DS14DSAL - дрель HiKOKI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	HiKOKI
Модель	DS14DSAL
Номинальное напряжение	14,4 В
Скорость холостого хода (низкая скорость)	0 – 300 мин-1
Скорость холостого хода (высокая скорость)	0 – 1500 мин-1
Максимальный диаметр сверления по дереву	38 мм
Максимальный диаметр сверления по металлу	13 мм
Максимальный диаметр закручивания винта (механические)	6 мм
Максимальный диаметр закручивания шурупа (по дереву)	8 мм
Диапазон зажима патрона	1,5 – 13 мм
Вес	1,4 кг
Тип аккумулятора	Литий-ионный
Совместимое зарядное устройство	UC18YRSL / UC18YFSL / UC18YGSL / UC18YKSL
Время зарядки (аккумулятор 1,5 А·ч)	Около 22 минут (при 20 °C)
Количество положений крутящего момента	22 + режим сверления
Подсветка	Встроенный светодиод
Поясной крючок	Да, съемный
Уровень звукового давления	88 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	99 дБ(А)
Вибрация (сверление металла)	5,9 м/с²

Часто задаваемые вопросы - DS14DSAL HiKOKI

Как зарядить аккумулятор?

Подключите зарядное устройство к розетке, затем вставьте аккумулятор. Во время зарядки мигает красный светодиод. После полной зарядки светодиод мигает быстрее. Отключите зарядное устройство и извлеките аккумулятор.

Как отрегулировать крутящий момент?

Поверните кольцо регулировки крутящего момента, чтобы выбрать одну из 22 пронумерованных позиций (от 1 до 22) или режим сверления (символ сверла). Чем выше число, тем больше крутящий момент.

Что делать, если аккумулятор не заряжается?

Проверьте, правильно ли вставлен аккумулятор и подключено ли зарядное устройство. Если светодиод быстро мигает красным (0,2 с), возможно, в разъеме есть посторонний предмет или неисправность. Дайте аккумулятору остыть, если он горячий. Обратитесь в авторизованный сервисный центр, если проблема не устранена.

Как изменить скорость вращения?

Убедитесь, что выключатель находится в положении «Выкл.», затем переместите переключатель скоростей в высокое (H) или низкое (L) положение. Низкая скорость (0-300 об/мин) предназначена для завинчивания шурупов, высокая (0-1500 об/мин) — для сверления.

Как установить поясной крючок?

Закрепите крючок прилагаемым винтом. Убедитесь, что он надежно затянут, чтобы избежать травм. Крючок можно снять или переместить на другую сторону.

Как заменить угольные щетки?

Снимите колпачки щеток, затем с помощью плоской отвертки извлеките изношенные щетки. Установите новые щетки (арт. 999054), ориентируя штифт в контактной секции. Установите колпачки на место.

Какой максимальный диаметр сверления?

По дереву: 38 мм, по металлу: 13 мм, для механических винтов: 6 мм, для шурупов по дереву: 8 мм. Используйте сверла, соответствующие материалу.

Как использовать светодиодную подсветку?

Светодиод включается автоматически при нажатии на выключатель. Он освещает рабочую зону. Не смотрите прямо на свет, чтобы избежать повреждения глаз.

Какие аккумуляторы совместимы с этой моделью?

Используйте только литий-ионные аккумуляторы HiKOKI напряжением 14,4 В (серия BSL14xx) или 18 В (серия BSL18xx). Использование других аккумуляторов может повредить инструмент и лишить гарантии.

Как хранить аккумулятор в течение длительного времени?

