SG1400i - Generátor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Invertorový generátor
Značka	Scheppach
Model	SG1400i
Trvalý výkon (S1)	700 W
Maximálny výkon (S2/5 min)	800 W
Menovité napätie	230 V~
Frekvencia	50 Hz
Menovitý prúd	3 A
Typ ochrany	IP23M
Motor	4-takt, vzduchom chladený, 56 cm³
Palivo	Bezolovnatý benzín
Objem nádrže	3 L
Objem motorového oleja	0,25 L (15W-40)
Spotreba paliva	Približne 0,88 L/h
Hmotnosť	12 kg
Hladina akustického tlaku	79,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Typ prevádzky	S1 (trvalý) / S2 (prerušovaný 5 min)
Zapaľovacia sviečka	A5RTC
Automatické vypnutie	Ochrana proti nedostatku oleja a preťaženiu

Často kladené otázky - SG1400i SCHEPPACH

Aký výkon môžem používať nepretržite s SG1400i?

Trvalý výkon (S1) je 700 W. Pri prerušovanom režime (S2) môžete používať až 800 W po dobu maximálne 5 minút.

Ako naštartovať generátor?

Uistite sa, že olej a palivo sú na správnej úrovni. Otvorte palivový kohútik, nastavte sýtič na ON (ak je motor studený), prepnite vypínač do polohy ON, potom silno potiahnite lanko štartéra. Po naštartovaní zatvorte sýtič.

Prečo bliká kontrolka oleja?

Kontrolka oleja bliká, keď je hladina motorového oleja nedostatočná. Doplňte olej (15W-40) pred opätovným štartovaním. Motor sa automaticky vypne, ak je hladina príliš nízka.

Môžem používať generátor vnútri?

Nie, výfukové plyny sú jedovaté. Generátor vždy používajte na dobre vetranom mieste, vonku, najmenej 1 meter od stien a horľavých materiálov.

Aký typ oleja a paliva použiť?

Používajte bezolovnatý benzín ako palivo a motorový olej 15W-40 (objem 0,25 L). Nemieste olej s benzínom.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Čistite vzduchový filter každých 10 hodín prevádzky, najmä v prašnom prostredí. Otvorte kryt, vyberte filtračnú vložku, vyčistite ju poklepaním alebo mydlovou vodou, osušte a vložte späť.

Čo robiť, ak generátor prestane vyrábať prúd?

Skontrolujte, či nie je aktivovaná ochrana proti preťaženiu (svieti kontrolka preťaženia). Znížte výkon pripojených zariadení. Skontrolujte tiež vzduchový filter a hladinu oleja. Ak problém pretrváva, obráťte sa na odborníka.

Ako vypustiť motorový olej?

Najskôr vyprázdnite palivovú nádrž. Umiestnite generátor na rovný povrch, odstráňte kryt, otvorte vypúšťaciu skrutku oleja a nechajte starý olej odtiecť do vhodnej nádoby. Naplňte 0,25 L nového oleja (15W-40). Tento úkon vykonávajte každých 25 hodín.

Aké zariadenia môžem pripojiť?

Môžete pripojiť zariadenia pracujúce s 230 V~ s celkovým výkonom nepresahujúcim 700 W trvalého výkonu. Pri zariadeniach s vysokým štartovacím prúdom (kompresory, čerpadlá) počítajte s rezervou a pripájajte ich ako prvé.

Ako skladovať generátor po použití?

Vyprázdnite nádrž benzínu, nechajte motor bežať, kým nespotrebuje zvyšné palivo, vypustite teplý motorový olej, vyberte zapaľovaciu sviečku, vstreknite trochu oleja do valca, nasaďte sviečku späť a generátor skladujte na suchom a vetranom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU SG1400i SCHEPPACH

Kromě toho musi byt co nejprísněji dopržovany platne predpísy k predchazenì urazúm.

Stroj smi byt krátkodobé provozován s uvedeným vykonem (5 min).

