HKSE 85/1 Kit - Ostřič Hurricane - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bruska na řetězy pil
Značka	Hurricane
Model	HKSE 85/1 Kit
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Příkon	85 W (S2 20 min)
Otáčky naprázdno	5500 ot/min
Vnější průměr brusného kotouče	max. 108 mm
Vnitřní průměr brusného kotouče	23 mm
Tloušťka brusného kotouče	3,2 mm
Nastavitelný úhel ostření	od 35° vlevo a vpravo
Hmotnost	1,9 kg
Třída ochrany	II
Hladina akustického tlaku	75 dB(A)
Hladina akustického výkonu	88 dB(A)
Hodnota vibrací	2,38 m/s²
Použití v souladu s určením	Ostření řetězů pil
Obsah dodávky	Přístroj, náhradní brusný kotouč, návod k použití, bezpečnostní pokyny
Délka záruky	60 měsíců
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla; nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Doporučené skladování	Mezi 5 a 30 °C, chraňte před mrazem a vlhkostí

Často kladené otázky - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Jaké typy řetězů mohu ostřit pomocí Hurricane HKSE 85/1?

Tato bruska je určena k ostření řetězů pil. Umožňuje nastavit úhel ostření mezi 30 a 35°, což vyhovuje většině řetězů motorových pil.

Jak nastavit úhel ostření?

Povolte aretační šroub pro nastavení úhlu, otočte brusnou hlavu na požadovaný úhel pomocí stupnice (obvykle 30 až 35°), poté šroub znovu utáhněte.

Jak nainstalovat řetěz do vodítka?

Odšroubujte aretační šroub řetězu, vložte řetěz do vodicí dráhy, poté šroub utáhněte. Ujistěte se, že úhel článku odpovídá úhlu ostření.

Jak nastavit hloubku ostření?

Sklopte brusnou hlavu dolů a použijte šroub pro nastavení omezení hloubky. Hloubka musí být taková, aby se celý břit řezného článku naostřil.

Jaká je doporučená doba nepřetržitého provozu?

Přístroj je určen pro přerušovaný provoz (S2 20 min). To znamená, že by neměl být používán nepřetržitě déle než 20 minut. Po této době jej nechte vychladnout.

Jak vyměnit brusný kotouč?

Odpojte přístroj, vyjměte starý brusný kotouč podle návodu, poté namontujte nový originální kotouč. Nikdy nepoužívejte opotřebovaný nebo poškozený kotouč.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Vždy noste ochranné brýle, protiprachovou masku a ochranu sluchu. Před zahájením ostření se ujistěte, že je řetěz řádně upevněn.

Jak čistit přístroj?

Odpojte přístroj. Čistěte jej vlhkým hadříkem a trochou jemného mýdla. Nedovolte, aby voda pronikla dovnitř, a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Co dělat, pokud je poškozen napájecí kabel?

Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním střediskem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem.

Kde mohu najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici u servisního střediska. Při objednávce uveďte typ přístroje, číslo výrobku a číslo dílu. Navštivte web www.isc-gmbh.info.

NÁVOD K OBSLUZE HKSE 85/1 Kit Hurricane

1. BezpečnostníPokyny
2. Popis pristroje a rozshad dodavky
3. Použiti podle učelu určeni
4. Technická data
5. Pred uvedenim do provozu
6. Obsluha
7. Vymena sifového napájecího vedení
8. Čišěni, udržba a objednámí nahradnich dlù
9. Likvidace a recyklace
10. Skladováni

CZ

Nebezpec! - Ke sniženi rizika zraněni si prečist námov k obsluze

Varovani! Nosto ochranu sluchu. Pusobení hluku muze zpusobit ztratu sluchu.

Varovani! Nosto ochrannou masku proti prachu. Pri zpracovani d'reva a jinych materialu muze vznikat zdravi skodlivy prach. Material obsahujici azbest nesmi byt opracovavan!

