické zásuvky.

- Nastavte úhel pilového kotouče na 0".

- Zvedněte pilový kotouč do maximální výšky otáðsním knofliku pro nastavení výšky ve směru hodinových nučiček.

- Zajistěte kotouč otočením aretační páčky sklonu va smůru hodinových ručiček.

c Umistěte rozpěrný klin do nejvyšší palohy.

- Vytáhněte a podržte knollik (67) a zallačte západky proti zpětnému rázu nahoru, vyjměte je z úložného prostoru (35) umistěného na levé straně pily. (Obr. 9a)

- Vytánněte a podříte knolík (67). Zarovnejte šterbínu v západkách proti zpětnému rázu (48) nacl otvorem A (68) označeným rozpěrným klinem (16). Umístěte čep s pružinou (69) na západky proti zpětnému rázu (48) do štěrnýku (A) (68) označený pro zpěrným klinem (16).

- Zatlačte západky proti zpětnému rázu (48) dolů, až zaklapnou na místo, a uvelněte knoflik (67), abyste zasunuli kolik (70) do otvoru (71) označeném na rozpěrnám klinu (18).

POZOR

Pří rezáni dícvčných výrobku s kluzkým pavrcham poslupujte zvlášť opatrně, protože západky proti zpělnému rázu nemusi být vždy účinné.

.Nasazení horního krytu pilového kotouče (obr. 10a-10c)

UPOZORNĚNÍ

OCHRANNÉ KRYTY UCHOVÁVEJTE NAINSTALOVANÉ a v dobrém provozním stavu pů veškerém průchozím fezáni. Ihned po dokončení neprůchoziho fezáni, které vyžaduje demonláž horního kryty pilového kotouče, kryt znovu nasadte. Zanedbání tohoto pokynu můze mit za následek vázné zrenění.

Podřte knofliky (72) (kažojy na obou stranách homího krytu pilového kotouče) a zatačte je dopředu k přední části krytu a nahoru, dokud se čep nevysune z otvoru v montážní konzole (úložný prostor kotouče) (19)) na spodní přední pravé straně pily. Poté sejměte horní kryt pilového kotouče z U-konzoly (úložný prostor krytu) (19) na spodní střední pravé straně pily (obr. 10a).

Držie a tlačte knofliky (72) dopředu k přední části horního krylu pilového kotouče. Nasadte čepy (73, 74) na homim krylu pilového kotouče (1) do otvoru B (75) a otvoru C (76) označených na rozpěrném klinu (16). (Obr. 10b)

- Přitáhněte homl kryt pilového kotouče zcela na rozpěrný klin. Stiskněte a uwoiněte kolík, abyste zajistili kryt na místé.

- Pokud horní kryt pilového kotouče není rovnoběžný se stolem, když je rozpémý klin v nejvyšší poloze (průchozi řazy), podle polřeby seříčte slavči šroub (77). (Obr. 10c)

UPOZORNÉNÍ

Po instalaci a pred zahájenim rezání zkontrolujte horní kryt pilového kotouče a ujistěte se, že je správně umistěn a funkční.

UPOZORNĚNÍ

Při použivání homího krytu pilového kotouče zvedněte levý a pravý kryt a ujištěte se, že se pohybuji nezávisle a dotýkaji se povrchu stolu. Horní kryt pilového kotouče lze zvednout pro nastavení osy žasu. Před spuštěním pily je ale nulně je sklopiť, aby se dotýkal povrchu stolu.

UPOZORNĚNÍ

Před spuštěním pily se ujistěte, že se horní kryt pilového kotouče a západky proti zpětnému pohybu voiné pohyoujl. Zkontrolujte, zda zuby pilového kotouče směfuji dolů na přední stranu stolu pily.

11.Instalace sestavy výstupní podpěry (obr. 11a-11b) ○ Uvolněte a odstránite dva, zajištovací črouby (78) na prodlužovacích sloupcích (79) výstupní podpěry (15). ○ Povoite uretační knotlíky (80) pod pracovním stolen proti směru hodinových ručicek.

- Vložte zední prodlužovací tyče (79) do dvou otvorů v

Čeština

• Zatlačte aretační páčku dorazového vedení (37) dolů směrem k zadní části pily a odblokujte ji.
  Otevřete aretační páčky dorazového vedení (3) na obou koncích rozpěrného klínu (18) a poté odstraňte boční doraz (18) z předního a zadního vedení (42, 49).

POZOR

Na předním a zadním vedení (42, 49) jsou umístěny tři polohovací šrouby (81) (pozice A, B, C), které slouží k upevnění bočního dorazu. Polohovací šrouby (81) (pozice A a B) slouží pro rozpěrný klín na pravé straně pilového kotouče. Polohovací šrouby (81) (poloha C) slouží pro rozpěrný klín na levé straně pilového kotouče. (Obr. 12b)

○ Zarovnejte otvory dorazu (82) s polohovacími šrouby (vpředu a vzadu) na vedení.
○ Zatlačte otvory (82) dolů na polohovací šrouby a zajistěte boční doraz na místě zatlačením aretačních páček bočního dorazu (3) dolů.
- Zajistěte aretační páčku dorazového vedení (37).

POZOR

Rozpěrný klín musí být umístěn rovnoběžně s pilovým kotoučem. V opačném případě si přečtěte část

„Zarovnání bočního dorazu vůči kotouči“ (Strana 300).

POZOR

Tři polohovací šrouby (81) (pozice A, B, C) se vztahují ke třem různým stupnicím: Polohovací šroub (pozice A):

Začněte od konce 0 až 680 mm. (Boční doraz umístěný na pravé straně kotouče)

Polohovací šroub (pozice B): Začněte od konce 200 mm až 880 mm. (Boční doraz umístěný na pravé straně kotouče)

Polohovací šroub (poloha C): Začněte od konce 0 až 440 mm. (Boční doraz umístěný na levé straně kotouče)

C 0 1 44 68 20 21 64 88 B

13.Instalace stupnice sklonu (obr. 13a-13b)

Stupnici sklonu (28) lze nainstalovat do každé každé drážky stupnice sklonu (31) na obou stranách kotouče.

• Vyjměte stupnici sklonu (28) z úložného prostoru (47) na pravé straně pily.
  ○ Vedení (83) stupnice sklonu (28) zasuňte do jedné z vodicích drážek (31) pilového stolu určeného k tomuto účelu.

14. Pokyny pro ukládání příslušenství pro pokosovou pilu s kotoučem (obr. 14a-14c)

• Pokosová pila s kotoučem má dva praktické úložné prostory (po jednom na každé straně a na zadní straně pily), které jsou speciálně určené pro příslušenství pily: boční doraz (18), horní kryt pilového kotouče (1), posouvací nástroj (38), klíče na kotouč (14), napájecí kabel (13), západky proti zpětnému rázu (48) a stupnice sklonu (28).
• Pokud příslušenství nepoužíváte, bezpečně jej uložte.

15.Sklopení stojanu (obr. 15a-15f)

○ Chcete-li sklopit stojan pro přemístění nářadí, vraťte dorazové vedení a zajistěte aretační páčku

dorazového vedení a vraťte výstupní podpěru do vnitřní polohy. Příslušenství bezpečně uložte.