• Prístroj vypněte.
• Snižte celkový príkon prípojenych elektrickych prístrojů na jmenovity príkon.
  Zkontrolujte vzduchovy filtr z hlediska zneciisteni. Pokud bude zjiysteno zneciisteni, odstrahte ho. (viz vzduchovy filtr)
• Pristroj uvedte opét do provozu.

	Prečitajte si námod na obsluhu. Skôr ako použijete prístroj, vždy sa pozrite do prislušného odseku príručky pre užívatěa.
	Dóležité. Horúce diely. Udržujte odstup.
	Dóležité. Pred dopljením paliva vypnite motor. Nedopólrajte počas prevádžky.
	Dóležité. Výfukové plyny sú Jedovaté, preto motor nepoužívajte v nevetraních usekoch.
	Noste ochranu sluchu. Neste ochranné rukavice.
	Výstraha pred elektrickým napätim
	Pri manipulácii s palivami a mazivami budte veľmi opatrů!
	Pred začiatkom Údržbových prác odstránty zapalovací kábel a prečitajte siPokyny.
	Prístroj nevystavujte daždu.
	Pri spusteni motora sa tvoria iskry. Tieto možu zapálit horlavé plyny nachádzajúce sa v blízkosti
	Je prísne zakázané požívat' v blízkosti stroja otvorený plameh alebo fajčit!
95 dB	Zaručená hladina akustického výkonu pristroja.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 94
2. Popis prifstroja 94
3. Rozsah dodávky 94
4. Spravynposposob pouzitia 94
5. Technické udaje 95
6. BezpečnostnéPokyny 95
7. Pred uvedenim do prevadzky 97
8. Obsluha 97
9. Udrzba 98
10. Skladovanie 99
11. Doprava 100
12. Objednávanie nahradnych dielov 100
13. Likvidácia a recyklácia 100
14. Odstrańovanie poruch 101
15. Plan udrzby 101

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákaznik,

Zelame Vám vela zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým pristrojom.

POZNÁMKA:

V sulade s platnymi zaktermi, ktoré sa tykaju zodpovednosti za vyrobok, vyrobca zariadenia nepreberá zodpovednost' za poskodenia vyrobku alebo za skody sposobene vyrobkom, ku ktorym došlo z nasledujucich dóvodov:

• nesprávnéj manipulácie,
• nedodrzaniaPokynov na obsluhu,
• opravy vykonanej tret'ou stranou, opravy nevykonanej v autorizovanom servise,
• montáze neoriginalnych dielcov alebo použitia neoriginalnych dielcov pri vymene,
• iného než špecifikované použitia,

Odporucame:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte celý text námodu na obšluhu.

Tento námod na obsluhu vám ma ulahcit oboznámeniesa s vašim strojom a vyuzitie mozností jeho použitia podla určenia.

Na stroji smú pracovat len osoby, ktoré su poučěné v používani stroja, a informované o nebezpečenstvách s tym spojených. Je nutné dodržiavat vyžadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnychPokynov v toto návode na obsluhu a osobitnych predpisov vo Vasej krajine, musite doržiavat vseobecne uznané technické pravidla urcené na fungovanie pristrojov.

Nepreberáme ručenie za ziadne nebody alebo škody, ktoré vznikli nedodžaním tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1 -7)

1. Držadlo
2. Veko palivovej nádrze
3. Indikátor pret'aženia
4. Uzemovacia pripojka
5. Kryt
6. Lankové tiahlo štartera
7. 230 V~zasuvka
8. Indikator prevadzky
9. Benzinovy kohut
10. Zapinač/vypinač
11. Páčka svtyča
12. Olejová kontrlka
13. Tlmič zvuku
14. Vetracia mriežka
15. Opornyana
16. Koncovka zapa'ovacej sviecky
17. Plniaca olejová skrutka
18. Veko vzduchového filtra
19. Vzduchovy filter
20. Uzáver tlmiča zvuku
21. Sitko tImica zvuku
22. Benzinovy filter
23. Karburator

3. Rozsah dodávky

A. Taška na náradie
B. Lievik/hadica na olej
C. Nástrčkový kluc
D. Skrutkovač
E. Kluc na zapalovacie sviecky
F. Originalneho návodu na obsluhu

4. Správy spôsob použitia

Generator je vchodny pre pristroje, ktoré su urcené na prevaldzku na zdroji striedaveho napatia 230 V. Pri domacich pristrojoch a elektrickych pristrojoch skontrolujte vchodnost podla prislu-snych udajov vyrobcu.

