HKSE 85/1 Kit - Bileyici Hurricane - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Zincir testere bileyicisi
Marka	Hurricane
Model	HKSE 85/1 Kit
Anma gerilimi	230 V ~ 50 Hz
Güç tüketimi	85 W (S2 20 dak)
Boşta dönüş hızı	5500 dev/dak
Taş dış çapı	maks. 108 mm
Taş iç çapı	23 mm
Taş kalınlığı	3,2 mm
Ayarlanabilir bileme açısı	sağa ve sola 35°
Ağırlık	1,9 kg
Koruma sınıfı	II
Ses basıncı seviyesi	75 dB(A)
Ses gücü seviyesi	88 dB(A)
Titreşim emisyon değeri	2,38 m/s²
Uygun kullanım	Zincir testere bileme
Teslimat içeriği	Cihaz, yedek taş, kullanım kılavuzu, güvenlik talimatları
Garanti süresi	60 ay
Bakım ve temizlik	Nemli bir bez ve biraz sabunla temizleyin; agresif deterjanlar kullanmayın
Önerilen depolama	5 ile 30 °C arasında, dondan ve nemden koruyarak

Sık sorulan sorular - HKSE 85/1 Kit Hurricane

Hurricane HKSE 85/1 ile hangi zincir türlerini bileyebilirim?

Bu bileyici, zincir testere zincirlerini bilemek için tasarlanmıştır. Bileme açısını 30 ile 35° arasında ayarlamanıza olanak tanır ve bu, çoğu motorlu testere zinciri için uygundur.

Bileme açısı nasıl ayarlanır?

Açı ayarı için durdurma vidasını gevşetin, dereceli ölçek yardımıyla parlatma kafasını istenen açıya (genellikle 30-35°) çevirin, ardından vidayı sıkın.

Zincir kılavuza nasıl takılır?

Zincir durdurma vidasını sökün, zinciri kılavuz raylarına yerleştirin, ardından vidayı sıkarak sabitleyin. Bakla açısının bileme açısına uygun olduğundan emin olun.

Bileme derinliği nasıl ayarlanır?

Parlatma kafasını aşağı indirin ve derinlik sınırlama ayar vidasını kullanın. Derinlik, kesici baklanın tüm bıçağının bilenmesini sağlayacak şekilde olmalıdır.

Önerilen sürekli çalışma süresi nedir?

Cihaz, aralıklı çalışma (S2 20 dak) için tasarlanmıştır. Bu, 20 dakikadan fazla sürekli kullanılmaması gerektiği anlamına gelir. Bu sürenin sonunda soğumaya bırakın.

Taş nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin, kılavuzu izleyerek eski taşı çıkarın, ardından yeni bir orijinal taş takın. Asla aşınmış veya hasarlı taş kullanmayın.

Hangi güvenlik önlemlerini almalıyım?

Her zaman koruyucu gözlük, toz maskesi ve kulak koruyucusu takın. Bilemeye başlamadan önce zincirin iyice sabitlendiğinden emin olun.

Cihaz nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin. Nemli bir bez ve biraz yumuşak sabunla temizleyin. Suyun içeri girmesine izin vermeyin ve agresif deterjanlar kullanmayın.

Güç kablosu hasar görürse ne yapmalıyım?

Kablo, herhangi bir riski önlemek için üretici, servis veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. Hasarlı kabloyla cihazı kullanmayın.

Yedek parçaları nereden bulabilirim?

Yedek parçalar servis tarafından temin edilebilir. Sipariş vermek için cihaz türünü, ürün numarasını ve parça numarasını belirtin. www.isc-gmbh.info adresini ziyaret edin.