Uchopte sestavu podpěry stojanu (26) a zvedněte ji, dokud obě nohy stojanu (11) (umístěné na boku kola) nezvednou ze země. Potom složte obě nohy stojanu (11). Zatlačte zajišťovací kolíky (32), dokud odemknou nohy stojanu (11) z otvorů, a potom nohy stojanu (11) vyklopte směrem nahoru, dokud se nohy stojanu nezajistí v otvorech zajišťovacími kolíky (32).
○ Uchopte držadlo I (5) a nakloňte pilu zpět na kola, dokud nebude stojan vyvážen na kolech (12) a podpěrné sestavě stojanu (26). (Obr. 15b-15c)
○ Sklopte obě zbývající nohy stojanu (11). Zatlačte zajišťovací kolíky (32), dokud odemknou nohy stojanu (11) z otvorů, a potom nohy stojanu vyklopte směrem dolů, dokud se nohy stojanu nezajistí v otvorech zajišťovacími kolíky (32).
- Pevně uchopte držadlo I (5) a nakloňte pilu, odtlačte ji na požadované místo (obr. 15e) a potom bud' otevřete stojan, nebo pilu (obr. 15d a 15f) uložte v suchém prostředí.

UPOZORNĚNÍ

Při rozkládání stojanu mějte prsty mimo body závěsů. Nebezpečí přimáčknutí nebo pohmoždění prstů.

16. Připojení odsávání (obr. 16)

• Otvor pro odsávání (33) o velikosti (vnitřní: ∅35 mm, vnější: ø40 mm) se nachází na zadní straně pokosové pily s kotoučem.
• K tomuto otvoru lze připojit přímo odsávací systém. Připojte konec sběrné hadice k odsávacímu otvoru.
  Částice, které vznikají při řezání, mohou obsahovat látky, které mohou způsobit rakovinu, alergické reakce, respirační onemocnění, vrozené vady nebo jiné reprodukční vady. Mezi takové látky patří například olovo (obsažené v nátěrových hmotách), přísady používané k ošetření dřeva (chromát, prostředky na ochranu dřeva), některé druhy dřeva (například dubový nebo bukový prach).

- Riziko závisí na tom, jak intenzivně je vystaven uživatel nebo okolní osoby těmto látkám.

- Omezte vystavení prachu následujícími způsoby:

• Nenechte uvolněné částice a proud odpadního vzduchu směřovat na sebe ani na okolní osoby nebo na usazený prach.
• Zajistěte větrání pracoviště a používejte vhodné ochranné vybavení, jako jsou respirátory určené k filtraci mikroskopicky malých částic.
• Odsávejte vytvořené částice u zdroje, vyhněte se rozptýlení do prostoru.
• Používejte dodaný odsávací systém a vhodnou odsávací jednotku. Tím je zajištěno, že se do pracovního prostředí uvolní méně nekontrolovaných částic.

- Používejte odsávací jednotku a/nebo čističe vzduchu.

- Udržujte dobré větrání pracoviště.

- Udržujte čistotu pomocí vysavače. Nezametejte ani nefoukejte. Tím se víří prach.

- Ochranný oděv osajte nebo vyperte. Neofukujte, neprašte ani nekartáčujte. Tím se víří prach.

Dodržujte příslušné pokyny pro váš materiál, personál, použití a místo aplikace (např. předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci, likvidace).

PROVOZ

UPOZORNĚNÍ

Aby se zabránilo nebezpečí vážného zranění, před prováděním jakýchkoli úprav nebo demontáži/montáži příslušenství nebo adaptérů nářadí vypněte a odpojte z elektrické zásuvky. V případě náhodného spuštění může dojít ke zranění.

UPOZORNĚNÍ

Před používáním pily vždy zkontrolujte, zda jsou splněny následující podmínky:

• VŽDY používejte vhodné pomůcky pro ochranu zraku, sluchu a dýchání.
• Kotouč je řádně utažený.
• Aretační páčka dorazového vedení a úhlu úkosu je zajištěna.
• Pří používání rozpěrného klínu se ujistěte, zda je aretační páčka bočního dorazu zajištěna a doraz je rovnoběžný s kotoučem.
• Při prořezávání je bezpečně dotažený aretační knoflík stupnice sklonu.
• Sestava horního krytu pilového kotouče je správně připojena a sestava západek proti zpětnému rázu funguje.

UPOZORNĚNÍ

Pokud je vzdálenost bočním dorazem a pilovým kotoučem menší než 150 mm, je nutno použít posouvací nástroj, aby se zabránilo riziku vážného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Ved'te obrobek pouze proti směru otáčení pilového kotouče. Přivádění obrobku ve směru otáčení pilového kotouče nad stole může způsobit vtažení obrobku a vaší ruky do pilového kotouče.

UPOZORNĚNÍ

Dojde-li k přerušení dodávky elektrické energie nebo pokud se nářadí nepoužívá, vypněte vypínač. To zabráni náhodnému spuštění nářadí po obnovení napájení.

UPOZORNĚNÍ

Před zapnutím vypínače pily VŽDY zkontrolujte, že obrobek není v kontaktu s kotoučem. Kontakt kotouče může mít za následek zpětný ráz nebo vyhození obrobku.

UPOZORNĚNÍ

Aby se snížilo riziko náhodného spuštění, před připojením pily ke zdroji napájení se VŽDY ujistěte, že je vypínač v poloze VYPNUTO.

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE kotouče, které jsou dimenzovány na menší otáčky, než jsou otáčky tohoto nářadí. Zanedbání tohoto varování může mít za následek vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrického nářadí může dojít k vniknutí cizích předmětů do očí, což může mít za následek vážné poškození zraku. Před zahájením používání elektrického nářadí si vždy nasadťte ochranu očí.

UPOZORNĚNÍ

V žádném případě nepoužívejte pilový kotouč bez nainstalovaného horního krytu pilového kotouče s výjimkou neprůchozích řezů. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění osob.

1. Způsoby použití

Toto nářadí lze používat pro níže uvedené účely:

• Přímé řezání, například příčný řez, přířezy, pokosový řez a složený řez.
• Truhlářství a práce se dřevem.

POZNÁMKA

Tato pokosová pila s kotoučem je určena pouze k řezání dřeva a výrobků ze dřeva. V žádném případě neřežte kovy, cementové desky ani zdivo.

2. Provozní součásti

Horní část kotouče vyčnívá přes stůl a je obklopena vložkou, která se nazývá stolové zařízení. Výška kotouče se nastavuje pomocí držadla nastavení výšky na ručním kolečku pro nastavení výšky/sklonu. V tomto návodu jsou uvedeny podrobné pokyny pro základní řez: příčné řezy, pokosové řezy, pokosové řezy a složené řezy.
- Rozpěrný klín se používá k polohování obrobku pro podélné řezy a slouží jako výstupní podpěra pro řezání velkých obrobků.
Při veškerém řezání je velmi důležité používat rozpěrný klín, západky proti zpětnému rázu a sestavu horního krytu pilového kotouče.

3. Příčiny zpětného rázu

Zpětný ráz může nastat, když se kotouč zastaví nebo uvázne. To způsobí, že se obrobek velkou silou a rychlostí odrazí zpět k uživateli. Pokud máte ruce v blízkosti pilového kotouče, mohou se uvolnit a přijít do kontaktu s kotoučem. Zpětný ráz může způsobit vážné zranění a proto se vyplatí dodržovat preventivní opatření, abyste se vyhnuli rizikům. Zpětný ráz může být způsoben jakoukoli akcí, při které se kotouč zasekne do dřeva, například:

• Provedení řezu s nesprávnou hloubkou kotouče.
• Rezání do suků nebo hřebíků v obrobku.
• Kroucení dřeva při řezání.
• Nepodepření obrobku.
• Nadměrný tlak při řezání.
• Rezání pokřiveného nebo mokrého řeziva.
• Použití nesprávného kotouče pro typ řezu.
• Nedodržování správných postupů.
• Nevhodné používání pily.
• Nepoužívání západek proti zpětnému rázu.
• Rezání tupým, zalepeným nebo nesprávně nasazeným kotoučem.