Varovani! Nosto ochrannes bryle. Jiskry vznikajici pri praci nebo odstepky dreva, trisky a prachy vystupujici z pistroje mohou zpusobit ztratu viditelnosti.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pistroju musi byt doprozova urcitia bezpecnostni opatreni,aby se zabrano zranenim a skodam.Precite si proto peclive tento navod k obslze/bepezcnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pistroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/bepezcnostniPokyny.Nepreibame zdne rucen za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozovani tohoto navodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Prislunebepeznostnifokyny naleznete v prilozene brozurce. Nebezpeci!

Prcte si vsechny bezpecnostni pouny a instrkce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnich pouynu a instrkci mohou mit za nasledek uder elektrickym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vschny bezpecnostni pouky a instrkce si ulozte pro budouci pouziti.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1/2)

1. Retezová zarázka
2. Señizovaci sroub retetzové zarázky
3. Stupnice pro nastaveni brusného uhlu
4. Stavěci sroub pro nastavení brusného uhlu
5. Vodici liesta retezuz
6. Stavéci sroubrétezu
7. Señizovaci sroub omezeni hloubky
8. Brusny kotouc
9. Za-/vypinač
10. Brusna hlava
11. Sǐtovy kabel

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosim uplnost vyrobku na zaklade popsanhe rozsahu dodavky. V pripadé chybejicich dlù se prosim obratte nejopezdeji bēhem 5 pracovnic dnµ po zakoupeni vyrobku za predlozeni platného dokladu o koupí na nase servisni stredisko nebo prodejnu, kde jste pristroj zakoupil. Dbejte prosim na tabulku o zárucv s servisnich informacích na konci navodu.

• Otevře baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.

• Odstrańte obalovy materia l a ochrany baleni / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
  Frekontrolujte, zdaje rozsah dodavky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a prisluşenstvi, zda nebyly pri prepravě poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte až do uplynuti zaručni doby.

Nebezpeci!

Přistroj a obalový material nejsou dětská hračka! Děti s nesměji hrát s plastovymi sácky, fóliemi a malými díly! Hroží nebezpečí spolknutí a uduseni!

Náhradní brusné kotouč
- Originalni námod k obsluze
- BezpečnostníPokyny

3. Použití podle učelu určeni

Ostricka retezu je vchodna na ostreni pilovych retezu.

Pristroj smi byt pouzivan pouze podle sveho urchenii. Kazd de dalsi, toto pkracujici pouziti, neodopvida pouziti podle urcheniz. Za z toho vplyvajici skody nebo zraneni vseho druhu ruci uzivatel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase priestro je nebyt podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,Pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny chinnostech.

Fistroj smi byt pouzivan pouze podse svheo ucelu ureni. I presouziti podle ucelu ureni nelze zcela vyloucit urcité zbyvajici rizikové faktory. Podminena konstruka uospaRDanim stroje se mohou vysktnout nasledujicrizika:

Dotknuti se brusného kotouče v nezakryté Časti.
Vylétnuticásti z poskozenych brusnych kotouču.
Vylétnutiobroku a jejich cástí.
- Poškození sluchu pri nepoužívání potřebné ochrany sluchu.

CZ

4. Technická data

Jmenoviténapétí: 230 V~50 Hz
Příkon: S2 20 min 85 W
Počet otáček napráždno: 5500 min¹
Uhel nestavení: 35° doleva a doprava
Brusné kotouče (uvnitř): 23 mm
Brusné kotouče (vně): max. 108 mm
Tlouška brusného kotouče: 3,2 mm
Trida ochrany: II
Hmotnost: 1,9 kg

Doba zapnuti S2 20 min (kratkodobychod)
znamená, ze motor se jmenovitým vykonem (85 W) smí byt trvale zatežován pouze po dobu uvedenou na datovém stitku (20 min). Jinak by se nepripustné zahrál. Během přestáky se motor opět ochladi na svoji výchozi teplotu.

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hluk a vibrate změřeny podle normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku LpA 75 dB(A) Nejistota KpA 3 dB Hladina akustického vykonu LwA 88 dB(A) Nejistota KwA .3 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobeni hluku muze zpusobit ztratu slchu.

