DS14DSAL - Vŕtačka HiKOKI - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Bezdrôtová vŕtačka-skrutkovač
Značka	HiKOKI
Model	DS14DSAL
Menovité napätie	14,4 V
Voľnobežné otáčky (nízke otáčky)	0 – 300 min-1
Voľnobežné otáčky (vysoké otáčky)	0 – 1500 min-1
Kapacita vŕtania do dreva	38 mm
Kapacita vŕtania do kovu	13 mm
Kapacita vŕtania pre mechanické skrutky	6 mm
Kapacita vŕtania skrutiek do dreva	8 mm
Kapacita skľučovadla	1,5 – 13 mm
Hmotnosť	1,4 kg
Typ batérie	Lítiovo-iónová
Kompatibilná nabíjačka	UC18YRSL / UC18YFSL / UC18YGSL / UC18YKSL
Čas nabíjania (batéria 1,5 Ah)	Približne 22 minút (pri 20°C)
Počet polôh krútiaceho momentu	22 + poloha vŕtania
Osvetlenie	Integrovaná LED
Háčik na opasok	Áno, odnímateľný
Hladina akustického tlaku	88 dB(A)
Hladina akustického výkonu	99 dB(A)
Vibrácie (vŕtanie do kovu)	5,9 m/s²

Často kladené otázky - DS14DSAL HiKOKI

Ako nabíjať batériu?

Zapojte nabíjačku do zásuvky, potom vložte batériu. Počas nabíjania červená LED bliká. Po nabití LED bliká rýchlejšie. Odpojte nabíjačku a vyberte batériu.

Ako nastaviť krútiaci moment uťahovania?

Otočte nastavovací krúžok krútiaceho momentu, aby ste vybrali jednu z 22 očíslovaných polôh (1 až 22) alebo polohu vŕtania (symbol vrtáka). Čím vyššie číslo, tým silnejší krútiaci moment.

Čo robiť, ak sa batéria nenabíja?

Skontrolujte, či je batéria správne vložená a nabíjačka zapojená. Ak LED bliká rýchlo červeno (0,2 s), môže byť v konektore cudzie teleso alebo chyba. Ak je batéria horúca, nechajte ju vychladnúť. Ak problém pretrváva, kontaktujte autorizovaný servis.

Ako zmeniť rýchlosť otáčania?

Uistite sa, že vypínač je v polohe vypnuté, potom posuňte prepínač rýchlosti do hornej (H) alebo dolnej (L) polohy. Nízka rýchlosť (0-300 ot./min) je pre skrutky, vysoká (0-1500 ot./min) pre vŕtanie.

Ako nainštalovať háčik na opasok?

Pripevnite háčik pomocou priloženej skrutky. Uistite sa, že je dobre utiahnutý, aby nedošlo k zraneniu. Háčik je možné odstrániť alebo presunúť na druhú stranu.

Ako vymeniť uhlíkové kefky?

Odstráňte krytky kefiek, potom pomocou plochého skrutkovača vyberte opotrebované kefky. Nainštalujte nové kefky (ref. 999054) tak, aby klincová časť smerovala do kontaktnej oblasti. Nasaďte krytky späť.

Aká je maximálna kapacita vŕtania?

Pre drevo: 38 mm, pre kov: 13 mm, pre mechanické skrutky: 6 mm, pre skrutky do dreva: 8 mm. Používajte vrtáky vhodné pre daný materiál.

Ako používať LED svetlo?

LED sa automaticky rozsvieti pri stlačení vypínača. Osvetľuje pracovnú oblasť. Nepozerajte priamo do svetla, aby ste predišli poškodeniu očí.

Ktoré batérie sú kompatibilné s týmto modelom?

Používajte výhradne lítiovo-iónové batérie HiKOKI s napätím 14,4 V (rad BSL14xx) alebo 18 V (rad BSL18xx). Použitie iných batérií môže poškodiť náradie a zrušiť záruku.

Ako dlhodobo skladovať batériu?

Pri skladovaní na 3 mesiace alebo dlhšie batériu pred uskladnením úplne nabite. Skladujte ju na suchom a chladnom mieste (pod 40°C). Zabráňte hromadeniu kovových triesok na svorkách.