4. Opatření proti zpětnému rázu

POZNÁMKA

Zpětným rázům se lze vyhnout pomocí následujících preventivních opatření:

• Nikdy se nestavte v přímé linii s pilovým kotoučem. Vždy se zdržujte na té straně pilového kotouče, na které je umístěna doraz.
  V případě zpětného dorazu může dojít k vymrštění obrobku vysokou rychlostí směrem k osobě, která se zdržuje před a v linii pilového kotouče.

• Nikdy nesahejte nad nebo za pilový kotouč, abyste táhli nebo podpírali obrobek.
  Může dojít k nechtěnému dotyku s pilovým kotoučem a ke vtažení prstů do pilového kotouče.

• Nikdy nedržte a netlačte řezaný obrobek proti rotujícímu pilovému kotouči.
  Tlakem řezaného obrobku na pilový kotouč dojde k zaseknutí a ke zpětnému rázu.

- Vyrovnejte dorazovou lištu paralelně s pilovým

kotoučem.

Nevyrovnaná dorazová lišta tlačí obrobek na pilový kotouč a následně dojde ke zpětnému rázu.

- Bud'te obzvlášte opatrní při řezání v místech smontovaných obrobků, kam dobře nevidíte.

Vnořený list pily se může zaříznout do objektů, které mohou způsobit zpětný ráz.

- Velké desky podepřete, abyste tak snížili riziko zpětného rázu v důsledku zablokování pilového kotouče.

Velké desky se mohou v důsledku vlastní hmotnosti prohnout. Desky je třeba podepřít na obou stranách, v blízkosti řezu a na hraně.

- Při řezání obrobků, které jsou zkroucené, deformované, poškozené, nebo nemají rovnou hranu, ke které je možné je vést pomocí pokosového dorazu nebo podél dorazové lišty, postupujte velmi opatrně.

Zdeformovaný, poškozený nebo zkroucený obrobek není stabilní a vede ke špatnému srovnání řezu s pilovým kotoučem, k zablokování a ke zpětnému rázu.

- Nikdy neřežte obrobky, které jsou položené na sebe nebo za sebe.

Pilový kotouč může zachytit jeden nebo více dílů a způsobit zpětný ráz.

- V případě, že chcete spustit pilu, která je zaříznutá do obrobku, vystřed'te pilový list v řezu tak, aby nebyly zuby pily v záběru v obrobku.

Pokud je pila zaseknutá do obrobku, může dojít ke zvednutí obrobku a vzniku zpětného rázu, jakmile pilu spustíte.

- Pilové kotouče udržujte čisté, ostré a dobře ohraněné. Nikdy nepoužívejte deformované pilové kotouče nebo pilové kotouče s poškozenými nebo polámanými zuby.

Ostré a správně ohraněné pilové kotouče minimalizují zaseknutí, zablokování a zpětný ráz.

5. Sestava spínačů (obr. 17)

UPOZORNĚNÍ

Aby se snížilo riziko poranění, před připojením elektrické zásuvce se ujistěte, že je vypínač v poloze VYPNUTO.

Zapnutí a vypnutí pily:

• Odklopte kryt spínače (84) nahoru.
• Stisknutím spínače I (85) zapněte pilu.
  ○ Stisknutím páčky spínače (86) vypněte pilu.

Uzamčení pily:

○ Sklopte kryt spínače (84) dolů.
○ Ve spínači se nacházejí otvory (87) pro zasunutí visacího zámku s odnímatelnou stopkou pro uzamčení pily.

POZNÁMKA

Běžný zámek se nehodí.

6. Ochrana proti přetížení (obr. 17)

Pila je vybavena spínačem přetížení (9), který zabrání poškození pily přetížením. Pila se automaticky vypne, pokud je nářadí přetíženo při řezání nebo nízkým napětím. Nechte motor alespoň pět minut vychladnout. Stisknutím resetovacího tlačítka zrušíte přetížení. Po vychladnutí motoru znovu spusťte pilu stisknutím zeleného tlačítko „I“ na vypínači ZAPNUTO/VYPNUTO.

7. Změna hloubky kotouče (obr. 18)

Hloubka kotouče musí být nastavena tak, aby vnější body kotouče byly vyšší než obrobek přibližně o 3 mm až 6 mm a spodní část zubové mezery pod horním povrchem obrobku.

Otočte aretační páčku sklonu (23) ve směru hodinových ručiček, abyste ji bezpečně dotáhli.
Zvedněte kotouč (30) otočením knoflíku nastavení výšky (22) na ručním kolečku pro nastavení výšky/sklonu (21) ve směru hodinových ručiček. Spustte kotouč otáčením knoflíku nastavení výšky (22) proti směru hodinových ručiček.
○ Zkontrolujte, zda kotouč (30) umístěn ve správné výšce.

UPOZORNĚNÍ

Po nastavení hloubky kotouče se ujistěte, že je horní kryt pilového kotouče na svém místě. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

8. Změna úhlu kotouče (pokos) (obr. 19)

POZOR

Řez 90 ° má zkosení 0 ° a řez 45 ° má zkosení 45 °.

POZOR

Pokud indikátor pokosu není na nule, když je pilový kotouč na 0°, viz část „Nastavení indikátoru pokosu“ (Strana 301).

• Povolte aretační páčku sklonu (23) proti směru hodinových ručiček.
• Úhel pokosu seřid'te tak, že nejdříve zatlačíte ruční kolečko pro nastavení výšky/sklonu (21) zcela doleva.
  Přidržujte ruční kolečko pro nastavení výšky/sklonu a posunutím indikátoru pokosu doprava zvětšete úhel kotouče (30) (blíže k 45° vzhledem ke stolu). Přidržujte ruční kolečko pro nastavení výšky/sklonu a posunutím indikátoru pokosu doleva zmenšete úhel (blíže k 90° vzhledem ke stolu).
  Zkontrolujte, zda kotouč (30) umístěn v požadovaném úhlu. Utáhněte aretační páčku sklonu (23) ve směru hodinových ručiček.

UPOZORNĚNÍ

Po nastavení úhlu kotouče se ujistěte, že je horní kryt pilového kotouče na svém místě. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

9. Rozpěrný klín (obr. 20a-20c)

UPOZORNĚNÍ

Aby se snížilo riziko poranění, před zahájením jakékoli operace se vždy ujistěte, že je rozpěrný klín souběžně s kotoučem.

Aretační páčka dorazového vedení (obr. 20a)

Aretační páčka dorazového vedení zajišťuje rozpěrný klín na místě a brání pohybu během řezání.

○ Chcete-li zajistit páčku dorazového vedení (37), zatlačte ji nahoru a směrem k přední straně pily.
○ Chcete-li uvolnit páčku dorazového vedení (37), zatlačte ji dolů a směrem k zadní části pily.

POZOR

Při přířezávání vždy zajistěte aretační páčku dorazového vedení.

Úzký doraz (obr. 20b)

• Používáte-li úzký doraz (2) k podepření obrobku, který přesahuje pracovní stůl, otočte úzký doraz (2) podle obrázku (obr. 20b) a zajistěte jej v nejnižší poloze A pro přední i zadní otvory.
  Při použití úzkého dorazu (2) pro řezání úzkého obrobku otočte úzký doraz (2) podle obrázku (obr. 20b) a zajistěte jej v horní poloze B pro přední i zadní

otvory.

POZOR

Vždy použijte pomocný doraz (nikoli úzký doraz), když řežete materiál 3 mm nebo tenčí, abyste zabránili sklouznutí materiálu pod doraz.

POZNÁMKA

Pokud úzký doraz není nutný, umístěte jej vždy do polohy C, jak je znázorněno (obr. 20b).

POZNÁMKA

Úzký doraz (2) pro řezání úzkého obrobku může poskytnout více místa pro posouvací nástroj bez odstranění horního krytu pilového kotouče. Aretační knoflík (obr. 20c)

Aretační knoflík umožňuje menší nastavení při nastavování bočního dorazu.