Stroj sa moze pouzit iba na svoje urcenie. Kaźde dalsie pouzitie, ktoré presahuje toto urcenie, nie je pouzitie na urceny učel. Za poskodenia, z toho vyplyvajúce, alebo zranenia akéhokofvek druhu ruci uzivateł/obsluha aNie vyrobca.

Sucastou spravneho učeloveho použitia pristroja je tak-tiež dodržiavanie bezpečnostych predpisov, ako aj na-vodu na montaž a pokynov k prevalzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu. Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiavat' platne bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavat' aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky.

Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrob-cu a ručenie za škody takto sposobene.

Dbajte, prosim, na to, ze nase stroje nie su konstruovane na zivnostenske, remeselne alebo priemyselné pouzitie. Nepreberame ziadne zaruky, ked sa stoj pouziva pri zivnostenskej vyrobe, remeselnej vyrobe alebo priemyselnej prevadzke alebo pri podobnych cinnostiach.

5. Technické udaje

Generator Inverter

Druh prevádzy S2 (krátka prevádzka)

Stroj moze byt kraty cas prevadzkovany s uvedenym vykonom (5 min).

Pripustná teplota okolia:

-5a+40℃

Vyška: 1000 m.n.m

V toto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkaju vasej bezpečnosti, označili tímyt oznakom:

Okrem toho návod na obsluhu obsahuje iné doležite miesta v texte, ktoré su označné slovom „POZOR!“

Pozor!

Pri použiti pristrojov sa musi dodržiavat niedolko bezpečnostnych opatreni, aby sa predislo poraneniam a skodám. Dokladne si precitajte predlozený navod na obsluhu / bezpečnostné upozornenia. V pripad, ze pristroj odovzdávate inym osobám, odovzdajte im aj tento navod na obsluhu / bezpečnostné upozornenia. Nepreberáme rucenie za ziadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržanim tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

NEBEZPECENSTVO

Pri nedodržani tohto námodu existuje majvyšsie nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, pripe. nebezpečenstvoŽi-vot ohrozujúcich poraneni.

VAROVANIE

Pri nedodrzani tohto navodu existuje nebezpecenstvo ohrozenia zivota, pri. nebezpecenstvo zavaznych poraneni.

POZOR

Pri nedodrzani toto navodu existuje nebezpecenstvo Iahkych až stredne závažnych poraneni.

UPOZORNENIE

Pri nedodržaní tohto navodu existuje nebezpečenstvo poskodenia motora alebo inych vecnych hodnot.

