SG1400i - Generator SCHEPPACH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG1400i SCHEPPACH

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft! Art.Nr.

AusgabeNr. 5906225901_0001 Rev.Nr. 03/02/2022 SG1400i

Inverter-Stromgenerator Originalbedienungsanleitung

Erklärung der Symbole auf dem Gerät Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Bevor Sie das Gerät verwenden, sehen Sie stets in den entsprechenden Abschnitt in der Bedienungsanleitung. Wichtig. Heiße Teile. Halten Sie Abstand. Wichtig. Schalten Sie den Motor vor dem Nachfüllen von Kraftsto󰀨 aus. Füllen Sie nicht im laufenden Betrieb nach. Wichtig. Die Abgase sind giftig, betreiben Sie den Motor daher nicht in unbelüfteten Bereichen. Tragen Sie Gehörschutz. Tragen Sie Schutzhandschuhe. Warnung vor elektrischer Spannung Seien Sie beim Umgang mit Kraftsto󰀨en und Schmiermitteln sehr vorsichtig! Entfernen Sie das Zündkabel, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, und lesen Sie sich die Anweisungen durch. Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus. Beim Anlassen des Motors werden Funken erzeugt. Diese können in der Nähe bendliche brennbare Gase entzünden. O󰀨ene Flammen oder das Rauchen in der Nähe des Geräts ist streng verboten! Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.www.scheppach.com

13. Entsorgung und Wiederverwertung .................................................................. 13

Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vorschrif- ten Ihres Landes sind die für den Betrieb von bauglei- chen Maschinen allgemein anerkannten technischen Regeln zu beachten. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen entstehen.

2. Gerätebeschreibung (Abb. 1 -7)

10. Ein- / Ausschalter

12. Ölkontrollleuchte

14. Belüftungsgitter

16. Zündkerzenstecker

17. Öleinfüllschraube

20. Schalldämpferkappe

21. Schalldämpfersieb

A. Werkzeugtasche B. Trichter/-schlauch für Öl C. Steckschlüssel D. Schraubendreher E. Zündkerzenschlüssel F. Bedienungsanleitung

4. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Generator ist für Geräte, welche einen Betrieb an einer 230 V Wechselspannungsquelle vorsehen, ge- eignet. Bei Haushaltsgeräten und elektronischen Ge- räten prüfen Sie bitte die Eignung nach den jeweiligen Herstellerangaben.

Hersteller: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- ten mit Ihrem neuen Gerät. Hinweis: Der Hersteller dieses Gerätes haftet nach dem gelten- den Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden, die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entstehen bei:

• unsachgemäßer Behandlung

• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung

• Reparaturen durch Dritte, nicht autorisierte Fach- kräfte

• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz- teilen

• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Beachten Sie: Lesen Sie vor der Montage und vor Inbetriebnahme den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch. Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern, Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs- gemäßen Einsatzmöglichkeiten zu nutzen. Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt- schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden, Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes er- höhen. Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen dieser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung, in einer Plas- tikhülle geschützt vor Schmutz und Feuchtigkeit, bei dem Gerät auf. Sie muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme der Arbeit gelesen und sorgfältig beach- tet werden. An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die damit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das gefor- derte Mindestalter ist einzuhalten.www.scheppach.com

Leistungsklasse G2 Qualitätsklasse B Zündkerze A5RTC Betriebsart S1 (Dauerbetrieb) Die Maschine kann dauerhaft mit der angegebenen Leistung betrieben werden. Betriebsart S2 (Kurzzeitbetrieb) Die Maschine darf kurzzeitig mit der angegebenen Leistung betrieben werden (5 min). Zulässige Umgebungstemperatur: -5 bis +40 °C Höhe: 1000 m über NN rel. Luftfeuchtigkeit: 90 % (nicht kondensierend)

6. Sicherheitshinweise

In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betre󰀨en, mit diesem Zeichen versehen: m Außerdem enthält die Bedienungsanleitung andere wichtige Textstellen, die durch das Wort „ACHTUNG!“ gekennzeichnet sind. m Achtung! Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher- heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet- zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise deshalb sorgfältig durch. Falls Sie das Gerät an andere Per- sonen übergeben sollten, händigen Sie diese Bedie- nungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Si- cherheitshinweisen entstehen. m GEFAHR Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht höchste Lebensgefahr bzw. die Gefahr lebensgefährlicher Ver- letzungen. m WARNUNG Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Lebens- gefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen. Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung ver- wendet werden. Jede weitere darüber hinausgehende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer / Bediener und nicht der Hersteller. Darüber hinaus sind die geltenden Unfallverhütungs- vorschriften genauestens einzuhalten. Sonstige allge- meine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheits- technischen Bereichen sind zu beachten. Veränderungen an der Maschine schließen eine Haf- tung des Herstellers und daraus entstehende Schäden gänzlich aus. Bitte beachten Sie, dass dieses Gerät bestimmungs- gemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert wurde. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebe- trieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten ein- gesetzt wird.