• Uvolněte aretační páčku dorazového vedení (37).
• Posuňte boční doraz (18) do požadované polohy.
• Pomalu otáčejte aretačním knoflíkem (4) a nastavte boční doraz (18) do požadované polohy. Otočením aretačního knoflíku (4) ve směru hodinových ručiček vysunete vedení dorazu doprava. Otočením aretačního knoflíku (4) proti směru hodinových ručiček vysunete vedení dorazu doleva.

- Zajistěte aretační páčku dorazového vedení (37).

10. Stupnice sklonu (obr. 21)

Stupnice sklonu (28) umožňuje provádět přesné úhlové řezy. Pro velmi úzké tolerance se doporučuje zkušební řez. Existují dvě pokosové drážky, jedna na každé straně kotouče. Při provádění křížového řezu 90 ° použijte jednu z těchto pokosových drážek. Při pokosovém příčném řezu (kotouč je nakloněn vůči pracovnímu stolu) musí být stupnice sklonu umístěna v drážce vpravo tak, aby se kotouč odklonil od stupnice sklonu a od rukou.

Použití stupnice sklonu

• Uvolněte aretační knoflík stupnice sklonu (44) otáčením proti směru hodinových ručiček.
  Se stupnicí sklonu v drážce stupnice sklonu otáčejte stupnicí, dokud nedosáhnete požadovaného úhlu na měřidle.
• Utáhněte aretační knoflík stupnice sklonu (44) otáčením ve směru hodinových ručiček.

11.Výstupní podpěra (obr. 22)

Posuvná výstupní podpěra umožňuje uživateli rozšířenou podpěru pro řezání dlouhých obrobků.

• Odpojte pilu od elektrické zásuvky.
• Povolte aretační knoflíky (80) pod pracovním stolem proti směru hodinových ručiček.
• Postavte se za pilu. Uchopte výstupní podpěru (15) oběma rukama a zcela vysuňte.
• Utáhněte aretační knoflíky (80) ve směru hodinových ručiček.

12. Posouvací nástroj (obr. 23)

Posouvací nástroj (38) slouží k bezpečnému posouvání obrobku přes kotouč místo posouvání rukou. Posouvací nástroj je součástí pily, ale lze jej vyrobit z odřezků v různých velikostech a tvarech pro použití v konkrétním projektu. Nástroj musí být užší než obrobek, na jednom konci se zářezem 90 ° a na druhém konci tvarovaný pro uchopení.

K vedení materiálu mezi dorazem a kotoučem je nutno používat posouvací nástroj, nikoli ruku. Při použití posouvacího nástroje musí být zadní konec desky

hranatý.

Posouvací nástroj by proti nerovnému konci mohl sklouznout nebo vytlačit obrobek z dorazu, což může způsobit zpětný ráz a vážné zranění.

Posouvací nástroj lze uložit do úložného prostoru (36).

UPOZORNĚNÍ

Vždy, když je doraz 150 mm nebo méně od kotouče, používejte posouvací nástroj s úzkým dorazem (2).

UPOZORNĚNÍ

Nepoužívaný posuvný nástroj musí být vždy uložen v úložném prostoru.

13.Průchozí řezy

UPOZORNĚNÍ

Při provádění těchto řezů se vždy ujistěte, že jsou horní kryt pilového kotouče a západky proti zpětnému rázu na svém místě a řádně fungují, aby nedošlo k úrazu.

UPOZORNĚNÍ

Při řezání dřevěných výrobků s kluzkým povrchem postupujte zvlášť opatrně, protože západky proti zpětnému rázu nemusí být vždy účinné.

UPOZORNĚNÍ

NEPOUŽÍVEJTE kotouče, které jsou dimenzovány na menší otáčky, než jsou otáčky tohoto nářadí. Zanedbání tohoto varování může mít za následek zranění.

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li se vyhnout zpětnému rázu, ujistěte se, že jedna strana obrobku spočivá při řezu bezpečně proti bočnímu dorazu, a při pokosovém řezu pevně držte obrobek proti stupnici sklonu.

UPOZORNĚNÍ

NEZKOUŠEJTE složené pokosové řezy se zkoseným kotoučem a šikmým dorazem, pokud nejste dobře obeznámeni se základními řezy a dokud vám nebude jasné, jak se vyhnout zpětnému rázu.

UPOZORNĚNÍ

NEPOKOUŠEJTE se provádět žádné řezy, které nejsou v tomto dokumentu zmíněny.

UPOZORNÉNÍ

Použití bočního dorazu jako mezního dorazu při příčném řezání má za následek zpětný ráz, který může způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

NIKDY neprovádějte řezy pouze ruko (řezy bez stupnice sklonu nebo bočního dorazu). Nepřidržované obrobky mohou způsobit vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ

Nikdy neprovádějte řezy bez nainstalovaného horního krytu pilového kotouče.

Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

14. Tipy pro řezání

○ Prořez (provedený kotoučem do dřeva) bude širší, než kotouč, aby nedošlo k přehřátí nebo uvíznutí. Při měření dřeva vezměte v úvahu prořez.
- Ujistěte se, že je prořez proveden na prořezové straně naměřené čáry.
- Rezejte dřevo dořezovou stranou nahoru.
- Pred rezáním vytlučte uvolněné suky.
- Vždy zajistěte řádnou podpěru dřeva, které vychází z pily.

15.Řezání

Čeština

• Postavte se mírně ke straně dráhy kotouče, aby se snížilo riziko zranění v případě zpětného rázu.
• Při křížovém, úhlovém, pokosovém a kombinovaném řezání používejte stupnici sklonu. Pro zajištění úhlu zajistěte stupnici sklonu na místě otočením aretačního knoflíku ve směru hodinových ručiček. Před použitím VŽDY pevně utáhněte aretační knoflík.

UPOZORNĚNÍ

V žádném případě nepoužívejte doraz a stupnici sklonu společně. Mohlo by dojít ke zpětnému rázu a zranění uživatele.

16. Druhy řezů (obr. 24)

Existuje šest základních řezů: a) příčný řez, b) přířez, c) pokosový řez, d) zkosený křížový řez, e) zkosený přířez a f) pokosový řez (zkosený).

17. Provedení příčného řezu (obr. 25)

• Odstraňte boční doraz.
• Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.
• Nastavte stupnici sklonu (28) na 0 ° a utáhněte aretační knoflík (44).
• Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
• Zapněte pilu stisknutím vypínače.
• Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
  ○ Ruka nejblíže ke kotouči musí být položena na aretačním knoflíku stupnice sklonu a ruka dále od kotouče musí spočívat na obrobku. Posuňte obrobek ke kotouči.
• Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

18. Provedení přířezu (obr. 26)

• Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.
  ○ Uvolněte aretační páčku bočního dorazu a posuňte boční doraz (18) do požadované vzdálenosti od kotouče pro řez.
• Zajistěte aretační páčku bočního dorazu.
• Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
• Při přířezávání dlouhého obrobku zcela vysuňte výstupní podpěru.
• Zapněte pilu stisknutím vypínače.
  Umístěte obrobek naplocho na stůl tak, aby hrana spočívala proti bočnímu dorazu (18). Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
• Jakmile se kotouč dostane do kontaktu s obrobkem, použijte jako vodítko ruku, která je nejblíže k bočnímu dorazu. Dbejte na to, aby okraj obrobku zůstal v pevném kontaktu s povrchem bočního dorazu a plochou stolu. Pokud přiřezáváte úzký kus, použijte posouvací nástroj a/nebo posouvací bloky pro posouvání obrobku ke kotouči.
• Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

UPOZORNĚNÍ

V podélných řezech vyvíjejte sílu, kterou používáte k podávání obrobku, vždy mezi dorazovou lištu a pilový kotouč. Pokud je vzdálenost mezi dorazovou lištou a pilovým kotoučem menší než 150 mm musíte používat posouvací nástroj, a posouvací blok používejte v situaci, kdy je vzdálenost menší než 50 mm. Tyto pomůcky slouží k tomu, aby vaše ruka zůstala v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.

