SG1600i - Generator SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SG1600i SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Læs driftsvejledningen. Inden du anvender maskinen, skal du altid læse det tilhørende afsnit i driftsvejledningen.
	Vigtigt. Varme dele. Hold afstand.
	Vigtigt. Sluk motoren, inden du påfylder brændstof. Påfyldning må ikke ske, mens maskinen kører.
	Vigtigt. Udstødningsgasserne er giftige; undlad derfor at benytte motoren i områder uden ventilation.
	Brug høreværn. Brug beskyttelseshandsker.
	Advarsel mod elektrisk spænding
	Udvis forsigtighed ved håndtering af brændstoffer og smøremidler!
	Fjern tændingskablet, inden der udføres vedligeholdelse, og læs vejledningen.
	Undlad at udsætte maskinen for regn.
	Når motoren starter, udvikles der gnister. Disse kan antænde brændbare gasser i nærheden.
	Åben ild og rygning i nærheden af maskinen er strengt forbudt!
	Maskinens garanterede lydeffektniveau.
Pas på!	I denne betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol.

1. Indledning 211
2. Apparatbeskrivelse (fig. 1)....211
3. Leveringsomfang 211
4. Tilsigtet brug 211
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 212
6. Restrisici 213
7. Tekniske data....213
8. Udpakning....214
9. Før ibrugtagning 214
10. Ibrugtagning....215
11. El-tilslutning 216
12. Rengøring 216
13. Opbevaring 216
14. Vedligeholdelse 216
15. Bortskaffelse og genbrug 218
16. Afhjælpning af fejl 219

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Tankventilation
2. Tankdæksel
3. Bæregreb
4. Stikkontakt med 230 V \~
5. Driftsindikator
6. Overbelastningsindikator
7. Olieindikator
8. Jordklemme
9. Energisparekontakt (ECO)
10. Tænd / Sluk-knap
11. Benzinhane
12. Reverserings-starter
13. Chokearm
14. Udstødning
15. Tragt
16. Reversibel skruetrækker
17. Tændrørsnøgle
18. Værktøjspose
19. Motorafdækning
20. Tændrørsdæksel
21. Oliepäfyldningsskrue med målestok

3. Leveringsomfang

• Brugsanvisning
  • Vedligeholdelsesværktøj
• Generator

4. Tilsigtet brug

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskrifter overholdes meget nøje. Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes.

Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 år må kun benytte maskinen under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

I denne brugsanvisning er de steder, der omhandler din sikkerhed, forsynet med dette symbol: ⚠

Desuden indeholder brugsanvisningen andre vigtige op-lysninger, der er mærket med "PAS PÅ!".

⚠️ Pas på!

Ved brug af maskinen skal bestemte sikkerhedsforanstaltninger overholdes for at forhindre kvæstelser og skader. Læs derfor denne brugsanvisning/sikkerhedsanvisningerne omhyggeligt igennem. Udleveres maskinen til andre personer, bedes også denne betjeningsvejledning/sikkerhedsanvisningerne udleveres. Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre livsfare eller fare for livsfarlige kvæstelser.

ADVARSEL

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre livsfare eller fare for alvorlige kvæstelser.

⚠ FORSIGTIG

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre fare for mindre til middelsvære kvæstelser.

⚠ BEMAERK

Tilsidesættelse af denne anvisning kan medføre fare for beskadigelse af motoren eller andre objekter.

1. Der må ikke foretages ændringer på strømgeneratoren.
2. Det omdrejningstal, producenten har forindstillet, må ikke ændres. Strømgeneratoren eller tilsluttede apparater kan blive beskadiget.
3. Forgiftningsfare! Udstødningsgas, brændstoffer og smøremidler er giftige; udstødningsgasser må ikke indåndes.
4. Brandrisiko! Benzin og benzindampe er let-antæn-delige og/eller eksplosive.
5. Brug ikke strømgeneratoren i rum uden ventilering eller i let-antændelige omgivelser. Hvis strømgeneratoren skal anvendes i velventilerede rum, skal udstødningsgasserne ledes udenfor gennem en udstødningsslange.
6. Ved drift med en udstødningsslange kan giftige udstødningsgasser også slippe ud. På grund af brandfaren må udstødningsslangen aldrig være rettet imod brændbare stoffer.
7. Brug aldrig strømgeneratoren i rum med let-antændelige stoffer.
8. Varme overflader! Fare for forbrænding, rør ikke ved udstødning og drivaggregat.
9. Rør ikke ved mekanisk bevægelige eller varme dele. Fjern ikke beskyttelsesafdækninger.
10. Værnemidler! Benyt egnet høreværn, når du opholder dig i nærheden af maskinen.
11. Der må kun anvendes originale dele til vedligeholdelse og som tilbehør.
12. Reparations- og justeringsarbejde må kun udføres af autoriseret fagpersonale.
13. Beskyt dig mod elektriske farer.
14. Berør aldrig strømgeneratoren med fugtige hænder.
15. Brug til arbejde ude i det fri kun forlængerledninger, der er godkendt og mærket hertil (H07RN).
16. Ved anvendelse af forlængerledninger må deres samlede længde til 1,5 mm ^2 ikke overskride 60 m og til 2,5 mm ^2 ikke overskride 100 m.
17. Brug aldrig strømgeneratoren i regn- eller snevejr.
18. Sluk altid motoren under transport og tankning.