Generator Inverter Schutzart IP23M Dauerleistung P nenn (S1) 700 W Max.Leistung P max (S2/5min) 800 W Nennspannung U nenn 230 V~ Nennstrom I nenn 3 A Frequenz F nenn 50 Hz Bauart Antriebsmotor 4-Takt Luftgekühlt Hubraum 56 cm³ Max. Leistung (Motor) 1,3 kW/1,76 PS Kraftsto󰀨 bleifreies Benzin Tankinhalt 3 l Motoröl 0,28 l (15W-40) Verbrauch bei 2/3 Last ca. 0,88 l/h Gewicht 12 kg Schalldruckpegel L

79,4 dB(A) Schallleistungspegel L

95 dB(A) Unsicherheit K 1,97 dB (A) Leistungsfaktor cos φ 1www.scheppach.com

16. Bei Verwendung von Verlängerungsleitungen darf

deren Gesamtlänge für 1,5 mm² 60 m, für 2,5 mm² 100 m nicht überschreiten.

17. Stromerzeuger niemals bei Regen oder Schnee-

18. Beim Transport und Auftanken den Motor stets ab-

19. Darauf achten, dass beim Auftanken kein Kraft-

sto󰀨 auf den Motor oder Auspu󰀨 verschüttet wird.

20. Nicht in der Nähe von o󰀨enem Licht, Feuer oder

Funkenug betanken, bzw. den Tank entleeren. Nicht rauchen!

21. Dem Stromerzeuger einen sicheren, ebenen Platz

geben. Drehen und Kippen oder Standortwechsel während des Betriebes sind verboten.

22. Den Stromerzeuger mindestens 1 m entfernt von

Wänden oder angeschlossenen Geräten aufstel- len.

23. Kinder sind vom Stromerzeuger fernzuhalten.

24. Bei den technischen Daten unter Schallleistungs-

) und Schalldruckpegel (L

) angege- bene Werte stellen Emissionspegel dar und sind nicht zwangsläug sichere Arbeitspegel. Da es einen Zusammenhang zwischen Emissions- und Immissionspegeln gibt, kann dieser nicht zuver- lässig zur Bestimmung eventuell erforderlicher, zusätzlicher Vorsichtsmaßnahmen herangezogen werden. Einussfaktoren auf den aktuellen Immis- sionspegel der Arbeitskraft schließen die Eigen- schaften des Arbeitsraumes, andere Geräusch- quellen, Luftschall, etc., wie z.B. die Anzahl der Maschinen und anderer angrenzender Prozesse und die Zeitspanne, die ein Bediener dem Lärm ausgesetzt ist, ein. Ebenfalls kann der zulässige Immissionspegel von Land zu Land abweichen. Dennoch wird diese Information dem Betreiber der Maschine die Möglichkeit bieten, eine bessere Ab- schätzung der Risiken und Gefährdungen durch- zuführen. Fallweise sollten akustische Messungen nach der Installation erfolgen, um den Schall- druckpegel zu bestimmen.

25. Warnung! Halten Sie sich an die Vorschriften zur

elektrischen Sicherheit, die für den Ort gelten, an dem die Stromerzeugungsaggregate verwendet werden.

26. Warnung! Berücksichtigen Sie die Anforderungen

und Vorsichtsmaßnahmen im Falle der Wiederver- sorgung einer Anlage durch Stromerzeugungs- aggregate in Abhängigkeit von den Schutzmaß- nahmen dieser Anlage und den anwendbaren Richtlinien. m VORSICHT Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leichte bis mittlere Verletzungsgefahr. m HINWEIS Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die Ge- fahr einer Beschädigung des Motors oder anderen Sachwerten.

1. Es dürfen keine Veränderungen am Stromerzeu-

ger vorgenommen werden.

2. Die voreingestellte Drehzahl des Herstellers darf

nicht verändert werden. Stromerzeuger oder an- geschlossene Geräte können beschädigt werden.

3. Vergiftungsgefahr! Abgase, Kraftsto󰀨e und

Schmiersto󰀨e sind giftig, Abgase dürfen nicht ein- geatmet werden.

4. Brandrisiko! Benzin und Benzindämpfe sind

leicht entzündlich bzw. explosiv.

5. Den Stromerzeuger nicht in unbelüfteten Räumen

oder in leicht entammbarer Umgebung betreiben. Wenn der Stromerzeuger in gut belüfteten Räu- men betrieben werden soll, müssen die Abgase über einen Abgasschlauch direkt ins Freie geleitet werden.

6. Auch beim Betrieb eines Abgasschlauches kön-

nen giftige Abgase entweichen. Wegen der Brand- gefahr darf der Abgasschlauch niemals auf brenn- bare Sto󰀨e gerichtet werden.

