HKSE 85/1 Kit - Brúska Hurricane - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Ostrička reťaze píly
Značka	Hurricane
Model	HKSE 85/1 Kit
Menovité napätie	230 V ~ 50 Hz
Príkon	85 W (S2 20 min)
Otáčky naprázdno	5500 ot./min
Vonkajší priemer brúsneho kotúča	max. 108 mm
Vnútorný priemer brúsneho kotúča	23 mm
Hrúbka brúsneho kotúča	3,2 mm
Nastaviteľný uhol ostrenia	od 35° vľavo a vpravo
Hmotnosť	1,9 kg
Trieda ochrany	II
Hladina akustického tlaku	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu	88 dB(A)
Hodnota emisie vibrácií	2,38 m/s²
Určené použitie	Ostrenie reťazí píl
Obsah balenia	Prístroj, náhradný brúsny kotúč, návod na použitie, bezpečnostné pokyny
Doba záruky	60 mesiacov
Údržba a čistenie	Čistite vlhkou handričkou a trochou mydla; nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky
Odporúčané skladovanie	Medzi 5 a 30 °C, chránené pred mrazom a vlhkosťou

Často kladené otázky - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Aké typy reťazí môžem ostriť pomocou Hurricane HKSE 85/1?

Táto ostrička je určená na ostrenie reťazí píl. Umožňuje nastaviť uhol ostrenia medzi 30 a 35°, čo vyhovuje väčšine reťazí motorových píl.

Ako nastaviť uhol ostrenia?

Povoľte poistnú skrutku na nastavenie uhla, otočte brúsnu hlavu na požadovaný uhol pomocou stupnice (zvyčajne 30 až 35°), potom skrutku opäť utiahnite.

Ako nainštalovať reťaz do vodidla?

Odskrutkujte poistnú skrutku reťaze, umiestnite reťaz do vodiacej dráhy, potom skrutku utiahnite, aby ste ju zaistili. Uistite sa, že uhol článku zodpovedá uhlu ostrenia.

Ako nastaviť hĺbku ostrenia?

Sklopte brúsnu hlavu nadol a použite nastavovaciu skrutku obmedzenia hĺbky. Hĺbka by mala byť taká, aby bola celá čepeľ rezného článku nabrúsená.

Aká je odporúčaná doba nepretržitej prevádzky?

Prístroj je navrhnutý na prerušovanú prevádzku (S2 20 min). To znamená, že by sa nemal používať nepretržite dlhšie ako 20 minút. Po tejto dobe ho nechajte vychladnúť.

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Odpnite prístroj, vyberte starý brúsny kotúč podľa návodu, potom namontujte nový originálny kotúč. Nikdy nepoužívajte opotrebovaný alebo poškodený kotúč.

Aké bezpečnostné opatrenia mám dodržiavať?

Vždy noste ochranné okuliare, protiprachovú masku a ochranu sluchu. Pred začatím ostrenia sa uistite, že je reťaz dobre upevnená.

Ako čistiť prístroj?

Odpnite prístroj. Čistite ho vlhkou handričkou a trochou jemného mydla. Nedovoľte, aby voda prenikla dovnútra a nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky.

Čo robiť, ak je poškodený napájací kábel?

Kábel musí vymeniť výrobca, jeho zákaznícky servis alebo kvalifikovaná osoba, aby sa predišlo akémukoľvek riziku. Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii u zákazníckeho servisu. Pri objednávke uveďte typ prístroja, číslo výrobku a číslo dielu. Navštívte webovú stránku www.isc-gmbh.info.

NÁVOD NA OBSLUHU HKSE 85/1 Kit Hurricane

opatré proti nastavenému clänku.

1. Bezpečnostné poukyny
2. Popis pristroja a objem dodávky
3. Správné použitie pristroja
4. Technické udaje
5. Pred uvedenim do prevadzky
6. Obsluha
7. Vymena sie'toveho pripojneho vedenia
8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov
9. Likvidácia a recyklácia
10. Skladovanie

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pozor! Použivajte ochrannú masku proti prachu. Pri práci's dewom a inými materiálmi moze vznikat zdraviu skodlivý prachu. Materiaíl obsahujúci azbest nesmie byt spracovávaný!