19. Vær opmærksom på ikke at spilde brændstof på motor eller udstødning, när du påfylder brændstof.

20. Undlad at tanke eller tømme tanken i nærheden af åbent lys, ild eller gnistregn. Rygning forbudt!

21. Strømgeneratoren skal anbringes på en sikker, plan plads. Det er forbudt at dreje og kippe eller flytte apparatet under driften.

22. Strømgeneratoren skal opstilles mindst 1 m fra vægge eller tilsluttede apparater.

23. Børn må ikke komme i nærheden af generatoren.

24. De under tekniske data angivne værdier for lydef-fektniveau (LWA) og lydtrykniveau (LpA) angiver emissionsniveauer og er ikke nødvendigvis sikre arbejdsniveauer. Da der er en sammenhæng mellem emissions- og imissionsniveauer, kan den ikke bruges til pålideligt at fastlægge eventuelt påkræve-de ekstra sikkerhedsforanstaltninger. Faktorer, der påvirker arbejdskraftens aktuelle imissionsniveau, omfatter også arbejdsrummets egenskaber, andre støjkilder, luftbåren lyd osv. som f.eks. antallet af maskiner, de tilgrænsende processer og den periode, som brugeren er udsat for larmen. Desuden kan det tilladte imissionsniveau være forskellig fra land til land. Alligevel giver disse oplysninger brugeren mulighed for bedre at kunne vurdere risici og farer. Der skal med jævne mellemrum foretages akustiske målinger efter installationen for at bestemme lydtrykniveauet.

25. Advarsel! Overhold de elektriske sikkerhedsforskrifter, der gælder for det sted, hvor strømgenerator-aggregaterne anvendes.

26. Advarse! Tag hensyn til kravene og sikkerhedsforanstaltningerne i tilfælde af genforsyning af et anlæg af strømgenerator-aggregaterne afhængigt af dette anlægs beskyttelsesforanstaltninger og de gældende retningslinjer.

27. Under normale omgivelsesbetingelser må strømgenerator-aggregaterne kun oplades op til deres nominelle effekt. Hvis strømgenerator-aggregatet anvendes under betingelser, der ikke er i overensstemmelse med referencebetingelserne i henhold til ISO 8528-8:2016, 7.1, og motorens eller generatorens køling er hæmmet, f.eks. som resultat af drift i begrænsede områder, skal effekten reduceres.

28. Undlad at tildække generatoren, og undgå at stille genstande på generatoren.

29. Stil altid apparatet på et plant og stabilt underlag. Benyt ikke generatoren på skovbund; den udstråler varme under drift og i afkølingsfasen og kan antænde brændbare materialer!

⚠ PAS PÅ: Der må kun anvendes normal blyfri benzin som brændstof.

Advarsell! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

6. Restrisici

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

- Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.

- Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

- Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

- Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Når stikket isættes i stikkontakten, må driftsknappen ikke være trykket ind. Brug det indsatsværktøj, der anbefales i denne brugsanvisning. Derved opnår du, at maskinen kører med optimal ydeevne.

- Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i drift.

