SG1400i - Generátor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Invertorový generátor
Značka	Scheppach
Model	SG1400i
Trvalý výkon (S1)	700 W
Maximální výkon (S2/5 min)	800 W
Jmenovité napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Jmenovitý proud	3 A
Stupeň krytí	IP23M
Motor	4dobý, vzduchem chlazený, 56 cm³
Palivo	Bezolovnatý benzín
Objem nádrže	3 L
Kapacita motorového oleje	0,25 L (15W-40)
Spotřeba paliva	Cca 0,88 L/h
Hmotnost	12 kg
Hladina akustického tlaku	79,4 dB(A)
Hladina akustického výkonu	95 dB(A)
Typ provozu	S1 (trvalý) / S2 (přerušovaný 5 min)
Zapalovací svíčka	A5RTC
Automatické zastavení	Ochrana proti nedostatku oleje a přetížení

Často kladené otázky - SG1400i SCHEPPACH

Jaký výkon mohu používat nepřetržitě s SG1400i?

Trvalý výkon (S1) je 700 W. Při přerušovaném provozu (S2) můžete použít až 800 W po dobu maximálně 5 minut.

Jak generátor nastartovat?

Ujistěte se, že olej a palivo jsou na správné úrovni. Otevřete palivový kohoutek, nastavte sytič do polohy ON (pokud je motor studený), přepněte vypínač do polohy ON a poté silně zatáhněte za startovací lanko. Po nastartování zatlačte sytič zpět.

Proč bliká kontrolka oleje?

Kontrolka oleje bliká, když je hladina motorového oleje nedostatečná. Doplňte olej (15W-40) před opětovným spuštěním. Motor se automaticky zastaví, pokud je hladina příliš nízká.

Mohu generátor používat uvnitř?

Ne, výfukové plyny jsou jedovaté. Generátor vždy používejte na dobře větraném místě, venku, nejméně 1 metr od stěn a hořlavých materiálů.

Jaký typ oleje a paliva použít?

Použijte bezolovnatý benzín jako palivo a motorový olej 15W-40 (kapacita 0,25 L). Nemíchejte olej s benzínem.

Jak udržovat vzduchový filtr?

Čistěte vzduchový filtr každých 10 hodin provozu, zejména v prašném prostředí. Otevřete kryt, vyjměte filtrační vložku, vyčistěte ji poklepáním nebo mýdlovou vodou, osušte a vraťte zpět.

Co dělat, když generátor přestane vyrábět proud?

Zkontrolujte, zda není aktivována ochrana proti přetížení (kontrolka přetížení svítí). Snižte výkon připojených spotřebičů. Zkontrolujte také vzduchový filtr a hladinu oleje. Pokud problém přetrvává, obraťte se na odborníka.

Jak vyměnit motorový olej?

Nejprve vypusťte palivovou nádrž. Postavte generátor na rovný povrch, sejměte kryt, otevřete vypouštěcí šroub oleje a nechte starý olej vytéct do vhodné nádoby. Naplňte 0,25 L nového oleje (15W-40). Tento úkon provádějte každých 25 hodin.

Jaké spotřebiče mohu připojit?

Můžete připojit spotřebiče určené pro 230 V~ s celkovým výkonem nepřesahujícím 700 W trvale. U spotřebičů s vysokým startovacím proudem (kompresory, čerpadla) počítejte s rezervou a připojte je jako první.

Jak skladovat generátor po použití?

Vypusťte benzinovou nádrž, nechte motor běžet, dokud nespotřebuje zbývající palivo, vypusťte teplý motorový olej, vyjměte zapalovací svíčku, vstříkněte trochu oleje do válce, nasaďte zpět svíčku a generátor uskladněte na suchém a větraném místě.

NÁVOD K OBSLUZE SG1400i SCHEPPACH

Vysvětlení symbolù na pristroji

Symboly pouzité v teto priruce vás majú upozornit na mozná rizika. Bezpečnostné symboly a vysvěltívy, které je provázejí, museji byt presně pochopeny. Samotné varování rizika neodstráná a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci urazú.

ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔ ΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔΔDelta

Duležite. Horké Časti. Udržujte odstup.

Duležite. Před dolévámim paliva vypněte motor. Nedolívejte palivo v případě, ze je motor v provozu.

Duležite. Výfukové plyny jsou Jedovaté, proto motor nenechávejte běžet v nevětranych prostorách.

Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice.

Varoványí před elektrickým napětím

Při manipulaci s pohonými látkami a mazivy bud'te velmi opatrni!

Před provaděním Údržby odstraťe kabel zapalování a přěctěte siPokyny.

Přístroj nikdy nevystavujte dešti.

Spužtěnémotoru vytváří jiskřeni. JiskřeniMUZE vznítit blízké hořlavé plyny.

Při spoužtěnémotoru dochází ke vzniku jisker. Ty mohou zapálit hořlavé plyny v blízkosti.

Garantovaná hladina akustického vykonu prístroje.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 84
2. Popis pristroje 84
3. Rozsah dodávky 84
4. Pouziti podle ucelu urceni 84
5. Technická data 85
6. BezpečnostníPokyny 85
7. Pred uvedenim do provozu 87
8. Obsluha 88
9. Udrzba 88
10. Ulození 89
11. Doprava 90
12. Objednávání nahradních dīlù 90
13. Likvidace a recycllace 90
14. Odstrańovani zavad 91
15. Plan udrzby 91

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme Vám hodné radosti a USpěchu pri práci s Vašim novém pristrojem.