7. Den Stromerzeuger niemals in Räumen mit leicht

entzündlichen Sto󰀨en betreiben.

8. Heiße Oberächen! Verbrennungsgefahr, Ab-

gasanlage und Antriebsaggregat nicht berühren.

9. Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder

heißen Teile. Entfernen Sie keine Schutzabde- ckungen.

10. Schutzausrüstung! Benutzen Sie einen geeigne-

ten Gehörschutz, wenn Sie sich in der Nähe des Gerätes benden.

11. Es dürfen für Wartung und Zubehör nur Original-

teile verwendet werden.

12. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch

autorisiertes Fachpersonal ausgeführt werden.

13. Schützen Sie sich vor elektrischen Gefahren.

14. Den Stromerzeuger nie mit nassen Händen an-

15. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene

und entsprechend gekennzeichnete Verlänge- rungskabel (H07RN).www.scheppach.com

m ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinder- spielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo󰀨beu- teln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge- fahr! Elektrische Sicherheit

• Vor der Anwendung sollten das Stromerzeugungs- aggregat und dessen elektrische Ausrüstung (ein- schließlich Leitungen und Steckerverbindungen) überprüft werden, um sicherzustellen, dass kein Defekt vorliegt.

• Niemals den Stromerzeuger mit dem Stromnetz (Steckdose) verbinden.

• Die Leitungslängen zum Verbraucher sind möglichst kurz zu halten.

• Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

• Aufgrund der hohen mechanischen Beanspruchung sollten nur zähe, gummiummantelte exible Kabel oder gleichwertige Kabel verwendet werden.

• Stellen Sie sicher, dass das Bedienfeld, die Lüf- tungsschlitze und die Unterseite gut gekühlt sind und keine Späne, Schlamm oder Wasser eindringen können. Es kann zu Schäden am Generator oder zu Sicherheitsrisiken führen, wenn der Generator un- dicht ist. Erdung (Abb. 1) Zur Ableitung statischer Auadungen ist eine Erdung des Gehäuses nötig. Hierzu ein Kabel auf der einen Seite am Erdungsklemme (4) des Stromerzeugers und auf der anderen Seite mit einer externen Masse (z.B. Staberder) verbinden. ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl (15 W-40, ca. 0,28 l) und Kraftsto󰀨 (bleifreies Normal- Benzin) eingefüllt werden. Kraftsto󰀨stand und Moto- renöl prüfen, eventuell nachfüllen. Für ausreichende Belüftung des Geräts sorgen. Vergewissern Sie sich, dass das Zündkabel an der Zündkerze befestigt ist. Eventuell angeschlossenes elektrisches Gerät vom Stromerzeuger trennen.

27. Stromerzeugungsaggregate sollten nur bis zu

ihrer Nennleistung unter den Nenn- Umgebungs- bedingungen angewendet werden. Wenn die An- wendung des Stromerzeugungsaggregates unter Bedingungen erfolgt, die den Bezugsbedingungen nach ISO 8528-8:2016, 7.1, nicht entsprechen und wenn das Abkühlen des Motors oder Generators beeinträchtigt ist, z. B. als Ergebnis des Betriebs in eingeschränkten Bereichen, ist eine Verringerung der Leistung erforderlich.

28. Decken Sie den Generator nicht ab und stellen Sie

keine Gegenstände auf den Generator. ACHTUNG: Verwenden Sie ausschließlich bleifrei- es Normal-Benzin als Kraftsto󰀨. Warnung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter bestimmten Umständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödlichen Verlet- zungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit me- dizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Elektrowerkzeug bedient wird.

7. Vor Inbetriebnahme

• Ö󰀨nen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Ge- rät vorsichtig heraus.

• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial sowie Ver- packungs-/ und Transportsicherungen (falls vorhan- den).

• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollständig ist.

• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehörteile auf Transportschäden. Bei Beanstandungen muss sofort der Zubringer verständigt werden. Spätere Reklamationen werden nicht anerkannt.

• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

• Machen Sie sich vor dem Einsatz anhand der Be- dienungsanleitung mit dem Gerät vertraut.

• Verwenden Sie bei Zubehör sowie Verschleiß- und Ersatzteilen nur Originalteile. Ersatzteile erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

• Geben Sie bei Bestellungen unsere Artikelnummern sowie Typ und Baujahr des Gerätes an.www.scheppach.com

• Drehen Sie den Benzinhahn (9) auf Stellung „ON“.

• Den Motor mit dem Startseilzug (6) starten; hierfür am Gri󰀨 kräftig ziehen. Sollte der Motor nicht gestar- tet haben, nochmals am Gri󰀨 ziehen.