1. Na generatóre sa nesmú robit' ziadne zmeny.
2. Prednastavené otácky vyrobcu sa nesmú menit.
   Generátor alebo pripojené pristroje sa možu poškodit.
3. Nebezpečenstvo otravy! Výfukové plyny, palíva a mazivá su jegováté, výfukové plyny sa nesmú vdychovat.
4. Riziko požiaru! Benzín a benzínové pary su l'ahko zápalné resp. vybusné.
5. Generator neprevadzkujte v nevetranych priestoroch alebo v l'ahko hor'avom prostredi. Ked sa ma elektricky generator prevadzkovat v dobre vetranych priestoroch, musia sa vyfukové plyny odvadzat' cz hadicu na odvadzanie vyfukovych plynov priamo von.
6. Pozor! Aj pri prevadzke hadice na odvadzanie vyfukovych plynov mozuunikat jegovate vyfukové plyny. Kvoi nebezpečenstvu poziaru sa hadica na odvadzanie vyfukovych plynov nikdy nesmie smerovat' na hor'avo látky.
7. Elektricky generator nikdy neprevadzkujte v priestoroch s'ahko zapalnymi latkami.
8. Horúce povrchy! Nebezpečenstvo popálenia, nedotýkajte sa vyfukového systému a hnacieho aggregát.
9. Nedotykajte sa mechanicky pohyblivych alebo horucich casti. Neodstraujte ochranné kryty.
10. Ochranné vybavenie! Používajte vchodné ochranu sluchu, kěd sa nachadzate v blízkosti pristroja.
11. Pre udrzbu a prisluşenstvo sa mozu používat len originálne diely.
12. Opravy a nastavovacie prace moze vykonávat'len autorizovaný odborny personal.
13. Chránte sa pred elektrickymi nebezpečenstvami.
14. Nechytajtge generator vlhkymi rukami.
15. Na volnom priestranstve používajte iba povolené a prislušne oznacné predlžovacie káble (H07RN).
16. Pri použití predlžovacích kálov nesmie presiahnut' ich celková dlžka pre 1,5 mm² 60 m, pre 2,5 mm² 100 m.
17. Generator nikdy neprevadzkujte v daždi alebo ked sneži.
18. Motor vždy vypnite pri preprave a tankovani.

19. Dbajte o to, aby sa pri tankovani nevylialo palivo na motor alebo vyfuk.

20. Nádrž netankujte resp. ju nevyprázdñujte v blízkosti otvoreného svetla, ohna alebo vyletujúcich iskier. Nefajčite!

21. Generator postavte na bezpečné, rovné miesto.
    Je zakázané otácanie a preklápanie alebo zmena miesta počas prevadzky.
22. Elektricky genérator postavte vo vzdialenosti minimalne 1 m od stien alebo pripojenych pristrojov.
23. Nepustajte deti do blizkosti elektrického generadora.
24. Pri technickych udajoch pod hladinou akustického vykonu (L_WA) a hladinou akustického tlaku (L_pA) predstavuju uvedene hodnoty uroven emisi a nemusia nutne predstavovat bezpecnu pracovn uroven. Pretoze existuje suvislost medzi urovnami emisi a imisi, nemoze sa tato spelahlivo pouzit na urcenie pripadne potrebnych, dodatochnych preventivnych bezpecnostnych opatreni. Ovplynu-nujuce cinitele na aktualnu uroven imisi pracovnej sily zahinaju vlastnosti pracovného priestoru, iné zdroje hluku atd., ako napr. počet strojov a in'ych susediacich procesov a casovy interval, poças ktorého je obsluha vystavená hluku. Takisto sa moze prípustna uroven imisi lišit z krajiny na krajitu. Napriek tomu tato informácia poskytuje prevadzkovatefovi stroja možnost, aby mohol urobit lepsie posúdenie rizík a ohrození. V niedtorych prípadoch by sa mali akustické merania vykonávat po instaláci, aby sa určila hladina akustického tlaku.
25. Varovanie! Riadte sa predpismi o elektrickej bezpečnosti platné pre miesto, na ktorom sa používa-jú generátorové.agregáty.
26. Varovanie! Zohladnite poziadavky a bezpečnostné opatrenia v pripade opatovného napajania zaria-denia prostrednictvom generatorovych agregátov v závislosti od ochrannych opatrení tohto zariadenia a aplikovatelnych smernic.
27. Generatorové aggregáty by sa mali používat len po ich menovity vykon a za menovitych okolitych podmienok. Ak sa používanie generatorového aggregatu vykonáva za podmienok, ktoré nezodpovedajú referencnám podmienkam podla ISO 8528-8:2016, 7.1 a ked chladenie motora alebo genératora je ohrozené, napr. v dosledku prevadzky v obmedzeních oblastiach, je potrebné zniženie vykonu.
28. Generator nezakryvjte ani nah nekladte ziadne predmetry.

