DS14DSAL - Boremaskine HiKOKI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs boremaskine/skruemaskine
Mærke	HiKOKI
Model	DS14DSAL
Nominel spænding	14,4 V
Tomgangshastighed (lav hastighed)	0 – 300 min-1
Tomgangshastighed (høj hastighed)	0 – 1500 min-1
Borekapacitet i træ	38 mm
Borekapacitet i metal	13 mm
Borekapacitet i metalskruer	6 mm
Borekapacitet i træskruer	8 mm
Borepatronkapacitet	1,5 – 13 mm
Vægt	1,4 kg
Batteritype	Lithium-ion
Kompatibel oplader	UC18YRSL / UC18YFSL / UC18YGSL / UC18YKSL
Opladningstid (batteri 1,5 Ah)	Ca. 22 minutter (ved 20°C)
Antal momentpositioner	22 + boreposition
Belysning	Indbygget LED
Bæltekrog	Ja, aftagelig
Lydtryksniveau	88 dB(A)
Lydeffektniveau	99 dB(A)
Vibration (boring i metal)	5,9 m/s²

Ofte stillede spørgsmål - DS14DSAL HiKOKI

Hvordan oplader jeg batteriet?

Tilslut opladeren til en stikkontakt, og sæt batteriet i. Den røde LED blinker under opladning. Når det er opladet, blinker LED hurtigere. Tag stikket ud af opladeren, og fjern batteriet.

Hvordan indstilles momentet?

Drej momentindstillingsringen for at vælge en af de 22 nummererede positioner (1 til 22) eller boreposition (borsymbolet). Jo højere tal, jo større moment.

Hvad gør jeg, hvis batteriet ikke oplader?

Kontrollér, at batteriet er korrekt isat, og at opladeren er tilsluttet. Hvis den røde LED blinker hurtigt (0,2 s), kan der være fremmedlegemer i stikket eller en defekt. Lad batteriet køle af, hvis det er varmt. Kontakt en autoriseret service, hvis problemet fortsætter.

Hvordan skifter jeg omdrejningshastighed?

Sørg for, at afbryderen er slukket, og skub derefter hastighedsvælgeren til høj (H) eller lav (L) position. Lav hastighed (0-300 omdr./min.) er til skruer, høj hastighed (0-1500 omdr./min.) til boring.

Hvordan monteres bæltekrogen?

Fastgør krogen med den medfølgende skrue. Sørg for, at den er spændt godt for at undgå personskade. Krogen kan fjernes eller flyttes til den anden side.

Hvordan udskifter jeg kulbørsterne?

Fjern børstehætterne, og brug en flad skruetrækker til at løsne de slidte børster. Installér de nye børster (ref. 999054) ved at orientere sømmet i kontaktsektionen. Sæt hætterne på igen.

Hvad er den maksimale borekapacitet?

Til træ: 38 mm, til metal: 13 mm, til metalskruer: 6 mm, til træskruer: 8 mm. Brug bor, der er egnet til materialet.

Hvordan bruges LED-lyset?

LED tændes automatisk, når du trykker på afbryderen. Den oplyser arbejdsområdet. Kig ikke direkte på lyset for at undgå øjenskader.

Hvilke batterier er kompatible med denne model?

Brug udelukkende HiKOKI lithium-ion-batterier med spænding 14,4 V (serie BSL14xx) eller 18 V (serie BSL18xx). Brug af andre batterier kan beskadige værktøjet og annullere garantien.

Hvordan opbevares batteriet i længere tid?

For en periode på 3 måneder eller mere skal batteriet oplades fuldt, før det opbevares. Opbevar det på et tørt og køligt sted (under 40°C). Undgå ophobning af metalspåner på terminalerne.

BRUGSANVISNING DS14DSAL HiKOKI

Gem alle advarsler og instruktioner, sà du har dem til senere brug.

Termen "elektrisk værktoj" i advarslerne henviser til værktoj, der tilsluttes lysnettet (med ledning), uller batteridrevet, (ledningsfrit) elektrisk værktoj.

1) Sikkerhed for arbejdsomrade

a) Hold arbejdsmraret rent og tilstrakkeligt oplyst. Rodede ellermorke omraderoger risikoen for ulykker.
b) Anvend ikke elektrisk værktøj, hvis der er eksplosionsfare, f.eks. i naerheden af brændbare væsker, gasser eller stov. Elektrisk værktøj frembringer gnister, som kan antændene stov eller dampe.
c) Hold børn og tilskuere væk, mens det elektriske værktøj anvendes.

Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen over værktoget.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Det elektriske værktøjs stik skal passer til stikkontakten.

Foretag aldrig nogen form for andringer af stikket.

Brug ikke adapterstik til jordet (jord forbundet) elektrisk værktøj.

Stik, der icke er ændret, og egnede stikkontakter nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b) Undgå berøring af jordede eller jord forbundne overflader,f.eks.ror,radiatorer,komfurer og koleskabe.

Der er en oget risiko for elektrisk stod, hvis kroppen er jordet aller jord forbundet.

c) Udsæt ikke det elektriske værktøj for regn eller vinde omgivelser.

Hvis der traenger vand ind i det elektriske vaerktoj, oges risikoen for elektrisk stod.

d) Misbrug ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bære, trække eller afbryde det elektriske værktøj.

Undgå, at ledningen kommt i kontakt med varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele.

Beskadigede ellr sammenfiltrede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.

e) Nár et elektrisk værktøj anvendes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug.

Ved brug af en ledning, der er egnet til udendors brug, reduceres risikoen for elektrisk stød.

f) Hvis du er nodsaget til at anvende det elektriske værktoj pa et fugtigt sted, skal du anvende en strømforsyning, der er beskyttet med en fejlstrømsafbryder (RDC).

Brug af RDC reducerer risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig sikkerhed

a) Vær árvægen, hold opmaerksohmeden rettet mod arbejdet, og brug fornuften, nr du anvender et elektrisk værktøj.

Anvend ikke et elektrisk værktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medicin.

Et ojebliks uopmaerksohed, mens det elektriske værktøj anvendes, kan medfare alvorlig personskade.

b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Brug altid beskyttelsessbriller.
Ved brug af sikkerhedsudstyr som stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm erller horevaern, nar disse er pakravet, reduceres antallet af personskader.
c) Undgå utilsigtet start af værktøjet. Kontroller, at kontakten er slæt fra, for værktøjet slutters til lysnettet og/eller batteripakke, eller for du samler værktøjet op erller bærer pa det.
Hvis du har fi ngeren pa kontakten, nar du bærer værktojet, eller kontakten er slæt til, nar det elektriske værktoj tilfores strom, öges risikoen for ulykker.
d) Afmonter alle justeringsnogler aller skruenogler, for det elektriske værktoj startes.

En skruenogle aller anden type nogle, der sidder fast pa en af det elektriske varktojs roterende dele, kan medfore personskade.

e) Pas på ikke at få overbalance. Sørg—hele tiden for at have et forsvarligt fodfæste og holde balancen.

Derved kan du bedre styre det elektriske værktøj i uventede situationer.

f) Vær hensigtsmaessigt paklaedt. Vær ikke iførlost toj aller lose smykker. Undgå, at dit hr,toj og dine handskerkommen i narheden af debevægelige dele.

Lost toj, lose smykker ellr langt har kan komme i klemme i de bevagelige dele.

g) Hvis der medfolger anordninger til udsugning og opsamling af stov, skal du kontrollere, at disse tilsluttes og anvendes på korrekt vis.

4) Brug og vedligeholdelse af elektrisk værktøj

a) Pres/DDet elektriske værktoj. Brug det rigtige elektriske værktoj til den pagaelende opgave.
Arbejdet udfores bedre og mere sikkert ved brug af det rigtige værktoj ved den tilsigtede hastighed.
b) Anvend ikke det elektriske værktøj, hviskontakten ikke tænder og slukker værktøjet.
Alt elektrisk værktøj, der ikke kan styres ved hjælp af kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Tag stikket ud af stikkontakten og/eller batteripakken ud fra det elektriske værktoj, for du foretager justeringer, skifter tilbehørllerlagger det elektriske værktoj til opbevaring.

Sädanne præventive sikkerhedsforanstaltninger, reducerer risikoen for at starte det elektriske værktøj utilsigtet.

d) Opbevar elektrisk værktoj, der/DD er i brug, utilgengeligt for born, og lad/DD peRoner, der/DD er van til elektrisk værktoj, ellr som/DD he har lst denne vejledning, anvende det elektriske værktoj.