• Chokehebel (11) nach dem Starten des Motors wie- der zurückschieben. ACHTUNG! Diese Steckdose darf dauernd (S1) mit 700 W und kurzzeitig (S2) für max. 5 Minuten mit 800 W belastet werden. Hinweis: Manche Elektrogeräte (Motorstichsägen, Bohrmaschinen usw.) können einen höheren Strom- verbrauch haben, wenn sie unter erschwerten Bedin- gungen eingesetzt werden. Motor abstellen (Abb. 1) Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen las- sen, bevor Sie ihn abstellen, damit das Aggregat „nachkühlen“ kann.

• Den Ein- / Ausschalter (10) auf Stellung „OFF” brin- gen.

• Den Benzinhahn (9) schließen. Anschluss an Wechselstrom (AC)

• Lassen Sie den Generator einige Minuten laufen, bevor Sie elektrische Geräte anschließen.

• Überschreiten Sie nicht die Belastbarkeit des Gene- rators, indem Sie mehr elektrische Geräte anschlie- ßen, als das Gerät verarbeiten kann.

• Schalten Sie elektrische Geräte erst dann ein, wenn sie an den Generator angeschlossen sind. Tipp: Wenn der Generator an mehrere Lasten oder Stromverbraucher angeschlossen ist, denken Sie bitte daran, zuerst denjenigen mit dem höchsten Anlauf- strom anzuschließen und zuletzt denjenigen mit dem niedrigsten Anlaufstrom anzuschließen. Überlastanzeige (3) Der Überlastungsschutz wird bei zu hoher Leistungs- abnahme aktiv und schaltet die 230 V Steckdosen (7) ab.

• Schalten Sie das Gerät aus.

• Reduzieren Sie die Gesamtwattleistung der ange- schlossenen elektrischen Geräte auf die Nennleis- tung.

• Prüfen Sie den Luftlter auf Verschmutzung. Falls Verschmutzungen festgestellt werden, entfernen Sie diese. (siehe Luftlter)

• Nehmen Sie das Gerät wieder in Betrieb. Öl einfüllen (Abb. 5) Kippen Sie den Generator nicht, wenn Sie Motoröl nachfüllen. Dies könnte zu einer Überfüllung und Be- schädigung des Motors führen.

1. Platzieren Sie den Generator auf einer ebenen

2. Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung

3. Schrauben Sie die Öleinfüllschraube (17) auf.

4. Füllen Sie 0,28l Motorenöl (15W-40) ein.

5. Schließen Sie die Abdeckung (5) und ziehen Sie

die Schrauben fest. Kraftsto󰀨 einfüllen (Abb. 1/8) m GEFAHR Zündquellen fernhalten! Tanken nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien. Lassen Sie den Generator für mindestens 2 Minuten abkühlen bevor Sie den Tankdeckel abnehmen. Lösen Sie den Deckel langsam, um den Druck im Tank abzulassen. Schrauben Sie den Tankdeckel (2) auf und füllen Sie mit Hilfe eines Einfüllstutzens (nicht im Lieferumfang enthalten) maximal 3 l unverbleites Benzin in den Tank- behälter. Achten Sie darauf, dass der Tank nicht über- füllt wird und kein Benzin verschüttet wird. Benzinlter verwenden. Verschüttetes Benzin sofort aufnehmen und warten, bis sich die Benzindämpfe verüchtigt ha- ben (Entzündungsgefahr). Verschließen Sie den Tank- deckel (2).

Motor starten (Abb. 1) ACHTUNG! Beim Starten mit dem Startseilzug (6) kann es durch plötzlichen Rückschlag zu Verletzungen an der Hand kommen. Tragen Sie zum Starten Schutzhandschuhe. Warmer Zustand

• Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung „ON“ bringen

• Drehen Sie den Benzinhahn (9) auf Stellung „ON“.

• Den Motor mit dem Startseilzug (6) starten; hierfür am Gri󰀨 kräftig ziehen. Sollte der Motor nicht gestar- tet haben, nochmals am Gri󰀨 ziehen. Kalter Zustand

• Ein-/Ausschalter (10) auf Stellung „ON“ bringen

• Chokehebel (11) herausziehen.www.scheppach.com

Schalldämpfer und Funkenfänger (Abb. 2+7) Der Motor und der Schalldämpfer sind nach dem Lau- fen des Motors sehr heiß. Berühren Sie Motor und Schalldämpfer während der Inspektion oder Reparatur nicht, solange sie noch heiß sind.

1. Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die

Abdeckung nach außen.

2. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die

Schalldämpferkappe (20), das Schalldämpfersieb (21) und den Funkenfänger.

3. Reinigen Sie die Kohlensto󰀨ablagerungen auf

dem Schalldämpfer und dem Funkenfänger mit einer Drahtbürste. Verwenden Sie zum Reinigen die Drahtbürste leicht, um Beschädigungen oder Kratzer des Schalldämpfers und des Funkenfän- gers zu vermeiden.