При хранении на срок 3 месяца и более полностью зарядите аккумулятор перед хранением. Храните его в сухом прохладном месте (ниже 40 °C). Избегайте скопления металлической стружки на клеммах.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DS14DSAL HiKOKI

Бастеня 3арадно		UC18YRSL Uc18YFSL UC18YGSL UC18YKSL
Наренье по зашидаме	V	14,4 V - 18 V
Терло	Кт	0,6	0,5	0,4	0,35
Темпегатури, по сонту застория може在哪бъдце зашида		0°C - 50°C
Вреем за зашидаме на застория до пошелtenяtenни КалачитET. (При 20°C)
1,3 Ah	Мин.	20	20	35	35
1,5 Ah	Мин.	22	22	40	40
2,0 Ah	Мин.	30	30	60	60
2,5 Ah	Мин.	35	35	75	75
3,0 Ah	Мин.	45	45	90	90
4,0 Ah	Мин.	60	60	120	120
5,0 Ah	Мин.	75	75	150	150
Бrosу кletки на застория		4-10

3ABEJIENKHA

BpeMeTo 3a 3apeHdaHe MoKe Da Bapnpa CnpoEd OKOJIHaTa TEMpePaTpyu N3TOUHnKa Ha HAppeKeHne.

1. Изменчete зхранваши Кабел Ha Зардно To Mpeжata.

5.ДрьнTe 3apHnTo ycTpoNCTBO 3dpaBo n 3dbpnaTe 6atepHraTa.

3ABEJIEXKA

YBepeTe ce, Ye HMa OnaHocT da rO n3TbPBeTe cNeI KaTO n3DbPnate 6aTepyra.

BHIMMAHNE

Ako 6atepnaTa ce 3apeKaB 3aarpTo cbctOAHne, npaHn 3laRaHe Ha npHa CbHcYeBa CBeTnHa, nIi npaHn HEnocpeDCTBeHO n3NoJ3BaHe, cHnHaHaTa IaMna Ha 3apJHOTo ige CBeTHE B 3eJeHO nIi ige CBeThe 3a 1 cekyHa nIe n3rache 3a 0,5 cekyHn (n3Kn. 3a 0,5 cek.). B TaKbB clyuay, nbpBO ocTaBeTe 6atepnaTa da ce oxJaHn n CJeD TOBa 3anoHhe TapeKdaHe.

O Korato INHINKaTOPHaTlaAMnMa MNrA B YepBeHo (Ha HHTepBaJIIn OT 0,2 cek.), pOBepeTe 3a yJxN TeJa B 3apJHOTo yCTpOcTB O KOHeKTopa.AHO HMAyJXN TeJa, BEPOrTHo 6aTEPePra NIN 3apJHOTo yCTpOcTB O Ca NOBpeDeHN. 3aHeceTe rB OToPi3pan CepBn3eH ueHTbP.
TbKaTo Ha BrpaDeHnMnKp-KommIoTpBa Ca Heo6xOaMn OkoI0 3 cekyHn, 3a Da NotBbpDn, Ye 6aTepeHra, KoTo ce 3apeJda, e n3BaHeHa, n3aKaAte Nohe 3 cekyHn npEi Da JnoCTaBnte OTHOBn I da npOdbJlnHe Tze 3apeJdaHto. Ako 6aTepeHra 6bJe noCtBaHa npeDi a MInHat 3 cekyHn, MoKe Da He 6bJe npaBnHto 3apeHn.

MOHTAXI EKCPLOATAU

ДeйстVENе Φигура		Стравица
ОТстразоване и постоване на бateрья	1 151
Зареньдане 2 151
Затаяне и вьртыш мочent	3	151
Избор на поэцени за п robиваене	4	151
Промяна на скоростта на рotingуя	5	151
Отстразоване и монтajх на кукatable	6	151
Сигналу на LED Иndикатopa 7 152
Посстоване на патонниka 8 152
Смяна на посокату на рotingуя	9	152
РавOTа на превл Equivalents	10	152
Проберka и смана на karбоновата чета	11 152
Избор на писстови и akcescoари	-	153

IODAPbXKA INHcNEKcna

1.Инсеньяна Инструмента

Повные зашихая Biбрацii (Трпакciaльна Векторна сума) визэнда Згдно EN60745.

CbeprnHMeTany:

BelenuHa Biopaaai ±ba_h D = 5,9M / c^2

Poxn6kaK=1,5m/c²

3aHaueHn piBeHb Bi6pauii 6yB BmipraHH 3riHo CTaHapTHORo TecTy i MoHe 6yTH BHKOpNCtAHN PpN NOPIBHNNI IHCTpyMeHTiB MxK Co6OIO.