Pozor! Nosto ochrannes okuliare. Iskry vznikajuce pri praci alebo ulomky, triesky a prac vystupujuci z pristroja by mohl viest k trvalemu poskodeniu zraku.

SK

Nebezpečenstvo!

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na základe uvedeného objemu dodávyk. V tripade chybajucich āsti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vyrobku s predlozenim platného dokladu o kupe na naše servisné strendisko alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakúpili. Prosim, dbaje pritom na záručné

tabul'ku uvedenu v servisn'yh informaciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy material ako aj obalove/transportne poistky (pokial' su obsiahnute).
  Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluesenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstvo!

Pristroj a obalovy material nie su hračky! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, fóliami ani malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

3. Správné použitie prístroja

Ostricka refazí je vchodná na ostrenie pilovych refazí.

Pristroj smie byt pouzitylen na ten ucel, na ktory bol urceny. Akekolvek ine odlisne pouzite sa povauzje za nesplnajuce ucel pouzita. Za skody alebo ranenia akehokolvek druhu sposobene nespravnym pouzivanim ruci pouzivatef / obsluhujica osoba, nie vsk avroba.

Prosim berte oh'ad na skutočnost, ze naše pristroje neboli svojim určením konstruované na profes-siáne, remeselnícě ani priemyselné použitie. Nepreberáme ziadne záručné rucenie, ak sa pristroj budé použivať v profesiónánych, remeselníckych alebo priemyselné prevádkch ako aj na cinnosti rovnocné s takýmto použítim.

Pristroj smie byt pouzity len na ten ucel na ktory bol urceny! Napriek spravnemu ucelovemu pouzitiu sa nemozu nlektore specifc cké rizikovefaktory celkom vylucit. Z dovodu danej konstrukcie a stavby stroja sa mozu vyskynut nasledujuce body:

• Kontakt s brusnym kotučom v odkrytej oblasti.
  Vymrsteniecastic z poskodenych brusnych kotucov.
  Vymrstenie obrobkov a ccasti obrobkov.
• Poškodenie sluchu pri nepoužívaní potrebnej ochrany sluchu.

SK

4. Technické udaje

Menovite napatie: 230 V ~ 50 Hz
Príkon: S2 20 min 85 W
Počet otáčok naprázdno: 5500 min-1
Uhol nastaveni: 35° dôlava a doprava
Brúsne kotúče (vo vnútri): 23 mm
Brúsne kotúča (zvonku): max. 108 mm
Hrubka brúsneho kotúča: 3,2 mm
Trieda ochrany: I
Hmotnost: 1,9 kg

Doba zapnutia:

Doba zapnutia S2 20 minut (kratkodoba prévázka) znamená, Že sa motor s menovitym vykonom 85 wattov moze trvalo zaafazit len po dobu uvedenú na vyrobnom stitku (20 minut). V opacnom pripline by sa motor neprípustne zohrial. Poças prestavky sa motor znovu ochladi na svju pôvodnú teplotu.

Nebezpečenstvo!

Hlucnost' a vibracie

Hladina akustického vykonu LwA 88 dB (A)

Uvedená emisna hodnota vibráci bola nameraná podla normovaného skusobného postupu a moze sa menit v závislosti od druhu a spósobu použitia elektrického náradia a vo yvnimočnych pripadoch sa moze nachadzaf nad uvedenou hodnotou.

Uvedena emisna hodnota vibraci si moze pouzit za ucelom porovnania elektrického pristroja s inymi pristrojm.

Uvedená emisna hodnota vibrácii saMZe tactiez použitza učelom vychodiskového posúdenia vplyov.

Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na minimum!

• Používajte len pristroje v bezchýbnom stave.
  Pravidelne vykonávajte udrzbu a Čistenie prístroja.
• Prispósobte spósob práce pristroju.
• Pristrojnepretažujte.
  V pripe de potreby nechajte pristroj skontrolovat.
• Pristroj vypnite,Pokial ho nepouzivate.

