SG1400i - Generátor SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SG1400i SCHEPPACH

Invertorový generátor elektriny Preklad originálneho návodu na obsluhu

Spustite motor (Abb. 1) APOZOR! Pri štartovaní štartovacím tiahovým lankom (6) môže dôjsť spätným úderom k poraneniam na ruke. Pri štarte noste ochranné rukavice! Teplý stav

Vysvetlenie symbolov na prístroji Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vy- svetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradiť správne opatrenia na zabránenie nehodám. Prečítajte si návod na obsluhu. Skôr ako použijete prístroj, vždy sa pozrite do príslušného odseku príručky pre užívateľa. Dôležité. Horúce diely. Udržujte odstup. Dôležité. Pred doplnením paliva vypnite motor. Nedopĺňajte počas prevádzky. Dôležité. Výfukové plyny sú jedovaté, preto motor nepoužívajte v nevetraných úsekoch. Noste ochranu sluchu. Noste ochranné rukavice. Výstraha pred elektrickým napätím Pri manipulácii s palivami a mazivami buďte veľmi opatrný! Pred začiatkom údržbových prác odstráňte zapaľovací kábel a prečítajte si pokyny. Prístroj nevystavujte dažďu. Pri spustení motora sa tvoria iskry. Tieto môžu zapáliť horľavé plyny nachádzajúce sa v blízkosti Je prísne zakázané požívať v blízkosti stroja otvorený plameň alebo fajčiť! Zaručená hladina akustického výkonu prístroja.www.scheppach.com

Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost- ných upozornení.

2. Popis prístroja (obr. 1 -7)

3. Indikátor preťaženia

4. Uzemňovacia prípojka

8. Indikátor prevádzky

16. Koncovka zapaľovacej sviečky

A. Taška na náradie B. Lievik/hadica na olej C. Nástrčkový kľúč D. Skrutkovač E. Kľúč na zapaľovacie sviečky F. Originálneho návodu na obsluhu

4. Správny spôsob použitia

Generátor je vhodný pre prístroje, ktoré sú určené na prevádzku na zdroji striedavého napätia 230 V. Pri do- mácich prístrojoch a elektrických prístrojoch skontrolujte vhodnosť podľa príslušných údajov výrobcu. Stroj sa môže použiť iba na svoje určenie. Každé ďalšie použitie, ktoré presahuje toto určenie, nie je použitie na určený účel. Za poškodenia, z toho vyplývajúce, alebo zranenia akéhokoľvek druhu ručí užívateľ/obsluha a nie výrobca.

Výrobca: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Vážený zákazník, Želáme Vám veľa zábavy a úspechov pri práci s Vaším novým prístrojom. POZNÁMKA: V súlade s platnými zákonmi, ktoré sa týkajú zodpo- vednosti za výrobok, výrobca zariadenia nepreberá zodpovednosť za poškodenia výrobku alebo za škody spôsobené výrobkom, ku ktorým došlo z nasledujúcich dôvodov:

• nesprávnej manipulácie,

• montáže neoriginálnych dielcov alebo použitia neo- riginálnych dielcov pri výmene,

• iného než špecikované použitia, Odporúčame: Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu vám má uľahčiť oboznámenie sa s vaším strojom a využitie možností jeho použitia podľa určenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozor- nenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so strojom, a ako zabrániť nebezpečenstvu, ušetriť ná- klady za opravy, znížiť stratové časy a zvýšiť spoľahli- vosť a životnosť stroja. K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obsluhu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny, platné pre prevádzku stroja. Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkosťou. Každý pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce pre- čítať a starostlivo dodržiavať. Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené v používaní stroja, a informované o nebezpečenstvách s tým spojených. Je nutné dodržiavať vyžadovaný mi- nimálny vek. Okrem bezpečnostných pokynov v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vo Vašej krajine, mu- síte dodržiavať všeobecne uznané technické pravidlá určené na fungovanie prístrojov.www.scheppach.com

Trieda kvality B Akostná trieda A5RTC Druh prevádzky S1 (trvalá prevádzka) Stroj môže byť trvale prevádzkovaný s uvedeným vý- konom. Druh prevádzky S2 (krátka prevádzka) Stroj môže byť krátky čas prevádzkovaný s uvedeným výkonom (5 min). Prípustná teplota okolia: -5 až +40 °C Výška: 1000 m.n.m rel. vlhkosť vzduchu: 90 % (nekondenzujúc)

