SG1400i - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Inverterski generator
Znamka	Scheppach
Model	SG1400i
Trajna moč (S1)	700 W
Največja moč (S2/5 min)	800 W
Nazivna napetost	230 V~
Frekvenca	50 Hz
Nazivni tok	3 A
Vrsta zaščite	IP23M
Motor	4-taktni, zračno hlajen, 56 cm³
Gorivo	Neosvinčeni bencin
Kapaciteta rezervoarja	3 L
Kapaciteta motornega olja	0,25 L (15W-40)
Poraba goriva	Približno 0,88 L/h
Teža	12 kg
Raven zvočnega tlaka	79,4 dB(A)
Raven zvočne moči	95 dB(A)
Način delovanja	S1 (trajno) / S2 (prekinjeno 5 min)
Svečka	A5RTC
Samodejni izklop	Zaščita pred pomanjkanjem olja in preobremenitvijo

Pogosto zastavljena vprašanja - SG1400i SCHEPPACH

Kakšno moč lahko neprekinjeno uporabljam s SG1400i?

Trajna moč (S1) je 700 W. Ob prekinjenem delovanju (S2) lahko uporabljate do 800 W največ 5 minut.

Kako zagnati generator?

Prepričajte se, da sta olje in gorivo na pravi ravni. Odprite ventil za gorivo, nastavite čok na ON (če je motor hladen), vklopite stikalo na ON, nato močno potegnite vrvico zaganjalnika. Ko zažene, potisnite čok nazaj.

Zakaj utripa kontrolna lučka za olje?

Kontrolna lučka za olje utripa, ko je nivo motornega olja prenizek. Dolijte olje (15W-40) pred ponovnim zagonom. Motor se bo samodejno ustavil, če je nivo prenizek.

Ali lahko generator uporabljam v zaprtih prostorih?

Ne, izpušni plini so strupeni. Generator vedno uporabljajte na dobro prezračevanem mestu, zunaj, vsaj 1 meter od sten in vnetljivih materialov.

Kakšno olje in gorivo uporabiti?

Uporabite neosvinčeni bencin za gorivo in motorno olje 15W-40 (kapaciteta 0,25 L). Olja ne mešajte z bencinom.

Kako vzdrževati zračni filter?

Očistite zračni filter vsakih 10 ur uporabe, zlasti v prašnem okolju. Odprite pokrov, odstranite filtrirni element, očistite ga s potrkavanjem ali z milnico, posušite in ponovno namestite.

Kaj storiti, če generator ne proizvaja več toka?

Preverite, ali je sprožena zaščita pred preobremenitvijo (sveti kontrolna lučka za preobremenitev). Zmanjšajte moč priključenih naprav. Preverite tudi zračni filter in nivo olja. Če težava ni odpravljena, se posvetujte s strokovnjakom.

Kako izprazniti motorno olje?

Najprej izpraznite rezervoar za gorivo. Generator postavite na ravno površino, odstranite pokrov, odprite odtočni vijak za olje in pustite staro olje odteči v primerno posodo. Nalijte 0,25 L novega olja (15W-40). To opravite vsakih 25 ur.

Katere naprave lahko priključim?

Priključite lahko naprave, ki delujejo na 230 V~ s skupno močjo, ki ne presega 700 W trajno. Za naprave z visokim zagonskim tokom (kompresorji, črpalke) predvidite rezervo in jih priključite najprej.

Kako shraniti generator po uporabi?

Izpraznite rezervoar za bencin, pustite motor teči, dokler ne porabi preostalega goriva, izpustite toplo motorno olje, odstranite svečko, vbrizgajte malo olja v valj, namestite svečko nazaj in generator shranite na suhem in prezračevanem mestu.