Upozornéni:

Podle platného zákona o rucéní vyrobce za skody zpu-sobené vadou vyrobku neruci vyrobce tohoto pristroje za skody, které vzniknou na toto pristroji nebo timto pristrojem pri:

• Neodborném zacházeni,
• Nedodrzovani navodu k obsluze,
• Opravách treti osobou, neautorizoványmi odborníky,
  Zabudovani a vymene neoriginalnich nahradnich dilu.
• Použiváni v rozporu s určením,

Doporucijeme vam:

Pred montází a uvedením do provozu si prečteće celý text navodu k obšluge.

Tento námod k obsluze Vám má ulehčit seznámeni s vašim strojem a vyuziti možnosti jeho použiti podle určeni.

Návod k obsluze obsahuje duležitePokyny a upozorneni, jak bezpečné, odborne a hospodárně pracovat se strojem, a jak zabránit nebezpeci, usetřit náklady za opravy, snizit ztrátove casy, a zvyšit spolehlivost aŽivotnost stroje.

K bezpečnostím ustanovením tohoto námodu k obšlúze musité navíc bezpodminéčné dodržovat prédpisy svě zěme, platné pro provoz stroje.

Uchovávejte námod k obsluze u stroje v ochranném pouzdře, chráněný prěd necistotou a vlhkosti. Každý pracovnik obsluhy si ho musí prěd zahájením práce precíst a pečíve dodržovat.

Na stroji smi pracovat jen osoby, ktere jsou poucené v použivani stroje, a informované o nebezpečich s tímspojenych. Je nutné dodržovat vyžadovaný minimálni věk.

Vedle bezpečnostnichPokynu a upozorneni obsaženych v tomto návodu k obsluze a zvlástnich prédpisu vaší země je nutné doržovat vseobecné uznané technické prédispy pro provoz.

Nepbreíme Žádné ručeni za škody a urazy vzníklé v dusledku nedodržovani tohoto námodu k obsluze a bezpečnostnichPokynu.

2. Popis pristroje (Abb. 1-7)

1. Rukojet
2. Viko nádrže
3. Indikator pretiženi
4. Zemnici przypojka
5. Kryt
6. Lanko startéru
7. Zásuvka 230 V
8. Indikátor provozu
9. Benzinovy kohout
10. Spinač / vypinač
11. Páka sytěč
12. Kontrolka oleje
13. Tlumic hluku
14. Ventilacin mrižka
15. Podpěrná noha
16. Konektor zapalovaci svicky
17. Pnici sroub oleje
18. Viko vzduchového filtru
19. Vzduchovy filtr
20. Kryt tlumice hluku
21. Sitko tlumice hluku
22. Benzinovy filtr
23. Karburator

3. Rozsah dodávky

A. Kapsa na nárdí
B. Trychtyf/hadice na olej
C. Nástrčny klic
D. Šroubovák
E. Klic na zapalovac svicky
F. Originalniho provozniho nadvodu

4. Použití podle učelu určeni

Generator je vchodny pro pristroje s predpokladanym provozem se zdrojem stridaveho napeti 230 V. U domacich spotrebicu a elektronickych pristroju zkontrolujte jejich vchodnost podle prisluasnych udaju vyrobce.

Stroj muze byt pouzit pouze pro své urceni. Kaźde dalśi pouziti, které presahuje toto urcení, není pouzi-tí k urcenému ućelu. Za poskození, z toho vyplývajíci, nebo zraněni jakéhokoliv druhu ruci uzivotel/obsluha a ne vyrobce.

Současti použiti podle učelu určeni je take dbat bez - pečnostnich pokynú, tak jako navodu k montaži a provoznich pokynu v navodu k použiti.

Osoby, ktere stroj obsluhuji a udrzuji, musi byt s timto seznameny a byt pouceny o moznych nebezpečich.

Dale je tbreba dodržovat ostatni vseobecna pravidla v pracovnělekarskych a bezpečnostné technickych oblastech.

Změny na stroji zcela vylučuji ručeni vyrobce a z toho vznikle škody.

Dbeje prosim na to, ze nase stroje nejsou konstruovane pro zivnostenske, remeslne nebo prumyslove pouziti. Neprijimame zdne zaruky, kdyz se stroj pouziva pri zivnostenske vyrobe, remeslne vyrobene bo prumyslovem provozu nebo pri podobnych cinnostech.

5. Technická data

Generator Inverter

Druh ochrany IP23M
Trvalý vykon Pnenn (S1) 700 W
Vykon Pmax(S2/5min) 800 W
Jmenovité napěti U nenn	230 V~
Jmenovitý proud I nenn	3 A
Kmitočet F nenn	50 Hz
Konstrukce hnacího motoru	4taktní, vzduchem chlazený
Obsah válce 56 cm³
Max. vykon (motor) 1,3 kW/1,76 PS
Palivo	Bezolovnatý benzín
Obsah nádrže	3 l
Motorový olej	0,28 l (15W-40)
Spotřeba při 3/3 zátěži	ca.0,88 l/h
Hmotnost	12 kg
Hladina akustického tlaku LpA	79,4 dB(A)
Hladina akustického vykonu LWA	95 dB(A)
Nejistota K	1,97 dB (A)

Ucinek cos 1

Vykonová třida G2

Trida kvality B

Zapalovac svicka A5RTC

Druh provozu S1 (trvaly provoz)

Stroj muze byt trvale provozovan s uvedenym vykonem.