6. Bezpečnostné pokyny

V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom:

Okrem toho návod na obsluhu obsahuje iné dôležité miesta v texte, ktoré sú označené slovom „POZOR!“ m Pozor! Pri použití prístrojov sa musí dodržiavať niekoľko bez- pečnostných opatrení, aby sa predišlo poraneniam a škodám. Dôkladne si prečítajte predložený návod na obsluhu / bezpečnostné upozornenia. V prípade, že prístroj odovzdávate iným osobám, odovzdajte im aj tento návod na obsluhu / bezpečnostné upozornenia. Nepreberáme ručenie za žiadne nehody alebo škody, ktoré vznikli nedodržaním tohto návodu a bezpečnost- ných upozornení. m NEBEZPEČENSTVO Pri nedodržaní tohto návodu existuje najvyššie nebez- pečenstvo ohrozenia života, príp. nebezpečenstvo ži- vot ohrozujúcich poranení. m VAROVANIE Pri nedodržaní tohto návodu existuje nebezpečenstvo ohrozenia života, príp. nebezpečenstvo závažných poranení. m POZOR Pri nedodržaní tohto návodu existuje nebezpečenstvo ľahkých až stredne závažných poranení. Sučasťou spravneho učeloveho použitia pristroja je tak- tiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj na- vodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu. Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byť s nim oboznamene a informovane o možnych nebezpečenstvach. Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bezpečnost- ne predpisy proti urazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bez- pečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrob- cu a ručenie za škody takto sposobene. Dbajte, prosím, na to, že naše stroje nie sú konštruova- né na živnostenské, remeselné alebo priemyselné pou- žitie. Nepreberáme žiadne záruky, keď sa stroj používa pri živnostenskej výrobe, remeselnej výrobe alebo prie- myselnej prevádzke alebo pri podobných činnostiach.

kosti otvoreného svetla, ohňa alebo vyletujúcich iskier. Nefajčite!

21. Generátor postavte na bezpečné, rovné miesto.

Je zakázané otáčanie a preklápanie alebo zmena miesta počas prevádzky.

22. Elektrický generátor postavte vo vzdialenosti mi-

nimálne 1 m od stien alebo pripojených prístrojov.

predstavujú uvedené hodnoty úroveň emisií a nemusia nutne predstavovať bezpečnú pracovnú úroveň. Pretože existuje súvislosť medzi úrovňami emisií a imisií, nemôže sa táto spoľahlivo použiť na určenie prípadne potrebných, dodatočných preventívnych bezpečnostných opatrení. Ovplyv- ňujúce činitele na aktuálnu úroveň imisií pracovnej sily zahŕňajú vlastnosti pracovného priestoru, iné zdroje hluku atď., ako napr. počet strojov a iných susediacich procesov a časový interval, počas kto- rého je obsluha vystavená hluku. Takisto sa môže prípustná úroveň imisií líšiť z krajiny na krajinu. Napriek tomu táto informácia poskytuje prevádz- kovateľovi stroja možnosť, aby mohol urobiť lepšie posúdenie rizík a ohrození. V niektorých prípa- doch by sa mali akustické merania vykonávať po inštalácii, aby sa určila hladina akustického tlaku.

25. Varovanie! Riaďte sa predpismi o elektrickej bez-

pečnosti platné pre miesto, na ktorom sa používa- jú generátorové agregáty.

26. Varovanie! Zohľadnite požiadavky a bezpečnostné

opatrenia v prípade opätovného napájania zaria- denia prostredníctvom generátorových agregátov v závislosti od ochranných opatrení tohto zariade- nia a aplikovateľných smerníc.

27. Generátorové agregáty by sa mali používať len

po ich menovitý výkon a za menovitých okolitých podmienok. Ak sa používanie generátorového agregátu vykonáva za podmienok, ktoré nezod- povedajú referenčným podmienkam podľa ISO 8528-8:2016, 7.1 a keď chladenie motora alebo generátora je ohrozené, napr. v dôsledku prevádz- ky v obmedzených oblastiach, je potrebné zníže- nie výkonu.

28. Generátor nezakrývajte ani naň neklaďte žiadne

predmety. POZOR: Používajte ako palivo výhradne bezolovna- tý normálny benzín. m UPOZORNENIE Pri nedodržaní tohto návodu existuje nebezpečenstvo poškodenia motora alebo iných vecných hodnôt.

