SG1400i - Generator SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Invertergenerator
Mærke	Scheppach
Model	SG1400i
Kontinuerlig effekt (S1)	700 W
Maksimal effekt (S2/5 min)	800 W
Nominel spænding	230 V~
Frekvens	50 Hz
Nominel strøm	3 A
Beskyttelsestype	IP23M
Motor	4-takts, luftkølet, 56 cm³
Brændstof	Blyfri benzin
Tankkapacitet	3 L
Motoroliekapacitet	0,25 L (15W-40)
Brændstofforbrug	Ca. 0,88 L/h
Vægt	12 kg
Lydtryksniveau	79,4 dB(A)
Lydeffektniveau	95 dB(A)
Driftstype	S1 (kontinuerlig) / S2 (intermitterende 5 min)
Tændrør	A5RTC
Automatisk stop	Beskyttelse mod olie- og overbelastning

Ofte stillede spørgsmål - SG1400i SCHEPPACH

Hvilken effekt kan jeg bruge kontinuerligt med SG1400i?

Den kontinuerlige effekt (S1) er 700 W. Ved intermitterende drift (S2) kan du bruge op til 800 W i maksimalt 5 minutter.

Hvordan starter jeg generatoren?

Sørg for at olie og brændstof er på det rigtige niveau. Åbn brændstofhanen, sæt chokeren på ON (hvis motoren er kold), sæt kontakten på ON, og træk så kraftigt i startsnoren. Når den er startet, skub chokeren tilbage.

Hvorfor blinker olielampen?

Olielampen blinker, når motorolieniveauet er for lavt. Fyld olie på (15W-40), før du starter igen. Motoren stopper automatisk, hvis niveauet er for lavt.

Kan jeg bruge generatoren indendørs?

Nej, udstødningsgasser er giftige. Brug altid generatoren på et godt ventileret sted, udendørs, mindst 1 meter fra vægge og brændbare materialer.

Hvilken type olie og brændstof skal jeg bruge?

Brug blyfri benzin til brændstof og motorolie 15W-40 (kapacitet 0,25 L). Bland ikke olie i benzinen.

Hvordan vedligeholder jeg luftfilteret?

Rengør luftfilteret hver 10. times drift, især i støvede omgivelser. Åbn dækslet, tag filterelementet ud, rengør det ved at banke det eller med sæbevand, tør det og sæt det på plads igen.

Hvad gør jeg, hvis generatoren ikke længere producerer strøm?

Kontrollér, om overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret (overbelastningslampe tændt). Reducer effekten på tilsluttede apparater. Kontrollér også luftfilteret og olieniveauet. Hvis problemet fortsætter, kontakt en specialist.

Hvordan tapper jeg motorolien?

Tøm først brændstoftanken. Placer generatoren på en plan overflade, fjern dækslet, åbn olieaftapningsskruen og lad den brugte olie løbe ud i en passende beholder. Påfyld 0,25 L ny olie (15W-40). Udfør denne operation hver 25. time.

Hvilke apparater kan jeg tilslutte?

Du kan tilslutte apparater, der kører på 230 V~ med en samlet effekt på højst 700 W kontinuerligt. For apparater med høj startstrøm (kompressorer, pumper) skal du sørge for en margin og tilslutte dem først.

Hvordan opbevarer jeg generatoren efter brug?

Tøm benzintanken, lad motoren køre, indtil restbrændstoffet er brugt op, tøm den varme motorolie, fjern tændrøret, sprøjt lidt olie ind i cylinderen, sæt tændrøret på igen og opbevar generatoren på et tørt og ventileret sted.

BRUGSANVISNING SG1400i SCHEPPACH

6. Sakerhetsanvisningar

Ienna instruktionsmanual har vi forsett stallen som beror din sakerhet medenna symbol:

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringe n i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Læs brugsanvisningen. Inden apparatet anvendes, skal du alto det pagseldende afsnit i brugsanvisningen.

Vigtigt. Varme dele. Hold afstand.

Vigtigt. Sluk motoren, inden du pafylder brændstof. Pafyldning på ikke ske, mens maskinen kører.

Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation.

Brug høreværn. Brug beskytteseshandsker.

Advarsel mod elektrisk spænding

Udvis forsigtighed ved handtering af brændstoffer og smøremidler!

Fjernændingskablet, inden der udføres vedligeholdelse, og læs vejledningen.