19. Provedení pokosového řezu (obr. 27)

• Odstraňte boční doraz.
• Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.
  ○ Nastavte stupnici sklonu (28) na požadovaný úhel a utáhněte aretační knoflík (44).
• Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
• Zapněte pilu.
• Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
• Ruka nejblíže ke kotouči musí být položena na aretačním knoflíku stupnice sklonu a ruka dále od kotouče musí spočívat na obrobku. Posuňte obrobek ke kotouči.
• Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

20. Provedení příčného pokosového řezu (obr. 28)

• Odstraňte boční doraz.
• Uvolněte aretační páčku sklonu.
• Nastavte požadovaný úhel pokosu.
• Zajistěte aretační páčku sklonu.
• Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.
  ○ Nastavte stupnici sklonu (28) na 0 ° a utáhněte aretační knoflík (44).
• Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
• Zapněte pilu.
• Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
• Ruka nejblíže ke kotouči musí být položena na aretačním knoflíku stupnice sklonu a ruka dále od kotouče musí spočívat na obrobku. Posuňte obrobek ke kotouči.
• Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

21. Provedení pokosového přířezu (obr. 29) UPOZORNĚNÍ

Dbejte na to, aby byl boční doraz na pravé straně kotouče, aby nedošlo k zachycení dřeva a zpětnému rázu. Pokud je boční doraz na levé straně kotouče, může dojít ke zpětnému rázu a k vážnému zranění.

- Vyjměte stupnici sklonu.

- Uvolněte aretační páčku sklonu.

- Nastavte požadovaný úhel pokosu.

- Zajistěte aretační páčku sklonu.

- Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.

- Uvolněte aretační páčku bočního dorazu a posuňte boční doraz (18) do požadované vzdálenosti od kotouče pro řez.

- Zajistěte aretační páčku bočního dorazu.

- Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.

- Pri přiřezávání dlouhého obrobku zcela vysuňte výstupní podpěru.

- Zapněte pilu.

○ Umístěte obrobek naplocho na stůl tak, aby hrana spočívala proti bočnímu dorazu (18).

- Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.

- Jakmile se kotouč dostane do kontaktu s obrobkem,

použijte jako vodítko ruku, která je nejblíže k bočnímu dorazu. Dbejte na to, aby okraj obrobku zůstal v pevném kontaktu s povrchem bočního dorazu a plochou stolu. Pokud přiřezáváte úzký kus, použijte posouvací nástroj pro posouvání obrobku ke kotouči.

o Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

22.Vytvoření kombinovaného pokosového řezu (zkoseného) (obr. 30)

• Odstraňte boční doraz.
• Uvolněte aretační páčku sklonu.
• Nastavte požadovaný úhel pokosu.
• Zajistěte aretační páčku sklonu.
• Nastavte správnou hloubku kotouče pro obrobek.
  ○ Nastavte stupnici sklonu (28) na požadovaný úhel a utáhněte aretační knoflík (44).
• Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
• Zapněte pilu.
• Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
  ○ Ruka nejblíže ke kotouči musí být položena na aretačním knoflíku stupnice sklonu a ruka dále od kotouče musí spočívat na obrobku. Posuňte obrobek ke kotouči.
• Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

23.Řezání velkých desek (obr. 31)

Zcela vysuňte výstupní podpěru (15) a umístěte podpěru (88) do stejné výšky, jako je horní část pracovního stolu za pilou pro řezání a podle potřeby přidejte podložky na strany.
- V závislosti na tvaru desky použijte boční doraz nebo stupnici sklonu. Pokud je deska příliš velká na použití bočního dorazu nebo stupnice sklonu, je pro tuto pilu příliš velká.
- Před zapnutím pily se ujistěte, že se dřevo nedotýká kotouče.
- Zapněte pilu.
Umístěte obrobek naplocho na stůl tak, aby hrana spočívala proti bočnímu dorazu. Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
- Použijte posouvací nástroj pro posouvání obrobku ke kotouči.
- Po dokončení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

24.Neprůchozí řezy

Neprůchozí řez je nezbytný při drážkování. Neprůchozí řezy lze provést se standardním kotoučem o průměru 254 mm. Neprůchozí řezy jsou jediným typem řezů, které lze provádět bez nainstalované sestavy horního krytu pilového kotouče a západek proti zpětnému rázu. Po dokončení tohoto typu řezu nezapomeňte znovu nainstalovat sestavu horního krytu pilového kotouče a západek proti zpětnému rázu.

UPOZORNĚNÍ

Aby se omezilo riziko vážného poranění při neprůchozích řezech, kromě výše uvedených pokynů a příslušných řezů dodržujte také všechna příslušná varování a pokyny uvedené níže.

UPOZORNĚNÍ

Při provádění neprůchozího řezu je kotouč během většiny řezů zakryta obrobkem. Dávejte pozor na vystavený kotouč na začátku a na konci každého řezu, abyste předešli riziku zranění.

UPOZORNĚNÍ

V žádném případě při řezání nepodávejte dřevo rukama, například při drážkování. Vždy používejte posouvací bloky, posouvací nástroje a/nebo přítlačný hřeben, abyste se omezilo riziko vážného zranění.

UPOZORNĚNÍ

Kromě této části o neprůchozích řezech si přečtěte příslušnou část, která popisuje typ řezu. Například pokud provádíte přímý křížový neprůchozí řez, než budete pokračovat, přečtěte si a seznamte se s částí o přímých řezech.

UPOZORNĚNÍ

Po dokončení neprůchozích řezů odpojte pilu od elektrické zásuvky a znovu nainstalujte rozpěrný klín do nejvyšší polohy. Namontujte západky proti zpětnému rázu a horní kryt pilového kotouče.

• Odpojte pilu od elektrické zásuvky.
• Povolte aretační páčku.
  ○ Nastavte úhel pokosu na 0°.
• Zajistěte aretační páčku.
• Demontujte horní kryt pilového kotouče (1) a západky proti zpětnému rázu (48).
  Nastavte rozpěrný klín (16) do polohy „STŘEDNÍ“ a zajistěte aretační knoflík rozpěrného klínu 61 (61).
• Připojte pilu ke zdroji napájení a zapněte ji.
• Před zasunutím obrobku do pilového kotouče nechte kotouč roztočit na plné otáčky.
• Při provádění neprůchozích řezů vždy používejte posouvací bloky, posouvací nástroje a/nebo přitlačný hřeben, abyste se omezilo riziko vážného zranění.
• Po provedení řezu vypněte pilu. Před vyjmutím obrobku počkejte, až se kotouč úplně zastaví.

25.Odsávání (obr. 32)

Tato pokosová pila s kotoučem je vybavena otvorem pro odsávání. Nejlepších výsledků dosáhnete připojením odsávání k otvoru v zadní části pily. Po delším používání může dojít k ucpání systému odsávání.

Pokyny pro čištění odsávání:

• Odpojte pilu od elektrické zásuvky.
• Povolte a vyjměte šroub (89) a plochou podložku (90), poté otevřete malou přepážku (34).
• Odstraňte usazený prach a zatlačte malou přepážku na místo, znovu namontujte rovnou podložku a šroub.

NASTAVENÍ

UPOZORNĚNÍ

Před prováděním jakéhokoli nastavení se ujistěte, že je nářadí odpojeno od napájení a vypínač je ve vypnuté poloze.