KULLANIM KILAVUZU HKSE 85/1 Kit Hurricane

1. Güvenlik uyanlari
2. Alet açıklamasi ve sevkiyatın icerişi
3. Kullanim amacina uygun kullanim
4. Teknik özellkler
5. Calistirmadan once
6. Kullanma
7. Elektrik kablosunun degistirilmesi
8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi
9. Bertaraf etme ve geri kazanim
10. Depolama

TR

Tehlike! - Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol acabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemelerin islenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluigi kullanin. Calisma esnasinda olusan kivicim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

TR

Tehlike!

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyet etmemekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangi bir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direkliflere aykiri hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/veya ağır yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere tüm Güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet açiklamasi (Sekil 1/2)

1. Zincir stoperi
2. Zincir stoperi ayar civatasi
3. Bileme aci si ayar skalasi
4. Bileme aci si ayari sabitleme civatasi
5. Zincir kilavuz rayi
6. Zincir sabitlemecivatasi
7. Derinlik sinirlaması ayar civatası
8. Bileme ta
9. Açık/Kapali Şalteri
10. Taslama kafasi
11. Elektrik kablosu

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksk parcasi olup olmadigi ne sekiyatin iceriigi listesi ile kontr edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumnda urunu satin aldiktan sonra en gec 5 is gunu icinde gecerli fi vya faturayi ibraz ederek servis merkezine vya aleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanna talimatinn sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate alniz.

• Ambalaji acin ve aleti dikkatlice ambalajin

icinden cikarin.

• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini seksun (bulunmasi halinde).
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigün kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmediğini kontrol edin.
• Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucik parcilar ile ynamasi yasaktir! Cocuklarin kucik parcaları yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi verdɪr!

Yedek bileme taşi
- OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUanylari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Zincir bileme aleti motorlu testere zincirlerinin bilenmesi isleminde kullanilir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lutfen cihazlarimizin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dindkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endusstriyel veya benzer kullanilmarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

Makine yalinizca kullanimamacina gore kullanilacaktir! Makinenin kullanimamacina uygun kullanilmasona ragmen belirli riskler tamamen ortadan kalkmaz. Makinenin yapisi ve konstruksiyonu itibariyle asagida aciklanan noktalar meydana gebe bilir:

• Taslama tasinin koruma kapagi bulunmayan aqik bolumune temas etme.
• Hatali ve arizali tasla tasa parçalarinir disari firlaması.
  Is parcasiveisparcasbolumlerininsan

TR

firlamasi.

• Ongörulen kulakgün takilmaması durumunda,isimte hasarlarin olusması.

4. Teknik özellkler

Anma gerilim: 230V ~ 50Hz
Güc: S2 20 min 85 Watt
Rölanti: .5500 dev/dak
Ayar acisi: sola ve-SAgA 35^ Taşlama taşi-Ö (iç): 23 mm
Taşlama taşi-Ö (diS): max. 108 mm
Taşlama taşi kalıligi: 3,2 mm
Koruma sinifi: II/
Ağırlik: 1,9 kg

Calistirma suresi:

Calistma suresi S2 20 dakika (kisa sureli calistirma), motorun nominal guc 85 W ile sadece, tip etiketi uzerinde beirtilen sure (20 dakika) icinde surekli olarak calistirlmasina izin verildigine isaret eder. Aksi takdirde motor asiri derecede isinacaktur. Calismaya ara verildiginde motor tekrar baslangic sicakligina erisecektir

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titreşim degerleri EN 61029 normuna gore olçumlustur.

75 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 88 dB(A)

Sapma KwA. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degeleri (uc yönun vektör toplami) EN 61029 normuna Göre ölcülmüssen.

Taslama

Titresim emisyon degeria a_n = 2,38m / s^2 Sapma K = 1,5m / s^2

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olçümş olup bu deger, elektrikli aletin kullanim Tür ve sekline baglı olarakdehyigitsebilir ve istisnai durumlarda aciklanmş olanbu degerin üzerinde olabilir.

Açıklanan titresim emisyondehyeri elektrikli aletin diger elektrikli aletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon degeri, aletin isletilmesinde etrafa verilecek rahatsizgün ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

• Sadece hasarli ve anizali olmayan aletler kullanin.
  Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
• Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
  Aletlerinize asir yuklenmeyin.
  Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
  Aleti kullanmadiginzida kapatin.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansaniz dahi yine de bazı riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida acıklanan tehliker meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğinda akçiger hasarlartin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiiginda isitme hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Makineyi elektrik sebekesine baglamadan once makinenin tip etiketi uzerinde belirtilen degelerin elektrik sebekesi degerleri ile ayni olup olmadigi n kontrl edin.

ikaz!

Makine uzerinde ayar islemi yapmadan oncedaima fisi prizden cikarin.

Montaj (Sekil 3-6)

Zincir sikma mekanizmasini情况进行.Yerine takin (Sekil 3) ve altaraftan yildiz civata ile sikin (Sekil 4).
Zincir bileme aletini calistirmadan once uygun bir yere (tozdan korunmus, kuru, iyi aydinlatilmis yer) M8lik baglanti civatasve rerondale ile uygun bir tezgah uzerine (ornegin calisma tezgahi) sabitleyin (Sekil 5)
Zincir bileme aleti montaj plakasinin altligin 8 cm uzerine kaydirilmasi gerektigini dikkate aliniz (Sekil 6).

TR

6. Kullanma

Dikkat! Alet uzerinde yapilacak her ayar calismasindan once aleti kapatin ve fişi prisden Çiakin.

6.1. Bilenecek zincirin kilavuz rayicine yerleşirilmesi (Sekil 7)

Bunun icin zincir sabitleme civatasini (1) aqin

6.2. Bileme aci sin zincir uzerindeki bileme bilgilerine ayarlayin (Sekil 8) (bileme acisi genelde 30 - 35^ arasindadir)

Bileme aci ayar sabitleme civatasini (1) acin
- istenilen bileme açını skalada (2) ayarlayin
- Sabitleme civatasini (1) tekrar sikin.

6.3. Zincir stoperini ayarlama (Sekil 9/10)

Zincr stoperini (1) zincir uzerine katlayin
Zinciri, zincir stoperine (1) karsi bir zincir baklasi (2) duruncaya kadar cekin. Dikkati Burada durdurulan zincir baklasinin bileme aci isle ortusmesine dikkat edilecektir. Ortusmemesi durumunda zinciri bir bakla daha ilerletin.
- Taslama kafasini (4), taslama tasi (5) bilenecek zincir baklasina (6) temas edinceye kadar asaglya indirin. (Bunun icin zincir zincir stoperi (3) ayar civatasi ile bir miktar one ve geriye ayarlanabilir)

6.4.Derinlik sinirlamasini ayarlama (Sekil 10)

Taşlama kafasini (4) asağiya indirin ve bileme derinligini ayar civatası (7) ile ayarlayın. Dikkat! Bileme derinligi, zincir baklasinin kesici bolunmün un tamami bilenecek seksilde ayarlanacaktr.

6.5. Zinciri sabitleme (Sekil 7)

Zincir sabitleme civatasini (1) sik

6.6 Zincir baklasinin bilenmesi (Sekil 10/11) Dikkat!

• Bu aleti sadece zincirli testerelerin zincirlerini bileme isleminde kullanin. Kesinlikle baskamalzeme taslamayin veya kesmeyin.
  Bileme islemine baslamadan once zinciri kulavuz icinde sikin. Bolyce zincirin gesek olmasi nedeniyle taqlama tasinin sikismasi onlenir.
• Taslama tasini yavasca zincire yanaastirin. Zincire hizl ve ani sekilde yanasildiginda taslama tasi hasar gorebilir. Disari firlayan parcalar nedeniyile yaralanmalar meydana gelebilir!