7. Tekniske data

Generator Inverter

Beskyttelsesgrad IP23M
Kontinuerlig drift P_nom (S1)	1000 W
Maks. effekt P_max (S2 5 min)	1020 W
Nominel spænding U_nom	230 V~
Nominel strøm I_nom	4,3 A
Frekvens F_nom	50 Hz
Motorkonstruktion	4-takters 1-cylindret luftkølet
Slagvolumen 53,5 cm	^3
Maks. ydeevne (motor) 1,5 kW / 2 HK
Brændstof	Blyfri benzin (min. 98 oktan)
Tankindhold 4 l
Motorolietype 10W30 / 15W40
Oliemængde (ca.) 250 ml
Forbrug ved fuld belastning	1,05 l/h
Temperatur maks. 40	°C
Max opstillingshøjde (m.o.h.)	1000 m
Tændrør A7RTC
Effektklasse G1
Vægt	13 kg

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

⚠ Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på helbredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB (A), skal du benytte egnet høreværn.

Støjværdier

Lydeffektniveau L_WA	92,9 dB(A)
Lydtryksniveau L_pA	72,6 dB(A)
Usikkerhed K_wa/pA	2 dB(A)

8. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt apparattype og fremstillingsår.

ADVARSEL!

Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

9. Før ibrugtagning

⚠️ Pas på!

Kontroller før start af motoren:

• Kontroller brændstofniveau, og påfyld efter behov - tanken skal være mindst halv fuld
  • Sørg for tilstrækkelig udluftning af apparatet
• Kontroller, at tændingskablet er fastgjort til tændrøret
• Afbryd forbindelsen mellem et eventuelt tilsluttet elektrisk apparat og strømgeneratoren
• luftfilterets tilstand
• brændstofslangernes tilstand
  • at de udvendige skrueforbindelser sidder fast

⚠ Pas på! Påfyld olie før første gangs brug.

Kontroller olieniveauet før brug ved stoppet motor og på en plan overflade. Brug firtaktsolie eller en lige så god HD-olie af bedste kvalitet. SAE 10W-30 anbefales til generel brug ved alle temperaturer.

Kontrol af olieniveau (fig. 3, 4)

• Stil generatoren på en plan, lige overflade
• Åbn motorafdækningen (19) ved at løsne stjerneskruen (a).
• Skru oliepinden (21) ud.
• Fyld tanken med motorolie ved hjælp af tragten (15). Vær opmærksom på den maksimale påfyldningsmængde på 250 ml. Fyld olien forsigtigt op til påfyldningsstudsens underkant.
  • Tør oliepinden (21) af med en ren, tør, fnugfri klud.
• Indsæt atter oliepinden (21), og kontrollér olieniveauet - uden at skrue målestokken fast igen.
• Olieniveauet skal altid stå inden for den midterste markering på oliepinden.
• Hvis olieniveauet er for lavt, skal man påfylde mere olie.
• Skru derefter oliepinden (21) ind igen.

Påfyldning af brændstof

• Åbn tankdækslet (2) for at tanke apparatet ved at dreje dækslet mod uret.
  • Fyld brændstof i tanken.
• Luk tanken igen ved at dreje tankdækslet (2) med uret.

Anbefalet brændstof

Til denne motor er der er det kun nødvendigt at bruge blyfri normal benzin med et research-oktantal på 91 eller højere.

⚠ Anvend kun frisk, rent brændstof.

Vand eller urenheder i benzinen anretter skader på brændstofsystemet.

△ Tank i et godt ventileret område med stoppet motor. Lad motoren køle af, hvis den lige har kørt.

Benzin er meget brandfarligt og eksplosivt. Du kan blive forbrændt eller på anden måde komme alvorligt til skade under omgang med brændstof.

- Sluk motoren, og hold den væk fra varme, gnister og flammer.

- Tank kun udendørs.

• Tør straks spildt benzin op.

Jording (fig. 1)

Huset skal jordes for at aflede statisk opladet elektricitet. Det gøres ved at forbinde et kabel med strømgeneratorens jordstik (8) på den ene side og med en ekstern masse (f.eks. et jordspyd) på den anden side.

10. Ibrugtagning

⚠ Pas på!

Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug!

Start af motoren (Fig. 1)

⚠ Pas på! Når man starter motoren med startsnoretrækken (12), kan man beskadige hånden pga. det pludselige tilbageslag. Brug beskyttelseshandsker under starten.

I kold tilstand

- Sæt tænd-/sluk-knappen (10) i stilling "ON".

- Drej tankudluftningen (1) i stilling "ON".

- Skub chokearmen (13) forsigtigt mod højre til anslag.

- Drej benzinhanen (11) i stilling "ON".

- Start motoren med startsnoretrækken (12), og husk at holde godt fast i grebet. Skulle motoren ikke starte, trækker man i grebet endnu en gang.

- Skub chokearmen (13) tilbage igen, när motoren er startet.

