SG1600i - Generaattori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG1600i SCHEPPACH

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue käyttöopas. Ennen kuin käytät laitetta, katso aina vastaavaa kohtaa käyttöoppaasta.
	Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys.
	Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä.
	Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa.
	Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojakäsineitä.
	Varo sähköjännitettä
	Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen!
	Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet.
	Älä altista laitetta sateelle.
	Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut.
	Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!
	Laitteen taattu äänitehotaso.
△ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä.

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 200
2. Laitteen kuvaus (kuva 1)....200
3. Toimituksen sisältö 200
4. Määräystenmukainen käyttö 200
5. Yleiset turvallisuusohjeet....201
6. jäännösriskit....202
7. Tekniset tiedot....202
8. Purkaminen pakkauksesta 203
9. Ennen käyttöönottoa.... 203
10. Käyttöön ottaminen 204
11. Sähköliitäntä 205
12. Puhdistus 205
13. Varastointi 205
14. Huolto....205
15. Hävittäminen ja kierrätys....207
16. Ohjeet häiriöiden poistoon....208

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

- Käyttöohjeen laiminlyönti,

- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset

- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

- määräystenvastainen käyttö

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista.

Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Säilion ilmanpoisto

2. Säiliön kansi

3. kantokahva

4. 230 V \~ - pistorasia

5. Toimintanäyttö

6. Ylikuormituksen näyttö

7. Öljyn varoitusnäyttö

8. Maadoitusliitin

9. Energiansäästökytkin (ECO)

10. Virtakytkin

11. bensiinihana

12. suunnanvaihtokytkin

13. rikastinvipu

14. pakoputki

15. suppilo

16. Vaihtokärkinen ruuvimeisseli

17. Sytytystulppa-avain

18. Työkalupussi

19. moottorisuojus

20. Sytytystulpan suojakansi

21. Öljyn täyttötulppa ja mittatikku

3. Toimituksen sisältö

- käyttöohje

- Huoltotyökalu

- generaattori

4. Määräystenmukainen käyttö

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää- räyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Laite on tarkoitettu vain aikuisten käyttöön. Yli 16-vuotiaat saavat käyttää laitetta vain valvottuna. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat aiheutuneet käyttötarkoituksesta poikkeavasta käytöstä tai väärin tapahtuvasta käytöstä.

5. Yleiset turvallisuusohjeet

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä: △

Lisäksi käyttöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkohtia, jotka on merkitty sanalla "HUOMIO!".

⚠️ Huomio!

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudatettava muutamia turvatoimen-piteitä. Lue siksi käyttöohje/turvallisuusohjeet huo-lellisesti läpi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, nämä käyttöohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava laitteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa erittäin suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara.

⚠️ VAROITUS

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa hengenvaara tai vakavien vammojen vaara.

⚠️ VARO

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien -keskivakavien vammojen vaara.

△ OHJE

Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorintai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