NÁVOD NA OBSLUHU DS14DSAL HiKOKI

e) Je-li elektrické náradí používánovenuku, používejte prodlužovaci prívod vchodný provenkovní použiti.

(Preklad pôvodnýchPokynov)

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VYSTRAHY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VYSTRAHA

Vyraz „elektrické náradie“, ktory je uvedeny na vystrahách, označuje vase elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo náradie napájané akumulátorom (bez sietoveho kábla).

Neporiadokatmavé plochy zvysujú pravdepodobnost urazov.

b) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, akopnapičlad v pritomnosti horl'avych kvapalin, plynov alebo prachu.

Elektrické naradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit prach alebo výpary.

c) Pocas prace s elektrickym náradim by sa mali okolostojaci a deti zdrziavat'mimo elektrického náradia.

Odvedenie pozornosti moze sposobit neschopnost ovladania náradia.

a) Zástrčka elektrického náradia musí vyhovovat sietovej zásuvke.

Zastrchu nikdy a ziadnym sposobom neupravujte.

V spojenis uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ziadne Rozbocovacie zasuvky.

Neupravované zástrčky a správné vyhovujúce
zásuvky znižia riziko zasiahnutia elektrickým
prudom.

b) Zabrante telesnému kontaktu s uzemnenymi povrchmi, akymi su trabky, radiatory, sporaky a chladnicy.

Existuje zvyşene rizikozasiahnutia elektrickym prudom v pripeade, ak je vaše telu uzemnene.

c) Elektrické náradie nevystavujte učinkom džd'a alebo mokrého prostredia.

Pri vniknuti vody do elektrického náradia sa zvyšuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

d) Kabel nepoužívajte nesprávnym spôsobom.
Kabel nikdy nepoužívajte na prenášanie,
tahanie a naradie neodpájajte od privodu
energie tahaním za kabel.

Kabel chrante pred teplom, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa castami.

Poskodené alebo zamotane kable zvyšuju rizikozasiahnutia elektrickým prudom.

e) Pri používani elektrického náradia vonku používajte predlžovaci kabel vhodné na použitie vonku.

Použivanie kábla vchodného na použivanie vonku znižuje riziko zasiahnutia elektrickým prudom.

Používanie RCD znižuje rizikozasiahnutia elektrickým prúdom.

a) Pri používani elektrického náradia zostante pozorny, sustred'te sa na vykonávanú prácu a používajte vsetky zmysly.

Elektrické náradie nepouzivajte ak ste unaveny, alebo ste pod vplyvom droq, alkoholu alebo liekov.

Chvilka nepozornosti poças prace s elektrickym náradim moze spasobit vázne osobné poranenie.

b) Používajte osobné ochranné pracovné prostriedky. Vždy si nasad'te ochranu na oči.

Ochranné prostriedky, akymi su protiprachováaska, protismykove bezpečnostné topányk, ochranna prilba alebo chraniće sluchu, ktoré sa použivaju pre patricné podmienky,znizia vznik osobnych poraneni.

c) Zabrante neumyselnému spusteniu. Pred pripojenim k sie'tovému zdroju a/alebo akumulatoru, uchopenim alebo prenašanim náradia sa uistite, ze vypinač je vo vypnutej polohe.

Prenasanie náradia s prstom na vypinači alebo aktivovanie náradia elektrickým prudom, ked' je spinač v zapnutej polohe, privoláva urazy.

d)Pred zapnutim z elektrického náradia odstrante vsetky nastavovacie kl'uce alebo skrutkovače.

Skrutkova alebo kl'uc, ktory dostal pripojenky otacajucej sa casti elektrickeho naradia moze sposobit osobné poranenie.

e) Nezachádzajte prilis d'aleko. Vždy si zachovajte správnu rovnáhu a zabezpečte správny postoj.

Toto umožné lepsie ovládanie elektrického náradia v neocakávanych situáciach.

f) Vhodne sa oblete. Pri praci nenoste vol'ny odev alebo sperky. Zabrante styku vlasov, oblecenia a rukavic s pohybujucimi sa CASTami.