BIn MoKe BnKOpNCToByBaTnCra DJIa nepBnHHoro Bn3HaueHnBnNBy.

TONEPEXHEH

O Biopaia nid yac cnpaBHHbOro KOpNCyBaHHr MoKe BiDpi3HrTnCBAID 3aABLeHOI, 3aJeKHO BID cnoc6y 3actocyBaHHI HCTpyMeHTy.
O Bu3haTe 3axoDn 6e3neKn IJn OJepaTopa 3riHOn npaKTNUHO 3actocyBaHH (6epyu Do yBaN Bci YacTHn pOboYoro UKny, Taki JHK BmNKaHH IHCTpyMeHTy i Noro pObotn BXOJocTy Ha DoaToK Do BnKOHaHH po6OuX 3aBdaHb).

NPMMITHA

Yepe3 noctiHi dOcIdKeHH i po3BnTOK, kJI 3diHcIOE KOMnaHir HiKOKI, TexHiHi xapaKTepnCTnK MoKytb 3MiHOBaTnC6e3 nonepedKeHH.

OBUHE INPABNIABE3OINACHOCTH INPN PABOTE C3JIERTPOINHCTPYMEHTOM

I PDEUINPEXHEHNE

IpnouTHe Bce npabHna 6e3onacHOCTn HNCHpyKcHn. He BbINOJIHeHne npaBn I NHCHTpyKcHm MOKeT pInVBecTH K nopAkeHnIO 3JIeKTpNUeCKHM TOKOM, POnKApY HnnN cepBe3HO TpaBMe.

5)Использованец xхаенhoe 6aTapeN

a) PpOBoDHTe nepe3apRdKy TOnbHc nOMoUbIO 3apHOrO yCTpoiCTBa, npedycmOTpeHHoro npOn3BODHTeJEM.

3apAnhoe yctpoNCTBO, KOtOpoe noJXoHT IJIa OJHO BnJa KOMNJIeHTa BaTapei, MoKET BbI3BaTb PnCK BO3HNHOBENH NOKapa npN UcNOJIb3OBAHN C DpyrHM BNIDOM KOMNJIeHTa BaTapei.

b) IcnoJb3yIte 3JIeKTPoHnCTpyMeHT TOJbKO C YETKO npeDyCMOTpeHHbIMN KOMnJIeHTaMn 6aTapei.

NcnoB3OBAHne dpynX KOMJIeKTOB BaTapeM OKeT Bbl3BaTb TpaBMbl IINIOJAP.

c) Korda komnneKT 6aTapeH He hcnolb3yeTcR, XpaHnte erO nOdaIbwe OT MeTaJIInueCCHNX npedMeTOB, TaHx HAn CKpenK, MOHeTbI, KIOUH, rBO3dN, 6oITbI HIN dpyrHe MeJHHe MetaJIInueCHe npedMeTbI, KOtOpBle MOrYT coeHNHTb DBA BbIXOJa.

3aMbKaHHe BbIXoDOb 6aTapeu MoHeT Bbl3BaTb OKOrn nn noKap.

d) Pn OeHb He6laornpaTHbIX yCIOBHX, H3 6atapen MOHe TBbITEHaTb HNDHOCTb. H36eraIte KOHTaKTA c Hei. Pn KOHTaKTe C HNDHOCTbIO npOMoHTe BDOi. Pn nonaHNN B rna3a 06paNTecb K Bpauy.

HnKocTb, KOtopa BbITEHae Tn3 6aTapeu, MoKeT Bbl3BaTb pa3paKaHeHne nn OKOr.

6)O6cIyKINBaHne

a) O6cIyKHBaHne BaJero 3JIeKTPoHnCtpymEHTa DOJIHHO BbIINOLHrTBCR KBAJIHΦHcNpOBaHHbIM NpeCDtABNTeJIeM peMOHTHO ClyJHbIC HCNOJIb3OBAHNEM TOJbKO HDeHTNuHbIX 3aNaChbIX YAcTeJ.