Undlad at udsætte maskinen for regn.

När motoren starter, udvikles der gnister. Disse kan antænde brændbare gasser iærheden.

Aben ild og rygnig iærheden af maskinen er strengt forbudt!

Maskinens garanterede lydeffektniveau.

1. Indledning 196
2. Apparatbeskrivelse 196
3. Leveringsomfang 196
4. Tilsigtet brug 196
5. Tekniske data. 197
6. Sikkerhedsforskrifter 197
7. For ibrugtagning 199
8. Betjening 199
9. Vedligeholdelse 200
10. Opbevaring 201
11. Transport 202
12. Bestilling af reservedele 202
13. Bortskaffelse og genbrug 202
14. Fejlfindingsplan 203
15. Vedligheholdelsesplan 203

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kaere kunde,

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemark:

Iht. den gaelende lov om Produktsvar haefter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstár på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• forkertbehandling
• Tilsidesaettelse af brugsanvisingen,
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ike-authoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug

Vaeopmaerksofpa falgende:

Læs—hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 brugsanvising er at gøre det let- tere for dig at lare apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige oplyninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i dette brugsanvisning skal de forskritter vedr. brug af apparatet, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, sä den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdsøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige mindstealer dal skal overholds.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i donne brugsanvis- ning og de saerlige forskrifter, der gelder i brugslandet, skal de alminderigt anerkendte, tekniske regler, der gelder i forbindelse med brug af træbearbejdningsma-skiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af donne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

2. Apparatbeskrivelse (fig. 1 - 7)

1. Handtag
2. Tankdæksel
3. Overbelastningsindikator
4. Jordstik
5. Afdakning
6. Startsnor
7. Stikkontakt med 230 V~
8. Driftsindikator
9. Benzinhane
10. Taend / Sluk-knap
11. Chokearm
12. Oliekontrollampe
13. Lyddaemper
14. Ventilationsgitter
    15.Fod
15. Taendrørsstik
16. Oliepafyldningsskrue
17. Luftfilterlag
18. Luftfilter
19. Lyddaemperkappe
20. Lyddaemperskaerm
21. Benzinfilter
22. Karburator

3. Leveringsomfang

A. Værktjostaske
B. Tragt/-slange til olie
C. Topnøgle
D. Skruetraekker
E. Taendrørsnøgle
F. Brugsanvisining

4. Tilsigtet drug

Generatoren er til apparater, der er beregnet til drift med en 230V-vekselstromskilde. Kontroller ved brug med husholdningsapparater og elapparater, om disse ifolge producentens angivelser er egnet hertil. Maskinen ma kun bruges til det tilsigte de formal. Enhver anden form for brug falder utden for den korrekte anvendelse. Brugeren.不信 producenten, bærer ansvaret for skader eller persorskader af enhver art, der matte opsta som ffolge heraf.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskritter overholds meget nje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske omrader skal overholds.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalden producentens ansvar for deraf følgende skader.

Vær opmærksom på, at dette apparat ikke er konstru%-eret til erhvervsmæssig, handværksmaessig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges iershervs-, handværks-ller industrivirksom-heder samt til lignende arbejde.

5. Tekniske data

Generator Inverter
Beskyttesgesgrad IP23M
Kontinuierlig drift Pnom(S1) 700 W
Maks. effekt Pmaks.(S2/5min) 800 W
Nominal spænding Unom	230 V~
Nominal strøm Inom	3 A
Frekvens Fnom	50 Hz
Motorkonstruktion 4-takt, luftkølet
Slagvolumen 56 cm3
Maks. ydeevne (motor) 1,3 kW/1,76 HK
Brændstof	Blyfri benzin
Tankindhold	3 l
Motorolie	0,28 l (15W-40)
Forbrug ved 3/3 belastning	ca. 0,88 l/h
Vægt	12 kg
Lydtryksniveau LpA	79,4 dB(A)
Lydeffektniveau LwA	95 dB(A)
Usikkerhed K	1,97 dB (A)
Effektfaktor cos φ	1
Effektklasse	G2
Kvalitetsklasse	B
Tændrør	A5RTC

Driftsfunktion S1 (kontinuierlig drift)

Maskinen kan kore kontinuierigt med den angivne effekt.

Driftsfunktion S2 (korttidsdrift)

Maskinen mä kun kore kortvarigt med den angivne effekt (5 min).