1. Virta-aggregaattiin ei saa tehdä mitään muutoksia.
2. Valmistajan säätämää käyntinopeutta ei saa muuttaa. Virta-aggregaatti tai liitetyt laitteet voivat vaurioitua.
3. Myrkytysvaara! Pakokaasut, polttoaineet ja voiteluaineet ovat myrkyllisiä, pakokaasuja ei saa hengittää.
4. Tulipalon vaara! Bensiini ja bensiinihöyryt ovat helposti syttyviä ja räjähdysherkkiä.
5. Älä käytä virta-aggregaattia ilmastoimattomissa tiloissa tai helposti syttyvässä ympäristössä. Kun virta-aggregaattia halutaan käyttää hyvin ilmastoiduissa tiloissa, on pakokaasut johdettava letkulla suoraan ulkoilmaan.
6. Myös pakokaasuletkua käytettäessä saattaa myrkyllisiä pakokaasuja päästä ilmaan. Palovaaran vuoksi pakokaasuletkua ei saa koskaan suunnata syttyviä aineita kohden.
7. Älä käytä virta-aggregaattia koskaan tiloissa, joissa on herkästi syttyviä aineita.
8. Kuumat pinnat! Palohaavojen vaara, älä koske pakokaasulaitteeseen tai käyttöaggregaattiin.
9. Älä koske mekaanisesti liikkuviin tai kuumiin osiin. Älä poista suojakansia.
10. Suojavarustus! Käytä sopivia kuulosuojaimia, kun oleskelet laitteen lähellä.
11. Huollossa ja lisätarvikkeina saa käyttää vain alku-peräisosia.
12. Korjaus- ja säätötyöt saa tehdä vain valtuutettu alan ammattilainen.
13. Suojaudu sähkön aiheuttamilta vaaroilta.
14. Älä koskaan tartu märin käsin virta-aggregaattiin.
15. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä ja vastaavasti merkittyä jatkojohtoa (H07RN).
16. Jos käytetään jatkojohtoja, niiden kokonaispituus ei saa poikkipinnalla 1,5 mm² olla yli 60 m, eikä niiden kokonaispituus poikkipinnalla 2,5 mm² saa olla yli 100 m.
17. Älä käytä virta-aggregaattia koskaan vesi- tai lumisateessa.

18. Sammuta moottori aina kuljetuksen ajaksi ja lisät-täessä polttoainetta.

19. Pidä huoli siitä, ettei polttoainetta läiky lisättäessä moottorin tai pakoputken päälle.

20. Älä lisää polttoainetta tai tyhjennä polttoainesäiliötä avonaisen valon, tulen tai kipinöiden lähellä. Ei saa tupakoida!

21. Sijoita virta-aggregaatti turvalliseen, tasaiseen paikkaan. Laitteen ollessa käytössä sen kääntäminen ja kallistaminen tai paikan vaihtaminen on kiellettyä.

22. Sijoita virta-aggregaatti vähintään 1 metrin päähän seinistä ja liitetyistä laitteista.

23. Älä päästä lapsia virta-aggregaatin lähelle.

24. Teknisissä tiedoissa äänitehotasosta (LWA) ja äänenpainetasosta (LpA) ilmoitetut arvot ovat päästötasoja, eivätkä ehdottomasti ilmoita varmaa työtasoa. Koska emissio- ja immissiotason välillä on yhteys, ei sitä voida luotettavasti käyttää mahdollisesti tarvittavien lisävarotoimenpiteiden määri-tykseen. Työvoiman ajankohtaisen immissiotason vaikutustekijöihin kuuluvat työtilan ominaisuudet, muut melulähteet, ilmaäänet, jne. kuten esimerkiksi koneiden ja muiden lähellä olevien prosessien lukumäärä sekä aikajakso, jona käyttäjä altistuu melulle. Sallittu immissiotaso voi myös eri maissa olla erilainen. Tämä tieto antaa kuitenkin koneen käyttäjälle mahdollisuuden arvioida paremmin riskejä ja mahdollisia vaaroja. Tapauskohtaisesti tulee asennuksen jälkeen tehdä akustisia mittauksia ää- nenpainetason määrittämiseksi.

25. Varoitus! Noudata sähkögeneraattorin käyttöpaikan voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyksiä.

26. Varoitus! Huomioi sähkögeneraattorin avulla toteutettavaa laitteiston virransyötön jatkamista koskevat vaatimukset ja varotoimenpiteet sekä tämän laitteiston suojatoimenpiteet ja noudatettavat direktiivit.

27. Sähkögeneraattoreita saa käyttää enintään nimellisteholla ympäristön normaaleissa nimellisolosuhteissa. Jos sähkögeneraattoria käytetään olosuhteissa, jotka eivät vastaa standardin ISO 8528-8:2016, 7.1 referenssiolosuhteita ja moottorin tai generaattorin jäähdytys on rajoittunut, esim. koska käyttö tapahtuu rajoitetuissa tai ahtaissa tiloissa, täytyy tehoa alentaa.

28. Älä peitä generaattoria äläkä aseta mitään esineitä generaattorin päälle.