Druh provozu S2 (krátkodobý chod)

Připustné teplota okoli:

-5a*+40°

Vyška: 1000 m nad mořem,

rel. vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzovaná)

6. BezpečnostníPokyny

Mista, ktera se tykaji bezpečnosti, jsme v tomto návodu k použiti označili touto značkou: △

Kromě toho obsahuje provozní nám od jiné duležité texty, které jsou oznacné slovem „POZOR!".

Pozor!

Pri pouziti zafrzeni je nutne dodržovat Jednotlivá bezpečnostní opatřeni, aby se zabránilo zraněním a skodám. Proctěte si proto pečlíve tento námov k obslúze / bezpečnostníPokyny. Pokud bye ste prístroj prédali jiné osobě, přilozte k němu prosim i tento námov k obslúze / bezpečnostníPokyny. Nepřebráme Žádnou záruku za nehody nebo škody zpúsobné nedodržením tohoto námodu a bezpečnostníchPoků.

NEBZPECI

Pri nedodrzeni tohotoPokynu muze dochazet k nejvyssimu smrtelnemu nebezpeci popr. zivotu nebezpecnym zranenim.

VYSTRAHA

Při nedodrženi tohotoPokynu můze docházet ke smrtelnému nebezpeci popr. nebezpeci těžkych zraněni.

OPATRNE

Při nedodrženi tohotoPokynu muze docházet k lehkému až strednimu nebezpečí zraněni.

UPOZORNENI

Při nedodrženi tohotoPokynu muze docházet k nebezpeci poskození motoru nebo jinych věcnych hodnot.

1. Na generatoru nesměji byt provádehyné zádné zmeny.
2. Prednastaveny pocet otacek vyrobce se nesmí měnit. Generátor nebo pripojené pristroje mohou byt poškozeny.
3. Nebezpeči otravy! Zplodiny, paliva a maziva jsou jegovaté, zplodiny nesměji byt vdechovány.
4. Riziko požáru! Benzín a výpary benzínu jsou lehce zápalné, resp. vybusné.
5. Generator elektrického proudu se nesmi provozovat v nevětraních mistrnostech. jestlize má byt generátor elektrického proudu provozován v dobře větraních prostorach, musi se vyfukové plyny odvädet vyfukovou hadici primo ven a musi byt splnény dodatečné požadavky na ochranu préd požárem a vybuchem
6. Take pri provozu s vyfukovou hadici mohou unikat jegovate zplodiny. Z duvodu nebezpeci poza-ru nesmi byt vyfukova hadice nikdy nasmerovana na hoflave latky
7. Generator nikdy neprovozovat v mistnostech s lehce zapalnymi latkami.
8. Horké povrchy! Nebezpeci popaleni! Nedotykat se výfukového systému a hnacího agreátu.
9. Nedotykejte se zádnych mechanicky pohyblivych nebo horkych dlú. Neodstruñjte zádné ochranné kryty.
10. Ochranné pomúcky! Pokud se pohybujete v blízkosti prístroje, používejte vchodnou ochranu sluchu.
11. Na udrzbu a príslušenstvi směji byt použity pouze originálni díly.
12. Instalaci, opravy a serizovani smi provadet jen autorizovany odbornik.
13. Chrahte se pred elektrickymi nebezpecimi.
14. Nikdy se nedotykat generatóru mokrýma rukama.
15. Na volném prostranství používejte pouze k tomu schvaléné a príslusné označné prodlužovaci kabely (H07RN).
16. Pri pouziti prodlužovacich vedeni nesmi jejich celkova delka prekrocit 50 m pro 1,5 mm², 100 m pro 2,5 mm².
17. Generator nikdy neprovozovat v desti nebo pri sněženi.