3TO o6eCneuT coXpaHNoCTb H 6e3OnaCHOCTb 3JeKtpoVHcTpyMeHTa.

DS14DSAL / DS18DSAL: Актугов. Ансту greп. Доступные Стату EC Небъдьавиейные лесарлары вмосте с объчны мсор氧! В соответастрих с лесарлары дра; 2002/96/EC об утллазаши сстух лесарлары и лесарлары письоров И в соответастрих с месарлары заюhamn лесарлары лесарлары вдьага OTдьно Берозаочьдь Ддя Okржадшем среши способом.

V	Hominahelhoe наразожения
n0	Сторость бezа на гузки
Ls	Низая сторostь
Hs	Выcockая сторostь
	Дерево
	Металл
	Винт дд металла
	Винт дд.depeва
	Нанбolyший диметр заимного патрана
	Вес
	Сөрөлөнue
	Переклочаөль Внл.
	Переклочаөль Вынл.
	Отоembedпеше батуарю
	Изменения сторOSTи врашени - Выcockая сторostь
	Изменения сторOSTи врашени - Иизая сторostь
	Врашени по чавов стrelke
	Врашени по чавов стrelkin

Инданацим Контrolьно Лампы
Сигналовий Иndикатор ratnit ял магает.	Перед зардков	Могает (Крachesь)	Высевачаetсь в ч通风е 0,5 секундь. He Высевачаetсь в ч通风е 0,5 секундь. (Выклоаetсь на 0,5 секундь)
	Во врема зардки	Высевачаetсь (Крachesь)	Высевачаetсь постону
	Зардka заворшena	Могает (Крachesь)	Высевачаetсь в ч通风е 0,5 секундь. He Высевачаetсь в ч通风е 0,5 секундь. (Выклоаetсь на 0,5 секундь)
	Зардka невозможна	Могает (Крachesь)	Высевачаetсь в ч通风е 0,1 секундь. He Высевачаetсь в ч通风е 0,1 секундь. (Выклоаetсь на 0,1 секундь)	Нецчравноctь В заразеши в зараздом устристve.
	Реким ожаданя рпни пeregerpebe	Высевачаetсь (Зелень) (UC18YRSL)	Высевачаetсь постону	Актумларег纳ая батaperя пeredрета. Зардka небозменна. (Зардka нauthетсь, когда батеря OCTынт)
		Могает (Крachesь) (UC18YFSL) (UC18YGSL) (UC18YKSL)	Высевачаetсь в ч通风е 1 секундь. He Высевачаetсь в ч通风е 0,5 секундь. (Bыклоаetсь на 0,5 секундь)

OTHOCTeJIbHO TEMnepaTpybI IN BpeMeHN 3aprKn aKHyMyJrTopHoi 6aTapeN TemnepaTypa N Bpem 3aprKn yKa3aHbIB Ta6nue 2.

Ta6nua 2

3apядhoe устюсво Анкулайтор		UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL UC18YKSL
3apядhoe наразжени B 14,4 V - 18 V
Bec	КГ	0,6	0,5	0,4
Температура, по Которо можно заряжать батарец		0°C - 50°C
Вremя до палов Заряdkи батарец, пriбел. (priп 20°C)
1,3 A·ч	МИH.	20	20	35
1,5 A·ч	МИH.	22	22	40
2,0 A·ч	МИH.	30	30	60
2,5 A·ч	МИH.	35	35	75
3,0 A·ч	МИH.	45	45	90
4,0 A·ч	МИH.	60	60	120
5,0 A·ч	МИH.	75	75	150
Юл-во raльвашиесни демenteюSBатарец		4 - 10

ПРИМЕЧАНЕ

Bpem 3apdKn 6aTapee MoKeT N3MeHrbcg B 3aBnCmOcTN OT TempeaTypbl HaPraKeHHN HCTOCHNk PHTAHN.

1. OToCoEHHnTe WHyp NHTaHn 3apAHOYyCTpoIcTBA OT CTeBOI po3eTHN.

2. Kpenho BO3bMNTecb 3a 3apAHOe yCTpOcTBO n BbTaunTe 6atapeo.

PIMMEUAHNE

Iocne 3aBepseHn 3apdKn BbInbTe 6aTapeo n3 3apdHorO yCTpOcTBa N xpaHnTe ee HaJIeKaUIM o6pa30m.