POZOR: Používajte ako palivo výhradne bezolovnatý normalny benzín.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára poças prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvnić aktívine alebo pasivné implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrteǐních poraneni odporúcame osobám s implantátmi prekonzultovat'situáciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat' elektricky pristroj.

7. Pred uvedením do prevádzky

• Otvorte obal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante obalovy material, aka aj obalove a prepravné poistky (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávky kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte ohladom poškodeni spösobenych prepravou. V pripadre re-klamácie musi byt podávac okamžite upovedomeny. Neskorssie stăznosti nebudu akceptované.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitim sa oboznámte s pristrojom na základe námovodu na obsluhu.
• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, použivajte iba originálne diely. Nahradné diely ziskate u svojho Specializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvázajte nase cisla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

POZORI!

Pristroj a obalové materiały nie su hračkami predeti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami,folliami ani drobnymi suciastkami! Vzníka nebezepečenstvo prehltnutia a udusenia!

• Ak je generator netesny, moze to viest' k Jeho poskodeniu alebo bezpečnostným rizikám.

Uzemnenie (obr. 1)

Na odvádzanie statickych nábojov je potrebné uzem-nenie krytu. K tomu pripojte kabel na jedernej strane na uzemnovaci pripojku (4) generadora a na druhej strane na externú kostru (napr. tychový uzemnovač).

POZOR! Pri pvom uvedeni do prevadzky musi byt dopleny motorovy olej (15W-40, ca. 0,28 l) a pohonna latka (normalny benzin neobsahujuci olovo). Skontrolujte a przydoplhte stav pohonnej latky a motorovoho oleja. Zabezpece dostatocné vetranie pristroja.

Uistite sa, ze je zapal'ovaci kabel pripevneny na zapal'ovacej sviecke.

Pri doplñaní motorového oleja nenaklapajte genérator. Mohlo by to viest k preplneniu alebo poskodeniu motora.

1. Umiestnite genérator na rovný povrch.
2. Odstrante skrutky a kryt (5).
3. Odskrutkujte plniac olejovskrutku (17).
4. Naplnte 0,28 I motorovo h o oleja (15W-40).
5. Zatvorte kryt (5) a pevne utiahnite skrutky.

Naplinenie paliva (obr. 1/8)

NEBEZPECENSTVO

Udržujte mimo dosahu zápalnych zdrojov! Tankujte len v dobre vetranom priestore alebo vonku.

Pred zlozenim veka palivovej nadrze nechajte generator vychladnut Najmenej 2 minuty.

Pomaly povolujte veko, aby ste znizili tlak v nadrzi.

Naskrutkujte veko palivovej nádrze (2) a naplne maximálne 31 bezolovnatého benzínu do nádrze pomocou plniaceho hrdla (nie je sučastóu dodávky).

Zatvorte veko palivovej nádrže (2).

8. Obsluha

Spustite motor (obr. 1)

APOZOR! Pri šartovani šartovacim tiahovym lankom (6) moze dojst spatnym uderom k poraneniam na ruke. Pri šarte noste ochranné rukavice!

Teplystav

Ochrana proti pret'azeniu sa aktivuje pri priliis vysokej spotrebe energia a vypne zasuvky 230 V (7).

Vypnite pristroj.

Znizte celkovy wattovy vykon pripojenych elektrickych pristrojov na menovity vykon.
- Skontrolujte znečistenie vzduchového filtra. Ak zistite, ze je znečistený, tak odstránte necistoty. (pozri Vzduchový filter)
- Uvedte pristroj znova do prevádzky.

Tip: kontrolka pret'azenia sa moze najskor na siek'ko sekund Rozsvietit, ak sa pouzivaju elektricke pristroje s vysokym nabehovym prudom, aka napr. kompresor alebo ponorné motorovce cerpadlo. Nejde v'sak o chybnu funkciu.