4. Schalldämpfer und Funkenfänger prüfen. Erset-

zen Sie sie diese, wenn sie beschädigt sind.

5. Installieren Sie das Schalldämpfersieb (21) und

die Schalldämpferkappe (20).

6. Bringen Sie die Abdeckung an und ziehen Sie die

Schrauben fest Luftlter (Abb. 6) Wenn der Motor häug unter staubigen oder anderen schweren Umständen arbeitet, reinigen Sie das Luftl- terelement alle 10 Stunden. Wechseln Sie gegebenen- falls das Luftlterelement alle 25 Stunden. Beachten Sie hierzu auch die Service-Informationen. Luftlter (19) regelmäßig reinigen, wenn nötig tau- schen.

• Ö󰀨nen Sie den Luftlterdeckel (18) indem Sie die Schrauben entfernen.

• Entnehmen Sie den Filter (19).

• Zum Reinigen des Filters dürfen keine scharfen Rei- niger oder Benzin verwendet werden.

• Die Elemente durch Ausklopfen auf einer achen Fläche reinigen. Bei starker Verschmutzung mit Sei- fenlauge waschen, anschließend mit klarem Wasser ausspülen und an der Luft trocknen lassen.

• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge. Zündkerze (Abb. 4) Überprüfen Sie die Zündkerze erstmals nach 20 Be- triebsstunden auf Verschmutzung und reinigen Sie die- se gegebenenfalls mit einer Kupferdrahtbürste. Danach die Zündkerze alle 50 Betriebsstunden warten.

• Entfernen Sie die Abdeckung.

• Ziehen Sie den Zündkerzenstecker (16) mit einer Drehbewegung ab. Tipp: Die Überlast-Kontrollleuchte kann zunächst für einige Sekunden aueuchten, wenn elektrische Geräte verwendet werden, die einen hohen Anlaufstrom benö- tigen, wie z. B. ein Kompressor oder eine Tauchmotor- pumpe. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. ACHTUNG! Stellen Sie das Gerät sofort ab und wen- den Sie sich an Ihre Service Station:

• Bei ungewöhnlichen Schwingungen oder Geräu- schen.

• Wenn der Motor überlastet scheint oder Fehlzün- dungen hat. Betriebsanzeige (8) Die Betriebsanzeige ist bei laufendem Motor aktiv. Ölwarnanzeige (12) Die Anzeige aktiviert sich bei zu geringem Ölstand und deaktiviert sich sobald der Ölstand ausreichend ist. Tipp: Wenn der Motor abgewürgt wird oder nicht an- springt, drehen Sie den Benzinhahn auf „ON“ und zie- hen Sie dann den Startseilzug. Wenn die Ölwarnleuchte einige Sekunden lang a- ckert, ist das Motoröl nicht ausreichend. Füllen Sie Öl nach und starten Sie erneut.

Stellen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsarbei- ten den Motor ab und ziehen Sie den Zündkerzenste- cker (16) von der Zündkerze. ACHTUNG! Verbrennungsgefahr! Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, bevor Sie Reinigung oder Wartung vornehmen. ACHTUNG! Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebssto󰀨e in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben. Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze und Mo- torengehäuse so staub- und schmutzfrei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt nach jeder Benutzung reinigen. Reinigen Sie das Gerät re- gelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas Schmier- seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs- mittel; diese könnten die Kunststo󰀨teile des Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangen kann.www.scheppach.com

Vorbereitung für das Einlagern

• Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinab- saugpumpe. Benzinlter entfernen und Vergaser (23) entleeren. Lösen Sie die Schraube an der unte- ren Seite des Vergasers und lassen Sie das Benzin, in einen dafür vorgesehenen Behälter, ablaufen.

• Warnhinweis: Entfernen Sie das Benzin nicht in ge- schlossenen Räumen, in der Nähe von Feuer oder beim Rauchen. Gasdämpfe können Explosionen oder Feuer verursachen.

• Starten Sie den Motor und lassen Sie den Motor so lange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist.

• Lagern Sie Kraftsto󰀨 in Behältern, die speziell für diesen Zweck vorgesehen sind.

• Machen Sie nach jeder Saison einen Ölwechsel.

• Dazu entfernen Sie das alte Motoröl vom warmen Motor und füllen neues nach.

• Entfernen Sie die Zündkerze

• Füllen Sie mit einer Ölkanne ca. 20 ml Öl in den Zy- linder.

• Ziehen Sie den Startseilzug langsam, so dass das Öl den Zylinder innen schützt.

• Schrauben Sie die Zündkerze wieder ein.

• Bewahren Sie das Gerät an einem gutgelüfteten Platz oder Ort auf.