18. Během transportu a tankováni vždy vypnout mot-

19. Dávejte pozor, aby pri plnéni palivem nedošlo k jeho vylití na motor nebo vyfuk.

20. Netankovat, resp. nádrž nevyprazděnovat v blízkosti otevřeného světla, ohné nebo jiskřeni. Nekouřit!
21. Generator postavit na bezpečném, rovném misté. Otácení a prevráceni nebo zmena mista během provozu je zakázana.
22. Generator postavit ve vzdalenosti minimalne 1 m od sten nebo pripojenych pristroju.
23. Děti je třeba chraniţ doržením bezpečnostní vzdálenosti od generátoru elektrického proudu.
24. Hodnoty uvedene v technickych datech jako hladina akustického vykonu (L_WA) a hladina akustického tlaku (L_PA) predstavuji emisi hladiny a nemusi byt nutne bezpečnymi pracovni mi hladi-nami. Protoze existuje korelace mezi emisni mi imisnihi hladinami, nemuze byt tato spolehlivé brána v uvahu k urceni eventuálne potrebnych, dodatečnych preventivnich bezpečnostnich opatřeni. Faktory ovlivnujici aktuálni imisi hladinu pracovni sily zahrnuji vlastnosti pracovni mistnosti, jine zdroje hluku, atd., jako napr. počet strojú a jin'ych souvisejících procesù a casové useky, kterym je obsluha vystavena. Stejně tak se muze pripustné imisi hladina v Jednotlivych zemích lišit. Presto tat informace nabízì provozovateli stroje možnost odhadnout lépe nebezpeci a rizika. V Jednotlivych pripadech by měla byt po instalaci provedena akustická meřeni pro zjištěni hladiny akustického tlaku.
25. Vystraha! Dodržujte predpisy pro elektrickou bezpečnost, které platí v mistě, kde jsou generátorová soustroji použivána.
26. Vystraha! Zohledněte požadavky a bezpečnostní opatřeni v prípadě opětovného napájení zařizení prostřednictvím generátorových soustroji v závislosti na ochrannych opatřeních tohoto zařizení a platnéch směrnicich.
27. Generatorové skupiny mohou byt nability Jen do vyse jejich jmenoviteho vykonu za normálnich okolnich podminek. Když je generatorová skupina používána za podminek, ktere neodpovidaji referenčnim podminkám podle ISO 8528-8:2016, 7.1, a chlazení motoru nebo generatoru stridavého proudu je naruseno (např. pri provozu v uzavěných prostorach), je nutné snizit vykon.
28. Generator nezakryvejte a nepokladejte na nej zdne predmety.

Pozor: Jako palivo používejte vyhradné normalné bezolovnatý benzín.

Upozorneni! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantátу. Pro snizeni rizika vázněch nebosmrtelněch urazu doporučujeme osobám se zdravotními implantátý, aby se prěd obšluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotniho implantátú.

7. Pred uvedenim do provozu

• Otevře baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstraţne material obalu a obalové a prepravní pojistky(pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávky uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadre reklamace musi byt podavač okamžite informován. Pozdějs tižnosti nebudou prijaty.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitim s pristrojem podle na-vodu k obsslze.
• Používejte u príslušenstvi a namáhanych a nahradnich dlú pouze originálny. Nahradni dly obdržiteu specializovaného prodejce.
  Uvedte pri objednáván i naše Čísla vyrobku a rovněž typ a rok vyroby prístroje.

POZOR!

Přistroj a obalové materiały nejsou hračka! Dětem nepatři do rukou plastikové sáčky, folie ani drobné součástky! Hroží nebezpečí jejich spolknuti a udušeni!

Elektrická bezpečnost

• Pred použitím se musí genérator elektrického proudu a jeho elektrická vybava (a to včetné vedení a konektorú) zkontrolovat pro zajišěné, ze není pritomnažádná závada.
• Nikdy nepripojovat genérator na sit' (zásuvka).Délky vedení ke spotřebicmi musí byt co možná nejkratsí.

• Pred pripojenim se presvedcte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji site.
  Kvuli vysokému mechanickému namáhání by se měly používat pouze tuhé, gumou potažené pruzné kabely nebo podobné kabely.

• Ujistete se, ze jsou ovladacipanel, vetraci sterbina a spodni strana dobre chlazeny, a ze do nich nemohou proniknout trisky, kal nebo voda.

• Muze dojit k poskozeni generatoru nebo k bezpeč-nostnim rizikum,Pokud by byl generator netěsný.

Uzeměni (Abb. 1)

Pro svod statického náboje je zapotrebi uzemnéni plastě. Za tím učelem pripojte kabel na{jedné straněk zemnici pripojce (4) generátoru a na druhé straně jej spojte s externí kostrou (např. s tycovým zemnicém).

POZOR! Pri prvním uvedeni do provozu musí byt naplěn motorový olej (15W-40, caa. 0,28 l) a palivo.

Kontrolovat stav paliva a motorového oleje, v pripadé potřeby doplit olej prěs šroub nebo palivo uzávěrem.

Postarat se o dostatečné větrání pristroje. Špresvedčte se, zda je kabel zapaloványí upevněn na svíce.

Pripadne odpojte od generatoru pripojeny elektricky pristroj.

Doplneni oleje (Abb. 5)

Pokud doplujete motorovy olej, generator nepveraceje. To muze vest k preplnei nebo poskozeni motoru.

1. Generator postavte na rovnou plochu.
2. Odstraţne šrouby a kryt (5).
3. Nasroubujte plnici sroub oleje (17).
4. Nalijte do pristroje 0,28 I motorového oleje (15W-40).
5. Zavrete kryt (5) a srouby utahnete.

Doplneni paliva (Abb. 1/8)

NEBZPECI

Držte se dál od zápalnych zdroj! Tankujte pouze v dobře větranych mistrnostech nebo venku.

Pred sundanim vika nadrze nechejte generator alespon 2 minuty vychladit.

Viko pomalu uvolněte, abyste vypustili možné tlak v naldrži.

Našroubujte vko nádrže (2) a s pomoci plniciho hrdla (neni současti dodávky) nalijte do nádrže maximálne 3 I bezolovnatého benzínu.

Dávejte pozor, abyste nádrž nepreplnili a nerozlili benzin. Použijte benzínový filtr. Připadné rozlty benzin ihned zlikvidujte a počejte, az se odparí benzínové výpary (nebezpecí vzniceni).