OCTOPOKHO

O Ipn 3apnke HarpetOn 6bapeu B pe3yIbTaTe TOrO, YTO OHa B TeueHne DInTeBHO BpeMeHN HaxoDINAcB NOBBO3DeNCTBnEM COJIHeYhBx JUye NIN TOJbKO YTO NCPOJb3OBaJACb, KOHTpOJBHaj JAmna 3apdHORO yctpoiCTBa 6ydt RopeT bEJeHbIM UBeTOM NIN 6byET BbICBeuHBaTcBra B TeueHne 1 CEkyHdbI, He BBICBeuHBaTcBra B TeueHne 0,5 CEkyHdbI (BbIKIIOuaeTcRa Ha 0,5 cekyHdbI). B TaKOM Cnyuae ChauJa daIte 6batapee OxJaNTbcR, a 3aTEM HauHnte 3aprKy.
O Korga KOHTpOBbHa JAMnMa MnaeKpaChbIM (c HntepBaIamn 0,2 cekyHdb), npOBepbTe pa3bEm 6atapeu 3apJHoro yctpoiCTBa u ydaJIte n3 Hero BCE NoctopOHHe npEdMeTb. Ecln NoCTOpOHnX npedMeTOB HeT, BepoTHo, npou3oWeI c6oB v pa6ote 6atapeu nn 3apJHoro yctpoiCTBa.CdaTe erO BV npONHomOueHHbI ueHTp TexHnueCKOrO ocbLyKHBaHnA.
O TaK KaBCTPOEHHOMY MNKPOKOMNbIOTepy Tpe6yeTcnpimepHO 3ceHyHbI, YTO6bI NOITBepNTb BbINONHeHne3aprKn 6aTapen C NOMOuBIO 3aprHOrO yCTpoiCtBa,NOoHdnte KaK MHNmym 3 ceHyHdbI nepee ee nobTOPHO yCTaHOBKOJ IpOdoJIHeHn 3aprKn. Ecln 6aTapen NOBTOpHO yCTaHOBLeHa B npedeJax 3ceHyH, OHa MOKeT 3apraKaTbcR HeHaDJIeKaUIM o6pa30M.

YCTAHOBHA N 3KcPlyATAU

Операця	Рисунок	Стошица
Сн我不是 установka анку меларно батарен	1	151
Зараяка	2	151
Perтулированные крту暱ero мочента	3	151
Выбор полжени Сөрлени	4	151
Изменени сөрости врашени	5	151
Сн我不是 установka крида	6	151
Чекомендаши по Incпльзованю сөвetedоюн Danielюпүсөтken	7	152
Установka сөрлă	8	152
Изменени наразавleness врашени	9	152
Фунданоюрованные рүchosового пэрэнлочален	10	152
Осmotр и заима на гогльнй сүтken	11	152
Выбор пinnадлөхостеŋ	-	153

TEXHNUECHOE OBCJUYHKUBAHNE N OCMOTP

1. OcmOTP HHCTpymeHTa

NockoIbKyHNCIOB3OBAHne HNCTpyMeHTacn3HOWeHHbIMnpHnAdJeXHoCTaMm yMeHbWnt 0ΦΦeKTHBHOCTb NMOKeT npBeCTn K HeNCnPabHOCTn DnBaTeJ, 3aTaunBaTeuIN 3aMeHraTe npHnAdJeXHoCTn, KaK ToIbKO HaCTyNT a6pa3NBHy n3HOC.

2. OcmOTP KpeenHbIX BnHTOB

PeryIpaHb BbIOJIHnIte OCMOTp BcEx KpeeHHbIX BNHTOB IN PObepaIte INx HAdJeKaUyO 3aTJHKy. PIn OCla6JIeHN KaHX-JIN60 BNHTOB, HeMeJIeHHO 3aTJHnTE IN NOBTOPO. HeBbIOJIHeHne 3TORo Tpe6OBaHnMoKET npNBecTHN K cepbe3HOOnaCHOCTN.