V opačném případě může dojít k vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ

Ihned po provedení nastavení, které vyžaduje demontáž horního krytu pilového kotouče, nainstalujte kryt zpět. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

Tato pokosová pila s kotoučem byla v továrně seřízena pro velmi přesné řezy. Během přepravy však mohlo dojít

Čeština

k porušení seřízení některých součástí. Časem je rovněž nutné seřízení zopakovat kvůli opotřebení.

Před zahájením seřizování pečlivě zkontrolujte zarovnání pomocí úhelníku a ověřte, zda je seřízení nezbytné. Po dokončení seřízení proved'te zkušební řezy, aby nedošlo k poškození obrobku.

1. Zarovnání bočního dorazu vůči kotouči (obr. 33)

Boční doraz a zarovnání kotouče bylo provedeno ve výrobním závodě a ve většině případů nebude nutné je upravovat. Zarovnání je však nutno provést vždy po montáži kotouče nebo před řezáním a podle potřeby jej lze upravit. Pokud boční doraz není zarovnán vůči kotouči, je nutné provést seřízení.

UPOZORNĚNÍ

Boční doraz musí být zarovnán s kotoučem tak, aby se dřevo nesvíralo a nemohlo dojít ke zpětnému rázu. V opačném případě může dojít k vážnému zranění.

Aby jste se ujistili, že je nutné seřízení, NEPOUŽÍVEJTE pro toto seřízení žádné polohovací šrouby, dokud neprovedete kontrolu zarovnání úhelníkem. Po povolení šroubů je třeba položky resetovat.

UPOZORNĚNÍ

Odpojte zástrčku. Demontujte horní kryt pilového kotouče a západky proti zpětnému rázu. Zvedněte kotouč otočením knoflíku pro nastavení výšky.

Pokyny pro kontrolu/seřízení

○ Umístěte úhelník (91) vedle kotouče (30) a uvolněte aretační páčku bočního dorazu (37), aby bylo možné přemístit boční doraz (18) až k úhelníku.

- Zajistěte aretační páčku bočního dorazu (37) a zapamatujte si hodnotu měření na stupnici dorazu.

- Přemístěte doraz zpět a otočte úhelník (91) o 180 °, aby bylo možné zkontrolovat druhou stranu.

- Pokud obě měření nejsou stejná, povolte polohovací šrouby (81) na prodlužovacích sloupcích a poté je zarovnejte.

○ Polohovací šrouby utáhněte pomocí šestihranného klíče 5 mm (je součástí dodávky). Po dotažení polohovacích šroubů znovu zkontrolujte zarovnání.

- Znovu nainstalujte horní kryt pilového kotouče a západky proti zpětnému rázu.

○ Na zbytkovém kusu dřeva provedte dva nebo tři zkušební řezy. Pokud řezy nejsou rovné, opakujte postup.

UPOZORNĚNÍ

Nastavení musí být správné. V opačném případě může dojít k vážnému zranění zpětným rázem a nebude možné provádět přesné řezy.

UPOZÖRNÉNÍ

Ihned po provedení nastavení, které vyžaduje demontáž horního krytu pilového kotouče, nainstalujte kryt zpět. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

2. Nastavení pokosu (obr. 34a-34b)

Tato pila má kladné dorazy, pomocí kterých lze rychle nastavit pilový kotouč do úhlu 90 ° (0 °) nebo 45 ° vůči stolu. Nastavení úhlu pily bylo seřízeno ve výrobním závodě a pokud není poškozeno při přepravě, nemělo by během montáže vyžadovat nastavení. Po intenzivním používání může být nutné je zkontrolovat.

Pokyny pro kontrolu pokosu 90 ° (0 °)

- Odpojte pilu od elektrické zásuvky.

- Zvedněte kotouč do maximální výšky otáčením

knoflíku pro nastavení výšky ve směru hodinových ručiček.

- Demontujte západky proti zpětnému rázu a horní kryt pilového kotouče.

- Pomocí úhelníku (91) nastavte kotouč (30) přesně na 90°.

Pokud kotouč nelze natočit do úhlu 90°, povolte šroub nastavení dorazu 90° (92) (umístěný vlevo od dráhy pokosu vpředu) a poté jej nastavte na 90°.

- S kotoučem nastaveným na 90° pomalu otáčejte stavěcím šroubem (92), dokud neucítíte odpor.

○ Změřte úhel a podle potřeby opakujte seřízení dorazu, dokud se kotouč nezastaví na 90°.

○ Znovu změřte úhel a podle potřeby zopakujte nastavení dorazu, dokud se kotouč nezastaví na 90°.

Pokyny pro kontrolu úhlu pokosu 45°

- Odpojte pilu od elektrické zásuvky.

- Zvedněte kotouč do maximální výšky otáčením knoflíku pro nastavení výšky ve směru hodinových ručiček.

- Demontujte západky proti zpětnému rázu a horní kryt pilového kotouče.

- Pomocí trojúhelníku (93) nastavte kotouč (30) presně na 45°.

Pokud kotouč nelze natočit do úhlu 45°, povolte šroub nastavení dorazu 45° (93) (umístěný vpravo od dráhy pokosu vpředu) a poté jej nastavte na 45°.

S kotoučem nastaveným na 45° pomalu otáčejte stavěcím šroubem (93), dokud neucítíte odpor. Změřte úhel a podle potřeby opakujte seřízení dorazu, dokud se kotouč nezastaví na 45°.

○ Znovu změřte úhel a podle potřeby zopakujte nastavení dorazu, dokud se kotouč nezastaví na 45°.

POZOR

Pro usnadnění nastavení se úhel pokosu zastavujte v poloze 45° a 90°.

UPOZORNĚNÍ

Ihned po dokončení údržby, která vyžaduje demontáž horního krytu pilového kotouče a západek proti zpětnému nárazu nainstalujte kryt a západky zpět. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

3. Nastavení indikátoru stupnice bočního dorazu (obr. 35)

- Demontujte západky proti zpětnému rázu a horní kryt pilového kotouče.

- Uvolněte aretační páčku dorazového vedení (37).

- Namontujte boční doraz v poloze A. Nastavte kotouč do polohy pokosu 0 °, a poté nechte, aby se levá strana bočního dorazu (18) dotýkala kotouče.

- Uzamkněte aretační páku (37) dorazového vedení.

Povolte šrouby (95, 96) indikátoru stupnice bočního dorazu (43) a nastavte červený ukazatel (97) na indikátoru stupnice bočního dorazu (43) tak, aby byl zarovnán s nulovým bodem.

- Utáhněte šrouby (95, 96) indikátoru stupnice bočního dorazu (43).

POZNÁMKA

Když je boční doraz (18) namontován na pravé straně kotouče, existují dvě polohy. V poloze A odečítejte z horní stupnice dorazu; bude to od 0 do 680 mm.

V poloze B odečitejte z dolní stupnice; bude to od 200 mm do 880 mm.

4. Nastavení indikátoru pokosu (obr. 36)

Pokud není kotouč kolmo ke stolu, upravte červenou čáru na indikátoru pokosu.

○ Když je kotouč kolmo ke stolu, povolte šroub (98).
○ Nastavte indikátor pokosu (8) tak, aby byl na stupnici pokosu (7) zarovnán s polohou 0°.
- Utáhněte šroub (98).

ÚDRŽBA

UPOZORNĚNÍ

Pří údržbě používejte pouze identické náhradní díly. V případě použití jiných dílů hrozit nebezpečí nebo poškození výrobku.

UPOZORNĚNÍ

Při používání elektrického nářadí nebo při foukání prachu vždy používejte vždy ochranné brýle. V prašném prostředí používejte také protiprachovou masku.

UPOZORNĚNÍ

Před jakoukoli údržbou se ujistěte, že je nářadí odpojeno od napájení a že je vypínač ve vypnuté poloze.