Aleti Açık/Kapali Şalteri (1) ile açın
- Taslama tasini (5) taslama kafasi (4) ile birlikte dikkatlice bilenecek zincir baklasi üzerine yaklaştin. Aleti Acik/Kapali salteri (1) ile kapatin. Bu sekilde yapilacak bileme calismasi ile zincirin her ikinci baklasi bilenebilir. Toplam zincirin her ikinci baklasin ne zaman hepsinin bilendiğin anlamak icin birinci zincirn baklasin isaretlenmesi tavyi edilir (örnegün tebesir ile isaretleyebilirsiniz). Zincirin bir tarafinim tum baklalar bilendikten sonra bileme açisi diğer taraf icin ayni bileme açisina ayarlanacaktir. Aci ayarlamasi yapildektan sonra zincirin diğer tarafindaki baklalar da bilemeye baslayabilirsiniz (başa ayar islemi yapmaniz gerekmez).

6.7.Derinlik sinirlamasi araligi ini ayarlama (Sekil 12/13)

Zincirin tamami bilendikten sonra derinlik sinrlamasi araliginin yerine getirilmesine dikkat edilecektr (derinlik sinrlayiclar 1)yan kesele emelanarindan (2) daha alacka olmaldir. Gerektiginde renilisk sinrlayiclar (1) ege (3) (sevkiyatin icerigine dahil degildir) ile zincir uzerindeki bilgilere gore egelenecektr.

7. Elektrik kablosunun degiştinilmesi

Tehlike!

Bu aletin elektrik kablosu hasar gordugunde olusabilecek herhangi bir tehlikenin onlenmesi icin kablo, uretici fi rma veya yetkili servis veya uzman bir personel tarafindan degistirilecektir.

8. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparisi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarin.

TR

8.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor goyddesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyin.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezie ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayinuz, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektrikli aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukseitir.

8.2 Taşlama taşkı degişiime

Dikkat! Alet üzerinde yapilacak her bakim calismasindan once aleti kapatin ve fişi prisden Çiçarin

1. Taslama tasini cikarin (Sekil 14-16)
2. Yeni taslama tasini takin
3. Montaj islemi sokme isleminin tersi yonunde gerceklesir

Asinmis, klinmis, catlak veya herhangi bir sekilde hasar gormus taslama taslarini kullanmayin. Sadece orijinal taslama tasi kullanin.

8.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- lstenilen yedek parcanin yedek parca numarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda aqiklanmistir.

9. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin alebit armba-laj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir vya geri kazanim sistinem iade edilbilar. Alet ve aksesuarlan ornegin metal ve plastik gibi减免it malzemeler-den meydana gelir. Arzali parcalari evsel atiklarn atildigi cope atmayin. Alet, yonetmelikre uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmelidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimler-den ogrenebilirsiniz.

TR

Sadece AB Ülkeleri Üçın Geçerlidir

Elektrikli cihazlar öpe atmayiniz.

Elektrikli ve elektronik alelter ile ilgili 2012/19/AB nolu Avrupa Yonetmeligince ve ilgili yonetmeligiun ulusal normlara uyarlanmasi sonucunda kullanlmis elektrikli alelter ayristinlmis olarak toplanacak ve cevreye zarar vermeyeck sekilde geri kazanim sistemlerine teslim edilecekir.

Kullanilmis Cihazlarin Iadesi Yerine Uygulanacak Geri Donusim Alternatif: Kullanilmis elektrikli aleit ve cihaz sahipleri bu esylarini iade etme yerine alternatif olarak, yonemliklere uygun olarak calisan geri donusum merkezlerine vermele yukumludur. Bunun icin kullanilmis cihaz, ulusal donusum ekonomisi ve atik kanununa gore atiklarin antilmasini saglayan kullanilmis cihaz teslim alma yerine teslin edilecekir. Kullanilmis aleit ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan aksesuar ile yardimci malzemeler bu duzenlemeden muat tutulur.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi veya baska sekilde cogaltimasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onayl alinmak sartiyla serbestir.

Teknikdejisiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları*	Kömürkıçalar
Sarf malzemesi/Sarf parçaları*	Taşaşa taşkı
Eksik parçalar

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakli kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yanisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlmasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönetmeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (örneğin yanışbir sebeke gerilimine veya akim turüne baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya bakiç ve güvenlik talimatlarna riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya bakiç ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanıma®, alanı, veya diger.Doğal asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalamna talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalamna taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kistlamalara atifta bulunuruz.

RU

CoepehnaHne

1. Yka3aHnno TEsHHKe 6e3oNaCHOCTN
2. CoCTaB yCTpoHCTBa H COcTaB yHaOBKn
   3.Испльбовань COOTBETCTBnC npeHa3HaueHHeM
3. TexHHueckne daHHbIe
4. Ipepe BBODOMB 3KcNlyatauio
   6.Обаценсустов
5. 3aMeHa Ka6eIy NHTaHry 3JeKTKPoCeTn
6. Ounctha, Texo6cnyHbAHne n 3aKa3 3anacbix DeTaIeN
7. YTNIN3aUNI IN BTOPNHoe HNCNOLb3OBAHNE
8. XpaheHne

RU

Onachoctb! -ДЯ ymeHbSeHnOanachocTH noIyHTb TpaBMy npoHTte pykoBODCTBO nO 3KcIIyatauN

OcToPOHHo! NcNoJIb3yIte cpeDCTBa 3aunTbI Cnyxa. Bo3dEiCTBHe IyMa MOKeT Bbl3BaTb IOTepHO Cnyxa.

Octopohno! McnoIb3yIte pecnnpaOp. Pn o6pa6oTke dpeBecHbI n Dpynx MaTePnaOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHaJd 3doPoBb IbIb. 3anpeJeHO o6pa6aTbIbA Tb npedMeTb coepKaune ac6eCT!

OctopoHIO！IcnoJb3yIte 3aunThbIe OCHN.Bo3HnKaIOUe BO BpEma pa6oTbI NCKpbI INBbIeJIaOUIeCn I3 yCTPOINCTBa OblmKn, ONIIKn I nbIb MOrY T NOBpeDITb OprAhI 3peHnI.

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMO
C0bIIOaTb ONpeIeHNbIe npabHla TeHXNk
6eONaCHOCHTn IJI TORO, YTObIi N36EHaTb
TPaBMn INpeDfBpaNTb yuepe. No3ToMcy
BHIMATEbHO pOuHTaHTe HAcTOnJee
pyKOBOCTBO NO 3KcPiNyataun / yka3AHnno
TEXHnHE 6eONaCHOCHTn NOHocTbIO. XpaHInTe
NX B HAedeXHM OMeTE IJI TORO, YTObIi IMeTb
Heo6xOIMyIO INΦOpMaUIO, KOrDa OHa
NoHaOboCTc. Ecln Bbl Daete YcTPOCTBO
dpyHM IJI NOIb3OBaHHN, TO pNILOHnTE K HEMy
3TO pyKOBoDCTBO NO 3KcPiNyataun / yka3AHnno
NO TexHnke 6eONaCHOCHTn. Mbl He Hecem
HnKaKoI OTBETCTBeHHOCHTn 3a TpaBMbl N yuepe6,
KOTOpBle 6bln NOLyehbl NII npiNHehbl
B pe3yIbTaTe Hco6IIODeHHy yka3AHn
3TORO pyKOBoCTBa N yka3AHn no TexHnke
6eONaCHOCHTn.

1.Yha3aHHNo TExHnHe 6e3onacHOCTN

Co0TBeTCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PpNIOKeHHbIX 6poUipox!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn nTexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHn yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn n TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOxHO NpLyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HHKHOBEHnEOJHapa N/II NpLyHeHne cepBe3hX TPaBM. XpaHnTe BCE yKa3aHn NO TEXNHKe 6e3oNaCHOCn n TexNHueChne Tpe6OBaHN dJI TORO, YTObI Bo3MOHNO BOCNOLbOBAbCBaMn B 6yduem.