Volné oblecenie, sperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit do pohyblivych Častí.

g) Ak je zariadenie vybavené na pripojenie vysávača alebo vrecka na zachytávanie prachu, pripoje ich k náradiu a pri práci ich správné používajte.

Používanie zariadeni na zachytávanie prachu mozeznížit riziká spósobene prachom.

a) Elektrické náradie nepret'ăzujte. Na prácu používajte vždy náradie, ktoré je na nu určene.

Správné elektrické náradie vykoná prácu, na ktorú je urcené lepsie a bezpečnéjsie.

b) Náradie s poskodenym vypínačom, ktorý sa neda zapnú't alebo vypnú't, nepoužívajte.

Akékol'vek náradie, ktoré nemože byt' ovládane vypinačom je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Predtym, ako vykonate akékol'vek upravy, vymenu prisluşenstva alebo skor, než elektrické náradie odložite, odpoje ho od zdroja napajania a/alebo akumulátora.

Tieto preventivne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko nahodného spustenia elektrického naradia.

d) Necinne elektrické náradie skladujte mimo dosahu deti a nedovol'te, aby toto elektrické náradie obsluhovali osoby, ktoré nie su oboznámene s elektrickym náradim alebo s tymto navodom.

V rukach neskolenych osob je elektrické náradie nebezpečné.

e) Vykonávajte udrzbu elektrickych nastrojov. Skontrlujte nesprávné centrovanie alebo zablokovanie pohyblivych casti, poskodenie casti, alebo akekol'vek iné okolnosti, ktoré by mohli ovplyvit cinnost elektrického náradia.

V pripe de poskodenia musite dat elektrické náradie pred d'alsim pouzitim opravit.

Mnohé nebody su sposobene prave nespravne udrziavanym elektrickym naradim.

f) Rezný nastroj udržiavajte ostrá a chisty.

Správné udržiavaný rezný nastroj s ostrymi britmi je menej náchylný na zablokovanie a je l'ahsie ovladatelyný.

g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, brity náradia atd. použíajte v sulade s týmitoPokynmi a berte do uvahy pracovné podmienky a charakter vykonávanej práce.

5) Starostlivost a používanie akumulátorového náradia

a) Nabijajte len nabijačkou, ktoru uvadza vyrobca. Nabijačka, ktoraje vchodná prejen typ akumulátora, može predstavovat riziko, ak sa použije na nabijanie iného typu akumulátora.
b) Elektrické náradie používajte len so špecifi cky určeným typom akumulátorov.

Použivanie iného typu akumulátora možědostavovat riziko poranenia a požiaru.

c) Ak sa akumulator nepouziva, chrante ho pred kontaktom s kovovymi predmetmi, ako su kancelarske spony, mince, kluce, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktore mozu sposobit vázajomné prepojenie koncoviek.

Vzajomné skratovanie koncoviek akumulátora moze maţ za následok popáleniny alebo požiar.

d) Pri nesprávnych podmienkach použivania moze dojst k unikaniu kvapaliny z akumulátora. Vyhnite sa kontaktu s touto kvapalinou. V pripe nahodného kontaktu zasiahnute miesto oplachnitevodou.Ak kvapalina zasiahne oci, oplachnite ichvodou a vyhl'adajte lekarsku pomoc.

Kvapalinaunikajica z akumulatora moze sposobit podrażdenie alebo popaleniny.

6) Servis

a) Servis na svojom elektrickom náradí nechajte vykonávat'len kvalifikovaným personaláom a pri použiti Jedine originálnych náhradnéch dielov. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.

BEZPEÇNOSTné OPATRENIA

Zabrante pristupu deti a nezainteresovanych osob.
Ked' naradie nepouzivate, mali by ste ho uloiz'mimo dosahu deti a nezainteresovanych osob.

BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE AKUMULÁTOROVY VRTACÍ SKRUTKOVAC

1. Skontrolujte, Či je priestor, ktorý sa chystáve vřatú, uplne bez akychkol'vek skrytích prekážok, vratane elektrickej kabeláze, vody alebo plynovych trubiek.

Vrtanie do vyssie uvedeneho moze viest' k poraneniu elektrickym prudom alebo ku skratu, uniku plynu a inym nebezpecenstvam, ktore mozu viest' k vaznym nahodam alebo poraneniam.

1. Pocas prevadzky nastroj pevne drzte. Nedodrozanie tohtoPokynu moze viest k nehodam alebo poraneniam.

2. Obrobok riadne upevnite. Obrobok, ktory jezasvorkovany pomocou upinacieho zariadenia alebo zveraka je pevnejí ak o robok, ktorý držít v ruke.

3. Priprava a kontrola pracovného prostredia. Nasledovným spôsobom skontrolujte, Č je pracovné prostredie vchodné.

4. Nedovol'te, aby sa do otvoru na pripojenie nabijatel'nej baterie dostali akekol'vek cudzie telesa.

5. Nabijatel'nu bateriu a nabijačku nikdy nerozoberaje.

6. Nabijatel'nu bateriu nikdy neskratujte. Skratovanie baterie bude viest' k veikemu elektrickemu prudu a prehriatiu. Nasledkom bude spalenie alebo poskodenie baterie.

7. Bateriu nehadzte do ohna. Ak bateria hori, mozer explodovat.

8. Ak je zivotnost d'alsieho nabijania prilis krátke na practilické pouzitie, odneste bateriu do predajne, v ktrej ste ju zakúpili. Vycerpanu bateriu nelikvidujte.

9. Do ventilacnych otvorov na nabijačke nevkladajte ziadne predmety. Ak do ventilacnych otvorov vložite kovové predmety alebo hor'avé materiaíly, bude to viest k nebezpečenstvu poranenia elektrickým prudom alebo sa poškodi nabijačka.

10. Pri montázi vrtáka do bezk'lucovej upinacej hlavy adekvátne dotiahnite objímku. Ak nie je objímka dostatočne utiahnutá, vrták moze vykiznut' alebo spadnú' a spósobit poranenie.

11. Pri zmene otacok pomocou prepinaça sa uistite, ze je spinač vypnuty. Zmena otacok poças spusteneho motora poskodi prevody.

12. Stupnicu spojky nemozete nastavit medzi cislicami, 1, 3, 5 ... 22" alebo medzi bodkami a cislice stipnice spojky nemozete pouzivat medzi,22a ciarou v strede znacky vrmania. Ak tak urobite, mozu vzniknut poskodenia.

13. Jednotku nechajte po nepretržitej prevadzke odpočinút.

14. V pripe pretaZenia nastroja sa moze vypnuf motor. Ak sa to stane, uvolinite spinae nastroja a odstrante pricinu pretaZenia.

15. Ked' sa Jednotka použiva ako vrtacka, otáčky motora možete uzamknú na zastavenie. Poças prevadzkovania akumulátorovej vrtacky davajte pozor, aby ste nezablokovali motor.

16. Ak je motor zablokovaný, okamžite vypnite napájanie. Ak je motor zablokovaný nejaký ās, može sa motor alebo bateria spalit.

17. Použivanie baterie v chladnych podmienkach (menejako 0^) ); moze niekedy viest' k slabsiemu utahovaciemu momentu a znižit množstvo prace. Je to však len dočasné fenomena po zohriati baterie sa vsetko vráti do normálu.

18. Hák nainstalujte pavne. Ak nie je hák pavne pripevné, moze vám poças používania spösobit poranenie.

19. Nepozerajte sa priamo do svetla. Takato cinnost moze sposobit poranenie oci.

20. Tento výrobok má v motore silné trvalý magnet.

Vsimaje si nasledné zachytávanie triesok na nastroji a vplyv trvalého magnetu na elektronické zariadenia.

Nastroj neukladajte na pracovný stol alebo v oblasti, kde sa nachadzaju kovové hobliny. Hobliny by sa mohl prilepit na nastroj, co by mohl viest k poraneniu alebo poruche.

O Ak sa na nastroj prilepia hobliny, nedotykajte sa ho. Hobliny odstrante s kefkou.

