HKSE 85/1 Kit - Slibeværktøj Hurricane - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Sekædeslibemaskine
Mærke	Hurricane
Model	HKSE 85/1 Kit
Nominel spænding	230 V ~ 50 Hz
Optagen effekt	85 W (S2 20 min)
Tomgangshastighed	5500 omdr./min
Slibeskivens ydre diameter	max. 108 mm
Slibeskivens indre diameter	23 mm
Slibeskivens tykkelse	3,2 mm
Justerbar slibevinkel	35° til både venstre og højre
Vægt	1,9 kg
Beskyttelsesklasse	II
Lydtryksniveau	75 dB(A)
Lydeffektniveau	88 dB(A)
Vibrationsemissionsværdi	2,38 m/s²
Tilsigtet brug	Slibning af savkæder
Leveringsomfang	Apparat, slibeskive, brugsanvisning, sikkerhedsanvisninger
Garantiperiode	60 måneder
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en fugtig klud og lidt sæbe; brug ikke aggressive rengøringsmidler
Anbefalet opbevaring	Mellem 5 og 30 °C, frostfrit og tørt

Ofte stillede spørgsmål - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Hvilke typer kæder kan jeg slibe med Hurricane HKSE 85/1 ?

Denne sliber er designet til at slibe savkæder. Den har en justerbar slibevinkel mellem 30 og 35°, hvilket passer til de fleste motorsavskæder.

Hvordan justerer jeg slibevinklen?

Løsn låseskruen til vinkeljusteringen, drej slibehovedet til den ønskede vinkel ved hjælp af den graduerede skala (normalt 30-35°), og stram derefter skruen.

Hvordan monterer jeg kæden i føringen?

Skru kædens låseskrue af, placer kæden i styreskinnen, og stram derefter skruen for at fastgøre den. Sørg for, at kædeleddets vinkel passer til slibevinklen.

Hvordan justerer jeg slibedybden?

Fold slibehovedet ned og brug dybdebegrænsningsskruen. Dybden skal være sådan, at hele skæret på skærelen bliver slebet.

Hvad er den anbefalede kontinuerlige driftstid?

Apparatet er designet til intermitterende drift (S2 20 min). Det betyder, at det ikke må bruges i mere end 20 minutter ad gangen. Lad det køle af efter dette.

Hvordan udskifter jeg slibeskiven?

Tag stikket ud, fjern den gamle slibeskive i henhold til manualen, og monter en ny original slibeskive. Brug aldrig en slidt eller beskadiget slibeskive.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg tage?

Bær altid beskyttelsesbriller, støvmaske og høreværn. Sørg for, at kæden er korrekt fastgjort, før du begynder at slibe.

Hvordan rengør jeg apparatet?

Tag stikket ud. Rengør det med en fugtig klud og lidt mild sæbe. Lad ikke vand trænge ind, og brug ikke aggressive rengøringsmidler.

Hvad gør jeg, hvis strømkablet er beskadiget?

Kablet skal udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en kvalificeret person for at undgå risiko. Brug ikke apparatet med et beskadiget kabel.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Reservedele fås hos serviceværkstedet. Ved bestilling skal du angive apparattype, artikelnummer og delenummer. Besøg www.isc-gmbh.info.

BRUGSANVISNING HKSE 85/1 Kit Hurricane

DK Original betjeningsvejledning Kædeskærningsapparat

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang
3. Formalsbestem anvendelse
4. Tekniske data
5. Inden ibrugtagning
6. Betjening
7. Udskiftnig af nettilsutningsledning
8. Rengoring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling
9. Bortskaff else og genanvendelse
10. Opbevaring

DK

Fare! - Lees betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for persorskade

Forsigtig! Brug horeværn. Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage haretab.

Forsigtig! Brug stovmaske. Ved bearbejdning af træ og andre materialer kan der dannes sundhedsskadeligt stv. Der mA ikke arbejdes i asbestholdt materiale!

Forsigtig! Brug beskyttesesbriller. Gnister, som opstår under arbejdet, eller splinter, span og støv, som star ud fra maskinen, kan forårsage synstab.

DK

Fare!

Ved brug af el-vaerktoj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgaskader pa personer og materiel. Laes derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et practisk sted, sa du altid kan tage den fremfter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisingerne folge med varktojet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader pa personer ellateriel, som matte opsta som folge af, at anvisingerne i donne betjeningsvejledning, navlig vedrorende sikkerhed, tilidesaettes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevantante sikkerhedsanvisninger fi nder du i det medfolgende haefte.

Fare!

Laes alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger. Folges anvisningerne, navlig sikkerhedsanvisningerne, icke noje som beskrevet, kan elektrisk stod, brand og/eller svare kvestelser vaere folgen. Alle sikkerhedsanvisninger og ovrige anvisninger skal gemmes.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (fi g. 1/2)

1. Kaedestopper
2. Indstillingsskrue kaedestopper
3. Skala til indstilling af slibevinkel
4. Laseskrue til indstilling af silbevinkel
5. Ledeskinne til kæde
6. Laseskrue til kede
7. Indstillingsskrue for dybdestop
8. Slibeskive
9. Taend/Sluk-knap
10. Slibehoved
    11.Netledning

2.2 Leveringsomfang

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 h Verdagefter kobet af varen henvende dig til vores servicecenter aller det sted, hvor du har kobt varen, med forevisning af gyldig kobskvittering. Vaer her opmaerk som på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

• Abn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af emballagen.
  Fjern emballagematerialet samt emballage-og transportsikringer (hvis sadanne forefindes).
• Kontroller, at der/DD: mangler noget.
• Kontroller maskine og tilbehør for transportskader.
  Opbevar sà védt muligt emballagen indtil garantiperiodens udlob.

Fare!

Maskinen og emballagematerialet er/DDke legetoj! Born ma icke lege med plastikposer, folier og smadele! Fare for indtagelse og kvaelning!

Reserve-slibeskive
Original betjeningsvejledning
Sikkerhedsanvisninger

3. Formalsbestemt anvendelse

Kædesliberen er beregnet til skærpning af sav-kaeder

Saven mä kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver,anden form for anvendelse er ici tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det vare sig pa personer eller materiel, som matte opsta som folge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret baeres alene af brugeren/ejeren.

Bemark, at vore Produkter ici er konstrueret til erhvervsmaessig, handvarksmaesig ell erindustriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, safremt produktet anwendes i erhvervsmaessigt, handvarksmaesigt, industrielt ell lignende ojemed.

Maskinen mä kun anvendes i overensstemmelse med det tilsigtede formål! Selv ved korrekt anvendelse af maskinen er der stadig nogle risikofaktorer du skal vare opmaerksom pa. Folgende punkter skal naevnes afhängig af maskinens konstruktion og sammensæthing:

Beroring af slibeskive i uafdakket omrade.
Udslyngning af dele fra beskadigede slibeski-yer.
Udslyngning af arbejdsemner og dele heraf.
Risiko for horeskader ved arbejde uden brug af horeværn.

DK

4. Tekniske data

Mærkspænding: 230V~50Hz Optagen effekt: S2 20 min 85 watt Omdrejningstal, ubelastet: .5500 min1 Indstellingsvinkel: 35^ mod venstre og højres Slibeskiver-Ø (indvendigt): 23 mm Slibeskiver-Ø (udvendigt): Maks. 108 mm Slibeskivetykke: 3.2 mm Kapslingsklasse: Il. Vægt: 1,9 kg

Funktionstid:

En Funktionsid pa S2 20 min (korttdsdrift) betyder, at motoren - med den nominelle eff ekt 85watt -违法犯罪a udsættes for vedvarende belastning i langere tid, end der star anfort pa datapladen (20 min.) Ellers vil den blive overophedet. Under driftspausen afkoles motoren til udgangs-temperatur.

Fare!

Stoj og vibration

Stoj-og vibrationstal er beregnet i henhold til EN 61029.

Lydtryksniveau L_pA 75 dB(A)

Usikkerhed K_nA 3 dB

Lydeff ektniveau L_WA 88 dB(A)

Usikkerhed K_WA 3 dB

Brug horeværn.

Stojudviklingen fra maskinen kan forarsage ho retab.

Samlede svingningstal (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 61029.

Slibning

Svingningsemissionstal a_n = 2,38m / s^2 Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Det angivne svingningsemissionstal er malt ud fra en standardiseret prvningsmetode og kan - afhaengig af den mande, el-vaerktojet anvendes pa - andre sig og i undtagelsestilfaelde ligge over den angivne vaeri.

Det angivne svingningsemissionstal kan anvendes til at sammenigne et el-vaerktoj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ogsa anvendes til en indledende skonsmaessigurdering af den negative pavirkning.

Stojudvikling og vibration kal begrænses til et minimum!

• Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner.
  Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellelemrum.
• Tilpas arbejdsmaden after maskinen.
  Overbelast畸形 maskinen.
  Lad i givet fald maskinen underkaste et aftersyn.
  Sluk maskinen, när den/DDke benyttes.

Forsigtig!

Tilbagevarende risici

Ogsa selv om du betjener el-varktojet forskriftsmaesigt, er der stadigvæk nogle risikofaktorer at tage hojde for. Folgende farer kan opsta, alt after el-varktojets type og konstruktionsmade:

1. Lungeskader, safremt der/DDke bares egnet stovmaske.
2. Horeskader, safremt der icke barees egnet horevaern.

5. Inden ibrugtagning

Inden du slutter hovlen til stromforsyningsnettet, skal du kontrollere, at dataene pa mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Advarsel!

Træk altid stikket ud af stikkontakten, inden du foretager indstillinger pa hovlen.

Samling (fi g. 3-6)

Stik kaedestrammermeikanismen ind i holdeanordningen (fig. 3), og skru den fast nedeframed stjerneskruen (fig. 4).
- Inden den tages i brug, skal kædesliberen fastgøres til et egnet underlag (f.eks. arbejdsbæk) et passende sted (stovbeskyttet, tørt, godt belyst) ved hjælp af fastgorelsesskruer M8 og skiver (fig. 5)
Vær opmaerkoms pa, at kædesliberens montageplade skal skubbes 8 cm ind pa underlaget (fig.6).

DK

6. Betjening

Vigtigt! Husk at slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten, inden du foretager ind-stlinger pa maskinen.

6.1. Indsætning af kæde i ledeskinne (fi g. 7)
Læseskruen til kæden (1) skal lønsnes

6.2. Indstilling af slibevinkel i.h.t. kaedens angivelser (fi g. 8) (Normalt 30 - 35^ )

Løsn laseskruen (1)
- Indstil den onskede slivevinkel ved hjælp af skalaen (2)
Spænd laseskruen (1)igen.

6.3. Indstilling af kaedestopper (fi g. 9/10)

Klap kædestopperen (1) pa kæden
Træk kaeden tilbage imod kædestopperen (1), indtilonne stopper et skæereled (2).
Vigtigt! Vinklen på det skæreled, som er stoppet, skal passe med silbevinklen. Hvis dette ikke er tilfældet, skal kæden trækkes et skæreled videre.
Klap sibbehovedet (4) ned, sa sibeskiven (5) bererer det kae deded (6), der kal sibes. (Tildet kan kaden flyttles lidt frem og tilbage med indstillingsskruen til kaedestopperen (3))

6.4. Indstilling af dybdestop (fi g. 10)

Klap silbehovedet (4) ned, og indstil silbemybden med indstillingsskruen (7). Vigtigt! Silbemybden skal indstilles saledes, at hele skaret pa skareleddet bliver skærpet.

6.5. Fastlåsning af kæde (fig. 7)

Spænd Iaseskruent til kaeden (1)

6.6 Slibning af led (fi g. 10/11)

Vigtigt!

• Brug kun maskinen til skærpning af savkaeder. Slib eller skær aldrig i andre materialer.
  Klem savkæden fast i ledeskinnen indenskaerpning. Dette forbinder at silbeskiven saetter sig fast pa grund af en løs savkæde.
  F or slieskiven langsomt ind mod savkaeden. En for hurtig og stodvis tilgang til savkaeden kan fore til, at slieskiven beskadiges. Udslyngede dele kan medfore kvestelser!
  Tend for maskinen pa Taend/Sluk-knappen (1)
  För forsigtigt silbeskiven (5) med silbehovedet (4) imod det indstillede led. Sluk for maskinen på Tænd/Sluk-knappen (1). Hver

andet led pa kaeden skarperes pa donne maede. Det anbefales at afmaerke det forste led (f.eks. med kridt), sa du ved, nar du har varet hele vejen rundt. Nar alle skareled-dene i den ene side er blevet skarpet, skal slibevinklen indstilles til det samme gratdal pa den,anden side af vinkelindstillingen.Herefter kan du begynde (eden yderligere indstlinger) at skaarpe leddene pa den,anden side.

6.7. Indstilling af dybdestopsafstand (fi g. 12/13)

Nar hele kæden er blevet skærpet, skal du sorge for, at dybdestopsafstanden overholds (dybdestoppene (1) skal ligge dybere end skareleddene (2)). Om nodsvendigt afterfi les dybdestoppene (1) med en fi I (3) (følger ikke med) i henhold til kædens angivelser.

1. Udskifting af nettilslutningsledning

Fare!

Hvis produktets nettilsutningsledning beskadi-ges, skal den skiftes ud af producenten aller dennes kundeservice ullaf person med lignende kvalifi kationer for at undgä fare for personskade.

Trak stikket ud af stikkontakten inden vedligeholdesasarbejde.

8.1 Rengoring

Hold sa vidt muligt beskyttelsesanordninger, luftsprakker og motorhuset fri for stov og snavs. Gnid maskinen ren med en ren klud, eller foretag trykluftudblaesning med lav'tryk.
Vi anbefaler, at maskinen rengores hver gang after drug.
- Rengør af og til maskinen med en fugtt klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringseller oplosningsmiddel, da det vil kinne ødelægge maskinen kunststofdele. Pas pa, at der ikke kan trænge vand ind i maskinen indvendige delie. Trænger der vand ind i et elværktøj, øger det risikoen for elektrisk stod.

DK

8.2 Skift af nibeskive

Vigtigt! Husk altid som det Forste at slukke for maskinen og trække stikket ud af stikkontakten

1. Tag sliderskiven af (fi g. 14-16)
2. Sæt en ny slibeskive i.
3. Samling sker i modsat rækkefolge.

Sliceskiver, som er nedslidte, brækkede, revnde eller på,anden måde beskadigede,må ikke anvendes. Brug kun originale sliceskiver.

8.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservationele skal fologende oplyses:

Savens type.
Savensartikelnummer.
Savensidentifikationsnummer.
- Nummeret på den nödvendige resveredel.

Aktuelle priser og ørige oplyninger fi nder du pa internetadressen www.isc-gmbh.info

Produktet leveres indpakket for at undgä transportskader. Emballagen bestär af ræmaterialer og kan genanvendes aller indeleveres pa genbrugsstation. Produktet og dets tilbehör bestär af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekteprodukter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaff ald. For at sikre en fagmæssig korrekt bortskaff anderekal produit indeleveres pa et aff alsdseedpot. Hvis du ikke har kendskap til lokalt aff alsdseedpot, sαkontakt din commune.

10. Opbevaring

Maskinen og dens tilbehør skal opbevares pa et mørkt, tør og frostfrit sted utden for børns rækkevidde. Den optimale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30^ .Opbevar el-værktjoet i den originale emballage.

DK

Kun for EU-lande

I medfor af Radets direktiv 2012/19/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgiving skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formalå på miljømæssig forsvarlig vis.

Ejeren af el-værktoget er - medindre donne tilbagesender maskinen - forpligtet til at bortskaffe maskinen og dens dele ifolge miljoforskritterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation - sporgevt. personalet her, ellor forhodig hos din commune. Tilbehgr og hjelpmidler, som folger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er/DDke omfattet af ovenstaende.

Genoptryk aller anden kopiering af dokumentation og falgedokumenter tilprodukter, ogsa i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra iSC GmbH.

Ret til tekniskeændringer forbeholds

DK

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, rader vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De stå til din radighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaffelse af resededele og sliddele eller kob af forbrugsmaterialer.

Vær opmaerkoms pa, at folgende dele pa produit slides som folge af brug erller udsættes for naturligt slid resp. at folgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel
Sliddele* Kulbørster
Forbrugsmaterialie/ forbrugsdele* Slieskiver
Manglende dele

• er seksne不同程度 vis indeholdt i leveringsomfangent!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejen på internettet under www.isc-gmbh.info. Det ervigtigt at beskrive fejlen sa nogagtigt som muligit og i hvert fald besvare folgende sporgsmål:

Harproduktet fungeret,ller var det defekt fra begyndelsen?
- Har du bemærket noget usaedvandligt,inden defekten opstod (symptom for defekt)?
Hvilken feilfunktion mener du, atprodukter berort af (hovedsymptom)?

Vore Produkter er unterlagt en streng kvalitetskontrol. Hvisprodukter alligevel pa et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette og berder dig kontakte vores kundeservice pa adressen, som stär angivet pa dette garantibevis, aller det sted, hvor du har kob't varen. For indfrielse af garantikrav gelder fologende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produit i forbindelse med udovelse af deres erhvervsmaessige aller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstaende producent lover kbebere af sine nye aparater som supplement til den lovfasatte garanti. Garantibestemmeler fastsat ved lov berores ikke af naervaerde garanti. Vores garantiydelse er gratis.
2. Garantiydsen dakker udelukkende mangler pa et nyt apparat fra nedenstaende producent, der skyldes materiale- eller Produktionsfejl, og vi har ret til at vaelge, om sadanne mangler afhjælpes pa produitet, ell or pomktet udskiftes. Bemærk, at vore producerk er konstrueret til erhvervsmaesig, handværksmaessig erer fraglig brug. Garantien daekker saledes icke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmaessige, handværksmaessige ell faglige virksomheder ell er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke folgende:

4. Skader på produitet som folge af tilssidesættelse af montagevejledningens anvisninger erer som folge af usagkyndig installation, tilssidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding erler strømtype) aller tilssidesættelse af vedligeholdses- og sikkerhedsforskrifter erer som folge af at produitet udsaettes for ikke normale miljebetingelser erller manglende pleje og vedligeholdse.

5. Skader på produitet som folge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produitet eller brug af værktøj er tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemeneri produitet (f.eks. sand, sten eller stov, transportskader), brug af vold eller eksterne pävirkninger udefra (f.eks. fordi produitet tabes).

6. Skader på produitet eller dele af produitet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

7. Garantiperioden udgør 60 maneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gores geldende inden garantiperiodens udlob og inden for to uger, after at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gores geldende after garantiperiodens udlob. Reparation ell udskiftning afprodukter medforer违法犯罪. heller icke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gelder ogsservicearbejder, der foretages pa stedet.

8. Hvis du onsker at gore brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.isc-gmbh.info. Sorg for at have kobskvitteringen ell er anden form for dokumentation af kobet af det nye apparat ved handen. Apparater, der sendes ind eden passende documentation erden typeskilt, erudelukket fra garantiydselen pa grund af manglende identificering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returnerer, ell du vil modtage et helt nyt.

Hvad angar slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrakenninger i henhold til serviceinformationerne i nervaerde betjeningsvejledning.

NO

Innholdsfortegnelse

Du finner de aktuelle sikkerhetsinstruktene i det vedlagte heftet!

Fare!

• ikke nødvendigvis inkludert i leveransen!

Ved mangler aller feil ber vi deg registriere feilen pa internettadressen: www.isc-gmbh.info. Sorg for a gi en nayaktig beskrivelse av feilen, og svar i donne forbindelse alltid pa folgende sporsmal:

Varó! Notí hlifóargleraugu. Vió vinnu meo pessu tæki myndast neistar, spænir og ryk sem kastast fra tækinu og geta valdió sjonleysi.

IS

Haettal!

Vio notkun a tækjum eru ymis oryggisatrii sem fara verdur aftir til pess ao koma i veg fyrir slys og skaa. Lesiodpvi notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar vandega.Geymi allar leiobeingar vel pannig ao avall se haegt ao gripa til peirra ef porf er a.Latio notandaleiobeingarnar / oryggisleiobeingarnar ayall fylgja meo takinu ef pad er affent odrum.Vio tokum enga abyrgo a slysum eoa skaoa sem hlotist getur af notkun sem ekki er nefnd i pessum notandaleiobeingum eo a oryggisleiobeingar.

1.Öryggisleöbeiningar

Viogeigandi oryggisleiobeiningar eru a fi nna i meofylgandi skjali! Hatta!

Lesiodoryggisleibeingarog aorareleiobeingarsemfylgja pessu taki.Ef ekki er fario eftir oryggisleibeingunom og odrum leiobingumgetur myndast hetta arafl osti,bruna og/ eoa alvarlegum slysum.Geymi oryggisleibeingnarnorog notandaleibeingarnvar vel til notkunarframtdinni.

Takmarkió havaamyndun og titring eins og haegt er!

9. Förgun og endurnotkun

1. Sakerhetsanvisningar

Gallande sakerhetsanvisningar fi nns i det bifoga de hättet.

Fara!