2. CoCTAB yCTPOHCTBA n COCTAB yNAHOBHn

2.1 CoCTaB yctpOcTBa (PCHyHn 1/2)

1. Topmo3 cenn
2. PerylnpoBOUHbBnHTTOPMO3a cENI
3. Ⅲkana dny peynpobKn yrla 3aTooukn
4. CTonopHbIN BnHT dIa perynipOBKn yra 3aTOUKN
5. HanpaBnaa aHnbl dIy ceH
6. CtonopHbI BNHT cenn

7. PerynipobOHyBn BnHT dJa orpaHnueHnra ngbHbl

8. ⅢJINΦOBaJIbHbI Kpyr

9. NepeKIOUaTeIb BkIOUeHO-BbIKIOUeHO

10. ⅢnfoBaHna roJOBka
11. Kaebel ceteboro nHTaHn

2.2 CoCTaB KOMnJIeKtA yCtPoIcTbA

IpoBepbTe KOMnJIeKTHoCtB N3dEINHa OCHOBAHN ONHCaHHOrO Obbema NoCTaBH. Ipn OBnApyKeHN HeOcTaTKa KOMNoHEHOB 6paTHeB B haW cepBNCbH yHTp nn MaarAn, B KOtpom Bbl npIO6peH yCTPOICTBO, He NOzDHee Yem B TeYeHne 5-Tn paOchx DHeN PNO6PeTHeHN H3dEHN, PpeBbBb DEJCTBNTeHbHyo KBtAHTuH O nOKynHe. O6paTHe BHMaHne Ha TabnUc y Kya3aHnEM rapaHTnHBix CpOKOB B DOKYMHeTc HnOFOpMaueH O cepBCHOM OcbLyKHBaHN.

• OTKpoIte ynaKOBky N BbIHbTe OCTopoJHNO n3 ynaKOBkyyCTPOIcTBO.
• YdaJIte yIaKOBOCHbI MaTePnA1, a TaKHe npHCnocO6JIeHn 3aUHTbI ycTpoNCTBa npYIaKOBbIBaHn n TpaHCnpTIpOpBKe (pIn HAIuHn).
  PpOBepbTe KOMnEeTHoCTb ycTpoiCTBa.
  PpOBepbTe yCTpoiCTBO n npHaadJeKHOCTn Ha HAIyue BO3HKnKUnx npI TpaHCnOpTnpOBKe NOBpeJdeHn.
  CoxpaHnTe ynaOBHy nO Bo3MOHOCTHn Do nCTeueHnCpoka rapaHTnHbIX 683aTeJbCTB.

OnachOcTb!

YcTpoIcTBOn ynaHOBKa He ABJIaOTc
dETCHMM HpyuHAMn! 3anpeeHo dETAM
HRpaTb C nactKOBbIMn NAKetAmn,
nHeHAMn MEHKMn DetaJAMn! OAnCHOCT
3aKNIOAeTcB TOM, YTO OHN MORYT
npOrNoTHTb HnN NnOHN6HyTb OT ydyWBn!

3anachOH wlnfoBaIbHbIK Kpyr
OpHnHaJIbHoe pyKOBoDCTBO no 3KcNlyaTaUH
- Yka3aHnno TexHnke 6e3oNaCHOCTN

RU

3.Испобзовань В COOTBETCTBи Cпр徳нэзчeyнem

3aTOHHe yCTPOcTBO DnI NIIbHbIX cIeNe IpeHa3NaYeHO DnI 3aTOHKn NIIbHbIX cIeNe.

Pa3peaetcNcNoIb3OBAt bYcTpoHCTBO TOnbHO B COOTBETCBnC eero npedHa3NaueHHeM.JIbOoe dpyrOe,OTnUauoUeeCer OTTOrIO NcNoIb3OBAHHe CUHTaeTcH CoOTBeTCTBYUHIM npedHa3NaueHIO.3a BCE Bo3HKnUe B pe3yIbTaTe tako IcNoIb3OBAHnry Uyep6 HnT TaPbMbI JIOBO RnDA HeCET OTBeTCTBEHHOCb NOIb3OBAteIb n pa6OtaOuNi C yCTpoHCTBM,a HE ERO N3ROTOBInEJb.

YHTNe, YTO KOHCTpyKUHaAHNX yCTpoiCTB He npedHa3HaueHa IIA NcNoJIb3OBAHH INx B pOmblIeHHoH, pemecHeHHoN INHdyCTpAlbHOOBaCTn. Mbi He Hecem HNKAKO OTBETCTBeHHoCTn PO rapaHTnHbIM O6Ba3aTeIbCTBam PnI cNoJIb3OBAHH yCTpoiCTBa B nPomblIeHHoH, pemecHeHHoN ININHdyCTpAlbHObO blaactn, a TAKKe B nOIObHOJ DEyTeJIbHOCTn.

CTaHOK MOKHO HcNoJIb3OBAbT TOJIbKO B COOTBEcTBn C eTo npEHa3HaueHHeM! HeCMOTPA HA NcIOJIb3OBAHne B pAMkax npEINCAHnA,HEBO3MOKHO NOIHOCTbIO NCKIIIOHTb HEKOTOpBle PaKTOBp PnCKa. B CBa3N c KOHNCTpyKUeH n CTpyKtypo CTAnKa MOrTy BO3HHyTB CJeDyUOuHne ONaCHOCTn:

PnKoCHOBENKJINHOBaJIbHOMy KpyrB He3aKpbIToN O6laCTn.
Pa3IeT qacteI noBpeKdEHHoro ⅢnfoBaJIbHoro Kpyra.
BbI6poc 6pa6aTaBbAemoro npedMeTa nIero yacte.
NobpeKdene Cnyxa npoTCyTCTBn NcNoIb30BaHn Heo6xOuMbIX cpeDCTB 3aunTbOpraHOB Cnyxa.

4. TexHnuechne daHHbIe

HomHaIbHoe HApJxHeHne: 230 M 50 T
PiTopeBlaeMaM MoUHocTb: .S2 20 MN8 85 BaTT
CkOPOCTb BpaUeHNy
XoIOcTOr XOJa: .5500 MNH'
PerynipOBKa yra: .35° BJIeBO NnPaBO
(BHtpeHHN) IINΦOBaHoro Kpyra: .23 MM
(BHeuHn) IINΦOBaHoro
Kpyra: MaHCIM.108 MM
ToIiHa IINΦOBaHoro Kpyra: .3,2 MM
Klacc 3aunTbI: .II
Bec: 1,9 K

IpoDJIHHTeJIbHOCTb BKIOUeHINr:

PpOoJHnHTeBHOCTb BKNIOUChENsS2 20 MNHyT (KpaTHOBpeMeHHb peHm pa60TbI) O3HaayET, YTO dBnraTeB C HOMNHAhON MOUcHOb80 85BaTT pAspeWaeTc NOBeprAaDBeCTBNO DInTeBHOH HArpy3Kn TObKO Ha yKa3aHHe HA 3aBOdCOn TabuHne BpEmr (20 MHN). B npOTnHBOM C Lyuea OH MoHET cINIKOM CINbHO HarpetbC.Bo BpEmr Na3bydBnratb BHOB OxlanJaEtcDo HCxOHDH TemNepaTypbl.

Onachoctb!

UmbiBnBn6paun

TapaMeTpbl uMOB Nb6paun 6bIIN 3MepeBn B COOTBeTCTBnC HOpMaMEN EN 61029.

YpOBeHb DaBHeHHa WyMa L 75 d6(A)

HeonpepeenHoctb K 3d6