NAVODILA ZA UPORABO SG1400i SCHEPPACH

Priprema za uskladijsenje

• Ispraznite rezervaar benzina pumpom za usisavanje benzina. Izvadite benzinski filtar i ispraznite rasplinjač (23). Otpustite vijak na donjoj strani rasplinjača i pustite benzin da istekne u za to previden spremnik.
• Upozorenje: Ne ispustajte benzin u zatvorenim prostorijama, u blizini vatre ili prilikom puşenja. Plinske pare mogu uzrokovati eksploziju ili požar.
• Pokrenite motor i pustite ga da radi dok se ne potroši preostali benzin.
• Cuvajte motorno gorivo u spremonicima koji su posebno prevideni za tu svru.
• Obavite zamjenu ulja nakon svakesezone.
• U tu svruh izvadite staro motorno ulje iz toplog motora, a zatim ulijte novo.
• Izvadite svjećicu
• Kantom za ulje ulijte cca 20 ml ulja u cilindar.
• Polako povucite užePokretacakako bi ulje štitilo cilindar iznutra.
• Ponovno uvrnite svjecicu.
• Cuvajte uredaj na dobro provjetravanom mjectu.

11. Transport

Priprema za transport

• Ispraznite rezervaar benzina pumpom za usisavanje benzina ili alternatively preko pipca za benzin u dopušteni kanistar.

• Ako je spreman za rad, pustite motor da radi dok se ne potroši preostali benzin.

• Ispustite motorno ulje iz toplog motora (kao sto je opisano).
• Skinite utikač svjećice (16) sa svjećice.
• Osiguraje uredaj, na primjer, zateznim remenima od klizania.

14. Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Mogući uzrok Rješenje
Motoracje mogucePokrenuti	Aktivira se automatsko isključenje ulja	Provjerite razinu ulja, dolijte motorno ulje
	Svjećica je zahrždala	Očistite ili zamijenite svćeicu. Razmak meū elektrodama 0,6 mm
	Nema motornog goriva	Dolijte motorno gorivo / zatražite provjeru pipca za benzin
Generator ima preslab napon ili nema napona	Neispravna elektronika Obratite se oviastenom distributeru
	Aktivirala se sklopka za zašitu od prekomjerne struje	Ponovno Pokrenite generator. smanjite broj trošila
	Onečićen zračni filtrar Očistite ili zamijenite filtrar

15. Plan održavanja

Z uporabo simbolov v tem prirocniku zeilimo va so pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljago, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomesti ustreznih ukrepov za preprecevanje NESRC.

	Preberite navodila za uporabo. Pred začetakom uporabe naprave vedno poglejte v ustrezni razdelek v navodilih za uporabo.
	Pomembno. Vroči deli. Držite razdaljo.
	Pomembno. Izklopite motor pred dolivanjem goriva. Ne dolivajte goriva med delovanjem.
	Pomembno. Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območijh.
	Nosite zašćito sluha. Nosite zašćitne rokavice.
	Opozorilo pred elektrčno napetostjo
	Pri ravnanju z gorivi in mazivi bodite zelo previdni!
	Odstranite kabel za vžig, preden boste izvajali vždrževalna dela, in preberite navodila.
	Naprave ne izpostavlajte dežju.
	Ob zagonu motorja nastanejo iskre. Te lahko vnamejo gorljive pline, ki se nahajajo v blžini.
	Odprt ogenj ali kajenje v blžini naprave sta strogo prepovedana!
	Zagotovljen nivo moči zvoka naprave.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 136
2. Opis naprave 136
3. Obseg dostave 136
4. Namenska uporaba 136
5. Tehnični podatki 137
6. Varnostni napotki 137
7. Pred zagonom 139
8. Uporaba 139
9. Vzdrževanje 140
10. Skladiščenje 141
11. Prevoz 142
12. Narocanje nadomestnih delov 142
13. Odlaganje med odpadke in reciklaza 142
14. Odpravljanje napak 143
15. Načrt vždrževanja 143

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poškodbe na tej napravi ali poškodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  Neuostoceanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjaviznjimi,
• nenamenski uporabi

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičnem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanjuČasov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plastični ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred sprejemom dela mora vsaka upravljalna oseba prebrati in skrbno upostevati omenjena navodila.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upoštevajte zahevano najnizjo starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identichnih strojev upostevalti tudi splošno veljavna tehnčna pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave (sl. 1-7)

1. Ročaj
2. Pokrov rezervaarja
3. Indikator preobremenite
   4.Ozemljitveni prikljucek
4. Pokrov
5. Zicovod zaganjalnika
6. Vtčnica 230 V~
7. Indikator delovanja
8. Ventil za bencin
9. Stikalo za vklop/izklop
10. Ročica dušilke
11. Luce za kontrolo olja
12. Dušilnik zvoka
13. Prezracevalna resetka
14. Oporna noga
15. Vtic vizigalne svecke
16. Vijak za polnjenje olja
17. Pokrov zračnega filtra
18. Zračni filter
19. Pokrov zvočne izolacije
20. Sito zvočne izolacije
21. Bencinski filter
22. Uplinjač

3. Obseg dostave

A. Torba za orodje
B. Lijak/cev lijaka za olje
C. Naticni kluč
D. Izvijač
E. Klujc za vzigalne svecke
F. Navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Generator je primeren za naprave, ki delujejo z virom elektriche napetosti 230 V. Pri gospodinjskih napravah in elektronskih napravah preverite navedbe proizvajalca in takogotvite, ali je naprava primerna za taksnouporabo. Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki pre-sega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne posskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Poleg tegas je treba dosledno drzati veljavnih ukrepov za preprecevanje nesre. Upostevati je treba tudi drugasplo'sna navodila s podroca delovne medicine in varstva pri delu.

Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Prosimo, upostevajte, da ta naprava namensko ni konstruirana za obrtno uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Tehnicni podatki

Generator Inverter
Stopnja zaščite IP23M
Trajna moč Pnaz (S1) 700 W
Maks. moč Pmaks. (S2/5 min)	800 W
Nazivna napetost Unaz	230 V~
Nazivni tok I Naz	3 A
Frekvenca F Naz	50 Hz
Izvedba pogonskega motorja	4-taktni, zračno hlajen
Delovna prostornina	56 cm³
Največja moč (motor)	1,3 kW/1,76 KM
Gorivo	neosvinčen bencin
Kapaciteta rezervaarja	3 l
Motorno olje	0,28 l (15 W-40)
Poraba pri 2/3 obretenitvi	pribl. 0,88 l/uro
Teža	12 kg
Raven hrupa LpA	79,4 dB(A)
Nivo moči zvoka LWA	95 dB(A),
Negotovost K	1,97 dB(A)
Faktor zmogljivosti cos φ	1
Razred zmogljivosti	G2
Razred kakovosti	B
Vžigalna svečka	A5RTC

Način delovanja S1 (neprestano delovanje)

Stroj lahko trajno deluje z navedeno močjo.

Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj Iahko kratkotrajno deluje z navedeno močjo (5 min.).

Dovoljena temperatura okolice:

-5do+40°C

Visina: 1000 m n.v.

Rel. zračna vlaga: 90 % (brez kondenzacije)

6. Varnostni napotki

V teh navodilih za uporabo smo mesta, ki se ticejo vase varnosti, oznacli tem znakom:

Poleg tega so v navodilih za uporabo tudi druga pomembna mesta v besedilu, ki so označena z besedo «POZOR!«.

Pozor!

Pri uporabi naprav morate upostevati nekatere varnostne ukrepe, da preprecite telesne poskodbe in materi nalno skodo. Skrbno preberite ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ce boste napravo predali drugim osebam, Jim izrocite tudi ta navodila za uporabo oz. varnostne napotke. Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradinne nuposhtevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

NEVARNOST

Pri neuostoovanju teh navodil obstaja velika smrtna nevarnost oz. nevarnost smrtno nevarnih poskodb.

OPOZORILO

Pri neuostoceanju teh navodil obstaja smrtna nevarnost oz. nevarnost Hudih poskodb.

PREVIDNO

Pri neuostoovanju teh navodil obstaja majhma do srednja nevarnost poskodb.

△ NAPOTEK

Ob neuostoovanju teh navodil obstaja nevarnost poskodovanja motorja ali drugih materialnih stvari.

1. Generatorja ni nikakor dovoljeno spreiminjati.

2. Vrtilne frekvence, ki jo je nastvil proizvajalec, ni dovoljeno spreminjati. Lahko pride do poskodb generatorja ali priključenih naprav.

3. Nevarnost zastrupitve! Izpušni plini, goriva in maziva so strupeni. Izpušnih plinov ni dovoljeno vdirhavati.

4. Tveganje požara! Bencin in bencinski hlapi so lahko vnetljivi oz. eksplozivni.
5. Generatorja ne uporabljaje v prostorih, ki niso prezračevani, ali v okolju z lahko vnetljivimi snovmi. Če boste generator uporabljali v dobro prezračevanih prostorih, je treba izpušne pline negosredno speljati na prosto z gibko cevjo za izpušne pline.
6. Tudi v primuru uporabe gibke cevi za izpušne pline lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne smete gibke cevi za izpušne pline nikoli usmeriti v vnetljive snovi.
7. Inverterja nikoli ne uporabljaje v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi.
8. Vroče povrsine! Nevarnost opeklin. Ne dotikajte se izpušegaSYSTEMA in pogonskega.agregata.
9. Delov, ki se mehansko premikajo, ali vrocih delov se ne dotikajte. Ne odstranjujte nobenih zašcitnihPokrovov.
10. Zašcitna oprema! Ko ste v blizini naprave, uporabljaje ustrezno zašcitno za ušesa.
11. Pri vzdrrzevanju in dodatni opremi je dovoljeno uporabljati le originalne dele.
12. Nastavitve in popravila Iahko izvaja samo pooblas- ceno strokovno osebj.
13. Zaščitite se pred nevarnostmi elektrickega toka.
14. Generatorja se nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami.
15. Na prostem uporabljaje samo v ta namen dovoljene in ustrezno označene kabelske podaljske (H07RN).
16. Če uporabljajte kabelske podaljske, njihova celotna dolžina ne sme znašati vec kot 60 m za 1,5 mm² in 100 m za 2,5 mm².
17. Generatorja nikoli ne uporabljajte v dežju ali sne-gu.
18. Pri transportu in polnjenju posode z gorivom vedno izkljucite motor.
19. Pazite, da pri polnjenju posode z gorivom ne pride do prelivanja goriva na motor ali izpuh.
20. Rezervojarja ne polnite z gorivom oz. ga ne prazni-te v blizini odprtih virov svetlobe, ognja ali isker. Ne kadite!
21. Generator postavite na varno in ravno mesto. Med delovanjem je napravo prepovedano obračati in prevalci ali menjati mesto postavitve.

22. Inverter postavite vsaj 1 m proč od sten ali prikljucenih naprav.

23. Otroci se ne smejo približevati generatorju.

24. Vrednosti, navedene v tehnicihih podatkih v razdelkih Nivo moci zvoka (L_WA) in Raven hrupa (L_pA) , predstavljo nivoje emisij in niso nujno varni delovni nivoji. Med nivoji emisij in imisij obstaja povezava, toda iz tega ni mogoce zanesljivo ugotoviti, ali so morda potrebni dodatni previdnostni ukrepi. Dejavniki, ki vplivajo na aktualni nivo imisij za delovno silo, vklučujejo lastnosti delovnega prostora, druge vire hrupa, zvok v zraku ipd., na primer stevilo strojev in drugih procesov v blizini ter Časovno obdobje izpostavljenosti upravljavca hrupu. Poleg tega se lahko dovoljeni nivoji imisij razlikujejo v razlicnih državah. Kljub temu bodo te informaciye upravljavcu stroja omogocale, da bolje oceni tveganja in nevarnosti. Od Časa do Časa lahko po namestitvi izvedete meritve hrupa, da dolcite raven hrupa.
25. Opozorilo! Držite se predpisov o elektrichi varnosti, ki veljajo na mesti, kjer se bo uporabljajo zasilne elektrichne generatorje.
26. Opozorilo! V primeru ponovega napajanja naprave prek zasilnih elektricnih generatorjev morate zahtve in predpisane ukrepe upostevati v odvisnosti od zašcitnih ukrepov dane naprave in primernih direktiv.
27. Agregati, ki ustvarjao elektricno energijo, je mogoce napolniti le do njihove nazivne moci pod na-zivnimi okoliiskimi pogoji. Ce uporaba aggregata, ki ustvarja elektricno energijo, poteka v skladu s pogoji, ki ne ustrezajo referencnim pogojem v skladu s standardom ISO 8528-8:2016, 7.1 in je hlajenje motorja ali generatorja ovirano (npr. zaradi delova-nja v omejenih območjin), je treba moč zmanjsati.
28. Generator ne prekrivajte in nanj ne postavljate nobenih predmetov.

POZOR: Kot gorivo uporabljaje izključno navadni neosvinçeni bencin.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujuos svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

7. Pred zagonom

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli cribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejsh reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancijskega casa.
• Pred uporabo morate s pomoćjo navodil za uporabo spoznati napravo.
  Kot pribor, obrne in nadomestne dele uporabljajtesamo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo stevilko artikla in tip ter leto izdelave naprave.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igraci! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli!

Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

Elektricna varnost

Pred uporabo je treba pregledati aggregat za proizvajanje toka in njegovo elektricno opremo (vljuco z vodi in vtichimi spoji), da se zagotovi, da ni prisotna nobena okvara.
- Generatorja nikoli ne prikljucite na elektricno omrežje (vtčnica).
Vodi do porabnikov morajo biti chim krajsi.
Pred priključitvijo se prepričajte, da se podatki na tipski plošćici ujemajo s podatki o elektrichnem omrežu.
Zaradi visokih mehansikh zahev se smejo uporabljati le trpezn in z gumo oviti prozni kabli ali kabli zenakimi znaicilnostmi.
- Prepričajte se, da so upravljalno polje, prezracevalne reze in spodnja stran dobro hlajene in da vanje ne morejo vdreti ostruzki, mulj ali voda. Lahko pride do poškodb na generatorju ali nevarnosti za zdravje, Če generator ne tesni.

Ozemljitev (sl. 1)

Za odvajanie staticnih naelektritey je potrebna ozemljitev ohišja. V ta namen povežite kabel naeni strani zozemljitveno spono (4) inverterja, na drugi strani pa zzunanjo maso (npr. s paličastim ozemljilom).

POZOR! Pri prvem zagonu je treba naliti motorno olje (15W-40, prbl. 0,28 I) in gorivo (neosvincen obicajni bencin). Preverite nivo goriva in motornega olja in ju po potrebi dolijte. Poskrbite za zadostno zračenj naprave. Prepričaje se, da je vžigalni kabel pristrjen na vžigalno svečko.

Morebitno priključeno elektricno napravo odklopite z inverterja.

Nalivanje olja (sl. 5)

Generatorja ne praznite, ko dolivate motorno olje. To lahko povzroci prelivanje in poskodbe motorja.

1. Generator namestite samo na ravno povrsino.
2. Odstranite vijake inPokrov (5).
3. Privijte vijk za polnjenje olja (17).
4. Nalijte 0,28 I motornega olja (15W-40).
5. ZapritePokrov (5) in znova privijte vijake.

Nalivanje goriva (sl. 1/8)

NEVARNOST

Ne priblizujte virov vžiga! Gorivo tocite samo v dobro zračenih prostorih ali na prostem.

Pustite, da se motor rajmanj dve minuti ohlaja, preden snametePokrovrezervojarja.

POZOR! Pri zaganjanju z zaganjalno vrvico (6) lahko zaradi nenadnega povratnega udarca pride do poškod-be dlani.

Pri zaganjanju uporabljaje zašcitne rokavice.

Segreto stanje

• Stikalo za vklop/izklop (10)zasukajte v položaj ON « (VKLOP).
• Ventil za bencin (9)zasukajte v položaj «ON« (VKLOP).
• Zaženite motor z zaganjalno vrvico (6); v ta namen močno potegnite za ročaj. Če se motor ne zažene, ponovno potegnite za ročaj.

Hladno stanje

• Stikalo za vklop/izklop (10)zasukajte v položaj «ON« (VKLOP).
• Izvlecite ročico dušilke (11).
• Ventil za bencin (9)zasukajte v položaj «ON« (VKLOP).
• Zaženite motor z zaganjalno vrvico (6); v ta namen močno potegnite za ročaj. Če se motor ne zažene, ponovno potegnite za ročaj.
• Ko se motor zažene, ročico dušilke (11) ponovno potisnite nazaj.

POZOR! To vtichnico je dovoljeno trajno

(S1) obremeniti s 700 W in kratkotrajno (S2) za maks. 5 minuti s 800 W.

Napotec: Nekatere elektriche naprave (motorne vodneŽage, vrtalniki itd.) lahko porabijo vec toka, ce jih uporabljate votezenih delovnih razmerah.

Zaustavitev motorja (sl. 1)

Generator raj za kratek cas deluje brez obremenitve, preden zaugasnete, da se.agregat lahko »naknadno ohladi.

• Stikalo za vklop/izklop (10) obrite v položaj «OFF « (IZKLOP).
  Zaprite ventil za bencin (9).

Priklop na izmenični tok

• Pustite, da generator deluje nekaj minut, preden priklopite elektricne naprave.
• Ne prekoračite obretenljivosti generatorja tako, da prikljucite veclektrichnih naprav, kot jih naprava lahko obdela.
• Elektricno napravo vklopite šele, ko je ta prikljucena na generator

Namig: Ce je generator prikljucen na vec obremenitev ali porabnikov toka, najprej prikljucite napravo, ki porabi majvec elektricnega toka in nazadnje napravo, ki porabi majmanj elektricnega toka.

Prikaz preobremenitve (3)

Preobremenitvena zašita se aktivira pri preveliki porabimiči in odklopji 230 V vtichnici (7).

• Napravyo jzklopite.
  Zmanjsajte skupno moc prikljucenih elektricnih napray na nazivno mo
• Preverite, ali je zračni filter umazan. Č ste ugotovili umazanjiio, jo odstranite (oleITE zračni filter).
• Napravo znova zażenite.

Namig: Kontrolna lučka za preobremenitev se lahko prizge za nekaj sekund, ko uporabite elektrîne naprave, ki zahtevajo visok zagonski tok, NPR. kompresor ali potopna Črpalka motorja. Vendar to ni napaka.

POZOR! V naslednjih primerih takoj izklopite napravo in se obnite na yas servis:

V primeru nenavadnih vibracij ali zvokov.
- Ce se zdi, da je motor preobremenjen ali se ne za-zene.

Indikator delovanja (8)

Indikator delovanja je aktiven pri delujočem motorju.

Opozorilni indicator za olje (12)

Indikator se aktivira pri prenizki ravni olja in deaktiviratakoi, ko je nivo olja zadosten.

Namig: Ce se motor zadusi ali se ne zažene, ventil za bencinzasukajte v položaj «ON« (VKLOP) in povlecite zaganalno yrvico.

Če opozorilna lucka za olje nekaj sekund migeta, motnega olja ni dovolj. Dolijte olje in znova zaženite motor.

9. Vzdrzeva nje

Pred kakrsnimkoli ciiscenje in vzdrrzevalnimi deli ugsnite motor in smemite vtic vzigalne svecke (16) z vizigalne svecke.

POZOR! Nevarnost opeklin! Pocakajte, da se napravohladi, preden jo boste cistili ali vzdrrzevali.

POZOR!

Umazan material od vzdrrzevanja in pogonska sredstva oddaje na predvidenem mestu.

Cischenje

Na zašcitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Zdrgnite napravo s Čisto krpo ali jo izpihajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporocamo, da napravo ocistite neposredno po vsaki uporabi. Napravo redno Čistite z vlažno krpo in malo mazavega mila. Ne uporabljajte Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne deli naprave. Pazite, da v notranjost naprave ne vdre voda.

Zvočna izolacija in iskrolovec (sl. 2+7)

Motor in zvočna izolacija po delovanju motorja ostaneta zelo vroča. Med pregledom ali popravilom se ne dotikaj- te motorja in zvočne izolacije, ker sta lahko zelo vroča.

1. Odstranite vijake inPokrov potisnite navzven.
2. Odvijte vijake in odstranitePokrov zvoene izolacije (20),sito zvoene izolacije (21) in iskrolovec.
3. Z zi no ktra co oci tite nakopi ceni oglik z zvo cne izolacije in iskrolovca. Za ci s cenje uporablajte zi no ktra co narahlo, da preprecite poskodbe ali praske na zo cni izolacij in iskrolovcu.
4. Preverite zvocho izolacijo in iskrolovec. Ce sta poskodovana, ju zamenjaje.
5. Namestite sito zvočne izolacije (21) inPokrov zvočne izolacije (20).
6. NamestitePokrov in privijte vijake.

Zračni filter (sl. 6)

Ce motor pogosto deluje v prašnih ali drugih težkih pogojih, vložek zračnegafiltra očistite vsakh 10 ur. Zračni filter po potrebi zamenjaje vsakh 25 ur.

V ta namen upostevajte tudi servisne informacije.

Redno cistite zračni filter (19) in ga po potrebi zamenjaje.

• Odpritekpokrov zračnega filtra (18),tako da odvjete vijake.
• Odstranite filter (19).
• Za ciscenje filtra ne uporabljaje ostrih cistil ali bencina.
• Elemente filtra očistite na ravni povrsini, takao da jih iztepete. Če so močno umazani, jih operite z milnico, izperite s Čisto vodo in počakajte, da se posušijo na zraku.
• Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.

Vzigalna svecka (sl. 4)

Vžigalno svečko po 20 obratovalnih urah prvič preve- rite glede umazanije in jo po potrebi očistite s krtačo z bakrenimiŽicami.

Nato svečko vzdřújte vsakh 50 obratovnih ur.

• OdstranitePokrov.
• Snemite vtic vzigalne svecke (16), tak da ga zavrtite.
  Vzigalno svecko odstranite s prilozenim kljucem za vzigalne svecke (E).
• Filter sestavite v obratnem vrstnem redu.

Bencinski filter (sl. 8+9)

Napotec: Bencinski filter (22) je filtrina posoda, ki se nahaja neosredno podPokrovomrezervoarja (2) in filtrira vso natočeno gorivo.

1. Stikalo za vklop/izklop (10) obrte v položaj OFF(IZKLOP).

2. OdpritekPokrovrezervojarja (2).

3. Odstranite bencinski filter (22) in ga očistite v negorljivem topilu ali topilu z visokim vnetišćem.

4. Ponovno vstavite bencinski filter (22).
5. ZapritePokrovrezervoarja (2).

Menjava olja (sl. 5)

Ce bencinski motor pogosto deluje v visokih temperaturah ali pri visoki obremenitvi, zamenjaje olje vsakih 25 obratovnih ur.

Motorno olje menjavajte, ko je motor ogret na obratovalno temperaturo.

POZOR! Pred zamenjavo olja izpustite bencin.
Uporablajte samo motorno olje (15W-40).

• Napravo vedno postavite na ravno in stabilno podlago. Generatorja
• ne uporabljaje na leseni talni oblogi, saj med delovanjem in v casu ohlajanja oddaja toploto in lahko vname gorglive materiale!
• Odstranite vijake inPokrov (5).
• Odvijte vijk za polnjenje olja (17) in izpustite toplo motorno olje v lovilno posodo, takao nagnete generator.
• Nalijte motorno olje (pribl. 0,28 l).
• ZapritePokrov (5) in znova privijte vijake.

Samodejni odklop olja

Samodejni odklop olja se aktivira, ko je na voljo premalo motornega olja. Lučka za kontrolo olja (12) začne utripati, ko je v motorju premalo olja. Lučka za kontrolo olja začne svetiti, ko količina olja pade pod varmo količino. Motor se po nekaj Časa samodejno ugasne. Motor lahko zaženete šele, ko dolijete motorno olje (glejte poglavje »Menjava olja«).

10. Skladiščenje

Priprave na skladišćenje

S crpalko za crpanje bencina izpraznite rezvoar za bencin. Odstranite bencinski filter in izpraznite uplinjac (23). Zrahlajte vijake na spodnji strani uplinjaca in pustite, da bencin iztece v za to predvideno posodo.
- Opozorilni napotek: Bencina ne Črpajte v zaprtih prostorih, v blizini ognja ali medtem ko kadite. Plinski hlapi lahko povzroćijo eksplozije ali požar.
- ZaZenite motor in pustite, da deluje takolo dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
- Gorivo skladisčite v posodah, ki so predvidene posebej v ta namen.

Pred vsako gezono zamenjalte olje.
- V ta namen izpustite staro motorno olje iz toplega motorja in nalijtte novo.
- Odstranite vžigalno svečko
Zolnikom nalijte priblizno 20 ml olja v valj.
- Pocasi volecite zaŽicovod za zagon, da olje zašciti notranjost valja.
- Ponovno privijte vžigalno svečko.
- Napravo shranite na dobro zračenem mestu ali kraju.

11. Prevoz

Priprave na transport

• Rezervoor za bencin izpraznite s crpalko za sesanje bencina ali drugim orodjem skozi ventil za bencin v dovoljeno posodo.
• Ce je motor sposoben za delovanje, ga pustite teci tako dolgo, dokler ne porabi preostalega bencina.
• Odstranite motorno olje iz toplega motorja (kot je opisano).
• Snemite vtic vzigalne svecke (16) z vzigalne svecke.
• Napravo fiksirajte na primer z napenjalnimi pasovi, da ne more zdrsniti.

12. Naročanje nadomestnih delov

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrze-ni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: Vžigalna svečka

Naprava je zaradi preprecitve poskodb med transportom v embalaži. Ta embalaža je iz su-rovine in je zato ponovno uporabna ali jo lahko vnete v surovinski cikel.

Naprava in njen pribor so iz razlicnih materia-lov, kot npr. iz kovine in umetnih snovi. Okvar-stavne dele zavrzite med posebne odpadke.

Povprašajte v specializirani trgovini ali v občinski upravil!

Odpadne opreme ne odvrzite med gospodinjske opadke!

Ta simbol označuje, da je tega izdelek v skladu z Direktivo o odpadni elektrichi in elektronski opremi (2012/19/EU) in v skladu z nacionalno

zakonodajo ni dovoljeno odvreci med gospodinjske opadke. Ta izdelek je treba dostaviti na ustrezno zbirno mesto. Lahko ga, na primer, vrnete ob nakupu podobnega izdelka ali pa ga dostavite v zbirni center, ki je pristojen za reciklazo opadne elektricne in elektronske opreme. Neprvilno rokovanje z opadno opre mo lahko zaradi potencialno nevarnih snovi, ki so pogosto prisotne v opadni elektrici in elektronski opremi, negativno vpliva na okolje in zdravjeljudi. Ce ta izdelek prvilno zavrzejete, prispevate tudi k učinkoviti rabi naravnih virov. Informaciye o zbirnih mestih opadne opreme dobite pri mestni upravi, lokalmem organu, ki je pristojen za ravnanje z opadki, pri pooblascenem zbirnim centru za odstranjevanje opadne elektricne in elektronski opreme ali pri svojem komunalnem podjetju.

Varstvo okolja

Umazan material od vzdrževanja in pogonska sredstva oddajte na predvidenem mestu. Odpadno olje morate ustrezno odstraniti.

Pri odlaganju preostalih tekocin (olja in gorivo) med oppadke pazite na ustrezna okoljevarstvena dolocila.

Priporočamo, da preostala pogonska sredstva v primerni zaprti posodi odnesete na zbirno mesto. Preostalih pogonskih sredstev ne mečite med odpadke ali zlivajte v tla.

14. Odpravljanje napak

Motnja Mogoč vzrok Ukrep
Motorja ni mogoće zagnati	Samodejni odklop olja se sproži Preverite nivo olja, dolijte motorno olje
	Vžigalna svečka je umazana sajami	Očistite oz. zamenjaje vžigalno svečko Raz-mik med elektrodami 0,6 mm
	Ni goriva Dolijte gorivo/preverite ventil	za bencin
Generator ima preniz-ko napetost ali je sploh nima	Elektronika je okvarjena Obiščite specializiranega trgovca
	Sprožilo se je stikalo za zašcitopred preobremenitvijo	Ponovno zaženite generator, znižajte število porabnikov
	Zračni filter je umazan Očistite ali zamenjaje filter

Sledeče roke vždrževanja je treba nujno upostevati, da je zagotovljeno nemoteno obratovanje.

POZOR! Ob prvem zagonu je treba naliti motorno olje in gorivo.

	Pred vsako uporabo	po 20 urah obra-tovanja	po 50 urah obratovanja	po 100 urah obratovanja	po 300 urah obratovanja
Preverjanje motorne-ga olja	X
Menjava motornega olja		prvič, nato vsakih 50 ur	X
Preverjanje zračnega filtrà	X				Morebitna menjava vložka filtrà
Čišćenje filtrà			X
Čišćenje bencinske-ga filtrà				X
Vizualni pregled naprave	X
Čišćenje vžigalne svečke			Odmik: 0,6 mm; po potrebi zame-njava
Pregled in ponovna nastavitev dušilne lopute					X*
Čišćenje glave valja					X*
Nastavljanje zrač-nosti ventilà					X*
Pozor: Točke «X» morajo izvesti samo v pooblašćenem specializiranem servisu.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznani 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za nase naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave brezplaacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroski za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izklucene.

Garantie DE