Elektrisk værktoj er farligt i hænderne på uerfarne brugere.

e) Vediligehold det elektriske værktoj. Kontroller for bevægelige dele, der er monteret forkert aller sidder fast, defekte dele aller andre forhold, der kan pávirke det elektriske værktojs drift.

Hvis det elektriske værktøj er beskadiget, skal det repareres for brug.

Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elektrisk vaerktoj.

Dansk

f) Sorg for, at skereværktj er skarpt og rent.

Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt skareveerktoj med skarpe kanter sætter sig fast, og det er nemmère at styre.

g) Brug det elektriske værktøj, tilbehør og bits osv. i overensstemmelse med这部分vejledning under hensynstagen til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores.

Der kan opstā farlige situationer, hvis det elektriske værktoj bruges til andre formalende tilsigtede.

5) Brug og vedligeholdelse af batteriværktj

a) Genopladning mä kun udføres med den oplader, der er specifi ceret af producenten.

En oplader, der passer til en type batteripakke, kan give risiko for brand, nar den anvendes med en anden batteripakke.

b) Anvend kun elektrisk værktøj sammen med specielt angivne batteripakker.

c) När batteripakken ikke anvendes, skal du opbevare den væk fra andere metalobjekter som fx papirclips, mønter, nogler, som, skruer eller andre sma metalobjekter, der kan lave en forbindelse fra den ene pol til den,anden.

Kortsluttes batteripolerne, kan der opsta forbraendinger aller en brand.

d) Under særigt därlige omstændigheder kan der sive væske ud af batteriet; Undlad atkommen i beröring med den. Hvis du ved et uheld alligevelkommen ikontakt med væsken, skal du skylle med vand. Hvis væskenkommen ikontakt med øjnene, skal du desuden søge lagehjælp.

Væske, der siver ud fra batteriet, kan irritere huden ell er give forbraendinger.

6) Service

a) Fa foretaget serviceeftersyn af dit elektriske varktoj hos en kvalifi ceret reparationstekniker, der kun bruger originale reservedele.

Derved sikres det, at sikkerheden ved det elektriske vaerktoj opretholdes.

FORHOLDSREGEL

Hold bo: ng fysisk svagelige personer pa afstand.

När værktøjet ikke er i brug, skal det opbevares utilgængeligt for børn og fysiske svagelige personer.

SIKKERHEDSADVARSLER FOR LEDNINGSFRI BOREMASKINE

1. Anvend hjælpehändtaget/händtagene, hvis værktøjet er udstyret hermed.

Hvis du mister kontrollen over værktoget, kan det medfrole personskade.

1. Hold fast i det elektriske værktøj på de isolerede gribefiader, hvor skæretilbehoret eller beslaget kankommen i kontakt med den skjulte ledningsføring.

Skæretilbehör eller beslag, derkommen i kontakt med en "strømforende" ledning kan gore synlige metaldele på det elektriske værktøj "strømforende" og kan give operatoren elektrisk stød.

EKSTRA SIKKERHEDSADVARSLER

1. Sorg for, at det omrade der skal bores, er fuldstaendigt frit for skjulte forhindringer, herunder elektrisk ledningsforing, vand aller gasrør. Boring i førnævnte kan medforre elektrisk stød aller kortslutning, gaslaækage aller andre farer, der kan forårsage alvorlige ulykker ellert tilskadekomst.

2. Sorg for at holde godt fast i værktoget under anvendelse. Hvis du ikke gør det, kan det resultere i ulykker eller tilskadekomst.

3. Fastspaend arbejdsemnet. Et arbejdsemne fastspændt med fastspændingsenheder er i en skruestik er mere sikkert, end hvis du holder det i handen.

4. Opsætning og kontrol af arbejdssted. Kontroller, om arbejdsstedet er velegnet ved at ffolge forholdsreglnerne.

5. Undgå, at fremmedlegemer trænger ind i hullet til tilslutning af det genopladelige batteri.

6. Skil aldrig det genopladelige batteri aller opladeren ad.

7. Kortslut aldrig det genopladelige batteri. Kortslutning af batteriet forarsager en stor elektrisk stromming og overophedning. Det medforer forbrandinger aller beskadigelse af batteriet.

8. Bortskaf ikke batteriet ved at kaste det på et bål. Hvis batteriet brændes, kan det eksplodre.

9. Nár batteriet har næt slutningen af sin levetid, skal du levere det tilbage til den forretning, hvor du købte det. Bortskaf ikke det afladede batteri.