Zavrete viko nádrže (2).

8. Obssluha

Spustite motor (Abb. 1)

APOZOR! Pri šartovani šartovacim tiahovym lankom (6) moze dojst spatným Úderom k poraneniam na ruke. Pri šarte nods ochrannes rukavice!

Teply stav

• Za-/vypinač (10) nastavit do polohy "ON".
• Benzinovym kohoutem (9) pohnete do polohy "ON".
• Motor spustit pomoci reverzniho startru (6); silne zatahnout za rukojet. Pokud motor nenaskovi, jeste jegnou zatahnout za rukojet.

Chladny stav

• Za-/vypinač (10) nastavit do polohy "ON".
  Vytáhněte páčku sytěce (11). (v teplém stavu není nutné)
• Benzírovém kohoutem (9) pohněte do polohy „ON“.
• Motor spustit pomoci reverzninho starte (6); silne zatahnout za rukojet. Pokud motor nenaskoci, jeste gednou zatahnout za rukojet.
• Po spustěni motoru posunout páčku sytće (11) zpět.

POZOR! Tyto zásuvky smí být zatažovány trvale (S1) s 700 W a krátkodobě (S2) po dobu max. 5min s 800 W. Pokyn: Mnohé elektrické prístroje (motorové prímočare pily, vrtáčky atd.) mohou mit vyšsí spotřebu proudu,Pokud jsou používány za ztiženych podminek.

Zastaveni motoru (1)

P Fred zastavenim motoru nechte generator kratce bezet bez zateze,aby se agregat mohl ,dochladit.

• Za-/vypinač (10) nastavit do polohy “OFF”.
• Benzínový kohout (9) zavřit.

Připojka střidavého proudu (AC)

• Pred pripojením elektrických prístrojů nechejte genérator několik minut bežet.
• Nepřekračujte zatížitelnost generátoru prípojením více elektrických prístroju, než by prístroj dokázal zpracovat.
• Elektrické prístroje zapínejte až tehdy, když bude prípojen genérator.
  Vypnete vsechny pripojené elektrické pristroje, nez budete chtit generator zastavit.

Tip: Pokud je generator pripojen k vice zatiženim nebospotfvecum,vezmete prosim na vedomi,ze musi bytnejprve pripojeny ty snejvyssim rozbehovym proudema a az poty ts nejnižsim rozbehovym proudem.

Indikator pretizeni (3)

Ochrana proti pretizeni se aktivuje, kdyz je prikon prfliis vsoky, a vypne zasuvky 230 V (7).

Tip: Kontrolka pretiženi se muze nejprove rozsvitit,Pokud jsou pouzivany elektrické pristroje, ktere vyzadujiyvssi rozbehovy proud, jako napr. kompresor nebo ponorné motorové cerpadlo. Nejedna se vsak o chybnoufunkci.

POZOR! Prístroj ihned vypněte a obratte se na servisiní stanici:

Pri neobvkylch otresech nebo zvucich.
- Pokud se zdá, ze je motor pretiženy nebo má vadné zapalování.

Provozní displej (8)

Indikator aktivni Power -Pokud je motor v chodu.

Oil výstrázné světlo (12)

Displej je aktivni na nizkou hladinu oleje a vypne, kdyz dostatecnou hladinu oleje.

Tip: Pokud je motor pozdržený nebo nenaskovi, otočte benzínový kohout na „ON“ a poté zatáhněte za startovací tázné lanko.

Pokud několik sekundblinka varovná kontrolka oleje, není k dispozici dostatek motorového oleje. Dolijte olej a znovu nthastujte

9. Udrzba

Předčisticími a udžbářskými pracemi vypněte motora stáhněte ze svíčky (16) nástrčku zapalovací svíčky.

POZOR! Nebezpeci popalen! Počkejte, až prístroj vychladne, než začnete s Čišěnínne nebo udržbou.

POZOR!

Znečistěný material po udržbě a provozní latky je nutné odevzdat na sberém misté, které je k tomu určeno.

Cisteni

Udržujte ochrána zařizení, větraci olvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak je to Jen možné.

Otrte pristroj cistym hadrem nebo ho profouknete stlacenym vzduchem pri nizkem tlaku.

Doporucjeme primo po kazdém pouziti pristroj ycistit. Pravidelné pristroj cistete vlhkym hadrem a trochou mazlaveho mydla. Nepouzivejte cistici prostredky nebo Rozpoustedla; tyto by mohly narusit plastové dily pristroje. Dbejte na to, aby se do pristroje nedostala voda.

Motor a tlumic hluku jsou velmi horke po chodu motoru. Bēhem kontroly nebo apravy se nedotykejte motoru atlumice hluku, dokud budou horké.

1. Odstrańte srouby a vytáhněte kryt ven.
2. Povolte sroub a odstrahte kryt tlumice hluku (20), sitko tlumice hluku (21) a lapac jisker.
3. Vycistete usazeniny uhliku na tlumici hluku a lapacj ijsker dratenym kartacem. Pouziveje k cisteni drateny katc lehce, abyste zabranili poskozeni nebo skrabancum na tlumici hluku a lapace jisker.
4. Zkontrolujte tlumic hluku a lapac jisker. Vyměnte je, pokud jsou poskozené.
5. Namontujte sitko tlumice hluku (21) a kryt tlumice hluku (20).
6. Upevněte kryt a šrouby utáhněte

Vzduchovy filtr (Abb. 6)

Pokud motor pracuje casto v prasném nebo jinak namáhavém prostředi, Čistěte prvek vzduchoveho filtru každych 10 hodin. Prípadné vyměnujte prvek vzduchoveho filtru každych 25 hodin.Dbejte také servisnich informaci na toto tema.

Vzduchovy filtr (19) pravidelné Čistit,Pokud nutno ymenit.

• Otevřete viko vzduchoveho filtru (18) odstraněnim sroubú s křížovou dražkou.
  Vvjmte filtr (19).
  K cisteni filtru se nesmi pouzivat zdne agresivni cristici pripravky ani benzin.
  Soucasti ocistete oklepanim o rovnou plochu. Pri silnem zneciysteni je omyte mydlovym louhem, oplachnete cistou vodou a nechte oschnout na vzduchu.
  Montáz probíhá v opacné m porádi.

Zapalovacsi vicka (obr. 4)

Svicku poprve zkontrolujte (16) po 20 provoznich hodinach, zda neni zneciysteny, a v priadé potreby ji yvcistete pomoci medeneho drateneho kartace. Pote provadet udrzbu každych 50 provoznich hodin.

• Odstrahte kryt.

• Otácenim suntje tástrčku zapalovaci svicky (16).

• Přiloženým klicem na svíčky odstraťe zapalovácí svíčku (E).
  Montáz se provádi v opačné mpořádi.

Benzinovy filtr (obr. 8+9)

Upozorneni: Benzinovy filtr (22) je filtracni poharek, ktery se nachazi primo pod vikem nadrze (2) a filtruje veskeré nalevané palivo.

1. Spinač / vypinač (10) nastavte do polohy „VYP".
2. Otevře te viko nádrže (2).
3. Vyjměte benzinový filtr (22) a vycistěte ho v Čisticím prípravku, který je bud nehořlavý, nebo má vysoký bod vzplanuti.
4. Opět nasad'te benzínový filtr (22).
5. Zavreteviko nadrze (2).

POZOR! Pred vymenou oleje vypustte benzin. Pouzivejte pouze motorovy olej (15W-40).

• Prístroj vždy instalujte na rovný a stabilní podklad. Nepoužívejte generator na lesní pude, v provozu a behem fáze chlazení vyzařuje teplo a mohlo by dojt ke vznicení hořlavych materialú!
• Odstrahte srouby a kryt (5).
• Otevřete plnici šroub oleje (17) a teplý motorový olej nakloněnim generátoru vylijte do záchytné nadoby.
  Doliti motorovohe oleje (ca. 0,28 l)
  Zavrete kryt (5) a srouby utahnete.

Automatika vypnuti oleje

Automatika vypnuti oleje se aktivuje, kdyz je motorového oleje prilis málo. Kdyz je v motoru prilis málo oleje, začne kontrolka oleje (12) blikat. Kontrolka se Rozsviti, kdyz množstvi oleje klesne pod bezpečnostní hodnotu. Motor se po krátné dobe samovolné vypne. Nastartováni je možné teprve po doplnění motorového oleje (viz kapitolu Výměna oleje).

10. Ulození

Příprava kulożeni

• Vyprázdněte palivovou nádrž pomoci sacho Čerpadla na benzín. Benzínový filtr a karburátor (23) vyprázdněte. Uvolnéte šroub na spodni strane karburátoru a nechejte benzín vytěct do k tomu určene nádoby.

VarovnyPokyn: Neodstraunje benzin v uzavrenychmistnostech, v blizkosti ohne nebo pri koureni. Vypary plynu mohou zpusobit vybuch nebo ohen.

• Spustte motor a nechte ho bezet tak dlouho, a' se spotfrebuje zbyly benzin.
• Skladujte palivo v nadobach, které jsou určeny speciánlěk tomuto učelu.
• Po kazdésezone provede vymenu oleje.
• Za tim ucelem z tepleho motoru odstrahte stary motorovy olej a dolijte novy.
• Odstrańte zapalovacsi svicku
• Pomocí olejnicky nalijte cca 20 ml oleje do valce.
• Za startovaci lanko tahejte pomalu, aby olej stačilPokrýt valec a ochránil ho zevnitr.
  Zapalovacsi vicku znovu naśroubujte.
• Uchovávejte prístroj na dobre větraném miste.

11. Doprava

Připrava na transport

• Vyprázdne tepalivovou nadrz pomoci saciho Čerpa-dla na benzin.
• Nechte motor bežet tak dlouho, až se spotřebuje zbyly benzín.
• Vyprázdne teme motorov'y olej z teplého motoru.
• Odstraße kabelovou koncovku zapalovaci svicky (16) ze zapalovaci svicky.
  Zajistete pristroj naprklad pomoci napinacich popruhu proti sklouznuti.

12. Objénávání nahradnich dìlù

Servisni informace

Je treba dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaj nasledujici dily opotbrebeni primerenemu pouzit nebo pirozenemu opotbrebeni, resp. jsou potrebné jakospotbrebni material.