Vorbereitung für den Transport

• Entleeren Sie den Benzintank mit einer Benzinab- saugpumpe bzw. alternativ über den Benzinhahn in einen zulässigen Kanister.

• Sofern betriebsfähig, lassen Sie den Motor so lange laufen bis das restliche Benzin verbraucht ist.

• Entleeren Sie das Motoröl des warmen Motors (wie beschrieben).

• Entfernen Sie den Zündkerzenstecker (16) von der Zündkerze.

• Sichern Sie das Gerät zum Beispiel mit Spanngur- ten gegen Verrutschen.

12. Ersatzteilbestellung

Service-Informationen Es ist zu beachten, dass bei diesem Produkt folgen- de Teile einem gebrauchsgemäßen oder natürlichen Verschleiß unterliegen bzw. folgende Teile als Ver- brauchsmaterialien benötigt werden.

• Entfernen Sie die Zündkerze mit dem beiliegenden Zündkerzenschlüssel (E).

• Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihen- folge. Benzinlter (Abb. 8+9) Hinweis: Beim Benzinlter (22) handelt es sich um einen Filterbecher, welcher sich direkt unter dem Tank- deckel (2) bendet und sämtlichen eingefüllten Kraft- sto󰀨 ltert.

1. Den Ein- / Ausschalter (10) auf Stellung „OFF”

3. Den Benzinlter (22) entfernen und in nicht amm-

barem Lösungsmittel oder einem Lösungsmittel mit einem hohen Flammpunkt reinigen.

4. Benzinlter (22) wieder einsetzen.

5. Den Tankdeckel (2) schließen.

Ölwechsel (Abb. 5) Wenn der Benzinmotor häug unter hohen Temperatu- ren oder hoher Last arbeitet, wechseln Sie das Öl alle 25 Betriebsstunden. Der Motorölwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgeführt werden. ACHTUNG! Vor Ölwechsel Benzin ablassen. Nur Motorenöl (15 W-40) verwenden.

• Stellen Sie das Gerät stets auf einen ebenen und stabilen Untergrund. Generator nicht auf

• Waldboden betreiben, dieser strahlt im Betrieb und in der Abkühlphase Hitze ab und kann brennbare Materialien entzünden!

• Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung (5).

• Öleinfüllschraube (17) ö󰀨nen und warmes Motoren- öl durch Neigen des Generators in einen Au󰀨ang- behälter ablassen.

• Motoröl au󰀨üllen (ca. 0,28 l)

• Schließen Sie die Abdeckung (5) und ziehen Sie die Schrauben fest. Ölabschaltautomatik Die Ölabschaltautomatik spricht an, wenn zu wenig Motoröl vorhanden ist. Die Ölkontrollleuchte (12) be- ginnt zu blinken, wenn zu wenig Öl im Motor vorhanden ist. Die Kontrollleuchte beginnt zu leuchten, wenn die Ölmenge die Sicherheitsmenge unterschritten hat. Der Motor stellt sich nach kurzer Zeit selbstständig ab. Ein Starten ist erst nach Au󰀨üllen von Motoröl (siehe Kapitel „Ölwechsel) möglich.www.scheppach.com

Dies kann z. B. durch Rückgabe beim Kauf eines ähn- lichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autori- sierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik- Altgeräte geschehen. Der un- sachgemäße Umgang mit Altgeräten kann aufgrund potentiell gefährlicher Sto󰀨e, die häug in Elektro- und Elektronik-Altgeräten enthalten sind, negative Auswir- kungen auf die Umwelt und die menschliche Gesund- heit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zu einer e󰀨ektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem ö󰀨entlich-rechtlichen Entsor- gungsträger, einer autorisierten Stelle für die Entsor- gung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten oder Ihrer Müllabfuhr. Umweltschutz Verschmutztes Wartungsmaterial und Betriebssto󰀨e in einer dafür vorgesehenen Sammelstelle abgeben. Das Altöl muss ordentlich entsorgt werden. Achten Sie bei der Entsorgung von Restüssigkeiten (Öle und Treibsto󰀨) auf die entsprechenden Umweltbe- stimmungen. Wir empfehlen, restlichen Betriebssto󰀨e in einem dafür geeigneten verschlossenen Behälter zu Ihrer Sammelstelle zu bringen. Die restlichen Betriebs- sto󰀨e nicht in den Abfall werfen oder auf den Boden gießen. Verschleißteile*: Zündkerze

• nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite.

13. Entsorgung und Wiederverwertung

Das Gerät bendet sich in einer Verpackung, um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung ist Rohsto󰀨 und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohsto󰀨kreislauf zurückgeführt werden. Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunst- sto󰀨e. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllent- sorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationa- len Gesetzen nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafür vor- gesehenen Sammelstelle abgegeben werden.