UPOZORNĚNÍ

ZABRAŇTE jakémukoli kontaktu brzdových kapalin, benzínu, ropných produktů, napouštěcích olejů atd. s plastovými díly. Tyto chemikálie mohou plasty poškodit, zeslabit nebo zničit.

UPOZORNĚNÍ

Ihned po dokončení údržby, která vyžaduje demontáž horního krytu pilového kotouče, nainstalujte kryt zpět. Zanedbání tohoto pokynu může mít za následek vážné zranění.

1. Obecná údržba

- Při čištění plastových dílů nepoužívejte rozpouštědla. Většina plastů je náchylná k poškození různými typy komerčních rozpouštědel a může být jejich poškozením poškozena. K odstranění nečistot,

prachu, oleje, mastnoty atd. použijte čistý hadřík.

Pravidelně kontrolujte utažení a stav všech svorek, matic, svorníků a šroubů. Ujistěte se, že je stolové zařízení v dobrém stavu a v rovině s pracovním stole.
Po provedení údržby zkontrolujte, zda je sestava horního krytu pilového kotouče správně nainstalovaná a funkční.
- Plastovou část čistěte pouze měkkým navlhčeným hadříkem. NEPOUŽÍVEJTE žádná aerosolová nebo ropná rozpouštědla.

2. Mazání

Po celou dobu životnosti nářadí a za normálních provozních podmínek jsou všechna ložiska v tomto nářadí předem promazána dostatečným množstvím vysoce kvalitního maziva. Není zapotřebí žádné další mazání.

3. Servis a opravy

Veškeré kvalitní elektrické nářadí je třeba občas servisovat nebo provést výměnu součástí z důvodu opotřebení při běžném používání.

Aby bylo zajištěno, že budou použity pouze originální náhradní díly a že bude zajištěn systém dvojí izolace, smí veškerý servis (jiné než běžné údržby) provést POUZE autorizované servisní středisko HiKOKI.

POZNÁMKA

Změna specifikací bez předchozího upozornění společností HiKOKI vyhrazena.

4. Skladování

Po ukončení používání nářadí zkontrolujte, zda byly provedeny následující kroky:

• Vypínač je v poloze VYPNUTO.
• Zástrčka napájecího kabelu byla odpojena z elektrické zásuvky.

Mimo používání skladujte nářadí na suchém místě mimo dosah dětí.

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

UPOZORNĚNÍ

Zabraňte úrazu při náhodném spuštění: před prováděním jakýchkoli nastavení VYPNĚTE vypínač a vždy odpojte zástrčku z elektrické zásuvky.

Veškeré elektrické nebo mechanické opravy smí provádět pouze kvalifikovaní servisní technici. Kontaktujte autorizované servisní středisko HiKOKI.

Pokud z nějakého důvodu motor neběží, obraťte se na autorizované servisní středisko HiKOKI.

PROBLÉM	PŘÍČINA PROBLÉMU	NÁPRAVNÉ OPATŘENÍ
Pilu nelze spustit.	○ Rozpojení jističe z důvodu přetížení.○ Pila není připojena k elektrické zásuvce.○ Spálená pojistka nebo rozpojený jistič.○ Kabel je poškozený.	○ Nechte motor vychladnout a resetujte stisknutím spínače resetování při přetížení.○ Připojte pilu k elektrické zásuvce.○ Vyměňte pojistku nebo sepněte jistič.○ Nechte kabel vyměnit autorizovaným servisním střediskem.
Nelze řezat pod úhlem 45° a 90°.	○ Kladný doraz není správně nastaven.○ Ukazatel úhlu úkosu není přesně nastaven.○ Boční doraz není správně zarovnán.	○ Viz část „Nastavení pokosu“.○ Viz část „Nastavení indikátoru pokosu“.○ Viz část „Zarovnání rozpěrného klínu a kotouče“.
Při pokosovém řezání kotouč štípe materiál.	○ Boční doraz není zarovnán s kotoučem.○ Křivé dřevo, okraj proti dorazu není rovný.	○ Viz část „Zarovnání rozpěrného klínu a kotouče“.○ Vyberte jiný kus dřeva.NÁPRAVNÉ OPATŘENÍPROBLÉM PŘÍČI
Materiál se zasekává o rozpěrný klín.	○ Rozpěrný klín není správně zarovnán s kotoučem.	○ Zarovnejte rozpěrný klín s kotoučem.
Pila neřeže uspokojivě.	○ Tupý kotouč.○ Kotouč je nainstalován obráceně.○ Ostří kotouče je znečištěné nebo není správně ohraněno.○ Nevhodný kotouč pro prováděnou činnost.○ Ostří kotouče je znečištěné nebo není správně ohraněno, což způsobuje nepravidelné podávání.	○ Použijte vhodný kotouč.○ Otočte kotouč.○ Demontujte kotouč a očistěte terpentý- nem a hrubou ocelovou vlnou.○ Vyměňte kotouč.○ Vyčistěte stůl terpentýnem a ocelovou vlnou.
Kotouč působí zpětné odleto vání materiálu.	○ Rozpěrný klín není správně zarovnán s kotoučem.○ Podávání materiálu bez bočního dorazu.○ Rozpěrný klín není nainstalován.○ Tupý kotouč.○ Uživatel uvolní materiál dříve, než začne procházet pilovým kotoučem.○ Aretační knoflík stupnice sklonu není utažený.	○ Zarovnejte rozpěrný klín s kotoučem.○ Nainstalujte a používejte boční doraz.○ Nainstalujte a používejte rozpěrný klín (s ochranným krytem).○ Použijte vhodný kotouč.○ Před uvolněním obrobku zatlačte materiál úplně kolem pilového kotouče.○ Utáhněte pojistný knoflík.
Kotouč se nezvedá ani nenaklání volně.	○ Piliny a nečistoty ve zvedacím/pokosovém mechanismu.	○ Vymeťte nebo vyfoukejte volný prach a nečistoty.
Kotouč se neroztočí na plné otáčky nebo se jistič velmi snadno rozpojí.	○ Prodlužovací kabel je příliš lehký nebo příliš dlouhý.○ Nízké napětí v elektrické zásuvce.	○ Vyměňte kabel za odpovídající velikost.○ Kontaktujte svého dodavatele energie.
Stroj nadměrně vibruje.	○ Pila není bezpečně připevněna k stojanu.○ Stojan je na nerovném podlaze.○ Pracovní stůl se pohybuje.○ Poškozený pilový kotouč.	○ Utáhněte veškerý montážní spojovací materiál.○ Přemístěte nářadí na rovný a plochý povrch.○ Zajistěte pracovní stůl k podlaze.○ Vyměňte kotouč.

VÝBĚR PŘÍSLUŠENSTVÍ

Příslušenství k tomuto nářadí je uvedeno na straně 4 (viz kapitola „VOLNÉ SOUČÁSTI“).

POZOR

Opravy, úpravy a kontrolu elektrického nářadí HiKOKI smí provádět pouze autorizované servisní středisko HiKOKI.

Při obsluze a údržbě elektrických zařízení musí být dodržovány bezpečnostní předpisy a normy platné v každé zemi, kde je výrobek používán.

ZÁRUKA

Ručíme za to, že elektrické nářadí HiKOKI splňuje zákonné/místně platné předpisy. Tato záruka nezahrnuje závady nebo poškození vzniklé v důsledku nesprávného použití, hrubého zacházení nebo normálního opotřebení. V případě reklamace zašlete prosím elektrické nářadí v nerozebraném stavu společně s CERTIFIKÁTEM ZÁRUKY připojeným na konci těchto pokynů pro obsluhu do autorizovaného servisního střediska firmy HiKOKI.

POZNÁMKA

Vlivem stále pokračujícího výzkumného a vývojového programu HiKOKI mohou zde uvedené parametry podléhat změnám bez předchozího upozornění.

- Pokrovček šnýkala (84) poršněte nažvášni

• Výpůčetní čísídů (16) čísítění v. měžní, 75-84-2023

parozaja

Forasi onracaje nascavivem gumb (4), la nascavite

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost'

Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Pri vniknutí vody do elektrického náradia sa zvyšuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

3) Osobná bezpečnost

V rukách neškolených osôb je elektrické náradie nebezpečné.

e) Nastavte oddel'ovač podl'a popisu v tomto návode na použitie.

Za týchto podmienok nemožno spätnému nárazu zabránit' oddel'ovačom a západkami proti spätnému nárazu.

k) Kým je píla v chode, nevyberajte kúsok odrezaného materiálu.

Spustená píla bez dozoru predstavuje nekontrolované nebezpečenstvo.

Západky proti spätnému nárazu

Páčka pod povrchom pracovného stola na pravej strane pily uvolní kol'ajnice dorazovej lišty alebo ich zaistí na svojom mieste.

Drážky pokosového dorazu

Rezanie pozdíž dížky obrobku.

Skosený rez

Nasleduje zobrazenie symbolov použitých na stroji. Pred použitím sa uistite, že rozumiete ich významu.

B: Pokosový doraz (v zloženej polohe) 1

1. Vybalenie Pokosová píla s kotúčom

4c) Uistite sa, že je Pokosová píla s kotúčom vyvážená so štyrmi nohami stojana stojacimi na podlahe.

• Stojan mierne nadvihnite, aby ste mohli nastavitelnú nohu (6) otočit, až kým sa stojan už nebude kývat.
• Otáčaním v smere pohybu hodinových ručičiek sa noha zníži.
• Otáčaním proti smeru pohybu hodinových ručičiek sa noha zvýši.

VÝSTRAHA

• Odpojte pílu.
• Vyberte vkladaciu platničku.
• Nastavte uhol pílového kotúča na 0°.
  Zdvihnite pílový kotúč do najvyššej polohy otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky (22) v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Zaistite kotúč otočením zaistovacej páčky skosenia (23) v smere pohybu hodinových ručičiek.
  ○ Odistite zaistovací gombík oddel'ovača (61) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.
• Uchopte oddel'ovač (16) a potiahnutím smerom k pravej strane píly ho uvol'nite z pružinového zaist'ovacieho kolíka.
  ○ Umiestnite oddel'ovač do najvyššej polohy tak, aby sa pružinový zaist'ovací kolík znova zasunul.
• Zaistite zaistovací gombík oddel'ovača (61) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
  ○ Znova nainštalujte vkladaciu platničku.

VÝSTRAHA

Pri nastavovaní polohy oddel'ovača bud'te zvlášť opatrný. Nedovol'te, aby sa ruky dotkli kotúča.

Kružok s vonkajším priemerom 30 mm je namontovaný na osku z výroby

VÝSTRAHA

- Zaistite kotúč otočením zaistovacej pácky skosenia v smere pohybu hodinových ručičiek.

○ Umiestnite oddel'ovač do najvyššej polohy.

○ Vytiahnite a podržte gombík (67). Zarovnajte otvor v západkách proti spätnému nárazu (48) nad otvorom A (68) označeným ako oddel'ovač (16). Vložte pružinový čap (69) na západky proti spätnému nárazu (48) do

otvoru (A) (68) vyznačenom na oddel'ovači (16).

13. Inštalácia pokosového dorazu (Obr. 13a-13b)

Posuňte vodiacu kol'ajnicu (83) pokosového dorazu (28) do jednej z vodiacich drážok (31) pílového stola určených na tento účel.

Pri skladání stojana držte prsty mimo klíbových bodov. Hrozí nebezpečenstvo pomliaždenia alebo poranenia prstov.

16. Prpojenie k systému na zachytávanie prachu (Obr. 16)

nemierte na seba ani na blízke osoby, ani na usadeniny prachu.

- Použite odsávaciu jednotku a/alebo čističe vzduchu.

– Udržujte dobré vetranie pracoviska.

- Povysávajte alebo vyperte svoj ochranný odev. Neofukujte, neprášte ani nekefujte. Tým sa rozvíři prach.

Aby ste znížili riziko náhodného spustenia, VŽDY pred zapojením píly do zdroja napájania skontrolujte, či je vypínač v polohe OFF (VYP.).

VÝSTRAHA

Aby sa znížilo riziko zranenia, pred zapojením stroja sa uistite, že je vypínač v polohe OFF (VYP.).

• Stlačením vypínača I (85) zapnete pílu.
• Stlačením spínacej plochy (86) vypnete pílu.

Zaistenie píly:

Aby ste znížili riziko poranenia, pred začatím akejkoľvek operácie sa uistite, že je pozdížna dorazová lišta rovnobežne s čepel'ou.

Zaistovacia páčka kol'ajníc dorazovej lišty (Obr. 20a)

10. Pokosový doraz (Obr. 21)

Používanie pokosového dorazu

• Povoľte zaisľovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením proti smeru pohybu hodinových ručičiek.
• S pokosovým dorazom v drážke pokosového dorazu otáčajte mierkou, kým nedosiahnete požadovaný uhol na stupnici.
  ○ Znova zatiahnite zaistovací gombík pokosového dorazu (44) jeho otočením v smere pohybu hodinových ručičiek.

○ Postavte sa za pílu. Uchopte výstupnú podperu (15) oboma rukami a potiahnite ju, kým sa úplne nevysunie.
- Zatiahnite zaistovacie gombíky (80) v smere pohybu hodinových ručičiek.

Aby sa predišlo spätnému nárazu, uistite sa, že jedna strana obrobku je počas akéhokol'vek rezania pevne opretá o pozdížnu dorazovú lištu a pri každom pokosovom rezaní držte obrobok pevne pritlačený o pokosový doraz.

VÝSTRAHA

• Stojte mierne bokom od dráhy kotúča, aby ste znížili riziko zranenia v prípade spätného nárazu.
• Pri vykonávaní krížových, pokosových, skosených a kombinovaných pokosových rezov používajte pokosový doraz. Na zaistenie uhla zaistite pokosový doraz na mieste otočením zaistovacieho gombíka v smere pohybu hodinových ručičiek. Pred použitím VŽDY dotiahnite zaistovací gombík na svojom mieste.

VÝSTRAHA

16. Typy rezov (Obr. 24)

Uistite sa, že je pozdížna dorazová lišta na pravej strane kotúča, aby ste zabránili zachyteniu dreva a nespôsobili spätný náraz. Ak bude pozdížna dorazová lišta umiestnená nal'avo, bude to mať za následok spätný náraz a vážne zranenie.

Pred akýmkol'vek nastavením sa uistite, že je náradie odpojené od napájania a že je vypínač vo vypnutej polohe.

Ak tak neurobíte, mohlo by to viest' k vážnemu zraneniu.

VÝSTRAHA

Odpojte pílu. Odmontujte kryt kotúča a západky proti spätnému nárazu. Zdvihnite kotúč otočením nastavovacieho otočného gombíka výšky.

Kontrola/nastavenie

- Položte uholník (91) vedl'a kotúča (30) a odistite

zaistovaciu páčku kol'ajníc dorazovej lišty (37), aby ste posunuli pozdížnu dorazovú lištu (18) až na uholník.

Pred vykonávaním akejkol'vek údržby sa uistite, že je náradie odpojené od napájania a že je vypínač vo vypnutej polohe.

VYSTRAHA

Po dokončení činnosti nástroja skontrolujte, či sa vykonalo toto:

Modřická 205, 664 48 Moravany, Czech Republic

Tel: [phone]

Fax: [phone]

URL: http://www.hikoki-powertools.cz