Rychle opotbreitelné díly*: Zapalovací svicka

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a príslušenstv obdržíte v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

13. Likvidace a recyclacle

Pristoj je ulozen v baleni, aby bylo zabranycho poskozeni pri preprave. Toto baleni je surovina a tim znovu pouzitelné nebo muze byt dano zpét do cirkulace surovin.

Prisluşenstv je vyrobeno z rozdilnych materi-alu, jakopapr. kov a plasty. Defektni součastky

odevzdejte k likvidaci zvlástních odpadû. Zeptejte se v odborné prodejně nebo na mistrím zastupitelstvi!

Odpadni zařizení nesměji byt likvidována spolu s domácim opadem!

Tento symbol upozomuje, ze tento vyrobek nesmi byt podle smernice oOADpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich (2012/19/EU) a vnitrostatnich zakonu likvidovan spolu s do

macim opadem. Tento vyrobek musi byt odevzdán ve sbemém stredisku urceném k tomuto učelu. To lze provest napřiklad vracením pri nakupu podobného vyrobku nebo odevzdámim v autorizovaném sberném stredisku pro recyklaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení. Nesprávné zacházení s odpadnimi zařizeními muze mit vzhledem k potenciálne nebezpečnám latkám, které jsou v odpadnich elektrickych a elektronickych zařizenich casto obsažené, negativni dopad naŽivotné prostředi a lidské zdravi. Správnou likvidác tohoto vyrobku prispíváte také keftektivnému vyuzívání prirodních zdrojú. Informace osběrných strediscích pro odpadné zařizení muzete ziskat u svého magistrátu, veřejnoprávní instituce pro nikladání s odpady, autorizovného organu pro likvidaci odpadnich elektrickych a elektronickych zařizení neboslužby svozu odpadu.

Ochrana zivotniho prostre di

Znečistěný material po udržbě a provozní latky je nutné odevzdat ve sberné, která je k tomu určena. Dbejte pri likvidaci zbytkovych kapalin (oleje a palivo) na príslušná ustanovení týkajíci se ochrany zhivotního prostřédi. Doporučujeme vám zbylé provozní latky prědat do sberné v uzavřenych nádobách vchodních k tomuto učelu. Zbylé provozní latky nevylevejte do opadu nebo na zem.

14. Odstrańovani zavad

Závada Możná príćina Odstraněné
Motor nelze spustit Automatika vypnutí prí nedostat-ku oleje zareaguje	Zkontrolovat stav oleje, doplinit motorový olej
	Zakarbonovaná svčka Zapalovací	svčku vyčistit, resp. vyměnit.Roztečelektrod 0,6 mm
	Žádné palivo Palivo doplinit / nechat	zkontrolovat benzínovýkohout
Generácrom má malonebo Žádné napěti	Vadná elektronika Vyhledat odborného prodejce
	Nadproudový ochranný vypinačzareagoval	Znovu nthartujte generátor, omezte spotřebič
	Znečištěný vžduchový filtr Filtr včistit nebo vyměnit

15. Plán údržby

Dodržovat bezpodminečné následujíci terminy udžby, aby byl zajistěn bezporuchový provoz. Pozor! Pred prvním uvedením do provozu musí být naplněn motorový olej a palivo.

	před každým použitím	po době provozu 20 hodin	po době provo- zu 50 hodin	po době provo- zu 100 hodin	po době provozu 300 hodin
Kontrola motorového oleje	X
Výměna motorového oleje		poprů, pak každých 50 hodin	X
Kontrola vzduchového filtru	X Popř.	vyměnit			filtracné vložku
Čišťné vzduchového filtru			X
Čišťné benzínového filtru				X
Vizuálné kontrola prístroje	X
Čišťné zapalovaci svíčky			Vzdálenost: 0,6 mm Popř. vyměnit
Kontrola a znovu-nastavení regulačné klapky na karburátoru					X*
Čišťné hlavyivalce X*
astavit vúli ventilu X*
Pozor: Body označné "x" nechat provést pouze u autorizovaného odborného podniku.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Použitie symbolov v tejto priručke ma upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystrahy samotné neodstražuju rizíka a nemožtu nahradit' správné opatrenia na zabránenie nahodám.

Návod na obsluhu obsahuje doležitéPokyny a upozornenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovat so strojom, a ako zabránit nebezpečenstvu, ušetrit náklady za opravy,znizitstratové casy a zvyšit spolahli-vost' aŽivotnost'stroja.

K bezpečnostnám ustanoveniam tohto námodu na obsluhu musité navyš bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny, platné pre prevadzku stroja.

Uchovávajte námod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chráneny pred necistotou a vlhkostou. Každý pracovnik obsluhy si ho musi pred začatím práce prečitát a starostlivo dodřiavat'.

Druh ochrany IP23M
Trvalý vykon Pnenn (S1) 700 W
Vykon Pmax(S2/5min)	800 W
Menovité napättie Unn	230 V~
Menovità prúd I nenn	3 A
Frekvencia F nenn	50 Hz
Druh pohonného motora	4-taktny chladeny vzduchom
Objem valcov	56 cm³
Max. vykon (motor)	1,3 kW/1,76 PS
Palivo	bezolovnatý benzín
Pohonná látka	3 I
Objem nádrže	0,28 I (15W-40)
Spotreba pri 3/4 zaťažení	ca.0,88 l/h
Hmotnost' 12 kg
Hladina akustického tlaku LpA	79,4 dB(A)
Hladina akustického LwA	95 dB(A)
Odchýlka K	1,97 dB (A)
Vykonnostné faktor cos φ	1
Vykonnostné trieda	G2

Trieda kvality B

Akostná trieda A5RTC

Druh prevadzky S1 (trvala prevadzka)

Stroj moze byt trvale prevadzkovany s uvedenym vykonom.

rel. vlhkost'vzduchu: 90% (nekondenzujuc)

6. Bezpečnostné pokyny

Elektrická bezpečnost'

Pred použitím treba generatorový agregát a jeho elektrickú vystroj (vrátane vedení a konektorov) skontrolovat, Či nevykazuju chyby.
- Nikdy nespajajte generatorselektrickou sietou (zá-strckou).
DlZka vedeni k spotrebicu by mala byt' co najkratsia.
- Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju s parametrami elektrickej siete.
Z dovodu vysokého mechanického namáhania by s mali používat iba pevné, ohybné kable s gumovym oplăstenim alebo rovnocné kable.
Zabezpečte, aby ovladaci panel, vetracie štrbiny a spodná strana boli dobre chladené a nemohli do nich vniknut triesy, bahno alebo voda.

Dávajte pozor, aby sa nárž nepreplnila a nerozlial ziadny benzín. Použite benzínový filter. Rozliaty benzín okamžite zachytte a počkajte, kým sa benzínové vypary nevyparia (nebezpečenstvo vzplanutia).

Za-/vypinač (10) nastavte do polohy „ON".
- Otočte benzírový kohút (9) do polohy „ON".
- Našartujte motor pomocou šartovacieho tiahoveho lanka (6); za týmto šelom silno potiahnite rukovat'. Ak motor nešartuje, šta raz potiahnite rukovat'.

Chladny stav

Za-/vypinač (10) nastavte do polohy „ON".
- Vytilhniite pačku sγtiča (11). (v teplom stave nie je potrebna)
- Otočte benzínový kohút (9) do polohy „ON".
- Nastartujte motor pomocou šartovacieho tiahoveho lanka (6); za týmto Účelom silno potiahnite rukováť. Ak motor nestartuje, esta raz potiahnite rukováť.
- Páku sγtiča (11) po naśtartovani motora opat posuţe naspat (do pravej polohy).

POZOR! Tieto zásuvky mozu byt'zatazené trvalo (S1) s 700 W a kratkodobo (S2) na max. 5 min. 800 W.

Poznamka: Nichtoré elektroprostroje (motorové dierovacie pily, vtračky atd.) možu mat zvysenú spotrebu prudu, ak su v nasadeni pri stázenych podmienkach.

Odstavenie motora (obr. 1)

Pred vypnutim nechajte generator krátko bežat bez za-taženia, aby.agregat mohol „dodatočne chladit".

• Za-/vypinač (10) nastavte do polohy „OFF".
  Zatvorte benzinovy kohutik (9).

Pripojenie k striedavemu prudu (AC)

Pred pripojenim elektrickych pristrojov nechajte generator Niekofko minut bezat.
- Neprekracujte zatazitelnost' generadora tym, ze pri-pojite viac elektrickych pristrojov, nez dokaze pristroj spracovat.
- Elektrické pristroje zapnite až vtedy, ked' su pripojené ku generatoru.
Pred zastavenim generadora vypnite vsetky pripojené elektrické pristroje

Tip: Ked' je generator pripojeny k viacerym zataziam alebo elektrickym spotrebiom, dbajte na to, aby ste ako prve pripojili tu zataz alebo ten spotrebi's majvyssim nabwehov'm prudom a ako posledne tu zataz alebo ten spotrebi's majniizsim nabwehov'm prudom.

Indikator pret'azenia (3)

Displej je aktivny na nizku hladinu oleja a vypne, ked dostatočnu hladinu oleja.

Tip: Ak sa motor pretoci alebo nenaskoci, otocte benzinovy kohut do polohy "ON" a potom potiahnite startovacie tiahlo.

Ak niedostatok motorovohe oleja. Doplnte olej a znova nastartujte.

9. Udržba

Náhradné diely a prislušenstvo ziskate v našom servisnom centre. Za týmto učelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Staré zariadenia nevyhadzujte do domového odpa-du!

Tento symbol upozornuje na to, ze tento vyrobok sa musi zlikvidovat podla smernice o opade z elektrickych a elektronickych zariadeni

Znečistený udžbový material a prevaldskové latky odovzdajte do na to určenej zberne. Pri likvidáciž vžyskovych kvapalin (oleje a pohonné hmoty) dbajte na prislušné ustanovenia o ochraneŽivotného prostredia. Zvyškové prevaldskové latky odporúcame odviezt do zberného strediska v uzavrejet nádobe vchodnej na tento učel. Zvyškové prevaldskové latky nevyhadzujte do opadu ani nevylievajte na podu.

15. Načrt vzdřevanja

Törežim S2 (lühiajarežim)

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnené zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cást stroje, která se bēhem teto doby muze stat prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialové ci vyrobní vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v némž nam prislušić narok na zaručni plnéni vuči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naroу na odskodnéni jsou vyloučné.

Zaruka SK