10. Stik ikke genstande ind i opladerens ventilationsåbninger. Hvis metalgenstande eller brændbare stoff erkommen ind i opladerens ventilationsåbninger, kan det give elektriske stød eller ødelægge opladeren.

11. Ved montering af en spids i den selvspændende patron skal du spænde bøsningen tilsvarende. Hvis bøsningen ikke er spændt, kan spiden glide eller falde ud og medfrole tilskadekomst.

12. Ved ændring af rotationshestigheden med omskfterknappen skal du bekæfte, at kontakten er slæt fra. AEndringer af hastigheden, mens motoren drejer, beskadiger gearene.

13. Koblingshjulet kan/DD ke indstilles til mellem tallene "1, 3, 5 ... 22" eller prikkerne og ma icke anvendes med koblingshjulstallet mellem "22" og linjen midt pa boremaerket. Hvis du gor det, kan det medfrole beskadigelse.

14. Slukning af enheden after kontinuertigt arbeje.

15. Motoren stopper muligvis, hvis værktøjet overbelastes.
    Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagen til overbelastningen.

16. Motorens rotation lases muligvis, sa den stopper, mens eheden anvendes som bor. Under anvendelse af boremaskinen skal du passe pa okay at lase motoren.

17. Hvis motoren lases, skal du straks slukke strommen.
    Hvis motoren lases i et stykke tid, kan motoren aller batteriet brænde sammen.

18. Anvendelse af batteriet i kolde omgivelser (under 0 grader celsius) kan sommetider medfere et svakket tilspændingsmoment og en reduceret arbejdsmangde. Dette er dog et midlertidigt fænomen; tilstanden bliver normal igen, narr Batteriet varmes op.

19. Monter krogen sikkert. Medmindre krogen er monteret sikkert, kan den medfrole tilskadekomst under anvendelse.

20. Kig seks direkte ind i lyset. Dette kan medfore ojenskader.

21. Dette produit indeholder en sterk permanent magnet i motoren.

Overhold falgende angaende spaner, der saetter sig fast pa værktog virkningerne af den permanente magnet pa elektroniske apparater.

O Placer ikke værktøjet på en arbejdsbænk eller et arbejdsområde hvor der befinder sig metalspæner.

Spanerne kan sætte sig fast på værktøjet og forårsage skader eller Funktionsejrl.

O Hvis der sidder spaner på værktøjet, skal du ikke røre ved det.

Fjern spanerne med en børste.

Hvis du ikke gør det, kan de forårsage skader.

• Brug/DD: Varktojiet nærheden af pracisionsapparater som fx mobiltelefoner, magnetiske kort eller elektroniske hukommelsesmedier.

Det kan medfore fejldrift, Funktionsejl erler tab af data.

FORHOLDSREGEL OM LITHIUM-ION-BATTERIET

For at forlange levetiden er lithium-ion-batteriet udstyret med en beskyttesesfungtion, der kan stoppe stromudladningen. Hvis situation 1 til 3, der er beskvet nedenunder, skulle opsta under brug af dette produit, stopper motoren muligvis, selv om du trykker pa kontakten. Dette er ikke delve problemet, men resultatet af beskyttesesfungtionen.

Hvis dette skulle ske, skal du straks lade batteriet op.
2. Hvis værktøj er overbelastet, stopper motoren muligvis. Hvis dette skulle ske, skal du frigive værktøjets kontakt og fjerne ørsagerne til overbelastningen. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøj etigen.
3. Hvis batteriet overophedes pga. overbelastining, holder batteriet op med at levere strøm.

I tilfælde heraf skal du indstille brugen af batteriet og lade det kole af. Efter at du har gjort det, kan du anvende værktøjetigen.

Vær desuden opmaerksom på folgende advarsler og forholdsrregler.

ADVARSEL

For pa forhand at forhindre enhver form for batterilakage, varmeudvikling, rogudvikling, eksplosion og antaendelse, skal du sorge for at vare opmaerksom pa folgende sikkerhedsforanstaltninger.