29. Käytä laitetta aina tasaisella ja tukevalla alustalla. Älä käytä generaattoria metsämaalla, siitä säteilee käytön ja jäähtymisvaiheen aikana kuumuutta, mikä voi sytyttää palavia materiaaleja!

⚠️ HUOMIO: Käytä polttoaineena ainoastaan lyijytöntä, tavallista bensiiniä.

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

6. jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

- Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

- Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

- Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.

- Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa. Käytä sellaista käytettävää työkalua, jota suositellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollis- tetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

- Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

7. Tekniset tiedot

Generaattori Invertteri

Kotelointiluokka IP23M
Jatkuva teho P_nimellis (S1)	1000 W
Suurin teho P_max (S2 5 min)	1020 W
Nimellisjännite U_nimellis	230 V~
Nimellisvirta I_nimellis	4,3 A
Taajuus F_nimellis	50 Hz
Käyttömoottorin rakennetyyppi	4-tahtinen, 1 sylinterinen,ilmajäähdytteinen
Iskutilavuus 53,5 cm	^3
Maks. teho (moottori)	1,5 kW / 2 PS
Polttoaine	Lyijytön bensiini(vähintään98-oktaaninen)
Säiliön tilavuus 4 l
Moottoriöljyn tyyppi 10W30 / 15W40
Öljymäärä (noin) 250 ml
Kulutus täydelläkuormituksella	1,05 l/h
Lämpötila enint. 40	°C
Suurinasennuskorkeus(merenpinnanyläpuolella)	1000 m
Sytytystulppa A7RTC
Teholuokka G1
Paino 13 kg

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Melu ja tärinä

⚠ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB (A), täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

meluarvot

Äänen tehotaso L_WA	92,9 dB(A)
Äänen painetaso L_pA	72,6 dB(A)
Epävarmuus K_wa/pA	2 dB(A)

8. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistusvuosi.

⚠️ VAROITUS!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

9. Ennen käyttöönottoa

HUOMIO!

Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä:

• Tarkasta polttoaineen määrä, lisää tarvittaessa - säiliön on oltava vähintään puolillaan
  • Huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta
• Varmista, että sytytysvirtajohto on kiinnitetty sytytystulppaan
• Tarvittaessa irrota liitetty sähkölaite virta-aggregaatista
• ilmansuodattimen kunto
  • polttoainejohtojen kunto
• ulkoisten ruuviliitosten kiinnityksen lujuus

⚠ Huomio! Täytä öljyä ennen ensimmäistä käyttöker- taa.

Tarkasta öljyntaso aina ennen käyttöä moottorin ollessa sammutettu ja koneen seisoessa tasaisella alustalla. Käytä parhainta laatua olevaa nelitahtiöljyä tai samanarvoista HD-öljyä. SAE 10W-30 on suositukse-na yleisessä käytössä kaikissa lämpötiloissa.

Öljyntason tarkastus (kuvat 3, 4)

• Sijoita generaattori tasaiselle, suoralle pinnalle
• Avaa moottorisuojus (19) löysäämällä ristipääruuvi (a).
  • Kierrä öljynmittatikku (21) ulos.
• Täytä säiliö moottoriöljyllä käyttäen suppiloa (15). Huomioi suurin täyttömäärä 250 ml. Täytä öljyä varovasti täyttöputken alareunaan asti.
• Pyyhi öljynmittatikku (21) puhtaalla, nukkaamattomalla liinalla.
• Ohjaa öljynmittatikku (21) uudelleen sisään ja tarkasta öljyn täyttötaso kiertämättä mittatikkua uudelleen kiinni.
• Öljytason on oltava öljynmittatikun keskimmäisen merkin sisällä.
• Jos öljyn täyttötaso on liian alhainen, lisää hieman öljyä.
• Kierrä öljynmittatikku (21) sen jälkeen uudelleen kiinni.

Täytä polttoainetta

• Laitteen tankkaamiseksi on säiliön korkki (2) avattava kiertämällä sitä vastapäivään.
• Täytä säiliöön polttoainetta.
• Sulje säiliö kiertämällä säiliön kantta (2) myötäpäivään.