Tilladt omgivelsestemperatur:

-5til+40°C

Hojde: 1000 m.o.h.

rel. luftfugtighed: 90% (ikke-kondenserende)

6. Sikkerhedsforskrifter

Iennebrugsanvisningerde steder,deromhandler din sikkerhed,forsynet med dette symbol:

Desuden indeholder brugsanvisingen andere vigtige optyssninger, der er mærket med "PAS PAI!".

Paspa!

Ved drug af maskinen skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholds for at forhindre kvestelser og skader. Laes derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Udleveres maskinen til andre personer, bedes ogsa donne betjenningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld aller skader, der matte opsta som folge af manglende overholdelse af的各项 vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

△FARE

Tilsidesættelse af dette anvisning kan medføre livsfa- re eller fare for livsfarlige kvæstelser.

ADVARSEL

Tilsidesættelse af dette anvisning kan medføre livsfa- re eller fare for alvorlige kvæstelser.

FORSIGTIG

Tilsidesættelse af dette anvisning kan medføre fare for mindre til middelsværke kvaestelser.

BEMAERK

Tilsidesættelse af/DDne anvisning kan medfore fare for beskadigelse af motoren aller andre objekter.

1. Der må ikke foretagesændringer på strømgeneratoren.

2. Det omdrejningstal, producenten har forindstillet, ma ikkeændres. Strømgeneratoren eller tilslutte de apparater kan blive beskadiget.

3. Forgǐningsfare! Udstōdningsgas, brændstoffer og smøremidler er giffige; udstōdningsgasser má不同程度.

4. Brandrisiko! Benzin og benzindampe er let-antaendelige og/eller eksplosive.
5. Brug ikke strømgeneratoren i rum.uden ventilering eller i let-antændelige omgivelser. Hvis strømgeneratoren skal anwendes i velventilerede rum, skal udstødningsgasserne ledes.udenfor gennem en udstødningssslange.
6. Ved drift med en udstødningssslange kan giffige udstødningsgasser ogsa slippe ud. På grund af brandfaren ma udstødningssslangen aldrig vare rettet imod brændbare stoffer.
7. Brug aldrig strømgeneratoren i rum med let-antændelige stoffer.
8. Varme overflader! Fare for forbranding, rør ikke ved udstødning og drivaggregat.
9. Rør ikke ved mekanisk bevægelige eller varme dele. Fjern ikke beskyttelsesafdækninger.
10. Værnemidler! Benyt egnet horevaern, nár du op-holder dig i naerheden af maskinen.
11. Der mä kun anvendes originale dele til vedligeholdelse og som tilbehör.
12. Reparations- og justeringsarbejde mä kun udføres af autoriseret fagpersonale.
13. Beskyt dig mod elektriske farer.
14. Berør aldrig strømgeneratoren med fugtige hænder.
15. Brug til arbejde ude i det fri kun forlaengerledninger, der er godkendt og mærket hertil (H07RN).
16. Ved anvendelse af forlangerledninger ma deres samlede lengde til 1,5mm^2 ikke overskride 60 m og til 2,5mm^2 ikke overskride 100 m.
17. Brug aldrig strømgeneratoren i regn-ller snevejr.
18. Sluk altid motoren under transport og tankning.
19. Vær opmaerksom pa ikke at spilde braendstof pa motor eller udstødning, nr du pafylder braendstof.
20. Undlad at tanke ell er tomme tanken i nærheden af abent lys, ild ell er gnistregn. Rygning forbudt!
21. Strømgeneratoren skal anbringes på en sikker, plan plads. Det er forbudt at dreje og kippe eller flytte apparatet under driften.
22. Strømgeneratoren skal opstiles mindst 1 m fra vægge eller tilslutte de apparater.
23. Børn ma ikke kommt iærheden af generatoren.
24. De under tekniske data angivne værdier for lydeffektniveau (L_WA) og lydtrykniveau (L PA) angiver emissionsniveauuer og er ikke nødvendigvis sikre arbejdsniveauuer.

Da der er en sammenhängemellem emissions- og immissionsniveauuer, kan den不信 bruges til pali-deligt at fastlagge eventuelt pakrveede ekstra sikkerhedsforanstaltninger. Faktorer, der paivirker arbejdskraftens aktuelle immissionsniveau, omfatter ogsa arbejdsrummets egenskaber, andre stojkilder, luftbaren lyd osv. som f.eks. antallet af maskiner, de tilgransende processor og den periode, som brugeren er udsat for larmen. Desuden kan det tilladte immissionsniveau vare Forskellig fra land til land. Alligevel giver disse oplysninger brugeren mulighed for bedre at kinne vurdere risici og farer. Der skal med javnemellemrum foretages akustiske malinger after installationen for at bestemme lydtrykniveauet.