1. Na generátore sa nesmú robiť žiadne zmeny.

2. Prednastavené otáčky výrobcu sa nesmú meniť.

Generátor alebo pripojené prístroje sa môžu po- škodiť.

3. Nebezpečenstvo otravy! Výfukové plyny, palivá

a mazivá sú jedovaté, výfukové plyny sa nesmú vdychovať.

4. Riziko požiaru! Benzín a benzínové pary sú ľah-

ko zápalné resp. výbušné.

5. Generátor neprevádzkujte v nevetraných priesto-

roch alebo v ľahko horľavom prostredí. Keď sa má elektrický generátor prevádzkovať v dobre vetra- ných priestoroch, musia sa výfukové plyny odvá- dzať cez hadicu na odvádzanie výfukových plynov priamo von.

6. Pozor! Aj pri prevádzke hadice na odvádzanie vý-

fukových plynov môžu unikať jedovaté výfukové plyny. Kvôli nebezpečenstvu požiaru sa hadica na odvádzanie výfukových plynov nikdy nesmie sme- rovať na horľavé látky.

7. Elektrický generátor nikdy neprevádzkujte v

priestoroch s ľahko zápalnými látkami.

9. Nedotýkajte sa mechanicky pohyblivých alebo ho-

rúcich častí. Neodstraňujte ochranné kryty.

10. Ochranné vybavenie! Používajte vhodnú ochra-

nu sluchu, keď sa nachádzate v blízkosti prístroja.

11. Pre údržbu a príslušenstvo sa môžu používať len

12. Opravy a nastavovacie práce môže vykonávať len

15. Na voľnom priestranstve používajte iba povolené a

príslušne označené predlžovacie káble (H07RN).

17. Generátor nikdy neprevádzkujte v daždi alebo keď

na motor alebo výfuk.www.scheppach.com

• Ak je generátor netesný, môže to viesť k jeho poško- deniu alebo bezpečnostným rizikám. Uzemnenie (obr. 1) Na odvádzanie statických nábojov je potrebné uzem- nenie krytu. K tomu pripojte kábel na jednej strane na uzemňovaciu prípojku (4) generátora a na druhej strane na externú kostru (napr. tyčkový uzemňovač). POZOR! Pri prvom uvedení do prevádzky musí byť do- plnený motorový olej (15W-40, ca. 0,28 l) a pohonná lát- ka (normálny benzín neobsahujúci olovo). Skontrolujte a príp. doplňte stav pohonnej látky a motorového oleja. Zabezpečte dostatočné vetranie prístroja. Uistite sa, že je zapaľovací kábel pripevnený na zapa- ľovacej sviečke. Eventuálne pripojený elektrický prístroj odpojte od ge- nerátora. Naplnenie oleja (obr. 5) Pri dopĺňaní motorového oleja nenaklápajte generátor. Mohlo by to viesť k preplneniu alebo poškodeniu motora.

Naplnenie paliva (obr. 1/8) m NEBEZPEČENSTVO Udržujte mimo dosahu zápalných zdrojov! Tankujte len v dobre vetranom priestore alebo vonku. Pred zložením veka palivovej nádrže nechajte generátor vychladnúť najmenej 2 minúty. Pomaly povoľujte veko, aby ste znížili tlak v nádrži. Naskrutkujte veko palivovej nádrže (2) a naplňte maxi- málne 3 l bezolovnatého benzínu do nádrže pomocou plniaceho hrdla (nie je súčasťou dodávky). Dávajte pozor, aby sa nádrž nepreplnila a nerozlial žiadny benzín. Použite benzínový lter. Rozliaty benzín okamžite zachyťte a počkajte, kým sa benzínové výpary nevyparia (nebezpečenstvo vzplanutia). Zatvorte veko palivovej nádrže (2).

Spustite motor (obr. 1) APOZOR! Pri štartovaní štartovacím tiahovým lankom (6) môže dôjsť spätným úderom k poraneniam na ruke. Pri štarte noste ochranné rukavice! Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvniť aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrteľných poranení odporúčame osobám s im- plantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obslu- hovať elektrický prístroj.

• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a pre- pravné poistky (ak sú použité).

• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou. V prípade re- klamácie musí byť podávač okamžite upovedomený. Neskoršie sťažnosti nebudú akceptované.

• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia zá- ručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s prístrojom na základe návodu na obsluhu.

• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.

• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja. m POZOR! Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrať s plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebez- pečenstvo prehltnutia a udusenia! Elektrická bezpečnosť

• Pred použitím treba generátorový agregát a jeho elektrickú výstroj (vrátane vedení a konektorov) skontrolovať, či nevykazujú chyby.