Pozor!

Zvyskové riziká

Aj napriek tomu, ze budete elektricky pristroj obshluovat podla predispisov, budu existovat zvyskové rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim elektrickho pristroja moze dojst' k vyskytu tychto nebezpečenstiev:

1. Pośkodenie pl'uc, pokial sa nenosi ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškodenie slachu,Pokial sa nenosi ziadna vchodná ochrana slachu.

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

Vystraha!

Skör než začnete na pristroji robit akékol'vek nastavenia, vytiahnite zo siete elektricky kabel.

Montaz (obr. 3-6)

Mechanizmus napinania refaze nastricf do upnutia (obr. 3) a zospodu pomocou hviezdicovej skrutky priskrutkovaft (obr. 4).
Ostricku refaze pred uvedenim do prevadzky na vchodnom mieste (chranychom pred prachom,Suchom,dobre osvetlenom) upevni' pomocou upevnovacich skrutiek M8 a priloziek k vchodnemu podkladu (napr. pracovny stol) (obr.5).
Dbajte pritom na to, ze sa musi montažna doska brúsky refaze nasunuf 8 cm na podložku (obr.6).

SK

6. Obsluha

Pozor! Pred kazdym nastavenim pristroja vzdy najskor pristroj yvpnite a vytiahnite sieovu zastrchu.

6.1. Ret'az urcenu na ostrenie vlozte do vodiacej listy (obr. 7)

Na to povolte zaistovaciu skrutku refaze (1).

6.2. Nastavenie brusneho uhla podla parametrov vasej ret'aze (obr. 8) (spravidla medzi 30 - 35^ )

• Na nastavenie brusneho uhla povol'te zaistovaciu skrutku (1).
• Pomocou stipnice (2) nastavte požadovaný brúsný uhol.
  Zaistovaci skrutku (1) opaf utiahnite.

6.3. Nastavenie re'azovej zaraky (obr. 9 / 10)

Refazovzarazku (1) sklopte na refaz.
- Refaz zatiahnite spāt proti refazovej zarázke (1), až tato jeder refazový Článok (2) zastavi. Pozor! tu je potrebné dba't na to, aby uhol zestaveného refazového Článku suhlasil s brusnym uhlom. Ak totu tak ni je, refaz o jeder refazový Článok posunte.
- Brusnu hlavu (4) sklopte dole tak hlboko, aby sa brusny kotuc (5) dotykral refazoveho clanku (6) urceneho na brusenie (Na to moze byt refaz pomocou nastovacej skrutky refazovej zarazky (3) nastavena mierne dopredu a spat).

6.4. Nastavenie obmedzenia hibky (obr. 10)

Brusnu hlavu (4) sklopte dole a pomocou nastavovacej skrutky (7) nastavte hibku brusenia.

Pozor! Hlkbka brusenia by mala byt nastavená tak, aby bolo nabrusené kompletné ostrie rezacieho clanku.

6.5. Zaistenie re'taze (obr. 7)

Zaistovaci skrutku re'aze (1) utiahnite.

6.6 Brusenie clanku (obr. 10/11)

Pozor!

• Používajte prístroj len na brúsenie pilovych ref'azi. Nikdy nebrúste ani nerežte iné materiały.
  Pred brusenim pavne upnite pilovu refaz vo vodiacej lieste. To zabrani zasekutiu brusneho kotuca uvolnenou pilovou refazou.
  Ved'te brusny kotuc pomaly k pilovej refazi. Priliš rychle a trhané privenenie na pilovú

refaz moze viest k tomu, ze sa poskodi brusny kotuc. Vymrstenymi dielmi moze dojst k zraneniam!

6.7. Nastavenie vzdialenosti obmedzovacahibky (obr. 12 / 13)

Potom, co bola refaz kompletne nabrusena, je potrebne dbaf na to, ze musi byt dodriavaná vzdialenost obmedzovacov hlyk. Obmedzovace hlyk (1) musia byt nizsie, nez rezacie clanky (2). V tripade potreby obmedzovace hlyk (1) pomocou pilnika (3) (nie je obsahom dodavky) podla parametrov vašej refaze zbruste.