Nedodrzanie tohtoPokynu moze viest'k poraneniu.

Nastroj nepoužívajte v blízkosti presných zariadení, akosu napriklad mobilné Telefony, magnetické karty alebo elektronicke pamáťove zariadenia.

Ak tak urobite, moze to viest k nespravnej cinnosti, poruche alebo strate udajov.

UPOZORNENIE OHLADNE LITIOVÖIónovych BATERI

Kvoli predlzeniu zivotosti je litiovo-ionová bateria vybavena ochrannou funkciou, ktora prerusi vykon.

1. Nedovolte, aby sa na baterii zachytávali kovové piliny a prach.
2. Nedovolte, aby poças prace padali na bateriu kovove piliny a prach.
   Uistite sa, ze sa na baterii nenazberiali kovove piliny a prach, ktoré padaju na elektrické naradie poças praça.
   Nepouživanú bateriu neskladujte na mieste s vyskytom kovovych pilin a prachu.
   Pred uskladnenim z batie odstrante kovove piliny a prac, ktore sa mohl na nej zachytit a neskladujte juspolu s kovovymi sucasfami (skrutky, kince, apod.).
3. Bateriu neprepichujte ostrymi predmetmi, aka su napriklad kince, neudierajte po nej kladivom, nestupajte na nu, nahadzte ju, ani ju nevystavujte silnym fyzickym narazom.
4. Očividne poškodenú alebo zdeformovanú bateriu nepoužívajte.
5. Bateriu nepoužívajte s opacnou polaritou.
6. Nepripajajte priamo k elektricke j zasuvke ani k zasuvke zapalovača vo vozidle.
7. Bateriu nepoužívajte na iné, ako stanovené účely.
8. Ak sa bateria nenabije ani po uplynuti zadanej doby na nabijanie, okamzite prestaante s d'alsim nabijanim.
9. Bateriu nevystavujte učinkom vysokych teplot ani vel'keho tlaku, ani ju nevkladajte do mikrovnnej rury, sušicky alebo vysokotlakovej nádoby.
10. Ked dojde k unikaniu tekutiny, alebo ak zacitite odporny zapach, bateriu okamzite odneste mimo ohna.
11. Bateriu nepoužívajte na miestach, kde dochodza ku generovaniu silnej-staticej elektriny.
12. Ak pochas pouzivania, nabijania alebo skladovania dochodzak unikaniu tekutiny z baterie, akzacitite odponny zapach, alebo ak dochodzaku generovaniu tepla,zmene farby, deformaciam alebo k comukol'vek nestandardnemu, batériu okamzite vyberte z naradia alebo z nabijaacky a prestahte ju pouzivat.

UPOZORNENIE

1. Ak sa tekutina unikajuca z baterie dostane do oci, oci si nešuchajte a dokladne si ich vyplachnite Čerstvou Čistou vodou, ak je pitna voda z vodovodu a okamžite vyhladajte lekársku pomoc.

Ak nevyhladate osetrenie, tekutina moze sposobit problemy zraku.

1. Ak sa tekutina dostane na kožu alebo odev, okamžite ich dokladne umyte alebo ochistite Čistou vodou, ako je pitná voda z vodovodu.

Existuje moznost, ze moze dojst'k podrażdeniu pokožky.

1. Ak pri prvotnom používaní akumulátora zistěte výskyt hrdze, odpoporny zapach, prehrievanie, stratu farby, deformácie a/alebo iné nezrovnalosti, bateriu nepouživajte a vratte ju predajcovi alebo dodávatel'ovi.

VYSTRAHA

Ak sa do svorky litiovo-ionovej baterie dostane vodive budzie teleso, bateria mozezoskratovat a sposobit poziar. Pri uskladnovani litiovo-ionovej baterie urcite dodrziavaje nasledovné pravidlá.

Do skladovacej skrinky nevkladajte vodivé odrezky, kince ani dróty, ako je napriklad oce'ovy drôt a medeny drôt.
Aby ste predisci zoskratovaniu, vlozte bateriu do nastroja alebo pri uskladneni pavne zalozte kryt baterie, až kým nevidite ventilátor.