• Nikdy nespájajte generátor s elektrickou sieťou (zá- strčkou).

• Dĺžka vedení k spotrebiču by mala byť čo najkratšia.

• Pred pripojením sa presvedčte, či sa údaje na typo- vom štítku zhodujú s parametrami elektrickej siete.

• Z dôvodu vysokého mechanického namáhania by sa mali používať iba pevné, ohybné káble s gumovým opláštením alebo rovnocenné káble.

• Znížte celkový wattový výkon pripojených elektric- kých prístrojov na menovitý výkon.

• Skontrolujte znečistenie vzduchového ltra. Ak zis- títe, že je znečistený, tak odstráňte nečistoty. (pozri Vzduchový lter)

• Uveďte prístroj znova do prevádzky. Tip: kontrolka preťaženia sa môže najskôr na niekoľko sekúnd rozsvietiť, ak sa používajú elektrické prístroje s vysokým nábehovým prúdom, ako napr. kompresor ale- bo ponorné motorové čerpadlo. Nejde však o chybnú funkciu. POZOR! Prístroj ihneď vypnite a obráťte sa na svoju servisnú stanicu:

• Pri nezvyčajných vibráciách alebo zvukoch.

• Keď sa motor zdá preťažený alebo má prerušované zapaľovania. Prevádzkový displej (8) Indikátor aktívny Power - ak je motor v chode. Oil výstražné svetlo (12) Displej je aktívny na nízku hladinu oleja a vypne, keď dostatočnú hladinu oleja. Tip: Ak sa motor pretočí alebo nenaskočí, otočte ben- zínový kohút do polohy „ON“ a potom potiahnite štar- tovacie tiahlo. Ak niekoľko sekúnd bliká kontrolka oleja, je nedostatok motorového oleja. Doplňte olej a znova naštartujte.

Pred čistiacimi a údržbovými prácami odstavte motor a vytiahnite spínač zapaľovacej sviečky (16) zo zapaľova- cej sviečky. POZOR! Nebezpečenstvo popálenia! Počkajte, kým prístroj vychladne, predtým ako vykonáte čistenie alebo údržbu POZOR! Znečistený údržbový materiál a prevádzkové látky odo- vzdajte do na to určeného zberného strediska. Čistenie Udržujte ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a schránku motora pokiaľ možno bez prachu a nečistôt. Utierajte prístroj iba čistou handričkou alebo ho prefúkaj- te stlačeným vzduchom pri nízkom tlaku. Odporúčame čistiť prístroj ihneď po každom použití. Pravidelne čistite prístroj vlhkou handričkou a trochou tekutého mydla. Teplý stav

• Naštartujte motor pomocou štartovacieho tiahového lanka (6) ; za týmto účelom silno potiahnite rukoväť. Ak motor neštartuje, ešta raz potiahnite rukoväť. Chladný stav

• Naštartujte motor pomocou štartovacieho tiahového lanka (6) ; za týmto účelom silno potiahnite rukoväť. Ak motor neštartuje, ešta raz potiahnite rukoväť.

• Páku sýtiča (11) po naštartovaní motora opäť posuňte naspäť (do pravej polohy). POZOR! Tieto zásuvky môžu byť zaťažené trvalo (S1) s 700 W a krátkodobo (S2) na max. 5 min. 800 W. Poznámka: Niektoré elektroprístroje (motorové dierova- cie píly, vŕtačky atď.) môžu mať zvýšenú spotrebu prúdu, ak sú v nasadení pri sťažených podmienkach. Odstavenie motora (obr. 1) Pred vypnutím nechajte generátor krátko bežať bez za- ťaženia, aby agregát mohol „dodatočne chladiť“.

• Za- / vypínač (10) nastavte do polohy „OFF“.

• Zatvorte benzínový kohútik (9). Pripojenie k striedavému prúdu (AC)

• Pred pripojením elektrických prístrojov nechajte ge- nerátor niekoľko minút bežať.

• Neprekračujte zaťažiteľnosť generátora tým, že pri- pojíte viac elektrických prístrojov, než dokáže prístroj spracovať.

• Elektrické prístroje zapnite až vtedy, keď sú pripojené ku generátoru.

• Pred zastavením generátora vypnite všetky pripojené elektrické prístroje Tip: Keď je generátor pripojený k viacerým záťažiam alebo elektrickým spotrebičom, dbajte na to, aby ste ako prvé pripojili tú záťaž alebo ten spotrebič s najvyšším nábehovým prúdom a ako posledné tú záťaž alebo ten spotrebič s najnižším nábehovým prúdom. Indikátor preťaženia (3) Ochrana proti preťaženiu sa aktivuje pri príliš vysokej spotrebe energie a vypne zásuvky 230 V (7).

Benzínový lter (obr. 8+9) Poznámka: Pri benzínovom ltre (22) ide o ltrovací po- hár, ktorý sa nachádza priamo pod uzáverom palivovej nádrže (2) a ltruje všetku doplnenú pohonnú látku.

1. Za- / vypínač (10) nastavte do polohy „OFF“.

2. Otvorte uzáver palivovej nádrže (2).

3. Odstráňte benzínový lter (22) a vyčistite ho v

neznietiteľnom rozpúšťadle alebo v rozpúšťadle s vysokým stupňom vznietiteľnosti.

4. Opäť nasaďte benzínový lter (22).

5. Zatvorte uzáver palivovej nádrže (2).

Výmena oleja (obr. 5) Ak benzínový motor často pracuje pri vysokých teplo- tách alebo vysokom zaťažení, vymieňajte olej každých 25 hodín. Výmena motorového oleja sa musí vykonávať pri motore zohriatom na prevádzkovú teplotu. POZOR! Pred výmenou oleja vypustite benzín. Používajte len motorový olej (15W-40).

• Prístroj stavajte vždy na rovný a stabilný podklad. Generátor neprevádzkujte na lesnej pôde, lebo počas prevádzky a vo fáze ochladzovania vyžaruje teplo a môže zapáliť horľavé materiály!

• Odstráňte skrutky a kryt (5).

• Otvorte plniacu olejovú skrutku (17) a vypustite teplý motorový olej do zachytávacej nádoby naklonením generátora.

• Naplňte motorový olej (ca. 0,28 l)

• Zatvorte kryt (5) a pevne utiahnite skrutky. Automatické vypnutie pri nedostatku oleja Automatické vypnutie pri nedostatku oleja sa aktivuje pri príliš malom množstve motorového oleja. Olejová kon- trolka (12) začne blikať, ak je v motore príliš málo oleja. Kontrolka začne blikať, keď množstvo oleja klesne pod bezpečnostné množstvo. Motor sa zakrátko automaticky vypne. Spustenie je možné až po naplnení motorového oleja (pozri kapitolu „Výmena oleja“).

Príprava pre uskladnenie

• Vyprázdnite benzínovú nádrž pomocou benzínového odsávacieho čerpadla. Odstráňte benzínový lter a vyprázdnite karburátor (23).

• Uvoľnite skrutku na spodnej strane karburátora a ne- chajte benzín odtiecť do na to určenej nádoby. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky alebo rozpúš- ťadlá, mohli by napadnúť umelohmotné časti prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala voda. Tlmič zvuku a zachytávač iskier (obr. 2+7) Po chode motora sú motor a tlmič zvuku veľmi horúce. Počas inšpekcie a opravy sa nedotýkajte motora a tlmi- ča zvuku, pokým sú ešte horúce.

4. Skontrolujte tlmič zvuku a zachytávač iskier. Ak sú

Vzduchový lteduchový lter (obr. 6) Ak motor často pracuje za prašných alebo iných nároč- ných okolností, vyčistite vložku vzduchového ltra kaž- dých 10 hodín. Prípadne vymieňajte vložku vzduchové- ho ltra každých 25 hodín. Dbajte tu i na servisné informácie. Vzduchový lter (19) pravidelne čistite, v prípade potreby ho vymeňte.

• Otvorte veko vzduchového ltra (18) odstránením skrutiek s krížovou drážkou

• Na čistenie ltra sa nesmú používať žiadne ostré čis- tiace prostriedky ani benzín.

• Vyčistite prvky vyklepaním na plochom povrchu. Pri silnom znečistení umyte mydlovým lúhom, násled- ne vypláchnite čistou vodou a nechajte vyschnúť na vzduchu.

• Montáž prebieha v opačnom poradí. Zapaľovacia sviečka (obr. 4) Skontrolujte zapaľovaciu sviečku najskôr po 20 pre- vádzkových hodinách ohľadom znečistení a v prípade potreby ju vyčistite medenou drôtenou kefkou. Potom ošetrujte zapaľovaciu sviečku po každých 50 prevádz- kových hodinách.