POZOR! Prístroi ohned vypnite a obratte sa na svoju servisnu stanicu:

• Pri nezvyčajních vibráciach alebo zvukoch.
• Ked sa motor zda pret'azeny alebo ma prerušované zapalovania.

Prevadzkovy displej (8)

Indikator aktivny Power - ak je motor v chode.

Pred Čistiacimi a udžbovými prácami odstavte motor a vytiahnite spinač zapařovacej sviečky (16) zo zapařovacej sviečky.

POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Pockajte, kým pristroj vychladne, predtým ako vykonáte Čistenie alebo udržbu

POZOR!

Znečistený udžbový material a prevaldskové látky odovzdaje do na to určeneho zberného strediska.

Cistenie

Udrzujte ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a schranku motoraPokial'mozno bez prachu a necistot. Utierajte pristroj iba cistou handriickou alebo ho prefukajte stlaenym vzduchom pri nizkom tlaku. Odporucame cistit' pristroj ihned'po každom pouziti. Pravidne cistite pristroj vlhkou handriickou a trochou tekuteho mydla.

Nepoužívajte Žiadne Čistiance prostriedky alebo Rozpustádlá, mohli by napadnú't umelohmotné ľcasti pristroja. Dbajte na to, aby sa do vnutra pristroja nedostala voda.

Tlmič zvuku a zachytávac iskier (obr. 2+7)

Po chode motora su motor a tlmi zvuku veImi horuce. Pochasinspekcie a opravy sa nedotykajte motora a tlmi- cza zvuku, Pokym su ste horuce.

1. Odstrante skrutky a potiahnite kryt smerom von.
2. Uvolnite skrutku a odstrante uzáver tlmiča zvuku (20), sitko tlmiča zvuku (21) a zachytávac iskier.
3. Drotenou kefou yvistite uhlikové usadeniny na tlmiči zvuku a zachytávací iskier. Drotenou kefou Čistite zfahka, aby ste predisi poskodeniam alebo skrabancom na tlmiči zvuku a zachytávací iskier.
4. Skontrolutje tlmic zvuku a zachytávaciskier.Ak su poskodené,tak ich vymente.
5. Nainstalujte sitko tlmiča zvuku (21) a uzáver tlmiča zvuku (20).
6. Nasadte kryt a pevne utiahnite skrutky

Vzduchovy filtereduchovy filter (obr. 6)

Ak motor Často pracuje za prasnych alebo inych naročnych okolnosti, vyčistite vložku vzduchového filtra každych 10 hodin. Pripadne vymieñajte vložku vzduchového filtra každych 25 hodin.

Dbajte tu i na servisiné informácie. Vzduchovy filter (19) pravideline Čistite, v pripeade potreby ho yvmeñe.

• Otvorte veko vzduchového filtra (18) odstränenim skrutiek s križovou drázkou
• Odoberte filter (19).
• Na cistenie filtra sa nesmú používat Žiadne ostre Čistiace prostriedky ani benzín.
  Vycistite privky vyklepanim na plochom povrchu. Pri silnom zneciisteni umyte mydlovym luhom, nasledne vyplachnite cistou vodou a nechajte vyschnut na vzduchu.
  Montáž prebieha v opacnom poradi.

Zapa'ovacia sviecka (obr. 4)

Skontrolujte zapalovaciu sviecu najskor po 20 prevadzkovych hodinach oh'adom zneciisteni a v pripe de potreby ju yvistite medenou drtoenou kefkou. Potom osetrujte zapalovaciu sviecu po kazdych 50 prevadzkovych hodinach.

Zlozte kryt.
Stiahnite spinač zapalovacej sviečky (16) otáčavým pohybom.
- Odstrante zapalovaciu sviecku pomocou prilozeneho kluca pre zapalovacie sviecky (E).
Montáž prebieha v opacnom poradi.

Benzinovy filter (obr. 8+9)

Poznamka: Pri benzinovom filtré (22) ide o filtrvací pohár, ktorý sa nachadza priamo pod uzáverom palivovej nádrže (2) a filtruje všetku doplnenu pohonnu látku.

1. Za-/vypinač (10) nastavte do polohy „OFF".
2. Otvorte uzáver palívovej nádrže (2).
3. Odstrante benzinovy filter (22) a vycistite ho v neznietaInom Rozpust'adle alebo v Rozpust'adle s vysokym stipnom vznietitelnosti.
4. Opat nasadte benzinovy filter (22).
5. Zatvorte uzáver palivovej nádrže (2).

Vymena oleja (obr. 5)

Ak benzinovy motor casto practuje pri vysokych teplotach alebo vysokom zaatazeni, vymiejate olej kazdych 25 hodin.

Vymena motorovo oleja sa musi vykonavat pri motore zohriatom na prevadzkovu teplotu.

POZOR! Pred vymenou oleja vypustite benzin.

Používajte len motorový olej (15W-40).

• Pristroj stavajte vždy na rovná stabilné podklad.
  Generátor neprevádkujte na lesnej pôde, lebo poças prevádky a vo fáze ochladzovania vyžaruje teplo a moze zapálit horťavé materialy!
• Odstrante skrutky a kryt (5).
• Otvorte plniacu olejovú skrutku (17) a vypustite teplý motorový olej do zachytávacej nádoby naklonením generatóra.
  Naplnte motorovy olej (ca. 0,28 l)
  Zatvorte kryt (5) a pevne utiahnite skrutky.

Automaticé vypnutie pri nedostatku oleja

Automaticé vypnutie pri nedostatku oleja sa aktivuje pri prilis malom množstve motorovo oleja. Olejová kontrlka (12) začne blikat, ak je v motore prilis malo oleja. Kontrolka začne blikat, ked'množstvo oleja klesne pod bezpečnostné množstvo.

Motor sa zakrátko automaticky vypne. Spustenie je moźné aź po naplényi motorového oleja (pozri kapitolu „Výmena oleja").

10. Skladovanie

Priprava pre uskladnenie

• Vyprázdnite benzínovú nádrž pomocou benzínového odsávacieho Čerpadla. Odstránte benzínový filter a vyprázdnite karburátor (23).
  Uvolfinite skrutku na spodnej strane karburátora a nechajte benzin odtiect' do na to urçenej nádoby.

Vystrażne upozornenie: Neodstrañujte benzín v uzatvorenych miestnostiich, v blízkosti ohna ani poças fajćenia. Benzínové vypary by mohli spósobit' explózie alebo požiar.

• Našartujte motor a nechajte ho bežat tak dlho, az kým je zvysný benzín spotrebovány.
• Ulozte palivo do nádob, ktoré su urçené špecialne na tento učel.
• Po kazdejsezonevymenteolej.
• Odstrante stary olej z teploho motora a doplne novy
• Odstrante zapalovaciu sviečku.
• Pomocou olejnicky doplnte cca. 20 ml oleja do cylindra.
• Pomaly potiahnite štartovacie tiahove lanko tak, aby olej chrnil cylinder vo vnuti.
  Zapalovaci sviechu opat prirobujte.
• Pristroj uskladnite na dobre vetranej ploche alebo miesto.

11. Doprava

Priprava pre transport

• Vyprázdnite benzínovú nádrž pomocou benzínového odsávacieho Čerpadla przy. alternatively pomocou benzínového kohútica do priustnej nádrze pre pa-livo.
• Pokial je prevadzkyschopny, nechajte motor bezat tak dlho, až kym je zvysný benzín spotrebovany.
• Vyprázdnite motorovy olej z teplého motora (ako je popisané).
• Odstrante zástrčku zapalovacej sviečky (16) od zapalovacej sviečky.
• Zaistite pristroj proti zošmyknutiu napriklad upinacimi pásmi.

12. Objedávanie náhradnych dielov

Servisné informácie

Je potrebné dbat' na to, Že v pripe de tohto vyrobku podliehajú nasledujúce diely beznému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. su nasledujúce diely považované za spotrebný material.

Diely podliehajuce opotrebeniu*: Zapalovacia sviecka

• nie je bezpodmiene obsiahnute v objeme dodávky

13. Likvidácia a recyklácia

Pristroj sa nachadza v obale za učelom zabrānenia poskodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tym pádom je ho možnéznovu použit alebo sa moze dat do zberu na recykláciu surovin. Pristroj a jeho prislušenstvo sa skladaju z rožnych materiálov, ako su napr.

kovy a plasty. Poškodené sučiastky odovzdajte na vchodnú likvidáciu špecialné odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych uradoch!

(2012/19/EU) a nesmie sa zlikvidovat's domovym opadom. Tento vyrobok sa musi odovzdat' na to urcenemu zbernemu stredisku. K totu moze dojsnapriklad vratenim pri nakupe podobného vyrobku alebo odovzdanim autorizovanemu zbernemu stredisku na recykláciu opadu z elektrickych a elektronickych zariaDENi. Neodborné zaobchodzanie so starymi zariadeniamoze mat' v dosledku potenciáne nebezpečnych latok, ktoré obsahuje opadz elektrickych a elektronickych zariadeni, negativny vplyv naŽivotné prostredie a zdravie osob. Odbornou likvidaciou tohto vyrobku navyse prispievtate k efektivnemu vyuzivaniu prirodnych zdrojov. Informácie o zberných strediskach pre stare zariadenia ziskate od vašej miestnej správy, verejnoprávnéj institúce zaoberajucej sa likvidaciou opadu, autorizovaného uradu pre likvidaciu opadu z elektrickych a elektronickych zariadeni alebo od vasho odvozu oppadkov.

OchranaŽivotného prostredia

Bezpodmiene dodržlavajte nižsie uvedené doby udrzby, aby ste zabezpečili bezporuchovú prevádzku. Pozor! Pri pvom uvedeni do prevádzky musi byt napljený motorový olej a palivo.

	pred každým použitím	po prevádkovej dobe 20 hodín	po prevádkovej dobe 50 hodín	po prevádkovej dobe 100 hodín	po prevádkovej dobe 300 hodín
Kontrola moto- rového oleja	X
Výmena moto- rového oleja		prá výmena, potom každých 50 h	X
Kontrola vzdu- chového filtra	X Príp. výmenit'				filtracnú vložku
Vyčistenie vzduchového filtra			X
Vyčistenie ben-zínového filtra				X
Vizuálna kontrola prístroja	X
Čistenie zapalo- vacej sviečky			odstup: 0,6 mm, príp. vymenit
Kontrola a nové nastavenie škrtiacej klapky karburáțora					X*
Vyčistenie valcovej hlavy					X*
Nastavenie vole ventilu					X*
Pozor: Body označené akо „x“ nechajte vykonávat' len autorizovaným odborným servisom.

Pokrov počasi odvjte, da sprostite tlak v rezervoarju.

OdvijtePokrovrezervoarja (2) in s pomocjo nastavka za nalivanje (ni v obsegu dobave) nalijte najvec 3 I neosvincenega bencina v rezervoor. Pazite, da rezervoarja ne napolnite prevec in da ne razljete bencina.

Uporabite bencinski filter. Razlit bencin takoj povrišite in počakajte, da bencinski hlapi izhlapijo (nevarnost vžiga). ZapritePokrovrezervojarj(2).

8. Uporaba

Zagon motorja (sl. 1)

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržanf tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroу tykajuce sa takejo vady. Ponukame zaru na nase aparáty, ktoré su spravne pouzivané poças zakonneho terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu castaparatu, ktorá sa v priebehu toto casu moze stat dokazatefnef nefunkcnou dosledkom materialnej ci vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naroK na zaručné plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastky je zodpovedný zakaznik. Nrok na ymenu tovara, na zflavu a iné naroу na nahradenia skody su vylucné.

Szavatossag HU