7. Vymena sietového pripojného vedenia

Nebezpečenstvo!

V priada poskodenia siefoveho pripojneho vedenia pristoja sa musi vedenie vmenit vyrobcom alebo jeho zakaznickym zastupenim alebo podobne kvalifi kovanou osobou, aby sa zarbanilo rizikam.

SK

8. Cistenie, udrzba a objednanie nahradnych dielov

Nebezpečenstvo!

Pred vsetkymi udrzbovymi a cistiacimi pracami vytiahnite kabel zo siete.

8.1 Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové otvory a kryt motora vzdy dvistom stave bez prachu a necistot. Utrite prstoj cistou utierkou alebo ho vycistite vyfukanim stlaenym vzduchom pri nastaveni na nizky tlak.
- Odporúçame, aby ste prístroj Čistili priamo po každom použiti.
- Čistite pristroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekuteho myda. Nepouživaje ziadne agresivne Čistace prostriedky ani riedidlá; tieto prostriedky by mohli napadnúf umelhmotné diely prostraja. Dbajte na to, aya sa do vnútra pristroja nedostala voda. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.

8.2 Vymena brusneho kotuca

8.3 Objénávanie nahradnych dielov:

Pri objednávani nahrdnych dielov je potrebne uviest nasledovné udaje:

Typprifstroja
Vyrobnecislo pristoja
Identifikačné cislo pristroja

Cislo potrebneho nahradneho dielu Aktualse ceny a informacie najdete na stranke www.isc-gmbh.info

SK

Len pre krajiny EU

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o opdade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s národnymi pravnymi predpismi sa musia použité elektronické pristroje odovzdat do triedeného zberu a musi sa zabezpečit ich špecificné spracovanie v sulade s ochranouŽivotného prostredia (recyklácia).

Recyklačná alternativeký výzve na spátné zaslanie vyrobku: Majitel elektrického pristroja je alternativne namiesto spastnej zasielky povinný spolupracovat pri riadnej recyklacii pristroja v tripade vzdania sa jeho vlastnictva. Starý pristroj moze byt za tymto učelom taktiež prenechany zbernému miestu, ktoré vykoná odstránenie v zmysle narodného zákona o recyklacii a odpadovom hospodárstve. Netyka sa to dielov prislusenstva, prilozenych k starým pristrojom a pomocnych prostriedkov bez elektronickych componentov.

Dodatočná tlac alebo iné reprodukovanie dokumentácie a sprievodných dokladov vyrobkov, tactié ich Častí, je pripustné len s vyslovným suhlasom spolocnosti iSC GmbH.

Technické zmeny vyhradné

SK

Servisinéinformácie

Vo všetkůch krajinách uvedených na záručnom liste mámě kompetentných servisnéch partnerov, ktorých kontakty je možné prevziát zo záručného listu. Su Vám k dispozicii pre akékol'vek servisné požiadavy ako opravy, objednévanie nahradných a opotrebovávaný ch dielov alebo nákup spotrebných materíálov.

Je potrebne dba' na to, ze v tripade totoVyrobku podliehaju nasledujuce diely beznemu pracovnemu alebo prirodzenemu opotrebeniu, resp. su nasledujuce diely považované za spotrebny material.

Kategorie Priklad
Diely podliehajúce opotrebeniu* Uhlikové kefky
Spotrebný materiál / spotrebné diely* Brúsne kotúcle
Chybajúce diely

Fungoval pristoj predtym alebo bol od zaicatku chybny?
Vsimli ste si nieco pred vyskytnutim poruchy (symptom pred poruchou)?
Aké chybné funkcie podla Vás prístroj vykazuje (hlavný symptóm)?

Popiste tuto chybnu funkciu.