Hodnoty celkovych vibraci (vektorovy soucet tri smeru)zmreny podle normy EN 61029.

Broušeni

Emisni hodnota vibraci a_n = 2,38m / s^2 Nejistota K = 1,5m / s^2

Uvedená emisić hodnota vibrací byla změřena podace normovane zkusební metody a muže se měnit v závislosti na druhu a zpúsobu použiti elektrického pristroje, a ve vyjimečnéch pripeadech se muže nacházet nad uvedenou hodnotou.

Uvedená emisné hodnota vibrací může být použita ke srovnáří Jednoho elektrického pristroje s jinými pristroji.

Uvedená emisni hodnota vibrací muže být také použita k uvodnímu posouzení negativné vlivú.

Omezte tvorbu hluku a vibrate na minimum!

• Používejte pouze prístroje v bezvädném stavu.
  Pravidelné provadějte udžržbu ačistěni prístroje.
• Prizpúsobte Váss zpúsob práce pistroj.
• Nepretezujte pristroj.
  V pripadé potreby nechte pristroj zkontrolovat.
• Fristoj vypněte,Pokud ho nepouživáte.

Pozor!

I presto, ze obsluhujete elektricky pristroi podle pfredpisu, existuju vzdy zbyvajci rizika. V souvislosti s konstrukci a provedenim elektrickho pristroje se mohou vyskytnout nasledujici nebezpeci:

1. Poškozeni plic,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochranná maska proti prachu.
2. Poškozeni sluchu,Pokud se nenosi Žádná vchodná ochrana sluchu.

5. Pred uvedenim do provozu

Pred zaputim se presvedcte, zda udaje na typovem stitku souhlasi udaji site.

Varovani!

Než začnete na pristroji provadět nastavení,
vždy vytáhněte sitovou zăstrčku ze zásuvky.

Montáz (obr. 3-6)

Mechanismus napinani retezu nastrcit do upnuti (obr. 3) a zespoda pomoci hvezdicoveho sroubu prisroubovat (obr. 4).
Osticku frtezupred uvedenim do provozna vhdnem miste (chranelem pdef prachem, suchem,dobre osvctlenem)upevnit pomoci upevnovacich sroubu M8 a prlozek khvdnemu podkladu napr. pracovni stul) (obr.5).
Dbejtepritom na to, ze montažni deska ostričky retezú musi byt nasunuta 8 cm na podklad (obr. 6).

CZ

6. Obsluha

6.1. Retez urceny k ostreni vlozit do vodicici listy (obr. 7)

K tomu povolit staveci sroub retezu (1).

6.2. Nastaveni brusného uhlu podle paramétr Vaseho Řetězu (obr. 8) (zprávidla mezi 30 - 35°)

• Na nastaveni brusného uhlu povolit stavéci sroupb (1).
• Pomoci stipunice (2) nastavit požadovaný brusné uhel.
  Stavéci sroub (1) opét utáhnout.

6.3. Nastaveni retezové zarazky (obr. 9/10)

• Retezovou zarazku (1) sklopi na retez.
• Retez tahnout nazpét proti retezové zarázce (1), až tato jeder rezaci clonesk (2) zastaví. Pozor! Zde je tbreba dbat na to, ayú uhel zasta veného rezaciho clanku souhlasil s brusným uhlem. Pokud tomu tak není, retz o jeder rezaci clonesk posunout.
• Brusnou hlavu (4) sklopit dolu tak dalece, až se brusny kotouc (5) dotyká fetézového clanku (6) urceného k broušeni (K tomu muže byt rétěz pomoci seznovacího šroubu fetézové zarázky (3) nastaven mirné doprodua zpět).

6.4. Nastavení omezení hloubky (obr. 10)

Brusnou hlavu (4) sklopi dolu a pomoci seirizovaciho sroubu (7) nastavit hloubku brouseni. Pozor! Hloubka brouseni by mela byt nestavena tak, aby bylo nabrouseno kompletni ostri rezaciho clanku.

6.5. Zajisteni'retezu (obr. 7)

Stavéci sroub rětežu (1) utáhnout.

6.6 Broušeni Článku (obr. 10/11) Pozor!

• Pristroj používejte pouze na ostřeni pilovych rětežu. Nikdy nebruste nebo něrezejte jiné materiály.
• Pred ostretenim pevné upnete retez ve vodici liste. To zabránvzprieni brusného kotouce uvolénym retezem.
  Vedte brusny kotouc pomalu k retetu. Prilis rychle a trhavé privedeni k retetu muze vest k tomu, ze se brusny kotouc poskodi. Vymrstenymi dily muze dojit ke zranenim!
  Pristroj pomoci za-/vypinace (1) zapnout.
  Brusnykotouc (5) s brusnou hlavou (4) vest

• Přistroj pomoci za-/vypinače (1) vypnout. Timto zpúsobem musi byt naostfen každý druhý Článek fětezu. Aby jste měli přehled o tom, kdy je každý druhý Článek celého fětezu nabroušen, doporučujeme označeni prvniho Článku (např. kridou). Po nabroušeni vsech rezacich Článku jedem strany musi byt brusný uhel nastaven na stejný počet stipné nastaveni uhlu druhé strany. Poté mužete začit (bez provaděni dalsích nastaveni) s broušením Článku druhé strany.

6.7. Nastaveni vzdalenosti omezovace hloubky (obr. 12/13)

Poté, co byl rétēz kompletne nabrousén, je t'reba dbat na to, ze musi byt dodržová vzdalenost omezovaču hloubky. Omezovace hloubky (1) musi byt nizši, než rezaci clancy (2). V pripadé potřeby omezovace hloubky (1) pomoci pilniku (3) (neni obsažen v rozsahu dodávky) podle paramétru Vašeho rétēzu zbrousit.

7. Vymena sitového napajecihovedeni

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcm nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

8. Čistění, udržba a objednéni náhradních dìlú

Nebezpeci!

Pred vsemi cisticimi pracemi yvtahnete sitovou zastrku.

8.1 Cisteni

Udrzujte bezpeocnostni zaifeni, vetraci otvory a kryt motoru tak proste prachu a necistot, jak jen to je mozné. Otrete priistroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlaenym vzduchem pri nizkem tlaku.
- Doporucjeme primo po kaźdem použitji prístoj vyčistit.
Pravidelné pristroj cistete vlhym hadrem a trochou mazlavego mydla. Nepouziveje tisticci prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohy narušit plastove dily pristroje. Dbeje na to, aby se do pristroje nedostala

CZ

voda. Vnikutvi vody do elektrickho pfiistroje zvysuje riziko uderu elektrickym proudem.

8.2 Vymena brusného kotouče

Pozor! Pred kazdou udrzbou pristroje vzdy nejdrive pristroj vypnout a vytahnout sifovou zastroku.

1. Odstraţne brusny kotouč (obr. 14 - 16).
2. Vlozte novy brusny kotouc.
3. Montáz se provádi v opačném pořadi.

Nepouziveje opotbrebované, zlomené, prasklé a jinak poskozené brusné kotouče. Pouziveje pouze originál brusné kotouče.

8.3 Objednani nahradnic dlu:

Přoobjednávice nahradních dìlú je třeba uvest náměsledujici udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dlu

Aktualni ceny a informace nalezneta na www.isc-gmbh.info

9. Likvidace a recyclklace

Pristroj je ulozen v baleni, aby bylo zabranelo poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelne nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin. Pistroj a和他的 prisluensví jsou vyrobeny z rozdilnych materialú, jak napič. kov a plasty. Defektni pristroje nepatri do domovnho odpadu. K odborné likvidaci by mět byt pristroj odevzdan na prisluném sberné misté. Pokud zádné takové sberné misto neznáte, měl byste se informovat na mistrím zastupitelstvi.

10. Skladovani

Skladujte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem a nezamrzajicim miste a mimo dosah deti. Optimalmi teplota skladovani lezi mezi 5 a 30 C. Ulozte elektricky pristroj v originarnim baleni.

CZ

Jen pro zeme EU

Elektrické nárádi a prístroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich (OEEZ) a pri prosazovani narochni prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do odpovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzve na zpětné odeslání vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupúsobit pri jeho správném zužitkovani v pripadé, ze se vzdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberné, ktera provede odstraněni ve smyslu narodniho zákona o recyklaci a odpa-dech. Tyto ppredpasy neevztahuji na dily príslušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridanje ke star tym pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a pruvodnich listin, také ve vytažcích, je priustný pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve vsech zernich uvedenych v zaručnim listu mamé kompetentni servisi partnery, jejichž kontaktni udaje naleznete v zaručnim listu. Jsou Vám k dispozici pro vsechny servisi požadavky jako opravy, objednávani nahradnic h rychle opotbrebitelnych dlù nebo nakov spotbrebnich materialú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaji nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné díly*	uhlíkové kartáčky
Spotěbní materiál/spotěbrní díly*	brusné kotouče
Chybějící díly

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlásili na internetové stráncé www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na présný popis chyby a opodvězte pritom v kázdem pripadé na nas-ledujici otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatu defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popiste tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlěhaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento prístroj bezvadné nefunguje, je nám to velice lito a prosime Vás, abyste se obrátli na naši servisní službu na adrese uvedené na tom-to záručín listu nebo na prodejnu, kde jste prístroj zakoupili. Pro uplatnování požadavku poskytnú táruky platí nasledujici:

1. Tyto zaruci podminky jsou urceny vylucne pro spotbreitele, tzn. fyzicke osoby, ktere tento vyrobek nebudou pouzivat ani v ramci své profesni, ani jine yvdelcecné cinne aktivity. Tyto zaruci podminky upravuji dodatecné zaruky, ktere nize uvedeny vryrobce poskytuje kupujicim novych pristroju navic k zakonnenzaruce.Vase zakonem stanovené naroxy na zaruku zustanou toutzarukou nedotceny. Nahe zaruka je pro Vas bezplatna.
2. Záruka se vztahuje vyhradně na nedostatky na vámí zakoupeném novém pristroji nizé uvedeneho vyrobce, které jsou zpúsobné chybouru materiúne nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvažení je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vyměnu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase pristroje nebly podle svhe ucelu urcneni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo odborné pouziti. Zaručni smlouva se proto nenaplni,Pokud byl pristroj behem zaručni doby pouzivan v zivnostenskych, remeslnickych nebo prumyslovych podnicich nebo by vystaven srovnatelnemu zatiženi.

1. Z naśi záruky jsou vylouč eny:

2. Škody na přistroji, které vznikly nedodržením montážniho námovu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením námovu k použití (jako např. pripojeni na chybné sítove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženímPokynú k udrzbe a bezpečnostnichPokynú, vystavením přistoje neprirozeným povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou pećí a udrzbou.

3. Skody na pistrojki, ktere vznikly neopravnemynne bo neprvnym pouzitim (jako napr. pretizeni pristroje nebo pouziti neschvalenych pridavnch nastroju nebo prislusenstvi), vniknutim cizich teles do pristroje (jako napr. pisek, kameny nebo prach, skody pri preprave), pouzivanim nasilni nebo cizim pusobenim (jako napr. skody zpusobene pamem).

4. Skody na pristroji nebo na dilech pristroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeneho pouziti nebo jinym pirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba cini 60 měsíc u začiná datum koupé prístroje. Požadavky poskynuti zarukey musi byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby bēhem dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathováni požadavku poskynuti zarukey po uplynutí zaručni doby je vyloučeno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodlouženi zaručni doby, ani nedojde tímto vykonem k zahajení nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní dily. To plati také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatñování požadavku na poskytnú táruky nahlaste prosím vás defectné prístroj na: www. isc-gmbh.info. Měje príprivenu nákrupné učtenku nebo jiné doklady o vašem nákupu. Prístroje, které jsou zaslány bez odpovidajćich dokladù a bez typóvoho stitku, jsou ze záručniho plnéni yvloučeny z dūvodu nedostatečné moznosti Jednoznačného priřazení. Pokud je defect prístroje zahrnut v nasí záruce, obdržité obratem zpátky opravený nebo nový prístroj.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybęjćich dilu poukazujeme na omezeni teto záruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Obsah

Pozor! Použivajte ochranu sluchu. Põsobenie hluku mõze spõsabit poškodenie sluchu.

Pri používani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolnoMZe zabrǐnī pripadnám zraneniam a vecný skodám. Preto si starostlivo prečitajte tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Následné ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k dispozicii potrebné informácy. V pripad,Že budete pristroj požićiavat tretim osobám, prosim odovzdajte im spolu s pristrojom tento návod na obsluhu/bezpečnostné poukny. Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vznikné nedodržaním tohto návodu na obsluhu a bezpečnostnéch pouknov.

1. Bezpečnostné poukyny

Prislušné bezpečnostné poukynájdete v prilozenej brožurke.

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny. Nedostatky pri dodrzovani bezpechnostnych predispisov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, vznik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpechnostne predispisy aPokyny si odlozte pre buduce pouzitie.

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1/2)

1. Retazová zarázka
2. Nastavovacia skrutka re'azovej zarazky
3. Stupnica na nastavenie brusneho uhlai
4. Zaistovacia skrutka na nastavenie brusneho uhla
5. Vodiaca liesta refaze
6. Zaistovacia skrutka refaze
7. Nastavovacia skrutka obmedzenia hibky
8. Brusny kotuc
9. Za-/vypina
10. Brusna hlava
11. Sietový kabel

2.2 Objem dodávky

Nahrady brusny kotuc
Originaly navod na obsluhu
- Bezpečnostné predpisy

Hodnoty hlučnosti a vibráci boli merané podla europškej normy EN 61029.

Hladina akustického tlaku L. 75 dB (A)

Celkové hodnoty vibráci (súcét vektorov troch smerov) stanovené v sulade s EN 61029.

Brusenie

Emisna hodnota vibracie a_h = 2,38m / s^2 Faktor neistoty K = 1,5m / s^2

• Pristroj pomocou za-/vypinača (1) zapnite.
  Brusny kotuc (5) s brusnou hlavou (4) vedte opatrne proti nastavenemu clanku.
• Prístroj pomocou za-/vypínača (1) vypnite. Tymto spósobom musi byt naostrený káždý druhý Článok refaze. Aby ste mali prehlad o tom, kedy je káždý druhý Článok celej refaze nabrúsený, odporuča sa oznacit prvy Článok (napr. kriedou). Po nabrúsení věsétkych rezacich Článkov"Juste strany musi byt brusny uhol nastavený na rovnák počet stipnov nastavenia uhlu druhéj strany. Potom možete začat (bez urobenia d'alsich nastaveni) s brusením Článkov druhéj strany.

Pozor! Pred každou udrzbou pristroja vždy najskó pristroj yvpnite a vytiahnite sie'tov zástrčku.

1. Odstrante brusny kotuc (obr. 14 - 16).
2. Vlozte novy brusny kotuc.
3. Montáz sa robi v opacnom poradi.

Nepouživajte opotrebované, zlomené, prasknute a inak poskodené brusne kotuce. Použivajte iba originalne brusne kotuce.

Neodstrańujte elektrické pristroje ako domovy odpad!

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

V priada nedostatkov alebo chyb Vás prosime, aby ste prislušné chybu nahlasili na adrese www.isc-gmbh.info. Prosim, dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom priada na nasledujúce otázkу:

Vázenzá zákaznicka, vázeny zákaznik,

CZ yvdava nasledujci prohlaseni o shode podle smernica EU a norem pro vyrobek

SLO potrjue sledeco skladnost s smemico EU in standard za izidelek

SK yvdava nasludjuca prehlasiono z hode podla smnncia EU a norium pre vyrobk