1. Sorg for, at spaner og stov okay samler sig pa batteriet.
   O Under arbejdet skal du sorge for, at der icke falden spaner og stov ned pa batteriet.
   Sorg for, at eventuelle spaner og stov, der falder ned pa det elektriske værktøj under arbejdet, ikke samler sig pa batteriet.
   Opbevar违法犯罪, and/or tax evasion.
   O Før du lægger et batteri til opbevaring, skal du fjerne eventuelle spaner og stov, der sidder fast pa det, og ikke opbevaré detSAM men med andre metalobjekter (skruer, som, osv.).
2. Undlad at punktere batteriet med et skarpt objekt som fx et som, sla pa det med en hammer, traede pa det, kaste med det ell er udsætte batteriet for voldsomme stød.
3. Undlad at anvende et tydeligt beskadiget aller deformt batteri.
4. Undlad at anvende batteriet i omvendt polaritet.
5. Undlad at tilslutte direkte til elektriske stikkontakter aller en cigarettændere i biler.
6. Undlad at anvende batteriet til andre formal end dem, der er angivet.
7. Hvis batteriet ikke oplades welt, selv after at den angivne oplatetid er gaet, skal du øjeblikeligt stoppe yderligere opladning.
8. Undlad at anbringe aller udsætte batteriet for hoje temperaturer aller hoje tryk som fx inde i en mikroovn, et torreapparat aller en beholder med hojt tryk.
9. Hold det øjeblikeligt væk fra áben ild, hvis der opdages en lækage eller ubehagelig lugt.
10. Undlad at anvende det pa et sted hvor der udvikles kraftiq statistik elektricitet.
11. Hvis der opstår batterilækage, ubehagelig lugt, hvis der udvikles varme, batteriet er misfarvet eller deformt eller på nogen,andenMade forekommer unormalt under brug, opladning uller opbevaring, skal du oejblikeligt fjerne det fra udstyret uller batteriopladeren og indstille brugen.

FORSIGHTIG

1. Hvis du fär væske, der er lækket fra batteriet, i øjnene, ma du/DDke gnide i øjnene, men vaske dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen og straks kontakte en læge. Hvis det ikke behandles, kan væsken forårsage problemer med øjnene.
2. Hvis du fär væske på huden eller tojet, skal du øjeblikeligt vaske det af med rigeligt rent vand som fx vand fra hanen.

Det er muligt, at det kan give hudirritation.

1. Hvis du opdager rust, ubehagelig lugt, misfarvning, deforming og/eller andre uregelmaessigheder, nár du anvender batteriet for对不起 gang, skal du undlade at anvende det og returnere det til din leverandor erler forhandler.

ADVARSEL

Hvis der traenger et elektrisk ledende fremmedlegeme ind i terminalen pa lithium-ion-batteriet, kan batteriet kortsluttes, hviket kan medfore brand. Ved opbevaring af lithium-ion-batteriet skal du sorge for at overholde reglnerne for folgende indhold.

O Placér不同程度 elektrisk ledende snavs, som og ledninger som jern- og kobberledning i opbevaringskassen.
O For at hindre kortslutning skal du sætte batteriet i værktøjet og sætte batteridækslet sikkert pa for opbevaring, indtil du/DDke længere kan se ventilatoren.

SYMBOLER

ADVARSEL

Det falgende viser symboler, som anvendes for maskinen. Vær sikker på, at du forstår deres betydning, inden du begynder at bruge maskinen.

	DS14DSAL / DS18DSAL: Batteri boremaskine
	Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner.
	Kun for EU-lande Elektrisk værktøj@må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaff ald! I henhold til det europeiske direktiv 2002/96/EF om bortskaff else af elektrisk og elektronisk udstyr og gældende national lovgivning skal brugt elværktøj indsamles separat og bortskaff es på en@måde, der skåner miljøet mest muligt.
V	Nominal spænding
n0	Hastighed.uden belastning
Ls	Lav hastighed
Hs	Høj hastighed
	Træ
	Metal
	Maskinskrue
	Træskrue
	Borepatronens kapacitet
kg	Vægt
	Boring
I	Slå boremaskine TIL
	Slå boremaskine FRA
	Kobl batteriet fra
H	Shift rotationshestighed - Høj hastighed
L	Shift rotationshestighed - Lav hastighed
(R)	Rotation med uret
(L)	Rotation mod uret

Dansk

STANDARDTILBEHOR

Udover hovedenheden (1 enhed) indeholder pakken det tilbehør, der er opstillet på side 150.

Der forbeholds ret til 'endringer i standardtilbehør.uden varsel.