Suositeltu polttoaine

Tämän moottorin polttoaineen on oltava lyijytöntä tavallista bensiiniä, jonka oktaaniluku on vähintään 91.

⚠️ Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta.

Jos bensiinissä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoainejärjestelmä vaurioituu.

△ Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moot- torin ollessa sammutettuna. Jos mootto- ria oli käytetty, anna sen ensin jäähtyä.

Älä koskaan tankkaa moottoria rakennuksessa, missä bensiinihöyryt voivat syttyä tai jossa voi olla kipinöitä.

Bensiini on äärimmäisen palovaarallista ja räjähtävää ainetta. Polttoainetta käsiteltäessä voi saada palovammoja tai muita vakavia vammoja.

• Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipi-nöiltä ja liekeiltä.
  • Tankkaa vain ulkona.
  • Pvyhi läikkvnyt bensiini heti pois.

Maadoitus (kuva 1)

Staattisten varauksien poisjohtamiseksi tarvitaan kotelon maadoitus. Yhdistä johto tätä varten yhdeltä puolelta sähkögeneraattorin maadoitusliitäntään (8) ja toiselta puolelta ulkoiseen maahan (esim. sauvamaadoittimeen).

10. Käyttöön ottaminen

⚠️ Huomio!

Asenna laite ehdottomasti täydellisesti ennen kuin otat sen käyttöön!

Moottorin käynnistäminen (kuva 1)

△ HUOMIO! Kun käynnistetään käynnistinnarusta (12), äkillinen takaisku voi aiheuttaa käden vammautumisen. Käytä suojakäsineitä käynnistyksessä.

Kylmä olotila

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) "ON"-asentoon.
• Käännä säiliön ilmanpoisto (1) "ON"-asentoon.

• Työnnä rikastinvipu (13) varovaisesti oikealle rajoittimeen asti.
  • Käännä bensiinihana (11) "ON"-asentoon.

• Käynnistä moottori käynnistinnarulla (12); vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käynnistynyt, vedä kahvasta uudelleen.

• Käännä rikastinvipu (13) moottorin käynnistytyä takaisin.

Lämmin olotila

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) "ON"-asentoon
• Käännä säiliön ilmanpoisto (1) "ON"-asentoon.
• Käännä bensiinihana (11) "ON"-asentoon.
• Käynnistä moottori käynnistinnarulla (12); vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käynnistynyt, vedä kahvasta uudelleen.

△ HUOMIO! Tätä pistorasiaa saa kuormittaa jatkuvasti (S1) 1000 W:n teholla ja lyhytaikaisesti (S2) enintään 5 minuutin ajan 1020 W:n teholla.

Huomautus: Joidenkin sähkölaitteiden (moottorisahat, porakoneet, jne.) virrankulutus voi olla suurempaa, jos niitä käytetään raskaimmissa olosuhteissa.

Moottorin sammutus (kuva 1)

Anna virta-aggregaatin käydä hetken aikaa ilman kuormitusta, ennen kuin sammutat sen, jotta aggregaatti voi "jäähtyä".

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) "OFF"-asentoon.
  • Sulje bensiinihana (11).

Liittäminen vaihtovirtaan (AC)

• Anna generaattorin käydä muutaman minuutin ajan ennen sähkölaitteiden liittämistä.
• Älä ylikuormita generaattoria liittämällä siihen enemmän sähkölaitteita kuin mitä laitteella voidaan käyttää.
• Kytke sähkölaite päälle vasta sitten, kun se on liitetty generaattoriin.

Vinkki: Jos generaattori liitetään useisiin kuormiin tai virrankuluttajiin, on ensimmäisenä liitettävä suurimman käynnistymisvirran omaava laite ja viimeisenä pienimmän käynnistysvirran omaava laite.

Ylikuormituksen näyttö (6)

Ylikuormitussuoja aktivoituu, kun tehonotto on liian suuri, ja se kytkee 230 V:n pistorasian (4) pois.