SYMBOLY

VYSTRAHA

Nizsie su zobrazené symboly, ktoré sa v pripadé strojného zariadenia použivaju. Pred pouzitím náradia sa oboznámte s vyznamom tychto symbolov.

	DS14DSAL / DS18DSAL: Akku vrtací skrutkovač
	Prečitajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky poukny.
	Iba pre krajiny EU Elektrické náradie nelikvidujte spolu s domácim odpadom! Aby ste dodržali ustanovenia européjskij smernice 2002/96/ES o odpadovych elektrických a elektronických zariadienich a jej implementáciu v zmysle národnej legislativy, je potrebné elektrické náradie po uplynuti jeho dobyŽivotnosti separováť a doručit na environmenteálne prijatelné miesto recyklovania.
V	Menovité napătie
n₀	Vol'nobežné otáčky
Ls	Nízka rýchlost
Hs	Vysoká rýchlost
	Drevo
	Kov
	Skrutka so šesthrannou hlavou
	Skrutka do dreva
	Kapacita upíncej hlavy na vrták
kg	Hmotnost'
	Vṛtanie
I	Zapnutie
O	Vypnutie
	Odoje akumulátor
H	Zmena otáčok - Vysoká rychlost
L	Zmena otáčok - Nízka rychlost
R	Otáčanie v smere hodinovych ručičiek
L	Otáčanie proti smeru hodinovych ručičiek

STANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO

Okrem hlavnej Jednotky (1 Jednotka) obsahuje balenie prisluşenstvo, ktoré je uvedene na strane 150.

Štandardné príslušenstvo podlieha zmenám bez predchadzajuceho oznámenia.

POUZITIE

Vitanie a vyberanie skrutiek so sesthrannou hlavou, skrutiek do dreva, samoreznych skrutiek, atd.
O V ftanie roznych kovov
O V rtanie roznych typov dreva

TECHNICKÉ PARAMETRE

Technické paramètre tohto stroja su uvedené v tabuǐke na strane 150.

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program vyskumu a vývoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravozmien tu uvedenych technickích parametrov bez predchádzajúceho upozornenia.

NABIJANIE

Zaležitosti týkajúce sa teplôt a doby nabijania batérié.

Teploty a doba nabijania budu také, ako je uvedene v Tabul'ke 2

Tabul'ka 2

Batéria\Nabíjáčka		UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL UC18YKSL
Nabijace napätie V 14,4 V - 18 V
Hmotnost' kg 0,6 0,5 0,4 0,35
Teploty, pri ktorych možno batériu nabíjat		0°C - 50°C
Doba nabíjania pre kapacitu batérié prbl. (pri 20 °C)
1,3 Ah	min.	20	20	35
1,5 Ah	min.	22	22	40
2,0 Ah	min.	30	30	60
2,5 Ah	min.	35	35	75
3,0 Ah	min.	45	45	90
4,0 Ah	min.	60	60	120
5,0 Ah	min.	75	75	150
Počet Článkov batérié 4 - 10

POZNÁMKA

Doba nabijania sa moze odlišovat, zaleži od okolitej teploty a napātia zdroja napájania.

O Ak je baturia nabijana, ked je horuca z dovodu, ze bola dlho na mieste, ktoré bolo vystavené priamemu slnecnému ziareniu alebo z dovodu, ze bola Jednoducho pouzivaná, kontrlka nabijačky sa rozsvieti na zeleno alebo sa rozsvieti na 1 sekundu a na 0,5 sekundy zhasne (na 0,5 sekundy sa vypne). V takom pripade nechajte baturiu najskör vychladnú t až potom ju začnite nabijat.
Ked kontrlka blika načerveno (v 0,2 sekundovych intervaloch), skontrolujte, ās a v konektore baterie na nabijačke nenachádzajć budzie predmety. Ak sa tam nachádžaju, odstrante ich. Ak nenájdete ziadne budzie predmety, pravdepodobne došlo k poruche baterie alebo nabijačky. Odneste ich do autorizovaného servisného strediska.
Ked'ze vtavany mikropocitač potvrdi vybratie baterie nabijanej pomocou nabijačky až priblizne po 3 sekundách, počkajte aspon 3 sekundy, kým bateriu znova vložite a budetePokračovat v nabijani. Ak bateriu znova vložite do 3 sekünd, nemusi sa správné nabit.