SK

Zarucny list

nase vyrobky podliehaju prisnej kontrole kvality. V pripeade, ze tento pristroj napriek tomu nebude bezchynfe fungovaf, je nam to velmi luto a prosime Vas, aby ste sa obratili na nasu servisnu sluzbu na adrese uvedenej na toto zaručnom liste, alebo na obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Pre uplatnenie narokov na zaručné plnenie platia nasledujúce podmienky:

1. Tieto zaručné podmienky sátykaju vylučné standardnych spotrebitelov, t.j. takých osob, ktoré tento vyrobok nechužívat na učely v rámci svojich remeselnickych Činnosti ani na iné samostatne zárobkově Činnosti. Tieto zaručné podmienky upravuju dodatočné zaručné plnénia, ktoré nizsie uvedeny výroba poskytuje kupujucim svojich novych pristrojov dodatočné k zákonnej zaruke. Vase zákonné nároky na zaruku nie są tout zaruékou dotknuté. Nase zaručné plnémie je pre Vás zadarmo
2. Záručné plénie sa vztahuje vylučne len na nedostatky na Vami zakúpenom novom pristroji nizsie uvedeného vyrobcu, ktoré su sposobene chybam materialu alebo vyrobnymi chybam, a pod'ña nasho uvázenia sa obmedzuje na odstranenie tychto nedostatkov na pristroji alebo vymenu pristroja. Prosim, dbajte na to, ze naše pristroje neboli svojim určenim konstruované na profesiónáne, remeselnícke ani odborné použitie. Tato záručná zmluva sa preto neuzatvara, ak sa pristroj poças záručnej doby použival v profesiónárch, remeselnickych alebo priemyselných prevadzkach, alebo ak bol vystavený namáhaniu rovnocennému s takýmto použitim.

3. Z našej záruky su vylucené:

4. Skody na pristroji, ktoré bolospobené nedodržanim montázneho nadvou alebo na záklate neobornej instalacie, nedodržanim nadvou na použitie (ako napr. pripojenim na nasprávné sietové napatie alebo druh prudu) alebo nedodržanimPokynov pre udrzbu a bezpečnostnychPokynov alebo vystavenim prístroja abnormálnym poveternostnym podmienkam alebo nedostatočnou starostlivost fou a udrzbou.

5. Skody na pristroji, ktoré bolospösobene zneuživanim alebo nesprávnym použivanim (ako napr. prefazenie pristroja alebo použitie nepripustných pracovných nastrojov alebo prislušenstva), vniknutim cudzich telies do pristroja (ako napr. piesok, kamene alebo prach, prepravné poškodenia), použitim nasilia alebo cudzieho posobenia (napr. skody spôsobene pádom).

6. Skody na pristroji alebo na ccastiach pristroja, ktoré zodpovedajú prislušnému pracovnému, beznému alebo inému prirodzenému opotrebeniu.

7. Doba záruky je 60 mesiacov a začina plynút od datumu zakupenia pristroja. Nároky na záruku sa musia uplatnǐ pred koncom uplynutia záručnej doby do dvoch týždřov od zistenia nedostatku. Uplatnenie nárokov na záruku po uplynuti záručnej doby je vylúcené. Oprava alebo vymena pristroja nevedie k predlězeniu záručnej doby ani nedocházna za zákade tohto plnéna ku vzniku novej záručnej doby pre pristroj ani pre akékol'vek instalované nahradné diely. To platí taktiež pri použiti miestneho servisu.

8. Pre uplatnenie Vásho nároku, prosim nahlásté defektny pristroj na adrese: www.isc-gmbh.info. Prosime, aby ste mali k disposizii uctenku alebo iné doklady o zaküpeni nového pristroja. Pristroje, ktoré budu zaslané bez príslusnych dokladov alebo bez typoveho stítku, budu vylucné zo zarucného plnenia kvólìnedostatočnej možnosti identifikácia. Ak spadá defekt pristroja pod nase zarucné plnienie, dostanete obrotam naspát opravený alebo nový pristroj.

Ohladne opotrebovávanych, spotrebnych a chybajucich dielov poukazujeme na obmedzenia tejto záruky podla servisnych informaciu uvedenych v toto navode na obsluhu.

HU

Tartalomjegyzék