• Kytke laite pois päältä.
• Rajoita liitettyjen sähkölaitteiden kokonaiswattiteho nimellistehoon.
• Tarkasta, onko ilmansuodatin likainen. Jos likaa havaitaan, se on poistettava. (katso kohta Ilmansuodatin)
• Ota laite uudelleen käyttöön.

Vinkki: Ylikuormituksen merkkivalo voi syttyä muutamaksi sekunniksi, jos käytetään sähkölaitteita, jotka vaativat suuren käynnistymisvirran. Tällaisia ovat esim. kompressori tai uppomoottoripumppu. Tämä ei ole kuitenkaan toimintahäiriö.

HUOMIO! Kytke laite heti pois päältä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen:

- Epätavallisessa tärinässä tai poikkeavissa äänissä.

- Jos moottori tuntuu ylikuormittuneelta tai siinä on vi-kasytytyksiä.

Toimintanäyttö (5)

Toimintanäyttö (5) on aktiivinen moottorin käydessä.

Öljyn varoitusnäyttö (7)

Öljyn varoitusnäyttö (7) aktivoituu, kun öljyntaso on liian alhainen, ja se deaktivoituu heti, kun öljyntaso on riittävä.

Vinkki: Jos moottori sammuu tai ei käynnisty, käännä bensiinihana "On"-asentoon ja vedä sitten käynnistinna-rusta.

Jos öljyn varoitusvalo välkkyy muutaman sekunnin ajan, moottoriöljyä ei ole riittävästi. Täytä öljyä ja käynnistä uudelleen.

Eco-käyttö - energiansäästökytkin (9)

- ECO: ECO-käytössä moottorin kierroslukua rajoitetaan, jolloin polttoainetta säästyy. Paina energiansäästökytkin (9) vasemmalle "ECO"-asentoon.

- MAX: Käytössä on täysi moottorin kierrosluku. Pai-na energiansäästäkytkin (9) oikealle "MAX"-asen-toon.

Huomautus: Älä koskaan valitse toimintatilaa sähkögeneraattorin käydessä.

11. Sähköliitäntä

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä.

Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä.

Viallinen sähköliitosjohto

Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tähän voi olla:

- Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoiden tai ovenraon läpi.

- Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

- Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

- Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa.

Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä.

Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

12. Puhdistus

- Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pölyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineil-malla alhaisella paineella puhtaaksi.

- Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

- Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Veden pääsy sähkölaitteeseen lisää sähköiskun vaaraa.

13. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C. Säilytä ruohonleikkuria alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä ruohonleikkuri suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje ruohonleikkurin läheisyydessä.

14. Huolto

Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huoltotöiden aloitusta ja vedä sytytystulppapistoke (b) irti sytytystulpasta.

△ HUOMIO! Palovammojen vaara! Odota, kunnes laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat puhdistuksen tai huollon.

HUOMIO!

Toimita likaantunut huoltomateriaali ja käyttöaineet niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin.

Ilmansuodatin (kuvat 3–5)

Jos moottoria käytetään usein pölyisissä tai muulla ta- valla vaativissa olosuhteissa, puhdista ilmansuodatine- lementti 10 käyttötunnin välein. Puhdista ilmansuodati- nelementti vähintään 50 käyttötunnin välein.

Ota tässä huomioon myös huoltotiedot.

Puhdista ilmansuodatin (e) säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.

• Avaa moottorisuojus (19) löysäämällä ristipääruuvi (a).
• Avaa ristipääruuvi (d) ja poista ilmasuodattimen kansi (c).
• Poista suodatin (e).
• Suodattimen puhdistamiseen ei saa käyttää voimakkaita puhdistusaineita eikä bensiiniä.
• Puhdista suodatinelementit kopauttamalla tasaiseen pintaan. Jos likaa on paljon, pese saippuavedellä, huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmassa.
• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Sytytystulppa (kuvat 3, 4, 7)

Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 20 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa kupari- lankaharjalla.

Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

• Avaa moottorisuojus (19) löysäämällä ristipääruuvi (a).
• Irrota sytytystulppapistoke (20) sen jälkeen
• Vedä sytytystulppapistoke (b) irti kiertävällä liikkeellä.
• Poista sytytystulppa mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella (17).

- Jos sytytystulpan kärjissä on runsaasti nokea, ota yhteyttä ammattilaiseen tai valmistajan ilmoittamaan huoltoliikkeeseen.

- Jos kerrostumia on vain vähän, puhdista kärjet varovaisesti kupariharjalla.

- Vaihda sytytystulppa samantyyppiseen sytytystulppaan (katso kohta Tekniset tiedot).

- Elektrodien välisen etäisyyden tulee olla 0,6–0,7 mm. Säädä sitä tarvittaessa ruuvitaltalla.

- Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä.

Bensiinisuodatin (kuva 6)

Huomautus: Bensiinisuodatin (f) on suodatinkuppi, joka on heti säiliön kannen (2) alla ja suodattaa kaiken täytetyn polttoaineen.

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) "OFF"-asentoon.
• Avaa säiliön kansi (2).
• Poista bensiinisuodatin (f) ja puhdista se leimahtamattomalla liuotinaineella.
• Aseta bensiinisuodatin (f) takaisin paikalleen.
• Sulje säiliön kansi (2) sen jälkeen.

Öljynvaihto (kuva 3–5)

Jos bensiinimoottoria käytetään usein korkeissa lämpötiloissa tai suurella kuormituksella, vaihda öljy 25 käyttötunnin välein. Öljy on suositeltavaa vaihtaa 20 käyttötunnin kuluttua käyttöönotosta ja sen jälkeen 100 käyttötunnin välein.

Moottoriöljyä vaihdettaessa moottorin on oltava käyttölämpötilassa.

⚠️ HUOMIO! Ennen kuin vaihdat öljyn, tyhjennä bensiini. Käytä vain moottoriöljyä (10W30 / 15W40).

• Käytä laitetta aina tasaisella ja tukevalla alustalla.
• Avaa moottorisuojus (19) löysäämällä ristipääruuvi (a).
• Avaa öljyn täyttötulppa (21) ja valuta lämmin moottoriöljy generaattoria kallistamalla keräysastiaan, jonka tilavuus on vähintään 1 l.
  • Täytä moottoriöljyä (noin 0,25 l)
• Sulje suojus (19) ja kiristä ristipääruuvi (a) uudelleen.

Öljynkatkaisuautomatiikka

Öljynkatkaisuautomatiikka laukeaa, kun moottoriöljyä on liian vähän. Öljyn merkkivalo (7) alkaa vilkkua, kun moottorissa on liian vähän öljyä. Valvontavalo alkaa pala, kun öljymäärä alittaa turvallisen määrän. Moottori sammuu itsestään lyhyen ajan päästä. Käynnistys on mahdollista vasta, kun moottoriöljyä on täytetty (katso lukua "Öljynvaihto").

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Lähettäessäsi laitteen huoltoasemalle korjausta varten ota huomioon, että turvallisuussyistä laitteesta on tyh-jennettävä öljy ja polttoaine pois ennen lähetystä.

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

15. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaa-vassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

- Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

- Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

- Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkölaitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.

- Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.
• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen laitteen hävittämistä!
• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!
• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäristömääräysten mukaisesti.

16. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Generaattori ei käynnisty	Öljynkatkaisuautomatiikka laukeaa	Tarkasta öljyntaso, lisää moottoriöljyä tarvittaessa.
	Sytytystulppa karstaantunut	Puhdista sytytystulppa, tai vaihda se.Tarkasta kipinäväli.
	Ei polttoainetta	Lisää polttoainetta.Tarkasta bensiinihanan toiminta.
Generaattorissa on liian vähän jännitettä tai ei lainkaan	Elektroniikka viallinen Ota yhteyttä alan liikkeeseen
	Ylivirran suojakatkaisin on lauennut	Käynnistä generaattori uudelleen.Pienennä kulutusta
	Ilmansuodatin likainen Puhdista tai vaihda suodatin.

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK