HKSE 85/1 Kit - élező Hurricane - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Láncfűrész élesítő
Márka	Hurricane
Modell	HKSE 85/1 Kit
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Felvett teljesítmény	85 W (S2 20 perc)
Üresjárati fordulatszám	5500 ford/perc
Köszörűkorong külső átmérője	max. 108 mm
Köszörűkorong belső átmérője	23 mm
Köszörűkorong vastagsága	3,2 mm
Állítható élezési szög	balra és jobbra 35°-ig
Súly	1,9 kg
Védelmi osztály	II
Hangnyomásszint	75 dB(A)
Hangteljesítményszint	88 dB(A)
Rezgéskibocsátási érték	2,38 m/s²
Rendeltetésszerű használat	Láncfűrészláncok élezése
A csomag tartalma	Készülék, pótköszörűkorong, használati utasítás, biztonsági előírások
Garancia időtartama	60 hónap
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával és kevés szappannal tisztítsa; ne használjon agresszív tisztítószereket.
Ajánlott tárolás	5 és 30 °C között, fagy- és nedvességmentes helyen

Gyakran ismételt kérdések - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Milyen típusú láncokat élezhetek a Hurricane HKSE 85/1 készülékkel?

Ez az élesítő láncfűrészláncok élezésére készült. Lehetővé teszi az élezési szög 30 és 35° közötti beállítását, ami a legtöbb láncfűrészlánchoz alkalmas.

Hogyan állítsam be az élezési szöget?

Lazítsa meg a szögbeállító rögzítőcsavart, forgassa el a polírozófejet a kívánt szögbe a beosztásos skála segítségével (általában 30-35°), majd húzza meg újra a csavart.

Hogyan szereljem be a láncot a vezetőbe?

Csavarja ki a lánc rögzítőcsavarját, helyezze a láncot a vezetősínbe, majd húzza meg a csavart a rögzítéshez. Győződjön meg róla, hogy a láncszem szöge megegyezik az élezési szöggel.

Hogyan állítsam be az élezési mélységet?

Hajtsa le a polírozófejet, és használja a mélységhatároló beállítócsavart. A mélységnek olyannak kell lennie, hogy a vágószem teljes pengéje meg legyen élezve.

Mekkora az ajánlott folyamatos üzemidő?

A készülék szakaszos üzemre készült (S2 20 perc). Ez azt jelenti, hogy nem szabad 20 percnél tovább folyamatosan használni. Ezen idő után hagyja lehűlni.

Hogyan cseréljem ki a köszörűkorongot?

Húzza ki a készüléket, távolítsa el a régi köszörűkorongot a kézikönyv szerint, majd szereljen fel egy új eredeti korongot. Soha ne használjon kopott vagy sérült korongot.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem?

Mindig viseljen védőszemüveget, porvédő maszkot és hallásvédőt. Győződjön meg arról, hogy a lánc jól rögzítve van az élezés megkezdése előtt.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket. Nedves ruhával és kevés enyhe szappannal tisztítsa. Ne engedje, hogy víz kerüljön a belsejébe, és ne használjon agresszív tisztítószereket.

Mit tegyek, ha a tápkábel sérült?

A kábelt a gyártónak, annak ügyfélszolgálatának vagy szakképzett személynek kell kicserélnie a kockázat elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket sérült kábellel.

Hol találok pótalkatrészeket?

A pótalkatrészek az ügyfélszolgálattól szerezhetők be. Rendeléskor adja meg a készülék típusát, a cikkszámot és az alkatrészszámot. Látogasson el a www.isc-gmbh.info weboldalra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HKSE 85/1 Kit Hurricane

1. Biztansagi utasitask
2. A keszülk leirasa és a szallitas teredelme
3. Rendeltetesszerui hasznalat
4. Technikai adatok
5. Beuzemeltetés elott
6. Kezelés
7. A halózati csatlakozásvezéték kicserélése
8. Tisztlatas, karbantartas es potalkatraszmegrendelés
9. Megsemmisités es ijrahasznositas
10. Tárolas

HU

Veszely! - Sérulés veszényének a lecsökkentéséhez olvassa el a hasznalatiutasitätst

Vigyázat! Hordjon egy zajcsökkentő fulvédó. A zaj behatása hallásveszéshez vezehet.

Vigyázat! Viseljen egy porvédóálarcot. Fa es más anyagok megdolgozásánál az egészsègre káros por keletkezhet. Azbeszt tartalmú anyagokat nem szabad megmunkánlí!

Vigyázat! Hordjon egy védőszemüveget. Munka kózben keletkező szikrák vagy a készülékból kipat- tanó szillánk, forgács vagy a keletkező porvakulast okozhat.

HU

Veszély!

A keszülékek hasznalatalán, a sérlësek ès a károk megakadályozásanak az érdekébe kell tartani egy párBiztonsági intezkedest. Ezert ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat gondosan átolvasni. Orizzé ezeket jol meg, azert hogy mindenkor a rendelkezésere alljanak az informaciók. Ha mas személynek adnà à t keszüléket, akkar kérjuk kézbesitse kei vele egytt ezt a hasznalati utasitast/biztonsági utasitásokat is. Nem vällalunk feleloşeg oyan balesetekert vagy károkt, amelyek ennek az utasitásnak és abiztonsági utasitásoknak a fi gyelmen kivül hagyásaból keletkeznek.

1. Biztonsagiutasitások

A megfeleloBiztonsagiutasitások a mellékelt füzetecskében talalhatoak!

Veszély!

Olvason mindedBiztonsagiutalastesutasitastel.Abiztonsagiutalasokesutasitaskbetartasanbeluli mulasztaskovetkezmenyearamcsapas,tuz es/vagy nehez serulesek lehetnek.Orizze megabiztonsagiutalasokat esutasitasokatajovorenzve.

2. A keszülék leírasa és a szállítás terjedelme

2.1 A keszülék leirasa (abrak 1/2)

1. Lancfek
2. Beaillitocsaivar Iancfek
3. Skála a kószöruszöqbeallitashoz
4. Rögzitócsavar a koszöruszögeallitashoz
5. Vezetosin a lánchez
6. Lancrogzitocsavar
7. Beallitocsava a melysegkorlatolohoz
8. Koszorulokorong
9. Be-/Kikapcsolo
10. Koszorulofej
11. Halózati kabel

2.2 A szállítás terjedelme

Kerjuk a leirott szallitasi terjedelem alapjan leellenorizni a cikk teljessegt. Hianyz roszek eseten forduljon a cikk vasarlasa utan legkesobb 5 munkanapon belul egy erenyes vasarasi igazolas felmutatasa mellett a szervizkozponthoz vagy a eladohelyhez, ahotve a keszuleket. Kerjuk vegye ehez fi gyelembe az utasitas végena szerviz-informaciokban talalhato szavatossagi

tablazatot.

Nyissa ki a csomagolast es vegye ki ovatosan a keszuleket a csomagolasbol.
- Távolítsa el a csomagolásí anyagot valamint a csomagolásí-/és szallításiBiztositékot (ha létezik).
Ellenorizze le, hogy teljes a szallitas terjedelme.
Ellenorizze le a keszüléket és a tartozékres-zeket szallitasi károkra.
Ha lehetségés, akkor orizze meg a csomagolast a garanciaidó lejaratának a végéig.

Veszély!

A keszülék és a csomagolásí anyag nem gyerekjátěk! Nem szabad gyerekeknek a muñyanyagtasakokkal, foliákkal és aprórszekkel jatszaniuk! Fennàl a lenyelés és a megfulladas veszélye!

Pót-köszörükorong
Eredeti hasznalati utasitas
Biztonsagiutasitask

3. Rendeltetesszerüi hasznalat

A lancelesitcak a fureszlancok elesitesere alkalmas

A keszülkekCsak rendelteteSe szerint szabad hasznalni. Eztulhaladbarmilyen hasznalat, nem szamit rendeltetesszureruk. Ebbol adodbarmilyen karret vagy barmilyen fajta serulesert a hasznal0 ill. a kezel0 feelos es nem a gyarto.

Kérjuk vegye fi gyelembe, hogy a keszülkeink rendeltetésuk szerint nem az ipari, kézmüipari vagy gyári hasznalatra lettek konstruálva. Nem vällalunk szavatossagot, ha a keszülék ipari, kézmüipari vagy gyári uzemek teruletén valamint egyenertéku tevekenységek teruletén van használva.

A gépétcsakarendeltetéseszerintszabadhasznalnilBizonyosfennmaradtrizikóntyezoket rendeltetesszerruhasznalatelleneresemlehteljesmertekbenkizarni.Agcp konstrukciajsfelépitése altalakovetkezö pontokkovetkezhetnek be:

• Aköszörütárcsma megérintése a nem lefedett részen.
  A károsult kösztörukorongokból való részek kivétese.

HU

A munkadarabok és a munkadarabreszek kivétése.
A szükséges zajcsökkentő fulvédő hasznalatának mellózesekor a hallás károsodása.

4. Technikai adatok

Nevleges feszültseg: 230V ~ 50Hz
Teljesitményfelvetel: S2: 20 min 85 Watt
Uresjárati fordulatszám: 5500 perc¹
Beallitószöglet: 35° balra és jobbra
Koszörulokorongok - Ø (belül): 23 mm
Koszörulokorongok - Ø (kivül): max. 108 mm
Koszörulokorongvastagság: 3,2 mm
Védoosztály: II
Tömeg: 1,9 kg

Bekapcsolasi idotartam:

A bekapcsolasi idotartam S2 20 perc (rovid ideju uzem) azt jalenti, hogy a motor a 85 Watt nevleges tejesitmennyel cskac az adattablan megadott idore (20 perc) szabad folyamatosan megterhelni. Mert kulonben meg nem engedhetoen felmelegedne. A szunet alatt ismet lehul a motor a kiindulo homersekletere.

Veszely!

Zaj es vibralias

A zaj es a vibralasi ertekek az EN 61029 szerint lettek merve.

Hangnyomasmertek LpA 75dB(A)
Bizonytalansag KpA 3 dB
Hangteljesitménymertek LwA 88dB(A)
Bizonytalansag KwA 3 dB

Hordjon egy zajcsokkento fulvedot.

A zaj befolyasa hallasveszteseghez gezethet.

Rezgesossszertekek (harom irany vektorosszege) az EN 60745 szerint lettek meghatarozva.

Csiszolni

Rezgesemissioertek a_r = 2,38m / s^2 Bizonytalansag K = 1,5m / s^2

A megadott rezgesemssioertek egy normalt ellenorzési folyamat szerint lett merve es az elektromos szerszam hasznalatanak a fajtajatol es modjatol fuggoen, megvaltozhat es kiveteles esetakben lehet a megadott ertek felett.

A megadott rezgésemisszófétek fel lehet hasznáni az elektromosszerszámok egymással valo összehasonlitáshoz.

A megadott rezgésemisszioérétekat a befolyasolás bevezetó felbecsulésere is fel lehet használni.

Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrást egy minimumra!

Csak kifogastalan keszülkeket hasznalni.
A keszuleket rendszeresen karbantartani es megtisztitani.
Illessze a munkamójdá a készülékhez.
- Ne terhelje tul a keszuleket.
Hagyja adott esetben leellenorizni a keszüleket.
Kapcsolja ki a keszüléket, ha nem használja.

Vigyázat!

Fennmaradt rizikók

Akkor is ha eloiras szerint kezeli az elektromos szerszamot, megis marnak fennaradro rizikok. Ennek az elektromos szerszamnak az epitsemodjaval es kivitelezesevelkapcsolatban a kovetkezo veszelyek lephetnek fel:

1. Tudokarok, ha nem visel megfeló porvedomaszkot.
2. Hallas kurosodas, ha nem visel megfelelo zajcsokkentofulvedot.

5. Beuzemeltetes elott

Gyozodjon meg a rakapcsolas elott arrol, hogy a tipustablan megadott adatok megegyeznek a halozati adatokkal.

Figyelmeztêtes!

Hüzza mindig ki a halózati csatlakozót,
mielött beallitásokat végezne el készüléken.

Osszeszerelés (3/-6-os ábra)

Bedugni a lanceszitio mechanizmust a befo-gadoba (3-as abra) es alulrol egy csillagcsavarral osszcsavarozni (4-es abra).
Az üzembevetel elott a lancelesitot egy megfelelo helyen (porvedett, szaraz, jol megvilagitott) az M8-as rogztocsalvarokkal es abetattarcakkal egy megfelelo alatetre (mint peldaul munkapadra) elerositeni (5-os abra).
- Ugyeljen ennél arra, hogy a lancélesitó szerelolapjat 8 cm-re ra kell dugni az alatétre (6-os ábra).

HU

6. Kezelés

Figyelem! A keszüléken törten bórmilyen fajta beallitás elott mindig elször kikapcsolni a keszülket és kihúnzni a halózati csatlakozét.

6.1. Befektetni az élesitendó láncot a gezetösinbe (7-es ábra)

Ehhez megereszteni a lancrogzitocsavart (1)

6.2. A láncanak az adatai szerint beallitani a kozszörulószöglet (8-as ábra) (szokásos-san 30-35° kozött)

Megereszteni a koszoruloszog beallitasanak (1) a rogzitocsavarjat.
A skála (2) alapján beallitani a kivist
koszörulszöget.
Ismét feszesre húzni a rogzitócsavart (1).

6.3.A lancfeket beallitani (abrak 9/10)

Felhajtani a Iancfeket (1) a Ianca
Addig hatafelé huzni a lancot a lancfeke- len (1), amig ez egy vagolancszemet (2) le nem allit. Figyelem! Ennel ugyelni kell arra, hogy a leallitott vagolancszem szoge a koszoruloszoggel megegyezzen. Ha nem, ak- kor a lancot egy vagoszemmel tovabbhuzni.
Addig lehajtani a koszörulófejet (4), amig a koszörulókorong (5) meg nem érinti a koszörulendó lancszemet (6). (Ehvez a lancot a lancfek (3) beallitócsavarjának a segitéségével valamennyire előre vagy hátra lehet allitani)

6.4 Mélysegkorlatozo beaillitas (10-es ábra)

Lehajtani a koszorufejet (4) es beallita

ni a beallitocsalvar (7) segitssegel

a kozzörulómséget. Figyem! A

koszörulömyseget ugy kell beallitani, hogy a vaglancszem komplett vagoele elesitve legyen.

6.5.AIanclerogzitese7-esabra

Feszesre huzni a Iancrogzitocsavart (1)

6.6 A láncszem köszörülése (abrak 10/11) Figyolem!

A készüléket csak a fureszlancok élesitésere hasznalni. Ne koszöruljón vagy vagjon vele sohasem más anyagokat.
Az élesités elott beszoritani feszena un fureszlancot avezetösinbe. Ez megakadályozza a koszöruló korongnak a laza fureszlanc altali beakadasat.
A koszorulokorongotlassanafureszlanchoz

vezetni. Egy tuli gyors es hirtelen mozdulattali meghajtas a fureszlancra, a koszorulokorong megserulesehez gezethet. A kihajitott reszek altal serelesek keletkezhetnek!

A be-/kikapcsolóval (1) bekapsolni a keszü- léket
Akoszorulokorongot (5) lassan a koszorulofejel (4) a beallitott lancszemhez gezetni
A be-/kikapcsolóval (1) kikapcsolni a keszüleket. Ezen a módon a lanc minded masodik lánsczemét meg kell élesfteni. Ahhoz hovy Tudja, mikor van a lanc minded masodik lánsczeme megelesitve, az elso lánsczem megelöseset ajänluk (peldaul kretával). Muitan az egyik oldalan minden lánsczem meg lett élesitve, a koszöruloszoget uganarra a fokszamra kell a szögletbeallitasmasik oldalan is beallitani. Azutan elkezdheti a lánsczemek élesitéset a masik oldalon (anelkül, hovy tovabbi beallitások elvgzese szükséges lenne).

6.7. A mélységkorlátolotávolság beállitása (abrak 12/13)

Miután a lánc teljesen meg lett élesitve, ügyelni kell arra, hogy be legyen tartva a mélységkorlátolétávolsag (A mélységkorlátolóknak (1) kisebbnek kell lenniuk mint a vágoláncszemeknek (2)). Adott esetben a mélységkorlátolot (1) egy reszelövel (3) (nincs a szàllitas terjedelmében), a lánc megadása szerint utànnareszeli.

7. A halózati csatlakozásvezeték icserélése

Veszély!

Ha ennek a keszüléknek a halózatra csatlakoztat vezetéke megserült, akkor ezt a gyartó vagy annak a vevoszolgáttatasa, vagy egy hasonloan szakképzett személy altal ki kell csereltetni, azert hogy elkerüle a veszelyezteteket.

HU

8. Tisztitás, karbantartás és potalkatrészmegrendelés

Veszély!

Tisztitasi munkák elott húzza ki a halózati csatlakozét.

8.1 Tisztlatas

Tarta a védōberendezéseket, szelóztetö réseket és a gépházat annyira por-és piszok-mentesen, amennyire csak lehet. Dörzsölje le a keszüléket egy tiszta posztóval vagy pedig füjä ki alacsony nyomás alatt süritett levegővel.
- Ajánljuk, hogy minded hasznalat után azonnal kitisztitsa a keszüléket.
A készüléket rendszeresen egy nedves posztóval égs egy kevés kenöszzappannal megtisztlani. Ne használjon tiszitó vagy oldó szereket; ezek megtamadhatják a készülék muanyagrészeit. Üglyeljen arra, hovy ne kerüljón viz a készülé belsejébe. A viz elektramos készülék bevo behatolása megnöveli az aramcsapás veszelyét.

8.2 A koszörulokorong cseréje

Figyelem! A keszüléken történő minded fajta karbantartás elott mindig elóször kikapcsolni a keszüléket és kihúnzni a halózati csatlakozét.

1. Távolitsa el a kösztörülőkorongot (abrak 14-tol -16-ig)
2. Tegyen bele egy uy koszorulotarcsat.
3. Az összeszerles az ellenkezö sorrendben történik.

Ne hasznaljon elkopott, eItorott, megrepedezett vagy mas modyon serult koszurulokorongokat. Csak originalis koszurulokorongokat hasznalni.

8.3 A potalkatrész megrendelése:

Pótalkatrész megrendésénel a követkež adatokat kellene megadni:

A keszulek tipusat
A keszülk cikk-számát
A keszülék ident- számá
A szükséges pôtalkatresz pôtalkatresszámat

Aktualis arak és inforácik a www.isc-gmbh.info alatt talalhatóak.

HU

Csak az EU-orszagoknak

Ne dobja az elektromos szerszámokat a házartási hulladék kóź!

Az elektromos és elektronikus-öregkészülékek 2012/19/EG europai irányvona és anemzeti jogba való átvetele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétvalasztvá kell össagyüjteni és vissza kelvezetni egy környezetvedelemnek megfelelo ürafelhasznaláshoz.

Recycling-alternativák a visszaküldési felszólításhoz:

Az elektromos keszülék tulajdonosa, a tulajdon feladása esetében köteles a visszaküldés helyett alternativ a szakszer értékesitessel kapcsolatban összedolgozni. Az öreg keszüléket ehbez egy visszavevo helynek is át lehet hagyni, amely elvgzi a nemzeti körforgáspari- és hulladéktörvenyek értelmeben levő megsemmisítest. Ez nem érrinti az öreg keszülékek mellekelt elektromos alkotóreszek nélküli tartożekait és següöszközeit

A termekek dokumentaciojanak és a kiseröpapirjainak az utannyomtatasa vagy egyebb sokszorositasa, kivonasan is ck as az iSC GmbH kihangsúlyoztott beleegyezesével engedélyezett.

Technikai valtoztatások jogát fenntartva

HU

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezt minded országban kompetens szerví-partnereket tartunk fenn, akik kontaktusi lehtösegét kérjuk vegye ki a garanciaokmányból. Ezekovernment szerví-ügyben mint javitas, pótalkatrész-és gyorsan kopó rész-ellatas vagy a fogyóeszközkog megrendelhetösegével kapcsolatban a rendelkezesé réllnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennel a termeknel a kovetkez o reszek már hasznalat szerint vagy termes-zetes kopasnak vannak alavete ill. a kovetkez o reszekre van mint fogyoeszkozokre szukseg.

Kategória Példa
Gyorsan kopó részek* Szenkefék
Fogyóeszköz/ fogyórészek* kösztörükorongok
Hiányzó részek

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esétén kérjuk a hibaesetet a www.isc-gmbh.info alatt bejelenteni. Kérjuk ügyeljen égy pontos hibaleirásra és feelje meg mindenesetre a következó kerdeseket:

Mukodt már egyszer a keszulek, vagy elejétol kezdve már defekt volt?
Feltunt Onnek a defekt fellepese elott valami a keszuleken (tunet a defekt elott)?
Az On věleménye szerint mi a készülék hibás muködése (fotūnet)?

Irja le ezt a hibas mukodest.

HU

Garanciaokmány

Tiszelt Vevö,

termékeink szigó minoségi ellenörzs alá vannak vetve. Ha ez a készülk megis egyszer nem muködn kefogastalanul, akkor azt nagyon sajnaluk és kérjuk Önt forduljon, az ebben a garanciakártyaban megadott cim alatt talalható szervizszolgaltatasunkhoz, vagy az eladohelyhez, amelyiknéla készülket vette. A garanciaigény ervenyesitésével kapcsolatban a kovetkező ervenyes:

1. Ezek a garanciaftetelek ckakizarolagosan a fogyasztoknak szolnak, ez annyit jelent hovy természetes szemelyeknek, akim nem szanjak ezt a termeket sem uzemszeru sem egyeb onallo tevkenysigeik koren belul hasznalni. Ezek a garanciaftetelek szabalyozzak a kiegsztio garanciateljesitmenyeket, amelyeket a lent megnevezett gyartó a vasarlóknak az uy keszülekeire iger a törvenyileg elir garanciaszolgálathoz kiegsztöen. A jeg szavatossagi igenyei, nincsennek ez a garnacia altal erintve. A garanciateljesitmynyk z On szamára djumentes.
2. A garanciateljesitmny ckizarolagosan az On altal, a lent megnevezt gyartotol megvasarolt uj keszuleken felmerul oyan hibakra terjed ki, amelyek bebizonyithatoan egy anyaghiban vagy egy gyari hiban alapszanak eks korlatolva van valasztasunk szerint, vagy ezeknek a hibaknak az elhari-tasara vagy a kszulek kicserelésere.

Kerjuk vegye figylembe, hogy a keszulekeink rendeltetésuk szerint nz ipari, kezmuiipari vagy szakmai hasznalatra lettek konstrualva. Ezert a garanciaszerzodés nem jön litre, ha a keszulek a garancia ideje alatt kisipari, kezmuiipari vagy ipari uzemek teruletén lett hasznalva vagy ha, egyenertekü igenybevételnek lett kiteve.

1. A szavatossagunk alol ki vannak vexe:

2. olyan károk a készüléken, amelyek az összeszerelési utasitás figyelmen kivül hagyása vagy amelyek a nem szakszeru felszerelésa, a hasznalati utasitás figyelmen kivül hagyása (mint peldául egy rossz halózati feszültseg're vagy áramfajtra valo rákapcsolás), vagy a karbantartási ésbiztonsági határozatok figyelmen kivül hagyása vagy a készülének egy nem normalíls környezeti felteteleknék tortenö kitetele vagy egy hiányos ápolas és karbantartás altal keletkeztek.

3. károk a keszüléken, amelyek egy rossz bánásmod vagy nem szakszerü használatok (mint példaúl a keszülék tulterhelése vagy nem engedélyezett betészersszámok vagy tartozék használata), idegen testeknek a keszülékbe levő behatolása (mint példaúl homok, kovek és por, szallitási károk), eroszk kifejtese vagy idegenkezüseg (mint példaúl leesés altali károk) altal jötttek létre.
4. károk a készüléken vagy a készülék részein, amelyek a hasznalatnak megfelelo, szokásos vagy egyebb természetes elkopásra gezehetök vissza.
5. A garancia idōtartama 60 hónap és a készülék vásárlasi napjával kezdódk. Garanciaigényeket a garancia idō lejárata elött kell, kéhéten belül, a defekt felismerese után érvényesiteni. Ki van závara a garanciaigények érvényesitése a garanciaidó letelte után. A készülék javitása vagy kicserélese nem hosszabbitja meg a szavatosság idejét, se nem indul ez a teljesitmény által egy üj garanciaidó a készülékre vagy az esetleg beepitett pólalkatrészekre. Ez egy helyszín szerviz esetében is érvényes.
6. A garanciajoganak az ervenysitesehez kerduk jelentse be a defektes keszuleket a kovetkez cim alatt: www.isc-gmb.info. Kerduk tartsa keszlenlbetan ab uy keszulek on altali vasarlasanak a bizonylatat vagy mas igazolaisait. Olyan kszulekeket, amelyek megfelelo igazolas vagy tipustabla nkelk kerulnek bekuldresre, azok hianyzo hozzarendelesi lehetoseg miatt ki vannak zarva a garciateljesitmemyal. Ho a keszulek defektjere kiterjed a garciateljesitmenyunk, akkor azonnal visszakap egy megavitott vagy egy uk keszuleket.

Ennek a hasznalati utasitásnak a szerví-információja szerint utalunk ennek a garanciának a gyorsan kopo részekkel, hasznalati részekkel és hiányzó részekkel kapcsolbatan fennál fenntartásáira.

SI

Vsebina

H a cikékehzaz e AU-iryvanal és Normák szerint a következó konformitast jelenti ki

PL deklaruje zgodnocs wymieionenog poneji erarykutu zu nastepujačymi nomami na podstawe dyrektywy WE.
BGEHJIAPHbCbOTBEHTOHcBbOTBCTBaeCbJIaCHO UHEKTEHBA HA EC HOpMH3A aTApKNY
LV paskaidro sadu atbilstibu ES direktivai un standartiem
LT apibudina sj atitikima EU reikalavimams ir prekés normoms
RO declara urmatoarea coniformitate conform directivel UE si normelore pentru articolul
GR 5nAovI Tny aokAoOn anupopwn ouuOwua Me Tny Oonyla EK ka ta npotetua yia to poioe
HR potvdrüje sljedecu uskladenost prema smjernicama EUI norma za articl
BIH potvrdjupe sliedecu uskladenost prema smjernicama EU i normama 2 arikl
RS potvrduje sledecu uskladenost prema smemicama EZ in normama za artikal
RUS CNEJUQUHM UyOCTOBEPETCA, YTO CNEJUOKNIE PNOJDKTb COOTBETCYQTOR DHPERTHBM N HOPMAM EC
UKR nproloJyoe pnoa3Haey HnHcIbNIOJIHCTb HbO6y DApEHTBAM Ta CTaNAdPTAM EC Ha BnP16
MK IA3nJyBAyC6nHATAcOo0bP3HOCT corgnAHOY-ENpKETINBATAu HOPMHTte 3aaptTHNt
TR UrunIe Ilgll AB direktfler ve normlan geregince asagida acikanlan uvgunlou bellir
N erklærølge nørgende samsvar i henhold til EU-direktivet og standarder for artickel
IS Lysir uppyfllingu EU-regla ag annarra staia voru