MONTAZ A OBSLUHA

Činnost'	Obrázok	Strana
Vyberanie vkladanie batérié	1	151
Nabíjanie	2	151
Nastavovanie ut'ahovacieho momentu	3	151
Výber polohy vrtania	4	151
Zmena otáčok	5	151
Odstražovanie a montáž háka	6	151
Používanie LED kontrolky	7	152
Montáž vrtáka	8	152
Zmena smeru otáčania	9	152
Prevádzka spínača	10	152

Kontrola a výmena uhlíkovej kefy	11	152
Výber príslušenstva	—	153

UDRZBA A KONTROLA

1. Kontrola nastroja

Kedze otupenie nastroja znizi vykonnost a sposobujeporuchu motora, nastroj naostrite alebo vyamente hned',ako si všimnete opotrebovanie.

2. Kontrola montážnych skrutiek

Vsetky montažne skrutky pravidelne kontrolujte a uistite sa, ze su riadne dotiahnute. Ak je ktorakol'vek skrutka uvolnena, okamzite ju dotiahnite. Nedodrzanie tohto poukynu moze viest' k vaznemu nebezpecenstvu.

3. Udrzba motora

Vinutie motora je jasnym „srdcom“ elektrického nastroja. Vykonávajte dokladnu kontrolu vinutia, cis ne je poskodené a/alebo zvlhnuté od oleja alebo vody.

4. Kontrola uhlikovych kief (Obr. 11)

Motor je vybaveny uhlikovymi kefkami, ktoré su spotrebný tovar. Pretoze nadmerne opotrebované uhlikove kefy mozu sposobit problemy motora, vymente ich za nové hned', akobudu opotrebované na alebo blizko „hranice opotrebovania" ⑧. Okrem toho uhlikove kefy vždy udriavajte cisté a skontrolujte, cisa v držiakoch na kefy vol'ne pohybuju.

POZNAMKA

Uhlíkové kefy vyberajte tak, ze najprv snímete kryt kief a následne plochým skrutkovačom alebo podobným náradím odháknete výčnelok uhlíkovej kefy.

Pri instalacii uhlikovej kefy vyberte taky smer, aby stetina ⑥ uhlikovej kefy zodpovedala dotykovej casti mimo rurku kefy. Potom ju zatlachte prstom. Nakoniec nainstalujte kryt kefy.

UPOZORNENIE

Hrot uhlikovej kefky zasunte do kontaktnej Časti rúky kefy. (Móžete zasunú tkontýkol'vek z dvoch hrotov, ktoré matek dispozicii.)

Davajte na to pozor, pretoze akakol'vek chyba v ramci vykonavania tejto cinnosti moze mat za nasledok zdeformovanie hrotu uhlikovej kefy a nasledne problemy motora už na zaiciatku.

6. Cistenie vonkajsku

Ak sa vrtacka zneci st, utrite ju makkou, suchou tkaninou alebo tkaninou navlhcenov v mydlovej vode. Nepouzivaje chlorovre Rozpustadla, benzin ani riedidla na farby, pretoze rozpustaju plasty.

7. Skladovanie

Vrataku skladujte na miestach s teplotou do 40^ a mimo dosahu deti.

POZNÁMKA

Po dlhodobom skladovani (3 a viac mesiacov) bateriu upne nabite. Bateria mensou kapacitou sa po dlhodobom skladovani nemusi dat poças pouzivania nabijat.

POZNÁMKA

Skladovanie litiovo-ionovych batérii

Pred skladovanim litiovo-ionovych bateri sa presvedcite, ze su uplnne nabite.

Dlhodobé skladovanie batéri s nizkou urovnou nabitia moze viest k zhorseniu vykonu, viditel'nemu skrateniu casu pouzivania batéri alebo k stavu, ze sa baterie rychlo vybjú.