I varm tilstand

- Sæt tænd-/sluk-knappen (10) i stilling "ON"

- Drej tankudluftningen (1) i stilling "ON".

- Drej benzinhanen (11) i stilling "ON".

- Start motoren med startsnoretrækken (12), og husk at holde godt fast i grebet. Skulle motoren ikke starte, trækker man i grebet endnu en gang.

⚠ Pas på! Denne stikkontakt må belastes kontinuerligt (S1) med 1000W og kortvarigt (S2) i maks. 5 minutter med 1020 W.

Bemærk: Nogle elapparater (motorstiksave, boremaskiner etc.) kan have et højere strømforbrug, når de anvendes under vanskelige forhold.

Slukning af motoren (Fig. 1)

Lad strømgeneratoren køre i kort tid uden belastning, før den slukkes, så aggregatet kan "køle af".

- Sæt tænd-/sluk-knappen (10) i stilling "OFF".

• Luk benzinhanen (11).

- Lad generatoren køre i et par minutter, inden der tilsluttes elektriske apparater.

- Tænd først for de elektriske apparater, når de er til-sluttet til generatoren.

Tip: Hvis generatoren er tilsluttet flere belastninger eller strømforbrugere, skal man sørge for at tilslutte den med den højeste startstrøm først og den med den laveste startstrøm sidst.

Overbelastningsindikator (6)

Overbelastningsbeskyttelsen aktiveres ved for højt effektforbrug og frakobler 230 V-stikkontakten (4).

- Sluk for maskinen.

- Reducer det samlede watt-forbrug for de tilsluttede elektriske apparater til den nominelle effekt.

- Kontrollér luftfilteret for tilsmudsning. Hvis der konstateres tilsmudsninger, skal disse fjernes. (se luftfilter)

- Tag apparatet i drift igen.

Tip: Overbelastnings-kontrollampen lyder måske i et par sekunder, når der bruges elektriske apparater, som kræver en høj startstrøm, som f.eks. en kompressor eller en dykpumpe. Dette er ikke en fejlfunktion.

• ved usædvanlige vibrationer eller lyde;

- hvis motoren virker overbelastet eller fejltænder.

Driftsindikator (5)

Driftsindikatoren (5) er aktiv, när motoren kører.

Olieadvarselsindikator (7)

Olieadvarselsindikatoren (7) aktiveres, hvis olieniveau-et er for lavt, og deaktiveres, så snart olieniveauet er tilstrækkeligt.

Tip: Hvis motoren går i stå eller ikke vil starte, drejer man benzinhanen til pos. "ON" og trækker derefter i startsnoretrækket.

Hvis olieadvarselslampen blinker i nogle få sekunder, betyder det, at motorolien er utilstrækkelig. Påfyld olie, og start igen.

Eco-drift - energisparekontakt (9)

• ECO: I ECO-drift reduceres motorhastigheden, hvilket sparer brændstof. Tryk på energisparekontakten (9) på venstre side ind i pos. "ECO".
• MAX: Der køres med maks. motorhastighed. Tryk energisparekontakten (9) på højre side ind i pos. "MAX".

Bemærk: Forvælg aldrig tilstande, mens strømgeneratoren kører.

11. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte for- længerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, när tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

12. Rengøring

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

13. Opbevaring

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C. Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugs-anvisningen sammen med værktøjet.

14. Vedligeholdelse

Sluk motoren, og fjern tændrørshætten (b) fra tændrøret før enhver form for rengørings- og vedligeholdelsesarbejde.

⚠ Pas på! Fare for forbrænding! Vent, til maskinen er afkølet, inden du foretager rengøring eller vedligeholdelse.

⚠️ Pas på!

Forurenet emballagemateriale og brændstoffer skal afleveres på hertil indrettede opsamlingssteder.

Luftfilter (fig. 3 - 5)

Hvis motoren ofte arbejder under støvede eller andre vanskelige omstændigheder, skal man rengøre luftfilterelementet hver 10. time. Rengør luftfilterelementet mindst hver 50. driftstime.

Vær også opmærksom på serviceoplysningerne.

Luftfilteret (e) skal rengøres med jævne mellemrum og udskiftes ved behov.

• Åbn motorafdækningen (19) ved at løsne stjerneskruen (a).
• Løsn stjerneskruen (d), og fjern luftfilterlåget (c).
• Fjern filteret (e).
• Brug ikke aggressive rengøringsmidler eller benzin til at rense filteret.
• Rengør elementerne ved at banke dem ud på en plan overflade. I tilfælde af kraftig tilsmudsning skal der vaskes med sæbelud; derefter skylles med rent vand efterfulgt af lufttørring.
• Samlingen foretages i omvendt rækkefølge.