1. Advarsell Overhold de elektriske sikkerhedsforskrifter, der gelder for det sted, hvor strømgenerator-aggregaterne anvendes.
2. Advarsel! Tag hensyn til kravene og sikkerhedsforanstaltningerne i tilfælde af genforsyning af et anlaeg af strømgenerator-aggregaterne afhængigt af dette anlaegs beskyttelsefasorstanstaltninger og de gældende retningslinjer.
3. Under normale omgivelsesbetingelser ma strøm-generator-aggregaterne kun oplades op til deres nominelle effekt. Hvis strømgenerator-aggregatet anvendes under betingelser, der ikke er i overensstemmelse med referencebetingelserne i henhold til ISO 8528-8:2016, 7.1, og motorens eller generatorens køling er hæmmet, f.eks. som resultat af drift i begrænsede områder, skal effekten reduceres.
4. Undlad at tildekke generatoren, og undga at stille genstande pa generatoren.

PAS PÁ! Der má kun anvendes normal blyfri benzin som brandstof.

Advarse! Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicin-ske implantater.

For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med øden til ølge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktøjet betjenes.

7. Før ibrugtagning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontrolier, om leveringsomfangeit er fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehorsdelene for transportskader. Informer straks transportfirmaet i tilfaelde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes/DDke.
• Opbevar sá víd t muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gör dig fortrolig med maskinen ved at lese drugs-anvisningen, För arbejdet pâbegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione ma kun vare originale dele. Reservedele fas hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal vare forsynet med articel-numre smt apparattype og fremstellingsar.

△PASPA！

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetoj! Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådele!

• Før brug skal strømgeneratoren og dens elektriske udstyr (inkl. ledninger og stikforbindelser) kontrolleres for at sikre, at der ikke er nogen defekt.
• Forbind aldrig strømgeneratoren med strømnettei (stikkontakt).
• Ledningslaengderne til forbrugeren skal vare sak korte som muligt.
• Kontroller inden tilslutningen, at dataene pa typeskiltet stemmer overens med netdataene.
• På grund af den hóje mekaniske belastning bør der kun anvendes seje, gummibelagte fleksible kabler eller tilsvarende kabler.
• Sorg for, at kontrolpanelet, ventilationsslidserne og undersiden er godt afkølet, og at der ikke kan trænge spaner, mudder eller vand ind. Der kan ske skader på generatoren aller forekomme sikkerhedrsisici, hvis generatoren er utæt.

Jording (fig. 1)

Huset skal jordes for at aflede statisk oplatet elektricitet. Det gores ved at forbinde et kabel med pa den ene side strormgeneratorens jordklemme (4) og pa den anden side med en ekstern masse (f.eks. et jordspyd).

PAS P! Ved forste ibrugtagning skal der pafyldes motorolie (15 W-40, ca. 0,28 l) og brændstof (normal blyfri benzin). Kontroller brændstofniveau og motorolie, pafyld after behov. Sorg for tilstrækkelig udluftning af apparatet.

Kontroller, at tændingskablet er fastgjort til taendrøret. Afbryd forbindelsen mellem et eventuelt tilsluttet, elektrisk apparat og strømgeneratoren.

Pafyldning af olie (fig. 5)

Undlad at kippe generatoren, när der pafyldes motorolie. Dette kan medføre overfyldning og skader pa motoren.

1. Anbring generatoren pa en plan overflade.
2. Fjern skruerne og afdækningen (5).
3. Skru oliepafyldningsskruen (17) pa.
4. Pafyld 0,28 liter motorolie (15W-40).
5. Luk afdækningen (5), og spænd skruerne fast.

Pafyldning af brandstof (fig. 1/8)

△FARE

Anteendelseskilder ma ikke kommt nær! Der ma kun tankes i godt ventilerede rum erler i det fri.

Lad generatoren kole af i mindst 2 minutter, inden tankdakslet tages af.

Løsn langsomt daekslet for atAGE trykket af tanken.