Störung Mögliche Ursache Abhilfe Motor kann nicht ge- startet werden Ölabschaltautomatik springt an Ölstand prüfen, Motoröl au󰀨üllen Zündkerze verrußt Zündkerze reinigen, bzw. tauschen. Elektro- denabstand 0,6 mm Kein Kraftsto󰀨 Kraftsto󰀨 nachfüllen / Benzinhahn überprüfen lassen Generator hat zu wenig oder keine Spannung Elektronik defekt Fachhändler aufsuchen Überstromschutzschalter hat aus- gelöst Generator neu starten, Verbraucher verringern Luftlter verschmutzt Filter reinigen oder ersetztenwww.scheppach.com

Die nachfolgenden Wartungsfristen unbedingt einhalten, um den störungsfreien Betrieb sicherzustellen. ACHTUNG! Bei Erstinbetriebnahme muss Motorenöl und Kraftsto󰀨 eingefüllt werden. Vor jedem Ge- brauch nach einer Be- triebszeit von 20 Stunden nach einer Be- triebszeit von 50 Stunden nach einer Betriebs- zeit von 100 Stunden nach einer Betriebs- zeit von 300 Stunden Überprüfung des Motoröls

Wechseln des Motoröls erstmalig, dann alle 50 Stunden

Überprüfung des Luftlters

evtl. Filterein- satz wechseln Reinigung des Luft- lters

Sichtprüfung am Gerät

Reinigen der Zünd- kerze Abstand: 0,6 mm, evtl. er- neuern Prüfen und Wieder- einstellen der Dros- selklappe

Reinigen des Zylin- derkopfes

Ventilspiel einstellen X* Achtung: Die Punkte „X*“ nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchführen lassen.www.scheppach.com

Garantiebedingungen Revisionsdatum 26.11.2021 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte ein Gerät dennoch nicht einwandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der unten angegebenen Adresse zu wenden. Gerne stehen wir Ihnen auch telefonisch über die Service- rufnummer zur Verfügung. Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen für eine problemlose Bearbeitung und Regulierung im Schadensfall dienen. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen - innerhalb Deutschland - gilt folgendes: 1. Diese Garantiebedingungen regeln unsere zusätzlichen Hersteller-Garantieleistungen für Käufer (private Endverbraucher) von Neugeräten. Die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche werden von dieser Garantie nicht berührt. Für diese ist der Händler zuständig, bei dem Sie das Produkt erworben haben. 2. Die Garantieleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel an einem von Ihnen erworbenen neuen Gerät, die auf einem Material- oder Her- stellungsfehler beruhen und ist - nach unserer Wahl - auf die unentgeltliche Reparatur solcher Mängel oder den Austausch des Gerätes beschränkt (ggf. auch Austausch mit einem Nachfolgemodell). Ersetzte Geräte oder Teile gehen in unser Eigentum über. Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder beruichen Einsatz konstruiert wurden. Ein Garantiefall kommt daher nicht zu- stande, wenn das Gerät innerhalb der Garantiezeit in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben verwendet wurde oder einer gleichzusetzenden Beanspruchung ausgesetzt war.