• Stiahnite spínač zapaľovacej sviečky (16) otáčavým pohybom.

• Odstráňte zapaľovaciu sviečku pomocou priloženého kľúča pre zapaľovacie sviečky (E).

13. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabrá- nenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhod- nú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbor- nej predajni alebo na miestnych úradoch! Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpa- du! Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovať podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovať s domo- vým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdať na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjsť na- príklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zaria- dení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadenia- mi môže mať v dôsledku potenciálne nebezpečných lá- tok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdra- vie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdro- jov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariade- nia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej in- štitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektric- kých a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov. Ochrana životného prostredia Znečistený údržbový materiál a prevádzkové látky odovzdajte do na to určenej zberne. Pri likvidácii zvy- škových kvapalín (oleje a pohonné hmoty) dbajte na príslušné ustanovenia o ochrane životného prostredia. Zvyškové prevádzkové látky odporúčame odviezť do zberného strediska v uzavretej nádobe vhodnej na ten- to účel. Zvyškové prevádzkové látky nevyhadzujte do odpadu ani nevylievajte na pôdu. Výstražné upozornenie: Neodstraňujte benzín v uzatvorených miestnostiach, v blízkosti ohňa ani počas fajčenia. Benzínové výpary by mohli spôsobiť explózie alebo požiar.

• Naštartujte motor a nechajte ho bežať tak dlho, až kým je zvyšný benzín spotrebovaný.

• Uložte palivo do nádob, ktoré sú určené špeciálne na tento účel.

• Po každej sezóne vymeňte olej.

• Odstráňte starý olej z teplého motora a doplňte nový

• Odstráňte zapaľovaciu sviečku.

• Pomocou olejničky doplňte cca. 20 ml oleja do cylin- dra.

• Pomaly potiahnite štartovacie tiahové lanko tak, aby olej chránil cylinder vo vnútri.

• Zapaľovaciu sviečku opäť prišróbujte.

• Vyprázdnite benzínovú nádrž pomocou benzínového odsávacieho čerpadla príp. alternatívne pomocou benzínového kohútika do prípustnej nádrže pre pa- livo.

• Pokiaľ je prevádzkyschopný, nechajte motor bežať tak dlho, až kým je zvyšný benzín spotrebovaný.

• Vyprázdnite motorový olej z teplého motora (ako je popísané).

• Odstráňte zástrčku zapaľovacej sviečky (16) od za- paľovacej sviečky.

• Zaistite prístroj proti zošmyknutiu napríklad upínacími pásmi.

12. Objednávanie náhradných dielov

Servisné informácie Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku pod- liehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Zapaľovacia sviečka

14. Odstraňovanie porúch

Porucha Možná príčina Náprava Motor sa nedá naštartovat Je aktivovaná olejová vypína- cia automatika Skontrolovať stav oleja, doplniť motorový olej Zapaľovacia sviečka je zanesena Vyčistiť zapaľovaciu sviečku, resp. vymeniť. Vzdialenosť elektród 0,6 mm Žiadne palivo Doplniť palivo / nechať skontrolovať benzínový ventil Generátor má príliš nízke alebo žiadne napätie Chybná elektronika Vyhľadať odborný servis Nadprúdový ochranný spínač spusteny Reštartujte generátor, Znížte spotrebu Vzduchový lter je znečisteny Vyčistiť lter alebo ho vymenit

Bezpodmienečne dodržiavajte nižšie uvedené doby údržby, aby ste zabezpečili bezporuchovú prevádzku. Pozor! Pri prvom uvedení do prevádzky musí byť naplnený motorový olej a palivo. pred každým použitím po prevádzkovej dobe 20 hodín po prevádzkovej dobe 50 hodín po prevádzkovej dobe 100 hodín po prevádzkovej dobe 300 hodín Kontrola moto- rového oleja

Výmena moto- rového oleja prvá výmena, potom každých 50 h

Kontrola vzdu- chového ltra X Príp. vymeniť ltračnú vložku Vyčistenie vzduchového ltra

Vizuálna kontro- la prístroja

Čistenie zapaľo- vacej sviečky odstup: 0,6 mm, príp. vymenit Kontrola a nové nastavenie škrtiacej klapky karburátora

Vyčistenie valcovej hlavy

Pozor: Body označené ako „x*“ nechajte vykonávať len autorizovaným odborným servisom.www.scheppach.com