ANVENDELS

• Isætning og fjernelse af maskinskruer, træskruer, gevindskruer, osv.
  O Boring af forsellige typeral
  Boring af forskeilige typetrae

SPECIFICATIONER

Denne maskines specifikationer er opstillet i tabellen på side 150.

BEM/ERK

Grundet HiKOKl's Iobende forskning og udvikling kan specifi kationerne heri ændres utden forudgående varsel.

OPLADNING

Inden det elektriske værktøj tages i brug, oplades batteriet som følger.

1. Tilsut opladerens netkabel til kontakten.

Ved tilstutng af opladerens stik til en kontakt, blinker kontrollampen rdt (et blink i sekundet).

FORSIGTIG

Anvend ikke den elektriske ledning, hvis den er beskadiget. Få den straks repareret.

1. Sæt batteriet i opladeren. (Fig. 2)

Saat batteriet ordentligt i opladeren.

1. Opladning

Nár et batteri sættes i opladeren, begynder opladningen, og kontrollampen lyser konstant rød.

Nár batteriet er fuldt oplatet, blinker kontrollampen rødt. (ét blink i sekundet) (Se Tabel 1)

Kontrollampens indikationer er som vist i Tabel 1, alt after opladerens aller det genopladelige batteris tilstand.

Tabel 1

Kontrollampens indikationer
Kontrollampen lyser eller blinker.	Før opladning B	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Under opladning	Lyser (rødt)	Lyser vedvarende
	Opladning fuldført	Blinker (rødt)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)
	Opladning er umulig	Blinker hurtigt (rødt)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (slukket i 0,1 sekunder)	Funktionsejil i batteri eller oplader
	Standby på grund af overophedning	Lyser (grønt) (UC18YRSL)	Lyser vedvarende	Batteriet er overophedet. Ude af stand til at oplade. (Opladning beynder,+nar batteriet er kølet af)
		Blinker (rødt) (UC18YFSL) (UC18YGSL) (UC18YKSL)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (slukket i 0,5 sekunder)

• Vedrørende batteriets temperaturer og opladningstid.
  Temperaturene og opladningstiden bliver som vist i Tabel 2

Tabel 2

Oplader Batteri		UC18YRSL UC18YFSL UC18YGSL UC18YKSL
Opladningspænding V 14,4 V - 18 V
Vægt	kg	0,6	0,5	0,4	0,35
Temperaturer, hvor batteriet kan genoplades		0°C - 50°C
Opladningstid for batterikapacitet, ca. (ved 20°C)
1,3 Ah	min.	20	20	35	35
1,5 Ah	min.	22	22	40	40
2,0 Ah	min.	30	30	60	60
2,5 Ah	min.	35	35	75	75
3,0 Ah	min.	45	45	90	90
4,0 Ah	min.	60	60	120	120
5,0 Ah	min.	75	75	150	150
Antal battericeller		4 - 10

BEM/ERK

Genopladningstiden kan variere alt after den omgivende temperatur og stromkildens spending.

4. Tag opladerens netkabel ud af kontakten.

5. Hold godt fat om opladeren, og trak batteriet ud. BEMAERK

Sorg for at travake batteriet ud af opladeren after brug, og opbevar det derefter.

FORSIGTIG

Hvis batteriet oplades, mens det er varmt after at have ligget lenge pa et sted med direkte sollys,ller fordi batteriet lige har vaeret anvendt, begynder opladerens kontrollampe at lyse gront eller lyser i 1 sekund, hvorefter det ici lyser i 0,5 sekunder (slukkes i 0,5 sekunder).I et sadiant tilfaelde skal batteriet forst have lov til at kole af, hvorefter opladningen kan pabegyndes.
Nár kontrollampen blinker hurtigt rodt (ved 0,2 sekunders intervaller), skal du efterse for og fjerne eventuelle fremmedlegem i opladerens batteristik. Hvis der ikke er nogen fremmedlegem, er det muligt, at batteriet aller opladeren ikke fungerer korrekt. Lad et autorisert servicecenter se på problemet.
Idet det tager den indbygde mikrocomputer omtrent 3 sekunder at bekraefte, at det batteri, der oplades med opladeren, er taget ud, skal du vente mindst 3 sekunder, for du sætter det i gen og fortsetter opladningen. Hvis batteriet sættes i, for der er gaget 3 sekunder, er det ikke sikkert, at batteriet kan oplades ordentlich.