Tændrør (fig. 3, 4, 7)

Kontrollér tændrøret første gang for snavs efter 20 driftstimer og rengør det i givet fald med en kobbertrådbørste.

Vedligehold herefter tændrøret hver 50. driftstime.

• Åbn motorafdækningen (19) ved at løsne stjerneskruen (a).
  • Løsn derefter tændrørshætten (20)
• Træk tændrørshætten (b) af med en roterende bevægelse.
• Fjern tændrøret med den medfølgende tændrørsnøgle (17).

• Vurder tændrørets tilstand:

• I tilfælde af kraftige sodaflejringer på kontakterne, skal man kontakte en fagmand eller producentens angivne serviceadresse.
• I tilfælde af lettere aflejringer rengør man omhyggeligt kontakterne med en kobbertrådsbørste.
• Udskift eventuelt tændrøret med et nyt af samme type (se tekniske data).
• Afstanden mellem elektroderne bør være 0,6 - 0,7 mm. Tilpas evt. afstanden med en skruetrækker.

- Samlingen foretages i omvendt rækkefølge.

Benzinfilter (fig. 6)

Bemærk: Benzinfilteret (f) er en filterkop, som befinder sig lige under tankdækslet (2) og filtrerer alt påfyldt brændstof.

• Sæt Tænd/Sluk-kontakten (10) i stilling "OFF".
• Åbn tankdækslet (2).
• Fjern benzinfilteret (f), og rengør det med ikke-brændbart opløsningsmiddel.
• Indsæt benzinfilteret (f) igen.
• Og luk derefter tankdækslet (2).

Olieskift (fig. 3 - 5)

Hvis benzinmotoren ofte arbejder under høje temperaturer eller kraftig belastning, skal man skifte olie hver 25. driftstime. Det anbefales at skifte olie 20 driftstimer efter ibrugtagning, og derefter for hver 100 driftstimer.

Motoren bør være driftsvarm, når motorolien skiftes.

⚠ Pas på! Aftap benzin inden olieskift.

Benyt kun motorolie (10W30 / 15W40).

• Stil altid apparatet på et plant og stabilt underlag.
• Åbn motorafdækningen (19) ved at løsne stjerneskruen (a).
• Åbn oliepåfyldningsskruen (21), og aftap - ved at hælde generatoren - varm motorolie i en opsamlingsbeholder med en kapacitet på mindst 1 liter.
  • Påfyld motorolie (ca. 0,25 liter)
• Luk afdækningen (19), og spænd stjerneskruen (a) til igen.

Oliefrakoblingsautomatikken udløses, hvis der er for lidt motorolie. Oliekontrollampen (7) begynder at blinke, hvis der er for lidt olie i motoren. Kontrollampen begynder at blinke, hvis oliemængden har underskredet sikkerhedsmængden. Motoren slukker automatisk efter kort tid. Start er først mulig efter påfyldning af motorolie (se kapitlet "Olieskift").

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Tændrør

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Vigtig henvisning ifm. reparation:

Ved returnering af maskinen til reparation vær venligst opmærksom på, at apparatet af sikkerhedsårsager skal sendes til servicestationen tømt for olie og brændstof.

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gældende miljøreg- ler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

- Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

- Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

Information om muligheder for bortskaffelse af brugt udstyr fås ved henvendelse til kommunen.

Brændstof og olie

• Inden apparatet bortskaffes, skal brændstoftanken og motoroliebeholderen tømmes!
• Brændstof og motorolie hører ikke til i husholdningsaffald eller afløb, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!
• Tomme olie- og brændstofbeholdere skal bortskaffes i henhold til gældende miljøregler.

16. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Generator starter ikke	Oliefrakoblingsautomatik udløses	Kontrollér olieniveau, og påfyld evt. motorolie.
	Tilsodet tændrør	Rengør eller skift tændrør.Kontrollér elektrodeafstand.
	Intet brændstof	Påfyld brændstof.Kontrollér benzinhanefunktion.
Generatoren har for lav eller ingen spænding	Elektronik defekt Find forhandler
	Overstrømsbeskyttelse er udløst	Genstart generator.Reducer forbrug
	Luftfilter snavset Rengør eller	udskift filter.

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.