Skru tankdakslet (2) pa, og pafyld - ved hjaelp af en pafyldningsstuds (medfolger icke) - maks. 3 liter benzin i tanken. Pas pa, at tanken icke overfyldes, og at der icke spildes benzin. Brug benzinfilter. Spildt benzin skal straks opsamples, hvorefter man skal vente, til benzindampene er fordampet (antændelsesfare). Luk tankdakslet (2).

8. Betjening

Start af motoren (Fig. 1)

Saet taend-/sluk-knappen (10) i stilling "ON"
- Drej benzinhanen (9) i stilling "ON".
- Start motoren med startsnoretraekken (6), og husk at holde godt fast i grebet. Skulle motoren ikke starte, trækker man i grebet endnu en gang.

I kold tilstand

• Saet taend-/sluk-knappen (10) i stilling "ON"
• Traek chokearmen (11).
• Drej benzinhanen (9) i stilling "ON".
• Start motoren med startsnoretraekken (6), og husk at holde godt fast i grebet. Skulle motoren ikke starte, trækker man i grebet endnu en gang.
• Skub chokearmen (11) tilbage igen, nár motoren er startet.

PAS PAI! Denne stikkontakt ma belastes varigt

Denne stikkontakt mä belastes kontinuierlicht (S1) med 700 W og kortvarigt (S2) i maks. 5 minutter med 800 W.

Bemærk: Nogle elapparater (motorstiksave, boremaskiner etc.) kan have et hjere strormforbrug, nr de anvendes under vanskelige forhold.

Slukning af motoren (Fig. 1)

Lad strømgeneratoren køre i kort tid.uden belastning, for den slukkes, sa aggregatet kan "kole af".

• Saet taend-/sluk-knappen (10) i stilling "OFF".
  Luk benzinhanen (9).

• Lad generatoren korei et par minutter, inden der til-sluttes elektriske apparater.
• Overskrid ikke generatoren's belastningsevne ved at tilslutte flere elektriske apparater, end generatoren kan handtere.
• Taend Först for de elektriske apparater, när de er til sluttet til generatoren.

Tip: Hvis generatoren er tilsluttet flere belastninger ell er stromforbrugere, skal man sorge for at tilslutte den med den hjoeste startstrm forst og den med den laveste startstrm sidst.

Overbelastningsindikator (3)

Overbelastningsbeskyttelsen aktiveres ved for hoot effektforbrug og slukker for 230 V-stikkkontakterne (7).

• Sluk for maskinen.
• Reducer det samlede watt-forbrug for de tilsluttede elektriske apparater til den nominelle effekt.
• Kontroller luftfilteret for tilsmudsning. Hvis der konstateres tilsmudsninger, skalppe fjernes.(se luftfilter)
• Tag apparatuset i driftigen.

Tip: Overbelastnings-kontrollampen lyder mäské i et par sekunder, nár der bruges elektriske apparater, som kræver en høj startstrøm, som f.eks. en kompressor ell er en dykpumpe. Dette er ikke en fejlfunktion.

• Ved usædvänlige vibrationer eller lyde;
• Hvis motoren virker overbelastet eller fejltænder.

Driftsindicator (8)

Indikatoren lyser op, när olieniveauet er for lavt, og slukkes, sänr olieniveauet er tilstrækkeligt højt.

Tip: Hvis motoren gär i sta eller ikke vil starte, drejer man benzinhansen til pos. "ON" og trækker derefter i startsnoretrækkekket.

Hvis olieadvanselslampen blinker i nogle fä sekunder, betyder det, at motorolien er utilstrækkelig. Pafyld olie, og startigen.

9. Vedligeholdelse

PAS P! Fare for forbranding! Vent, til maskinen er afkølet, inden du foretager rengoring eller vedligeholdelse.

PAS PA!

Forurenet emballagemateriale og brændstoffer skal af-leveres på hertil indrette opsamlingssteder.

Rengoring

Hold beskyttesesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, ell er blæs den over med trykluft ved lav'tryk. Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug. Rengør maskinen med en fugtg klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribeprodukts plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

Lyddæmpper og gnistfanger (fig. 2+7)

Motoren og lyddæmperen er meget varme, narr motoren har kørt. Undlad at røre ved motoren og lyddæmperen, mens disse dele er varme, i forbindelse medinspection eller reparation.

1. Fjern skruerne, og træk afdækningen ud.

2. Løsn skruen, og fjern lyddæmperkappen (20), lyddæmperskærmen (21) og gnistfangeren.

3. Rengør kulstofaflejringerne fra lyddæmperen og gnistfangeren med en trádbørste. Brug trädbørsten skånsomt under rengøring for at undgå at beskadige eller ridse lyddæmperen og gnistfangeren.

4. Kontroller lyddæmpper og gnistfanger. Udskift dem, hvis de er beskadiget.
5. Monter lyddæmperskaermen (21) og -kappen (20).
6. Pasaet afdakningen, og spænd skruerne fast

Luftfilter (fig. 6)

Hvis motoren ofte arbejder under støvede erler andre vanskelige omstændigheder, skal man rengore luftfiterelementet hver 10. time. Skift evt. luftfilterelementet for hver 25 timer.

Vær ogsa opmaerkoms på serviceoplysningerne.

Luftfilteret (19) skal rengøres med jævne mellemrum og udskiftes ved behov.

• Abn luftfilteråget (18) ved at fjerne skruerne.
  Fjern filtret (19).
• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller benzintil at rense filteret.
• Rengør elementerne ved at banke dem ud pa en plan overflade. I tilfælde af kraftig tilsmudsning skal der vaskes med sæbelud; derefter skylls med rent vand afterfulgt af lufttørring.
• Samlingen foretages i omvendt rækkefolge.

Tendr (fig. 4)

Kontroller tendrøret forste gang for snavs after 20 driftstimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste.

Vedligehold herefter taendrøret haver 50. driftstime.

Fjern afdaekningen.
Fjern taendrørshaeten (16) med en roterende bevægelse.
Fjern taendroret med den medfolgende taendrorsnogle (E).
- Samlingen foretages i omvendt rækkefolge.

Benzinfilter (fig. 8+9)

Bemærk: Benzinfilteret (22) er en filterkop, som befind der sig lige under tankdakslet (2) og filtrerer alt pafyldt brændstof.

1. Saet taend-/sluk-knappen (10) i stilling "OFF".
2. Abn tankdaekslet (2).
3. Fjern benzinfilteret (22), ogrens det i ikke-brændbart oplosningsmiddel eller i oplosningsmiddel med høj flammepunkt.
4. Indsæt benzinfilteret (22) igen.
5. Luk tankdaekslet (2).

Olieskift (fig. 5)

Hvis benzinmotoren ofte arbejder under hoje temperaturer ellkraftig belastning, skal man skifte olie hver 25. driftstime.

Motoren bør vare driftsvarm, nar motorolien skiftes.

PAS PA! Aftap benzin inden olieskift.

Brug kun motorolie (15 W-40).

• Stil altid apparatet på et plant og stabilt underlag. Generatoren pågressive skovbund; den udstraler varme under drift og i afkølingsfasen og kan antænde brændbare materialer!
  Fjern skruerne og afdækningen (5).
• Abn oliepafyldningsskruen (17), og aftap varm motorolie i en opsamlingsbeholder ved at helse generatoren.
  Pafyld motorolie (ca. 0,28 liter)
  Luk afdakningen (5), og spend skruerne fast.

Oliefrakoblingsautomatikken udloses, hvis der er for lidt motorolie. Oliekontrollampen (12) begynder at blinke, hvis der er for lidt olie i motoren. Kontrollampen begynder at blinke, hvis oliemengden har underskredet sikkerhedsmengden. Motoren slukker automatisk after kort tid. Start er forst mulig after pafyldning af motorolie (se kapitlet "Olieskift").

10. Opbevaring

Forberedelse til opbevaring

• Tøm benzintanken med en benzinopsugningspumppe. Fjern benzinfilteret, og tøm karburatoren (23). Løsn skruen på undersiden af karburatoren, og lad benzinen i den hertil indrette beholder lobe ud.
• Advarselsinstruks: Fjern/DD: i Lukkederum, i nærheden af ild ell er hvis der ryges. Gasdampe kan fore til eksplosioner erler brand.
• Start motoren og lad den kore, til resten af benzinen er brugt op.
• Opbevar brændstof i beholdere, der er saerligt beregnet til dette formal.
• Foretag olieskift after hver saeson.
• Fjern den gamle motorolie fra den varme motor og fyld ny olie pa.
  Fjern taendroret
• Fyld ca. 20 ml olie i cylinderten med en oliekande.
• Traek langsomt i startsnoretraekket, sölien beskytter den indvendige side af cylinderten.
• Skru taendroret i gen.
• Opbevar maskinen et godt ventileret sted.

11. Transport

• Tøm benzintanken i en godkendt dunk ved hjælp af en benzinudsgningspumpe eller alternatively via benzinhanen.
• Lad - hvis muligt - motoren kore, indtil den sidste benzin er opbrugt.
• Tøm motorolen af den varme motor (som beskrevet).
  Fjern taendrørshaeten (16) fra taendrøret.
• Fastgor apparatet, sa det/DD ke kan skride, med f.eks. en strop.

12. Bestilling af reservedele

Serviceinformationer

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Taendrør

• følger ikke nødvendigvis med leverancen!

13. Bortskaffelse og genbrug

Enheden er emballeret for at forbindre transportskader. Denne emballage er ramateriale og kan dermed genanvendes aller kan returneres til ramateriale-kredslabet.

Enheden og dens tilbehør er fremstillet af forskeilige materialer som f.eks. metal og plast.

Defektekomponenterskalbortskaffes som specialaffald.Sporgispecialbutikkenellerihoskommenen!

Gamle apparater pågressive smides udammen med det almindelige husholdningsaffald!

Dette symbol gør opmaerkoms pa, at dette produkt ikke må smides ud sammen med det al-mindelige husholdningsaffald iht. WEEE-direktiv (2012/19/EU) og nationale love. Dette

produkt skal afleveres til udvalgte samlestered. Dette kan gores f.eks. ved at returnere det i forbindelse med kob af et lignende produit aller ved at aflevere det til et autoriseret samlested, hvor gamle elektriske og elektroniske apparater genbruges.

Forkert handtering af的游戏 apparater kan have negative følger for miljøet og mensneskers sundhed, fordi disseevt. er fremstillet af farlige stoffer, der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater. Den korrekte bortskaffelse afprodukter bidrager desudentil en effektiv udnyttele af naturlige ressourcer. Informationer om samlesteder for的游戏 apparater fas ved henvendelse til kommunen, de öffentlige organer til bortskaffelse af affald, et autoriseret sted til bortskaffelse af的游戏 elektriske og elektroniske apparater eller renovationen.

Miljøbeskyttelse

Forurenet emballagematerialie og brændstoffer skal afleveres på hertil indrette opsamlingssteder. Den gamle olie skal bortskaffes ifolge gældende miljøforskifter.

Ved bortskaffelse af resterende væsker (olier og brandstof) skal man vaere opmaerksom pa de relevante miljobestemmelier. Vi anbefaler, at man afleverer resterende driftsstoffer pa nærmeste indsamlingsstation i en passende, lukket beholder. Resterende driftsstoffer ma ikke smides i affaldsspanden eller hældes ud pa jorden.

14. Fejlfindingsplan

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motoren kan ikke starte	Oliefrakoblingsautomatik udløses Kontrol af olieniveau, påfyldning af motorolie
	Tilsodet tændrør	Rengør erller skift tændrør. Elektrodeafstand 0,6 mm
	Intet brændstof Påfyld brændstof / fæ benzinhanen efterset
Generatoren har for lav eller ingen spænding	Elektronik defekt Find forhandler
	Overstrømsbeskyttelse er udløst	Genstart generator,Reduktion af forbrugere
	Luftfilter snavset Rengøring erller udskiftning af filter

15. Vedligeholdelsesplan

Det er vigtigt at overholde falgende vedligeholdelsensintervaller for at sikre problemfri drift.

PAS Pål Ved første ibrugtagning skal der pafyldes motorolie og brandstof.

	Før hvver brug after	en driftstid på 20 timer	fter en driftstid på 50 timer	fter en driftstid på 100 timer	fter en drift-stid på 300 timer
Kontrol af motorolie	X
Skift af motorolie første gang,		dernæst for hvver 50 timer	X
Kontrol af luftfilter	X				udskift evt. filterindsats
Rengøring af luftfilter			X
Rengøring af ben-zinfilter				X
Visuel kontrol af apparatet	X
Rengøring af tændrør	Elektrodeaf-		stand: 0,6 mm, udskift ved behov
Kontrollér og genind-stil drosselspjældet X*
Rengøring af top-stykke					X*
Indstil ventilslør X*
Pas på! Punkterne med "X*" på kun udføres af autoriserede specialister.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder yi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandorene. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.