3. 06cIyHHBaHHe DBHraTeJIa

O6MOTka DBnIaTeJI npEcdTaBIAeT co6oI“cepIe" 3JIeKTPOHNCTPymeHTa. Co6HOnaJTe HADJIeXaUHe MepbI ppeIOCTOPOKHOCTN dJIa3aUNITb I O6MOTKn OT NOBpeKeHEnn H/INn nonaDaHnHa Hee BlaRn, MaCJa HIN BObl.

4. OcmToTp yroIbHbIX ΜeTOK (Pnc. 11)

B DbIraTeIe IcNoJIb3yIOTcYrOJIbHbIe ⅢeTKN, KOTOpbIE NOCTeNEHHo N3HaUNBaHOcTc. TaK KaK Ype3MepHO N3HOWeHHa YrOJIbHAp ⅢeTKa MoKET PnIBeCTN K HEnCpABHOCTN DBrIaTeJIa, ZAMeHJaTE N3HOWeHHbIe YrOJIbHbIe ⅢeTKN HOBbIMN, KOrDa OHN DOCTnHyT COCTOHII, 6bn3Koro K «PpeDeny n3HoCA» ⑧. Kpome TORO, Bcerda CoepKHTe YrOJIbHbIe ⅢeTKN B YnCTOTE N 063aTeJIbHO CJIeNTe 3a TEM, YTO6bl OHN MOrJI N CBO6ODHO CKOLb3HTB ⅢeTKODePKaTeJAX.

ПОНМЕЧАNH

Pn 3ame He yrolbHOn uetKn HOBo yrolbHOn uetKo
O6ra3aTeIbHO HcNoIb3yIte yrolbHyIO uetKy HnpMb
HiKOKl, Kd No 999054.

5. 3ameHa yrolbHbIX ueTOK

BbHbTe yroIbHyU 8eTKy, ChAB ChaHaJa KpbIuKU 8eTKN, a 3aTEM 3aueINHB BbICTyauOuYu YACTb yroIbHOJ 8eTKN npn NOMOUI OTBePHTK C NIOCHIM JIe3BHeM U T.I.
Pn yCTaHOBKe yroJIbHOJ 8eTKN Bbl6epnte HAnpabIeHne TaHIM O6pa3OM, QTO6bl
NoIpyHHHeHHbIKoHTAKT 8yroJIbHOJ 8eTKN COBnAIC c yUactKOM KOHTaTA C ChapyKn 8eToUHOJ RnJIb3bl.
3aTEM BcTaBaTe ee naJIbCeM. PocNe 3toro yCTaHOBNTe KOJINaayOK 8eTKN.

OCTOPOXHO

A6COJHOTHO TOUHO y6eHITecb B TOM, YTO BCTABUNI NODpyKHeHHbIK KOHTaKT yROlbHOJ UeTHN B UyACTOK KOHTaKTa CHAPYHN UeTOH JINb3bl. (Bbl MOKeTe BCTaBNTb IIOBOI ODNH IN3 DByX PpeDyCMOTpeHHbIX NOpnyKHeHHbIX KOHTaKTOB.)

Heo6xOaMo co6IooTaB octopoXHocTb, nCKoJIbKy IIO6a OUI6Ka npn BbINOJIeHN 3ToI onepaun MOKeT npNBecTN K DeOpMaun NpOnpyKInHeHHoro KOHTaTa yroJbHOI UeTKN H CTAtp BpUHHoN NOpeKDeHN DAINrataJIHa paHHe CTaUN.

6. HapyHHa oUncTka

KoIa yIapHbI uypynOBepT 3arp3HNTcR, Bblpte erO MraHcN cyXOn TkAhbIO NIN TkAhbIO, CMOyeHHOnMbIbHOBODo. He nCNoJIb3yIte pactBOpHTeIN, coDEpHaue XLOP, 6eH3nN INN pAcTBOPHTeJb IJa KpacKn, TaK KaON MOrYt pactBOpNTb IJaCTMaccy.

7. XpaHeHne