3. Von unseren Garantieleistungen ausgenommen sind:

- Schäden am Gerät, die durch Nichtbeachtung der Montageanleitung, nicht fachgerechte Installation, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung (z.B. Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart) bzw. der Wartungs- und Sicherheitsbestimmungen oder durch Einsatz des Geräts unter ungeeigneten Umweltbedingungen sowie durch mangelnde Pege und Wartung entstanden sind. - Schäden am Gerät, die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen (wie z.B. Überlastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Werkzeugen bzw. Zubehör), Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät (wie z.B. Sand, Steine oder Staub), Transportschäden, Ge- waltanwendung oder Fremdeinwirkungen (wie z. B. Schäden durch Herunterfallen) entstanden sind. - Schäden am Gerät oder an Teilen des Geräts, die auf einen bestimmungsgemäßen, üblichen (betriebsbedingten) oder sonstigen natürlichen Ver- schleiß zurückzuführen sind sowie Schäden und/oder Abnutzung von Verschleißteilen. - Mängel am Gerät, die durch Verwendung von Zubehör-, Ergänzungs- oder Ersatzteilen verursacht wurden, die keine Originalteile sind oder nicht bestimmungsgemäß verwendet werden. - Geräte, an denen Veränderungen oder Modikationen vorgenommen wurden. - Geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaenheit, die für Wert und Gebrauchstauglichkeit des Geräts unerheblich sind. - Geräte an denen eigenmächtig Reparaturen oder Reparaturen , insbesondere durch einen nicht autorisierten Dritten, vorgenommen wurden. - Wenn die Kennzeichnung am Gerät bzw. die Identikationsinformationen des Produktes (Maschinenaufkleber) fehlen oder unlesbar sind. - Geräte die eine starke Verschmutzung aufweisen und daher vom Servicepersonal abgelehnt werden. Schadensersatzansprüche sowie Folgeschäden sind von dieser Garantieleistung generell ausgeschlossen. 4. Die Garantiezeit beträgt regulär 24 Monate* (12 Monate bei Batterien / Akkus) und beginnt mit dem Kaufdatum des Gerätes. Maßgeblich ist das Datum auf dem Original-Kaufbeleg. Garantieansprüche müssen jeweils nach Kenntniserlangung unverzüglich erhoben werden. Die Geltendmachung von Garantieansprüchen nach Ablauf der Garantiezeit ist ausgeschlossen. Die Reparatur oder der Austausch des Gerätes führt weder zu einer Verlän- gerung der Garantiezeit noch wird eine neue Garantiezeit durch diese Leistung für das Gerät oder für etwaige eingebaute Ersatzteile in Gang gesetzt. Dies gilt auch bei Einsatz eines Vor-Ort-Services. Das betroene Gerät ist in gesäubertem Zustand zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs, - hierin enthalten die Angaben zum Kaufdatum und der Produktbezeichnung - der Kundendienststelle vorzulegen bzw. einzusenden. Wird ein Gerät unvoll- ständig, ohne den kompletten Lieferumfang eingesendet, wird das fehlende Zubehör wertmäßig in Anrechnung / Abzug gebracht, falls das Gerät ausgetauscht wird oder eine Rückerstattung erfolgt. Teilweise oder komplett zerlegte Geräte können nicht als Garantiefall akzeptiert werden. Bei nicht berechtigter Reklamation bzw. außerhalb der Garantiezeit trägt der Käufer generell die Transportkosten und das Transportrisiko. Einen Garantiefall melden Sie bitte vorab bei der Servicestelle (s.u.) an. In der Regel wird vereinbart, dass das defekte Gerät mit einer kurzen Beschreibung der Störung per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder - im Reparaturfall außerhalb des Garantiezeitraums - ausreichend frankiert, unter Beachtung der entsprechenden Verpackungs- und Versandrichtlinien, an die unten angegebene Serviceadresse eingesendet wird. Beachten Sie bitte, dass Ihr Gerät (modellabhängig) bei Rücklieferung, aus Sicherheitsgründen - frei von allen Betriebsstoen ist. Das an unser Service-Center eingeschickte Produkt, muss so verpackt sein, dass Beschädigungen am Reklamationsgerät auf dem Transportweg vermieden werden. Nach erfolgter Reparatur / Austausch senden wir das Gerät frei an Sie zurück. Können Produkte nicht repariert oder ausgetauscht werden, kann nach unserem eigenen freien Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar.www.scheppach.com

5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches kontaktieren Sie bitte unser Service-Center.

Bitte verwenden Sie vorzugsweise unser Formular auf unserer Homepage: https://www.scheppach.com/de/service Bitte senden Sie uns keine Geräte ohne vorherige Kontaktaufnahme und Anmeldung bei unserem Service-Center. Für die Inanspruchnahme dieser Garantiezusagen ist der Erstkontakt mit unserem Service-Center zwingende Voraussetzung.

6. Bearbeitungszeit - Im Regelfall erledigen wir Reklamationssendungen innerhalb

14 Tagen nach Eingang in unserem Service-Center. Sollte in Ausnahmefällen die genannte Bearbeitungszeit überschritten werden, so informieren wir Sie rechtzeitig. 7. Verschleißteile - Verschleißteile sind: a) mitgelieferte, an- und/oder eingebaute Batterien / Akkus sowie b) alle modellabhängigen Ver- schleißteile (siehe Bedienungsanleitung). Von der Garantieleistung ausgeschlossen sind tief entladene bzw. an Gehäuse und oder Batteriepolen beschädigte Batterien / Akkus. 8. Kostenvoranschlag - Von der Garantieleistung nicht oder nicht mehr erfasste Geräte reparieren wir gegen Berechnung. Auf Nachfrage bei unserem Service-Center können Sie die defekten Geräte für einen Kostenvoranschlag einsenden und ggf. dem Service-Center schriftlich (per Post, eMail) die Reparaturfreigabe erteilen. Ohne Reparaturfreigabe erfolgt keine weitere Bearbeitung.

9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden.

Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: [phone] (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: [e-mail]

• Internet: http://www.scheppach.com

• Produktabhängig auch über 24 Monate; länderbezogen können erweiterte Garantieleistungen gelten ** Verbindungskosten: kostenlos aus dem deutschen Festnetz Änderungen dieser Garantiebedingungen ohne Voranmeldung behalten wir uns jederzeit vor. Ersatzteile Zubehör DokumenteKontakt Reparaturwww.scheppach.com

5. Technische gegevens

16. Tändstiftskontakt

EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen

EG-Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung EC Declaration of Conformity Déclaration de conformité EC Scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen