HKSE 85/1 Kit - Slijper Hurricane - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Kettingzaagslijper
Merk	Hurricane
Model	HKSE 85/1 Kit
Nominale spanning	230 V ~ 50 Hz
Opgenomen vermogen	85 W (S2 20 min)
Toerental onbelast	5500 t/min
Buitendiameter slijpschijf	max. 108 mm
Binnendiameter slijpschijf	23 mm
Dikte slijpschijf	3,2 mm
Instelbare slijphoek	van 35° naar links en rechts
Gewicht	1,9 kg
Beschermingsklasse	II
Geluidsdrukniveau	75 dB(A)
Geluidsvermogensniveau	88 dB(A)
Trillingsemissiewaarde	2,38 m/s²
Gebruik volgens bestemming	Slijpen van kettingzagen
Leveringsomvang	Apparaat, reserve slijpschijf, gebruiksaanwijzing, veiligheidsvoorschriften
Garantieduur	60 maanden
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en een beetje zeep; geen agressieve schoonmaakmiddelen gebruiken
Aanbevolen opslag	Tussen 5 en 30 °C, vorst- en vochtvrij

Veelgestelde vragen - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Welke soorten kettingen kan ik slijpen met de Hurricane HKSE 85/1?

Deze slijper is ontworpen om kettingzagen te slijpen. U kunt de slijphoek instellen tussen 30 en 35°, wat geschikt is voor de meeste kettingzagen.

Hoe stel ik de slijphoek in?

Draai de borgschroef voor de hoekinstelling los, draai de slijpkop naar de gewenste hoek met behulp van de schaalverdeling (meestal 30 tot 35°), en draai de schroef weer vast.

Hoe installeer ik de ketting in de geleider?

Draai de borgschroef van de ketting los, plaats de ketting in de geleiderail, en draai de schroef weer vast om deze te fixeren. Zorg ervoor dat de hoek van de schakel overeenkomt met de slijphoek.

Hoe stel ik de slijpdiepte in?

Klap de slijpkop naar beneden en gebruik de stelschroef voor de dieptebegrenzing. De diepte moet zodanig zijn dat het hele blad van de snijschakel wordt geslepen.

Wat is de aanbevolen continue gebruiksduur?

Het apparaat is ontworpen voor intermitterend gebruik (S2 20 min). Dat betekent dat het niet langer dan 20 minuten onafgebroken mag worden gebruikt. Laat het daarna afkoelen.

Hoe vervang ik de slijpschijf?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de oude slijpschijf volgens de handleiding en monteer een nieuwe originele slijpschijf. Gebruik nooit een versleten of beschadigde slijpschijf.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Draag altijd een veiligheidsbril, stofmasker en gehoorbescherming. Zorg ervoor dat de ketting goed is vastgezet voordat u begint met slijpen.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact. Reinig het met een vochtige doek en een beetje milde zeep. Laat geen water binnendringen en gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen.

Wat te doen als de voedingskabel beschadigd is?

De kabel moet worden vervangen door de fabrikant, zijn klantenservice of een gekwalificeerd persoon om risico's te voorkomen. Gebruik het apparaat niet met een beschadigde kabel.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn verkrijgbaar bij de klantenservice. Vermeld bij het bestellen het type apparaat, het artikelnummer en het onderdeelnummer. Raadpleeg de website www.isc-gmbh.info.

GEBRUIKSAANWIJZING HKSE 85/1 Kit Hurricane

NL Originele handleiding Slijpmachine voor zaagkettingen

NO Original-driftsveiledning Kjedesliper

1. Veiligheidsaanwijzingen
2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang
3. Reglementair gebruik
4. Technische gegevens
5. Vóor inbedrijfstelling
6. Bediening
7. Vervanging van de netaansluitleiding
8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken
9. Verwijdering en recyclage
10. Opbergen

NL

Gevaar! - Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen

Voorzichtig! Draag een gehoorbeschermer. Lawaai kan aanleiding geben tot gehoorverlies.

Voorzichtig! Draag een stofmasker. Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontstaan dat schadelijk is voor de gezondheid. Asbesthoudend materiaal mag Niet worden bewerkt!

Voorzichtig! Draag een veiligheidsbril. Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters, spanen en stof die uit het toestel ontsnappen können leiden tot zichverlies.

NL

Gevaar!

Bij het gebruik van toestellen dieren enkele veiligheidsmaatregelen te worden nageleefd om lichamelijk gevaar en schade te voorkomen. Lees waarom deze handleiding / veiligheidsinstructures zorgvuldig door. Bewaar deze goed zodat u de informatie op elk moment kut terugvinden. Mocht u dit toestel aan andere personen dooregeven, gelieve dan deze handleiding / veiligheidsinstrumentes mee te given. Wij zich Niet aansprakelijk voor ongevallen of schade die te wijten zich aan niet-naleving van deze handleiding en van de veiligheidsinstrumenties.

1. Veiligheidsaanwijzingen

De overeenkomstige veiligheidsinstrumentes vindt u in de bijgaande brochure.

Gevaar!

Lees alle verilgheidsinstructies en aanwijzigen. Nalatigheden bij de inachtneming van de verilgheidsinstructies en aanwijzingen kannen elektrische schok, brand en/of zware letsels tot gevolg hebben. Bewaar alle verilgheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst.

2. Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang

2.1 Beschrijving van het gereedschap (fi g. 1/2)

1. Kettingstopper
2. Afstelschroef kettingstopper
3. Schaal voor slijphoekafstelling
4. Vastzetschroef voor slijphoekafstelling
5. Geleiderail voor hetting
6. Kettingvastzetschroef
7. Afstelschroef voor dieptebeperking
8. Slijpschijf
9. AAN/UIT-schakelaar
10. Slijpkop
    11.Netkabel

2.2 Leveringsomvang

Gelieve de volledigheid van het artikel te controlen aan de hand van de beschrenen omvang van de levering. Indien er onderdelen ontbreken, gelieve u dan binnen 5 werkdaten na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft gekocht, en leg een geldig bewijs van aankoop voor. Gelieve waarvoorde de garantietabel in de service

informatie aan het einde van de handleiding in acht te nemen.

• Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking.
  Verwijder het verpakkingsmaterial alsmede verpakkings-/transportbeveiligingen (indien aanwezig).
• Controller of de leveringsomvang compleet is.
• Controller het toestel en de accessoires op transportschade.
• Bewaar de verpakking indien möglichk tot het verloop van de garantieperiode.

Gevaar!

Het toestel en het verpakkingsmaterial aan发展格局en voor kinderen! Kinderen mo- gen Niet met plastic zakken, folies enkleine stukken spelien! Er bestaat inslik- en verstik- kingsgevaar!

Vervangings-slijpschijf
Originelehandleiding
Veiligheidsinstructies

De zaagketting-scherpslijper dient om zaagkettingen scherp te slijpen.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is. Elk ander verder gaand gebruik is Niet reglementair. Vooraaruit voortvloeieende schade of verwondingen van welke aard dan ook is de gebruiker/ bediener, Niet de fabrikant, aansprakelijk.

Wij wijzen erop dat once gereedschappen overe enkomstig hun bestemming nicht geconstruereeerd zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Wij geen geen garantie indien het gereedschap in ambachtelijkke of industrièle bedrijven alsmede bij gelijk te stellen aktiviteiten worden gebruikt.

De machine mag slechts voor werkzaamheden worden gezrukt waaroor ze bedoeld is! Ondanks een doelmatig gebruik kunnen bepaalde resterende risicofactoren Niet volledig uit de weg worden geruimd. Wegens de constructie en de opbouw van de machine zonden zich de volgennde punten kunnen voordoen:

• Contact met de slijpschijf in de Niet afgedekte

NL

zone.

• Wegspringen van stukken van defecte slijpschijven.
• Wegspringen van werkstukken en werkstuk-delen.
• Gehoorschade bij Niet-gebruik van de nodige gehoorbeschermer.

Slijpschijbfinnendiameter: 23mm

Slijpschijbuitendiameter: max. 108mm

Dikte van de slijpschijf : 3,2mm

Beschermingklasse:

Gewicht: 1,9 kg

De inschakelduur S2 20 min (kortstandig bedrijf) betekent dat de motor met het nominaal vermogen (85 W) enkel voor deijd (20 min) vermeld op het kenplaatje voordturdend mag worden belast. Anders zou hij ontoelaatbaar warm worden. Tijdens de pauze koelt de motor weefter af op zijn oorspronkelijke temperatuur.

Gevaar!

Geluid en vibratie

De geluids- en vibratiewaarden werden bepaald volgens EN 61029.

Geluidsdrukniveauu L_pA 75 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Geluidsvermogen L_WA 88 dB (A)

Onzekerheid K. 3 dB

Draag een gehoorbeschermer.

Lawaai kan aanleiding given tot gehoorverlies.

Totale vibratiewaarden (vectorsom van drie-richtingen) bepaald volgens EN 61029.

Schuren

Trillingsemissiewaarde a_n = 2,38m / s^2

Onzekerheid K = 1,5m / s^2

De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop

het elektrische gereedschap worden gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebrukt om elektrische gereedschappen onderling te vergelijkken.

De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook worden gebrukt om voor begin van de werkzaamheden de nadelige gevolgen te beoorden.

Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum!

• Gebruik enkel intacte toestellen.
  Onderhoud en reinig het toestel regelmatig.
• Pas uw manier van werken aan het toestel aan.
  Overbelast het toestel Niet.
  Laat het toestel indien nodig nazien.
  Schakel het toestel uit als het Niet worden gebruikt.

Voorzichtig!

Restrisico's

Er blijven alkijd restrisico's over ook al wordt dit elektrisch gereedschapaar behoren bediend. Volgende bevaren kunnen zich voordoen in verband met de bouwwijze en uitvoering van dit elektrisch gereedschap:

1. Longletsels indien geen gegaste stofmasker worden gedragen.
2. Gehoorschade indien geen gespaste gehoor-beschermer worden gedragen.

5. Voor inbedrijfstelling

Controleer of de gegevens vermeld op het kenplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroomnet alvorens het gereedschap aan te sluiten.

Waarschuwing!

Verwijder altijd de netstekker uit het stopcontact voordat u het gereedschap anders afstelt.

Montage (fig. 3-6)

Kettingspanmechanisme de houder in steken (fig. 3) en van beneden vastschroeven d.m.v. de stervormige schroef (fig. 4).
Kettingscherpslijper voor ingebruikneming op een gespasteplaats (beschermd gegen stof,

NL

droog, goed verlicht) op een gepaste onderlaag (b.v. werkbank) vastmaken m.b.v.bevestigingssschroeven M8 en moerplaatjes (fig. 5).

Let er wel op dat de montageplaat van de kettingscherpslijper 8 cm op de onderlaag moet worden geschoven (fig. 6).

6. Bediening

Let op! Voor elke afstelling op het toestel altijd eerst het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijderen.

6.1 Scherp te slijpen ketting de geleiderail in plaatsen (fi g. 7)

Te dien einde de kettingvastzetschroef (1) losdraaien.

6.2 Slijphoek overeenkomstig de gegevens van uw ketting afstellen (fi g. 8) (doorgaansussen 30^ en 35^ ).

Vastzetschroef voor de slijphoekafstelling (1) losdraaien.
Gewenste sijphoek aan de hand van de schaal (2) afstellen.
Vastzetschroef (1) terug aanhalen.

• Kettingstopper (1) op de ketting klappen
  Ketting maar achteren gegen de kettingstopper (1) trekken tot die een snijschakel (2) stopt. Let op! Hierbij dient erop te worden gelet dat de hoek van de gestopte snijschakel overeenkomt met de slijphoek. Als dit Niet het geval is, de ketting met een snijschakel verdier trekken.
• Slijpkop (4) omlaagklappen tot de slijpschijf (5) de scherp te slijpen kettingschakel (6) raakt. (Te dien einde kan de ketting met de afstelschroef van de kettingstopper (3) Lichtjes waar voren en achefteren worden verplaatst).

6.4 Dieptebepeking afstellen (fi g. 10)

Slijpkop (4) omlaagklappen en slijpdiepe afstellen m.b.v.de afstelschroef (7).Let op! De slijdiepe meot worden afgesteld zodat de volledige snijkant van de snijschakel scherp worden geslepen.

6.5 Ketting vastzetten (fi g. 7).

Kettingvastzetschroef (1) aanhalen.

6.6 Schakel slijpen (fi g. 10/11)

Let op!

• Gebruik het toestel alleen voor het slijpen van zaagkettingen. Slijp of snij nooit andere materialen.
  Klem de zaagketting voor het slijpen vast in de geleiderail. Daardoor wordt het kantelen van de slijpschijf door een loszittende zaagketting voorkomen.
  Leid de slijpschijf langzaam lungs de zaagketting. Wordt de slijpschijf te snel en met een ruk in contact gebracht met de zaagketting, kan schade aan de slijpschijf worden berokkend. Wegspringende stukken können letselveroorzaken!
  Toestel met AAN-UIT-schakelaar (1) inschakelen.
  Slijpschijf (5) met slijpkop (4) voorzichtig te-gen de afgestelde schakel leiden.
  Toestel met AAN-UIT-schakelaar (1) uitschakelen. Op die manier dient elke tweede schakel van de ketting scherp te worden geslepen. Om te weten wonneer elke tweede schakel van de gehele ketting scherp geslepen is raden wij aan de eerste schakel te merken (b.v. met krijt). Als alle snijschakels van de ene kant scherp zijn geslepen moet de slijphoek op hetzelfde graadgetal van de andere kant van de hoekafstelling worden afgesteld. Daarna kunt u beginnen (zonder verdere afstellingen te要去en uitvoeren) de schakels van de andere kant scherp te slijpen.

6.7 Afstand van de dieptebeperkers afstellen (fi g. 12/13)

Als de ketting helemaal scherp geslepen is moet erop worden gelet dat de afstand van de dieptebeperkers in acht worden genomen (de dieptebeperkers (1)要去en lager zitten dan de snijschakels 2)).Indien nodig, de dieptebeperkers (1) met een vijl (3) (niet bij de levering begrepen) conform de gevevens van uw ketting navijlen.

7. Vervanging van de netaansluitleiding

Gevaar!

Als de netaansluitleiding van dit apparaat beschadig worden, dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gewijkwaardig gekwalifi ceerde person verrangen worden, om gevaren te vermijden.

NL

8. Reiniging, onderhoud en bestellen van wisselstukken

Gevaar!

Trek vór alle schoonmaakwerkzaamheden de netstekker uit het stopcontact.

8.1 Reiniging

• Hou de veiligheidsinrichtingen, de ventilatiespleten en het motorhuis zo Veel maybeijk vrij van stof en vuil. Wrijf he toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon.
• Het is aan te bevelen het toestel direct na elk gebruik te reinigen.
• Reinig het toestel regelmatig met een vochtige doek en wat zachte zeep. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen; die zonden de kunststoffcomponenten van het toestel kuren aantasten. Let er goed op dat geen water in het toestel terechtkomt. Door binnendringen van water in een elektrische apparatusur verhoogt het risico van een elektrische schok.

8.2 Verwisselen van slijpschijf

Let op! Voor elk onderhoud van het toestel algijd eerst het toestel uitschakelen en de netstekker uit het stopcontact verwijdenen.

1. Verwijder de slijpschijf (fi g. 14-16)
2. Monteer een neue slijpschijf.
3. De assemblage gebeurt in omgekeerde volgorde.

Gebruik geen versleten, gebroken, gebarsten of anders beschadigde slijpschijven.

Gebruik enkel originele slijpschijven.

8.3 Bestellen van wisselstukken:

Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol-gende gegevens te vermelden:

Type van het toestel
Artikelnummer van het toestel
- Ident-nummer van het toestel
Wisselstuknummer van het benodigd stuk

Actuelle prijzen en info vindt u terug onder www.isc-gmbh.info

NL

Enkel voor EU-landen

Elektrisch gereedschap hoor nicht bij het huisvuil thuis!

Volgens de Europese rechtlijk 2012/19/EG op afgedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaalrecht dieren afgedankte elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden gerecycleerd.

Recyclagealternatief i.p.v. het toestel terug te sturen:

De eigenaar van het elektrische toestel is alternatief verplicht, i.p.v. het toestel terug te sturen, mede te werkken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet. Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgeveen die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalwerking zorgt. Hieronder vallen Niet bij de afgedankte tostellengevoegde accessoiresen hulpmiddelen zonder elektrische componenten.

Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten, geheel of gedeelrijk, enkel toegestaan mits uitdukkelijke toestemming van iSC GmbH.

Technische wijzigingen voorbehonden

NL

Service-informatie

Wij werken in alle landen die in het garantiebewijs zich genoemd, samen met competente servicepartners, wier contactgegevens u kunt afleiden uit het garantiebewijs. Deze staan voor alle Diensten zoals reparatie, het verschaffen van wisselstukken of slijtdelen of voor de aankoop van verbruiksmaterialien te uwer beschikking.

U moet er reckening mee houden dat bij dit product de volgende delen onderhevig zijn aan een slijtage door gebruik of een natururlijke slijtage, resp. dat de volgende delen nodig�n als verbruiksmaterialien.

Categorie Voorbeeld
Slijtstukken* koolborstels
Verbruiksmaterialiaal/verbruiksstukken* slijpschijven
Ontbrekende onderdelen

• nicht verpflicht bij de leveringsomvang begren!

Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www.isc-gmbh.info. Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en waar bij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden:

• Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt of was het vanaf het begin defect?
  Is uiens opgevallen voordat het defect zich Voordeed (symptom voor het defect)?
• Welke foulieve werkwijze vertoont het toestel volgens u (hoofdsymptom)? Beschrijf deze foulieve werkwijze.

NL

Garantiebewijs

Geachte klant,

onze producten worden onderworpen aan een strenge kwaliteitst controle. Mocht dit apparaatECHTER ooit Nietaar behoren werken, spijt het ons ten zeerste en verzoeken wij u zich te wenden tot once service-dienst onder het adres vermeld op dit garantiebewijs, of tot het verkooppunt waar u het toestel heeft gekocht. Voor eisen in verband met hetrecht garantie geldt het volgende:

1. Deze garantievooraarden zijnuitsluitend gericht aan de gebruikers, d.w.z.atuurlijke personen die dit product nicht in het kader van hun ambachtelijke noch van een andere zelfstandige activiteit wilnen gebruiken. Deze garantievooraarden regelen aanvullende garantieprestaties, die de hieronder genoemde fabrikant kopers van zich nuwe apparaten toezegt in aanvulling tot de wettelijkke garantie. Uw wettelijkke garantieclaims blijven onaangetast door deze garantie. Onze garantieprestatie is voor u gratis.
2. De garantieprestatie geldt uitsluitend voor gebreken aan een door u aangekocht nuew apparaat van de hieronder genoemde fabrikant die aantoonbaar berusten op een materiaal- of productiefout, en is maar onder ze keuze beperkt tot het verhopen van zulke gebreken aan het apparaat of de verrang ing ervan.

Wij wijzen erop dat once apparaten overeenkomstig hun bestemming nicht ontworpen zich voor commercieel, ambachtelijk of industrieel gebruik. Van een garantiecontract is derhalve geen spreke, als het apparaat binnen de garantieperiode in commerciele, ambachtelijkde industrielle bedrijven werden ingezet of aan een daarmee gelijk te stellen belasting werden blootgesteld.

3. Van onsigearanteedijnuitgesloten:

• Schade aan het apparaat als gevolg van Niet-inachtneming van de montagehandleiding of op grond van ondeskundige installmentie, als gevolg van Niet-inachtneming van de gebruiksaanwijzing (zoals bijv. door aansluiting aan een verkeerde netspanning of stroomsoort) of Niet-inachtneming van de onderhouds- en veiligheidsvoorschriften, door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvooraarden of door nalatig onderhoud en verzorging.

• Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen (zoals bijv. overbelasting van het apparaat of de inzet van Niet toegelaten gereedschappen of toebehoren), binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat (zoals bijv. zand, stenen of stof, transportschade), gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden (zoals bijv. schade door vallen).

• Schade aan het apparaat of aan delen van het apparaat die valt te herleiden tot slijtage als gevolg van gebruik, en als gevolg van normale of andere natururlijke slijtage.

• De garantiperiode bedraagt 60 maanden en gaat in op de datum van aankoop van het apparaat. Garantieclaims dieren voor het verloop van de garantiperiode binnen de twee weken na het vaststellen van het defect geldend te worden gemaakt. Het indieren van garantieclaams na verloop van de garantiperiode is uitgesloten. De herstelling of verranging van het apparaat leidt Niet tot een verlenging van de garantiperiode noch worden door deze prestatie een neue garantiperiode voor het apparaat of voor eventuele ingebouwde wisselstukken op gang gebracht. Dit geldt ook bij het terplaatse uitvoeren van een serviceactiviteit.

• Gelseve om een garantieclaim in te dieren het defecte apparaat aan te melden onder: www.isc-gmbh.info. Houd het aankoopbewijs of een ander bewijs van uw aankoop van hetijke apparaat bij de hand. Apparaten die zonder bijhorende bewijzen of zonder typeplaatje worden teruggestuurd, worden op grond van de ontbrekende mogelijkheid om het apparaat toe te kennen uitgesloten van de garantieprestatie. Valt het defect van het apparaat binnen once garantieprestatie, dan bezorgen wij u per omgaande een gerepareerd of juices apparaat terug.

Voor slijtstukken, verbruiksmaterialial en ontbrekende onderdelen worden verzwezen maar de beperkingen van deze garantie conform de service-informatie van deze handleiding.

PL

Spis tresci

NL verkaart de volgende overeenstemming conform EU richtlijn en normen voor het product