Viditel'ne skrateny cas pouzivania baterii vsk moznopredlzt pomocou dvoch a z piatich cyklov nabitia apouzivania bateri a do ich vybitia.

Ak sa cas pouzivania baterie extremne skrati nap opakovanemu nabijaniu a pouzivaniu, považujte baterie za uplne vybite a zakupte nove baterie.

UPOZORNENIE

Doležite upozornenie ohladne bateri pre elektrické akumulatorov náradie znacky HiKOKI

Vždy použivajte jegnu nami navrhnutu originalu bateriu. Ak budete použivat baterie, ktoré su iné, akobaterie navrhnute nasou spolocnostou, alebo ak dojdek Rozobratiu alebo uprave baterie (ako je Rozobratie a vymena clankov alebo inych internych dielov), nemozeme vam zarucit bezpečnost a vykon našho akumulatorovo h naradia.

ZÁRUKA

Garantujeme, ze elektrické náradie znacky HiKOKI vyhovuje zákonným/národným nariadeniam. Táo záruka sa nevztahuje na poruchy alebo poskodenia, ktoré su spósobene nespravnym použivanim, zlym zaobchodzanim alebo štandardným opotrebovanim a odrením. V pripe reklamacie doručte elektrické náradie v nerozobratom stave spolu so ZÁRUÇNYM LISTOM, ktorý najdete na konci tohto navodu na obsluhu, do autorizovaného servisného strediska spoločnosti HiKOKI.

Informáce ohl'adne vzduchom prenašaného hluku a vibraci

Namerane hodnoty boli stanovené podla normy EN60745 a deklarované podla ISO 4871.

Používajte chránicsluchu.

Vysledné celkové hodnoty pre vibrácie (suma pre trojosový vektor) stanovené podla EN60745.

Vrtanie do kovu:

Hodnota vibračných emisii a_h , D = 5,9 m/s^2

Ochylka K = 1,5 m/s²

Roklarova hodnota vibraci bola namerana v sulade so.
standardnou skusobnou metodou a moze sa pouzit na.
porovnavianie jegneho náradia s druhym.

Mоze sa taktiež pouzit na predbežné posúdenie expoźćie. VYSTRAHA

O Hodnota emisie vibracii poças skutochnego pouzivania elektrickego naradia sa moze odliosovat od deklarovaje celkovej hodnoty, a to na zaklade sposobu, akym sa naradie pouziva.
O Vyznačte bezpečnostné opatrenia s ciel'm chrani't obsluhu, ktoré sa zakladajú na odhade expoźcie v rámci skutočnych podmienok používania (beruc do uvhay všetky sučasti prevadzkového cyklu, ako su doby vypnutzia náradia a doby vol'nobehu náradia, ktoré su doplnkom doby spustenia náradia).

POZNÁMKA

Vzh'adom naPokračujúci program výskumu a vyvoja v spolocnosti HiKOKI si vyhradzujeme pravo zmieiu tu uvedenych technických parametrov bez predchodzajuceho upozornenia.

OBsI MEPH3A B63OJACHOCT IPN H3NOJ3BAHE HA EJEKTPNUECHN NHCTPYMEHTN

PNEyPENHEH

PpoyeTe BCnKm HnctpyKnHn npdeynpeJHnna 3a 6e3oNaCHOCT.

Hecna3BaHTo Ha HNCTpyKuHnte N npEynpeKeHHraTAMoKe Da IOBeJe Do eJIeKtpnueckn ydap, NOJap WmNCEpno3Hn HapaHaBaHn.

3ana3eTe n cbxpaHbAaTe HnCtpyKcHnTe 3a nocleDbauu cnpaBn npHIOHeHne.

TepMHbT "eEeKtpnueechn HNcTpymEnTH", n3no3BaH B npedynpeJdeHnra 3a6e3onacHOCT, ce OTHacdo eEeKtpo 3axpaHbaH (C Ka6eI) OT mpeKaTA, nnn 3axpaHbaHn Ha 6atepHn (6e3KnHn) eEeKtpnueechn HNcTpymEnTH.