HKSE 85/1 Kit - Teroitin Hurricane - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sahan ketjun teroitin
Merkki	Hurricane
Malli	HKSE 85/1 -sarja
Nimellisjännite	230 V ~ 50 Hz
Ottoteho	85 W (S2 20 min)
Tyhjänpyörimisnopeus	5500 r/min
Hiomalaikan ulkohalkaisija	enint. 108 mm
Hiomalaikan sisähalkaisija	23 mm
Hiomalaikan paksuus	3,2 mm
Säädettävä teroituskulma	35° vasemmalle ja oikealle
Paino	1,9 kg
Suojausluokka	II
Äänenpainetaso	75 dB(A)
Äänitehotaso	88 dB(A)
Tärinäpäästöarvo	2,38 m/s²
Käyttötarkoitus	Sahan ketjujen teroitus
Toimitussisältö	Laite, vara-hiomalaikka, käyttöohje, turvaohjeet
Takuuaika	60 kuukautta
Huolto ja puhdistus	Puhdista kostealla liinalla ja pienellä määrällä saippuaa; älä käytä voimakkaita puhdistusaineita
Suositeltava säilytys	5–30 °C, suojassa pakkaselta ja kosteudelta

Usein kysytyt kysymykset - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Minkä tyyppisiä ketjuja voin teroittaa Hurricane HKSE 85/1:llä?

Tämä teroitin on suunniteltu sahan ketjujen teroittamiseen. Sen teroituskulma on säädettävissä välillä 30–35°, mikä sopii useimmille moottorisahan ketjuille.

Kuinka teroituskulma säädetään?

Löysää kulman säätöruuvia, käännä hiontapää haluttuun kulmaan asteikon avulla (yleensä 30–35°), ja kiristä sitten ruuvi.

Kuinka ketju asennetaan ohjaimeen?

Irrota ketjun lukitusruuvi, aseta ketju ohjauskiskoon ja kiristä ruuvi kiinnittääksesi sen. Varmista, että lenkin kulma vastaa teroituskulmaa.

Kuinka teroitussyvyys säädetään?

Laske hiontapää alas ja käytä syvyysrajoituksen säätöruuvia. Syvyyden tulee olla sellainen, että koko leikkuulenkin terä tulee teroitetuksi.

Mikä on suositeltu jatkuva käyttöaika?

Laite on suunniteltu jaksoittaiseen käyttöön (S2 20 min). Tämä tarkoittaa, että sitä ei saa käyttää yhtäjaksoisesti yli 20 minuuttia. Anna sen jäähtyä tämän jälkeen.

Kuinka hiomalaikka vaihdetaan?

Irrota laite verkkovirrasta, poista vanha hiomalaikka ohjeiden mukaan ja asenna uusi alkuperäinen hiomalaikka. Älä koskaan käytä kulunutta tai vaurioitunutta hiomalaikkaa.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, pölynaamaria ja kuulosuojaimia. Varmista, että ketju on kunnolla kiinnitetty ennen teroituksen aloittamista.

Kuinka laite puhdistetaan?

Irrota laite verkkovirrasta. Puhdista se kostealla liinalla ja pienellä määrällä mietoa saippuaa. Älä päästä vettä sisään äläkä käytä voimakkaita puhdistusaineita.

Mitä teen, jos virtajohto on vaurioitunut?

Johdon on vaihdettava valmistaja, sen jälkimarkkinapalvelu tai ammattitaitoinen henkilö vaaran välttämiseksi. Älä käytä laitetta vaurioituneella johdolla.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia on saatavana jälkimarkkinapalvelusta. Tilatessasi ilmoita laitetyyppi, tuotenumero ja osanumero. Katso verkkosivusto www.isc-gmbh.info.

KÄYTTÖOHJE HKSE 85/1 Kit Hurricane

Fl Alkuperäiskayttoohje Teraketjun teroituslaite

HU Eredeti hasznalati utasitas Fureszlanc elezokeszulek

1. Turvallisuusmaaraykset
2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisalto
3. Mārāysten mukainen käytö
4. Tekniset tiedot
5. Ennen kaytöonottoa
6. Kaytto
7. Verkkojohdon vaihtaminen
8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus
9. Käytöstapoisto ja uusiokäytö
10. Säilytys

F1

Vaara! - Tapaturmavaaran vahentamiseksi lue käyttohje

Huomio! Kaytakuulosuojuksia. Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Huomio! Käytä polynsuojanaamaria. Puuta tai muita materiaialeja työsttäessä saattaa syntyä terveydelle haitallista polyä. Asbestipitoista materiaialia ei saa työstää!

Huomio! Käytä suojalaseja. Työn aikana syntyvat kipinat tai laitteesta sinkoilevat sirut, lastut ja polyt saattavat aiheittaa nikökyvn menetyksen.

F1

Vaara!

Laitteita kaytettäessa tuee noudattaa tiettyjā turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden vältilamiseksi. Lue sen vuoksi tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset huolellisesti lapi. Sälytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myochemminkin milloin vain kaytettavissasi. Jos luovutat laiteen muilie henkilöille, ole hyva ja anna heille myos tämä kayttöohje /amma turvallusuismääraykset laiteen mukana. Emme otta mitaan vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovalat aiheutuneet tamän kayttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyonnista.

1. Turvallisuusmaaraykset

Laitetta koskevat turvallususmaaraykset loydat oheistetusta vihkosesta.

Vaara!

Lue kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet. Jos turvallusumärayksiä tai muita oheita ei noudateta, saattaa tastā alheutua sāhköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita varmmoja. Säilyta kaikki turvallusumäraykset ja ohjeet myohempä tarvetta varten.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen sisälto

2.1 Laitteen kuvaus (kuvat 1/2)

1. Ketjunpysaytin
2. Ketjunpysayttimen saatoruvi
3. Hiomakulman saatosteikko
4. Hiomakulman saadön lukitusruuvi
5. Ketjun ohjauskisko
6. Ketjun lukitusruuvi
7. Syvyssrajoittimen saatoruvi
8. Hiomalaiikka
9. Päalle-/pois-katkaisin
10. Hiomapaa
11. Verkkojohto

2.2 Toimituksen sisältö

Tarkasta tassa kuvatun toimitusselostuksen avulla, etta tuote on taysimarairen. Jos osia puuttuu, ota vimeistaan arkipaiivan oston jalkeen yhtyttasaikaspalveluumme tai siinen myntipisteeesen, josta olet ostanut laitteen, ja esitava vastaava ostotosite. Huomioi tassa myos taman ohjekirjan lopussa olevat asiakspalveluohjeet ja takuusuritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk

sesta.

• Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty).
  Tarkasta, onko toimitus taysilukuinen.
  Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kuljetusvauroita.
  Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuaajan loppuun saakka.

Vaara!

Laite ja pakkausmaterialiaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipusseilla, kelmuilla tai pienill asolla! Niistahuhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

Vaihtohiomalaikka
Alkuperäiskayttoohje
Turvallisuusmaaaraykset

3. Määräysten mukainen käytto

Ketjunteroitin sopii kaytettavaksi sahanteraketjuen teroittamiseen.

Konetta saa käyttaa ainoastaan sille maärattyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tamän yllittä käytö ei ole märäysten mukaista. Kaikista tästa aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista on vastuussa laitteen omistaja/käytäja eika sulinkaan sen valmistaja.

Ole hyvá ja ota huomion, étta laitteamme ei ole suunnitetu ja valmistetu kaytettaväksi pienteollisus- tai teollisuustarkoituksiin. Emme siksi ota mitaán vastauta vauroista, jos laitetta kayteteän pienteollisus-, käsityolais- tai teollusuystyopaikoilla tai naihin verrattavissa olevisa toimissa.

Konetta saa käytta ainoastaan sille märättyn tarkoitukseen! Märäysten mukaisesta käytösta huolimatta ei tietyjä riskitekjöitä voida täsin sulke pois. Koneu sunnittelusta ja rakenteesta johtuen saattaa esintyä seuravia vaaratilanteita:

Hiomalaikan suojaamattomaan osaan kos-kettaminen.
- Osien poissinkoutuminen vahingoittuneista hiomalaikoista.
Tyostokappaleiden ja tyostokappaleen palo-jen ulossinkoutuminen.
- Kuulovammat ellei käytetä tarvittavia kuulosuojuksa.

FI

4. Tekniset tiedot

Nimellisjannite: 230V ~ 50Hz
Virranotto: S2 20 min 85 wattia
Joutokayntikierosluku: .5500min1
Saatokulma: 35^ vasemmalle ja oikealle
Hiomalaikan (sisa-): 23mm
Hiomalaikan (ulko-): kork. 108 mm
Hiomalaikan paksuus: 3,2 mm
Suojaluokka: II
Paino: 1,9 kg

Käyttoaika:

Käyttoaika S2 20 min. (lyhytaikainen käytö) tarkoittaa, etta moottoria saa kuormittaa 85 wa-tin nimellisteholla jatkuvasti vain typpkilvessä ilmoitetun anj verran (20 minuuttia). Muuten sekuumene liikaa. Tauon aikana moottori jaahtytakaisin alkulampotilaansa.

Vaara!

Melu ja tärinä

Melu- ja tärinaarvot on mitattu standardin EN 61029 mukaisesti.

Käytä kuulosuojuksia.

Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen.

Tärinān kokonaisarvot (vektorisumma kolmesta suunnasta) mitattu standardin EN 61029 mukaisesti.

Hionta

Tärinänpääöarvo a_h = 2,38m / s^2 Epavarmuus K = 1,5m / s^2

Ilmoitettu tärināpäästöarvo on mitattu normitetun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua, riippuen sähkötyokalun käytötavasta ja olosuheista, ja poikkeustapauksissa yllttä annetun arvon.

Annettua tärinänpäästöarvoa voidaan käytta vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sahkötyoka lua toiseen samantyyppiseen tyokaluun.

llomoitettua tärinänpäästöarvoa voidaan myos käyttaa hyväksi laadittaessa paästöjen vaikutuk- sen alustavaa arvointia.

Rajoita melunpäästöt ja tärinä mahdollisimman yähäisiksi!

Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita.
Huolla ja puhdista laite saannollisesti.
Sovita tyoskentelytapasi laiteen mukaiseksi.
- Älä ylikuormita laitetta.
Tarkastuta laite aina tarvittaessa.
- Sammuta laite, kun sitä ei käytetä.

Huomio!

Jäämäriskit

Silloinkin, kun kaytata sahkotyokalua
maaraysten mukaisesti, jaa jaljelle aina tiety
jaamriski. Taman sahkotyokalun raken-
teesta ja mallista riippuen saattaa esiintya
seuraavia vaaroja:

1. keuhkovauroita, ellei kayteta sopivaa poly-suojanaamaria.
2. kuulovauroiota, ellei kayteta soveliaita kuulosuojaimia.

5. Ennen kayttoönottoa

Tarkistakaa ennen käytöönottoa, etta typpikilven tiedot tasmävät verkkotietoen kanssa. Varoitus!

Vetakä aina vahvavirtapistoke pistorasiasta,
ennen kuin suoritatte laitteen saatöja.

Asennus (kuvat 3-6)

Työnnä ketjunkiristyslaite pidikkeisin (kuva 3) ja ruuvaa se kiinni altapain tahtikahvaruuvilla (kuva 4).
Kiinnitta ketjunteroiin ennen käytöonottoa sopivassa paikassa (suojatu polytä, kuva, hyvin valiaistu) kiinnitsruuveilla M8 ja aluslevyillapopivalle pohjalle (esim. tyopenkii) (kuva 5).
- Muista talioin, etta ketjunteroittimen asennuslaatta tulee tyontaa alustam paalle 8 cm:n verran (kuva 6).

F1

6. Käytö

Huomio! Ennen jokaista laitteen saatotyota tulee ensin sammutta laite ja irroittaa verkkopistoke.

6.1. Teroitettavan ketjun asettaminen ohjauskiskoon (kuva 7).

Irroita tata varten ketjun lukitusruvu (1).

6.2. Hiomakulman saatoketjuasi koskevien tietojen mukaisesti (kuva 8) (tavallissasa tapauksessa 30 - 35^ vaille).

• Irroita biomakulman säadön lukitusruuvi (1)
  Säädahaluttu biomakulma steikon (2) avulla
  Kiristä lukitusruuvi (1) jalleen.

6.3. Ketjunpysayttimen saat (kuvat 9/10)

Kännä ketjunpysäytin (1) ketjun paälle.
Vedä ketjua taaksepain ketjunpysaytintä (1) vastaan, kunnes pysaytin pysayttä yhden leiikkauspalan (2). Huomio! Tassä tulee houlehtia siitä, etta pysaytyn leikkauspalan kulma on sama kuin biomakulma. Jos nain eie ole, vedä ketjua yhden leiikkauspalan verran eteenpain.
Kännä hiomapäätä (4) alaspän, kunnes hiomalaikka (5) koskettaa hiottavaa ketjun palaa (6). (Tata varten voi ketjua siirtä hieman teen- tai taaksepän ketjunpysayttem (3) saatoruuvin avulla.)

6.4.Svyvysrajauksen saatto (kuva 10)

Kännä hiomapää (4) alaspain ja saädä hiomasyvyys saatöruvulla (7). Huomio! Hiomasyvyts tulea sataa niin, etta leikkaspalan koko leikkauspinta teroitetaan.

6.5.Ketjun lukitseminen (kuva 7)

Kiristä ketjun lukitruuvi (1)

6.6 Teräketjun hiominen (kuvat 10/11) Huomio!

Käytä laitetta ainoastaan sahan teräketujen teroittamiseen. Älä koskaan hio tai katkaise muita materiaialeja.
Kiristä teräketju tiukasti kiinni ohjauskiskoon ennen teroittamista. Täten estetäan lösän teräketjun aiheuttama hiomalaikan poisluiskahtaminen.
Vie hiomalaikka hitaasti teraketjuun. Lian nopea tai akkinäinen tyonto sahan teraketjuun saattaa iheuttaa hiomalaikan vahingoitumisen. Poissinkoilevat sirpaleet voivat aiheuttaa vammoja!

Kännistä laite pälle-/pois-katkaisimella (1)
- Vie hiomalaikka (5) hiomapaällä (4) varovasti paikalleen asetettua palaa vasten.
- Sammuta laite pälle-/pois-katkaisimella (1). Taten tulee teroittaa ketjun joka toinen nivelpala. Jotta tiedät, milkon koko ketjun joka toinen nivelpala on teroitettu, on suositel-tavaa merkitä ensimmainen pala (esim. liitia kayttäen). Kun yhden puolen kaikki leikkauspalat on teroitettu, tulee biomakulma säätä kulmansädon toisen puolen samalle asteluvulle. Sitten voit ryhtya teroittamaan toisen puolen nivelpaloja (ilman etta täytyy tehdä mitään muita sätojä).

6.7. Syvyssrajoittimien valimatkan saatokuvat 12/13

Kun ketju on teroitetu kokonaan, tulee huolehtia siita, etta syvyssraojittimien vallimatka sailytetaan (syvyssraojittimien (1) tulee olla matalampia kuin leikkauspalat (2). Tarvittaessa tulee villata syvyssraojittimet (1) villalla (3) (ei kuulu toimitukseen) ketjusi tietojen mukaisesti matalammiki.

7. Verkkojohdon vaihtaminen

Vaara!

Kun tamān laiteen verkkjohoṭo vahingoittuu sen on korvattava joko valmistaja tai hānen asiakashuhto-ja varaosapalvelunsa tai vastaavan patevyden omaava henkilò, jotta vaaratilanteita ei pääse syntymään.

8. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Irroita verkkopistoke pistorasiasta ennen kaikkia puhdistusstoimia.

8.1 Puhdistus

• Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin puhtaina polysta ja liasta kuin suinki mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhala se puhtaaksi vahapaineisella paineilmalla.
  Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka kayton jaldeen.
• Puhdista laite saannollisin valiajoin kayttäen kosteaar riepa ja vahan saippuaa. Alä kayta sellaisia puhdistusaineita tai luotteita, jotka saattavat syovyttaa laitteen muoviosia. Huolehdi siitta, ettei laiteen sisäpuolelle paase vetta. Veden tunkeutuminen sahkötyokaluun lisaa sahköiskun vaaraa.

F

8.2 Huolto

Huomio! Ennen jokaista laitteen huohtoa tulee ensin sammuttaa laite ja irroittaa verkkopistoke.

1. Ota hiomalaikka pois (kuvat 14-16)
2. Pane uusi hiomalaikka paikalleen.
3. Kokoaminen tehdäan painvastaisessa järestyksessä

Alä kayta kuluneita, murtuneita, haljenneita tai muulla tavoin vahingoittuneita hiomalaikkoja. Kayta ainoastaan alkuperäisia hiomalaikkoja.

8.3 Varaosatilaus:

Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot:

Laitteentyppi
Laitteentuotenumero
Laitteentunnusnummer
- Tarvittavan varaosan varaosanumero.

Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot loydat osoit-teesta www.isc-gmbh.info

9. Kaytostapoisto ja uusiokayttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukeen, jotta välteään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ai-netta ja sitä voi siksi käytää uudelleen tai sen voit oimittaa kierratyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistetu eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialiset laitteet eivat kuulu kotitalousjatteisen. Laite tulee toimittaa asianmukaseen keräyspisteeneen ammatitaitoista havittamistä varten. Jos et tieda, missa on tällainen keräyspiste, tiedustele asia kuntasi hallinnosta.

10. Sailytys

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten oluttuvila. Paras säilytyslämpötila on 5^ ja 30^ välilä. Säilytä sähkótyokalut alkuperäispakkauksissan.

F1

Koskee ainoastaan EU-maita

Alaheitaahakotyokaluja kotaliousjatteisin!

Euroopan direktiavin 2012/19/EY loppuunkaytetyista sahko- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee kaytetyt sahkötyokalut koeta erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävällisen kierratykseen.

Kierratysvaihtoehto takaisinlahetykselle:

Sahkolaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan sihen, etta hänen luovuttamansa omaisus havitetaan asianmukaisesti. Loppuun kaytetylaite voidaan tata varten luovuttaa myos keryspisteeseen, joka suorittaa sen kaytostapoiston kansallisten kierratystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske kaytetyihin laitteisiin liitettyjla lisavarusteita ja apuvalineitä, joissa e i ole sahköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopointi tai muu monistaminen on salitttu ainoastaan iSC GmbH:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa

F1

Asiakaspalvelutiedot

Meillà on kaikissa takuutodistuksessa mainitiuissa maissa pateviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumpaneita, joiden yhteystiedot lóydātakuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaiki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien kayttomateriaialien toimitukset.

Huomaa, etta seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytösta johtuvaa, luonnollista kulumista, ja etta seuraavia osia tarvitaan käytömateriaialeina.

Laji Esimerkki
Kuluvat osat* Hiiliharjat
Käytömaterialiaali / käytöosat* Hiomalaikat
Puuttuvat osat

• ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www. isc-gmbh.info. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysmyksiin:

• Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta liahtien viallinen?
  Havaitsko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?
  Mikai melestasi on laitteessa vikana (paaasialinen vika)?
  Kuvaa tata toimintavirhettta.

F

Takuutodistus

Arvoisa asiakas,

tuotteemme lapikayvat erittain tiukan laudunvalvontatarkastuksen. Mikali tamlaite ei kutenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua ottamaan yhteyttä tekniseen asiakaspalveluumme kayttäen tassä takuukortissa annetta osoitetta, tai sihen myntipisteeseen, josta olet laitteen ostanut. Takuvaateiden esittamista koskevat seuraavat maaraykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempaa pIENTeollissesa kuin muussakaan itsenaisessä ammatinharjoitukssessa. Nämä takuuehdot sātelevat taydentāvi takuusuorituksa, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimäräisen takuun lisäksi. Ne eivat vaikuta lacimäräisin takuusuoritusvaateisiisi milaān tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.
2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheista, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen u-della.

Ole hyva ja ota huomioon, etta laitteamme ei ole suunnitelu kaytettavaki s pienteolliusus-, kasi-tyolais- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoikana kaytety pienteolliusus-, kasiyolais- tai teollisustyopaikoilla tai sihen on kohdistunut nainhin verrattavissa oleva rasilus.

1. Antamamme takuu ei kata naita vaurioita:

2. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuv asennusohjeen noudattamatta jattamisestä tai asi antumentemattomasta anenuksesta, kaytöohjeen noudattamatta jattamisestä (kuten esim. liitanta vaarän verkkojannitteeseen tai virtalajin) tai huolto- ja turvallisumaaräysten laiminlyonnistä tai laitteen altistamista epanormaaleile ymparistóolosuhteile tai puutteellisesta hoidosta ja holosta.

3. laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat märäysten vastaisesta tai virheelliseskaytostä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättomien litostyokalujen tai varusteiden kaytö), vieraden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai poly, kuljetusvauriot), väkivoiman kaytostä tai ulkopoulisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

4. laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytösta johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

5. Takuuajan kesto on 60 kuukautta ja se alkaa laittee ostopäivästa. Takuvaateet tulee esittä enn nen takuujan paatymista kahden vikon kuluessa siita, kun olet havainnut vian. Takuvaateiden esittärminen takuujan paatytyä eie mahdollista. Laittee korjaus tai vaihto ei johda takuujan pitememiseen tai laittee tai sihen mahdollesti asennettujen varaoisien takuujan alkamiseen uudelleen alusta. Tamä koskee myos palkan paälla suoritettuja palveluja.

6. Vialista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittä osoitteella: www.isc-gmbh.info. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonaytö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai typpikilpeä meinile lahete tetyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljetu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjatu tai uusi laite viipymatta.

Kuluvien osien, kayttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostetu tämän kayttöohjeen asiakspalvelutiedoissa.

EE

Sisukord

Mura voib pohjustada kuulmiskaotust.

FIN vakuuttaa,etta tuo tayttta EU-direktiivin ja standardien vaatmuikset