Handling Figur Side
Fjernelse og isætning af batteriet 1	151
Opladning 2 151
Justering af tilspændingsmoment 3	151
Valg af boreposition 4 151
Skift rotationshestighed 5 151
Fjernelse og isætning af krogen 6 151
Sådan anvender du LED-Iyset 7 152
Montering af spidsen 8 152
Vende rotationsretning 9 152
Betjening af kontakt 10 152
Kontrol og udskiftning af kulstofbørsten	11 152
Valg af tilbehør	-	153

VEDLIGEHOLDELSOG EFTERSYN

1. Eftersyn af værktøjet

Idet anwendelse af slovt værktoj forringer effektiviteten og medforer mulig Funktionsejil motoren, skal du slide erller udskifte værktojet, sa snart du opdager værktogsslid.

2. Eftersyn af monteringsskruerne

Efterse regelmæssigt alle monteringsskruer, og sorg for, at de er spændt ordentligt. Hvis nogle af skruerne er lose, skal du omgående spænde dem igen. Hvis du ikke gør det, kan det medfrole alvorlig fare.

3. Vedligeholdelse af motoren

Motordelen er selve "hjertet" af det elektriske værktøj. Udvis forsigtighed for at sikre, at motordelen ikke beskadiges og/eller bliver vad af olie eller vand.

4. Eftersyn af kulstofbørsterne (Fig. 11)

Maskinen anvender kulstofbørster, som er sliddele. Da en udslidt kulstofbørste kan forårsage maskinskade, skal du udskifte kulstofbørsterne, när de er slidt ned til eller er tæt på "slidgræsen" ⑧. Hold desuden altid kulstofbørsterne rene og sørg for, at de glider frit i børsteholderne.

BEMEAERK

Nár kulstofbørsten skiftes ud med en ny, skal HiKOKI Carbon Brush kodenummer 999054 anwendes.

5. Udskiftning af kulstofbørster

Tag kulstofbørsten ud ved forst at fjerne børstehaeten og derefter pasaete kulstofbørstens fremspring ved hjælp af en fladhovedet skruetækker, osv.
Ved montering af kulstofbørsten skal du vaelge retningen saledes, at sommet ⑥ pa kulstofbørsten flugter med kontaktdelen uden for borsteroret. Tryk det derefter ind med en finger. Sæt til sidst borstehaeten pa.

FORSIGTIG

Vær meget papiasselig med, at kulstofbørstens som sættes ind i kontaktdelen ut den for børsterøret. (Et hvilket som helst af de to medfolgende som kan sættes ind).

Der bor udvises forsigtighed, aftersom enhver fejl i\ denne arbejdsgang kan resultere i, at kulstofbørstens\ som bliver deform, og at der opstar problemer med\ motoren pa et tidligt tidspunkt.

6. Udvendig rengoring

Nár boremaskinen er snavset, kan du torre den af med en blod, tor klud eller en klud fugtet med sæbevand. Brug ikke kloroplośning, benzin eller fortynder, da disse væsker oploser plastik.

7. Opbevaring

Opbevar boremaskinen pa et sted, hvor temperaturen er under 40^ og som er udenfor boRs rækkevidde.

BEM/ERK

Sorg for, at batteriet er helt oplatet, nar det skal opbevares i laengere tid (3 maneder eller mere). Batterier med lavere kapacitet kan muligvis ikke oplades, nar de bruges, hvis de opbevares i laengere tid.

BEMERK

Opbevaring af lithium-ion-batterier.

Sorg for, at lithium-ion-batterierne er blevet ladet helt op, inden de opbevares.

Laengerevarende opbevaring af batterier med en lille ladning kan resultere i en forringelse af ydeevnen, reducere brugstiden for batterierne vaesentligt erer gore, sa batterierne ikke kan bevare en opladning.

Dog kan vAESentigt reduceret brugstid for batterierne muligvis genoprettes ved hjaelp af gentaget opladning og brug af batterierne to til fem gange.

Hvis brugstiden for batterierne er ekstremt kort patrods af gentaget opladning og brug, bør du betragte batterierne som udtjente og kobe nogle nye.

FORSIGTIG

Ved anvendelse og vedligeholdelse af el-værktoj skal de sikkerhedsregler og standarder, som gælder i hvert enkelt land, noje overholds.

Vigtig meddeelse angaende batterier til ledningsfri elektriske værktjoer fra HiKOKI

Brug altid et af vores designere de originale batterier. Vi kan不信 garantere for sikkerheden og ydelsen af vores ledningsfri elektriske værktøj ved brug af andre batterier end dem, vi har angivet, uller hvis batteriet skilles ad og ændres (som f.eks. adskilelse og udskiftning af celler erler andre indvendige dele).

GARANTI

Vi yder garanti på elektriske værktøjer fra HiKOKI i henhold til lovmaessige/nationale saerbestemmelse aft er land. Denne garanti dækker ikke defekter eller beskadigelse som folge af mishandling, misbrug eller normal slitage. I tilfælde af klager bedes du indsende det elektriske værktøj, samlet med det GARANTIBEVIS, der forefi ndes i slutningen af dette handteringsvejledning, til et HiKOKI-autorisert servicecenter.

Information om luftbären stoj og vibration

De malte vardier blev fastsat i overensstemmelse med EN60745 og erklaret i overensstemmelse med ISO 4871.

Det afmalte A-vaegtede lydiveau: 99 dB (A)

Det afmalte A-vaegtede lydtryksniveau: 88 dB (A)

Usikkerhed K: 3 dB (A).

Brug horevaern.

De samlede vibrationsværdier (treaksiel vektorsum) bestem i overensstemmelse med EN60745.

Boring i metal:

Vibrationsudsendelsessvardi a_h D = 5,9m / s^2

Usikkerhed K = 1,5m / s^2

Den angivne totale vibrationsværdi er blevet malt i henhold til en standardiseret testmetode og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet.

Den kan ogsa anvendes ved en indledningsvis vurdering af eksponderingen.

ADVARSEL

Vibrationsudsendelsen under faktisk brug af det elektriske værktaj kan afvige fra den erklærede totalværdi alt after, hvordan værktøjet anwendes.

For at identificere sikkerhedsforanstaltningerne til beskyttelse af brugeren, er der foretaget en vurdering af eksponderingen ved brug under virkelige forhold (hvor der er taget hjo de for alle dele af betjeningscyklen, som fx nar varktojet er slukket, og nar det korer i tomgang, uvdover tiden hvor der trykkkes pa afrakkeren).

BEMERK

Grundet HiKOKI's lobe nde forskning og udvikling kan specifi kationerne heri aendres uden forudgaende varsel.

Fjern sponet med en børste.

Videre, vennligst ta hensyn til ffolgende forholdsregler og advarsler.

ADVARSEL

Hvis dette-ie gjores kan vaesken fore til synsproblemer.

Nár du kobler kontakten til batteriladeren til en stikkontakt, vil pilotlampen blinke rødt (med intervall på 1 sekund).

FORSIKTIG

Ikke bruk den elektriske ledningen hvis den er skadet. Få det reparert umiddelbart.

1. Sett batteriet i laderen. (Fig. 2)

Sett batteriet fast i laderen.

1. Lading

Nár du setter inn et batteri i laderen, vil ladingen begynne og pilotlampen vil lyse kontinuerlig i rodt.

Nár batteriet er helt oppladet, vil pilotlampen blinke rødt. (Med intervall på 1 sekund) (Se tabell 1)

Pilotlampens indikasjoner
Pilotlampen lyser eller blinker.	Før lading Blinker	(rødt)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Under lading Lyser	(rødt)	Lyser kontinuerlig
	Lading fullfort Blinker	(rødt)	Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)
	Lading ikke mulig	Blafrer (rødt)	Lyser i 0,1 sekunder. Lyser ikke i 0,1 sekunder. (av i 0,1 sekunder)	Feilfunksjon i batteriet ihrer laderen
	Overoppphetet beredskap	Lyser (grønt) (UC18YRSL)	Lyser kontinuerlig	Batteriet overoppphetet. Kan ikke lade. (Ladning vil starte nærl Batteriet er avkjølt)
		Blinker (rødt) (UC18YFSL) (UC18YGSL) (UC18YKSL)	Lyser i 1 sekund. Lyser ikke i 0,5 sekunder. (av i 0,5 sekunder)

Nár du skifter ut karbonbørsten med en ny, ma du sorge for à bruke HiKOKI karbon børste kodenr. 999054.