SG1400i - Generaattori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Invertterigeneraattori
Merkki	Scheppach
Malli	SG1400i
Jatkuva teho (S1)	700 W
Maksimiteho (S2/5 min)	800 W
Nimellisjännite	230 V~
Taajuus	50 Hz
Nimellisvirta	3 A
Suojausluokka	IP23M
Moottori	4-tahti, ilmajäähdytteinen, 56 cm³
Polttoaine	Lyijytön bensiini
Säiliön tilavuus	3 L
Moottoriöljyn määrä	0,25 L (15W-40)
Polttoaineenkulutus	Noin 0,88 L/h
Paino	12 kg
Äänenpainetaso	79,4 dB(A)
Äänitehotaso	95 dB(A)
Käyttötapa	S1 (jatkuva) / S2 (jaksoittainen 5 min)
Sytytystulppa	A5RTC
Automaattinen pysäytys	Öljynpuutteen ja ylikuormituksen suojaus

Usein kysytyt kysymykset - SG1400i SCHEPPACH

Mitä tehoa voin käyttää jatkuvasti SG1400i:llä?

Jatkuva teho (S1) on 700 W. Jaksoittaisessa käytössä (S2) voit käyttää enintään 800 W enintään 5 minuutin ajan.

Miten generaattori käynnistetään?

Varmista, että öljy ja polttoaine ovat oikealla tasolla. Avaa polttoainehana, aseta kuristin ON-asentoon (jos moottori on kylmä), käännä kytkin ON-asentoon ja vedä sitten voimakkaasti käynnistysnarusta. Kun moottori on käynnistynyt, työnnä kuristin takaisin pois päältä.

Miksi öljyn merkkivalo vilkkuu?

Öljyn merkkivalo vilkkuu, kun moottoriöljyn taso on liian alhainen. Lisää öljyä (15W-40) ennen uudelleenkäynnistystä. Moottori sammuu automaattisesti, jos taso on liian alhainen.

Voinko käyttää generaattoria sisätiloissa?

Ei, pakokaasut ovat myrkyllisiä. Käytä generaattoria aina hyvin ilmastoidussa paikassa ulkona, vähintään 1 metrin päässä seinistä ja syttyvistä materiaaleista.

Millaista öljyä ja polttoainetta tulisi käyttää?

Käytä polttoaineena lyijytöntä bensiiniä ja moottoriöljynä 15W-40 (määrä 0,25 L). Älä sekoita öljyä bensiiniin.

Miten ilmansuodatinta huolletaan?

Puhdista ilmansuodatin 10 käyttötunnin välein, erityisesti pölyisessä ympäristössä. Avaa kansi, poista suodatinelementti, puhdista se napauttamalla tai saippuavedellä, kuivaa ja asenna takaisin.

Mitä tehdä, jos generaattori ei enää tuota virtaa?

Tarkista, onko ylikuormitussuojaus lauennut (ylikuormituksen merkkivalo palaa). Vähennä kytkettyjen laitteiden tehoa. Tarkista myös ilmansuodatin ja öljytaso. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä asiantuntijaan.

Miten moottoriöljy vaihdetaan?

Tyhjennä ensin polttoainesäiliö. Aseta generaattori tasaiselle alustalle, irrota kansi, avaa öljyn tyhjennysruuvi ja anna käytetyn öljyn valua sopivaan astiaan. Täytä 0,25 L uudella öljyllä (15W-40). Suorita toimenpide 25 käyttötunnin välein.

Mitä laitteita voin kytkeä?

Voit kytkeä laitteita, jotka toimivat 230 V~-jännitteellä ja joiden kokonaisteho ei ylitä 700 W jatkuvasti. Laitteille, joilla on suuri käynnistysvirta (kompressorit, pumput), varaa marginaali ja kytke ne ensin.

Miten generaattori säilytetään käytön jälkeen?

Tyhjennä bensiinisäiliö, käytä moottoria, kunnes jäljellä oleva polttoaine on loppunut, vaihda lämmin moottoriöljy, irrota sytytystulppa, ruiskuta hieman öljyä sylinteriin, asenna sytytystulppa takaisin ja säilytä generaattoria kuivassa ja ilmavassa paikassa.

KÄYTTÖOHJE SG1400i SCHEPPACH

A. Tööristakott
B. Lehter/lehtrivooolik ölile
C. Padrunvoti
D. Kruvikeeraja
E. Suutekuunla voti
F. Käsitsusjuhend

Valitseb allaneelamis- ja lambumisoht!

Elektrialane ohutus

Olihoiatusnäidik (12)

Summuti ja sādemepüddur (joon. 2+7)

Mooter ja summuti on parast mootori tootamist vaga kuumad. Arge puudutage ülevaatuse voi remondi ajal mooterit ega summutit, kuni need on veel kuumad.

1. Eemaldage poldid ja tommake katet valjapoole.
2. Vabastage polt ja eemaldage summuti kubar (20), summuti soel (21) ning sademepudur.
3. Puhastage summuti ja sādemepūddur traatharjaga susinikutahma setetest. Kasutage puhastamisel traatharja ornalt, et valtida summuti ja sādemepūdduri kahjustamist ning kriimustamist.
4. Kontrollige summutit ja sädemepüdurit. Asenda-geneed, kui need on kahjustatud.
5. Installeiger summuti soel (21) ja summuti kubar (20).
6. Paigaldage kate ja pingutage poldid kinni.

Ohufilter (joon. 6)

Laitteessa olevien symbolen selitys

Tässä käyttooppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja salitykset on ymmärrettä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivät poista riskejä eivatká korvaa onnettomuuksen ehäisyyn tarvittavia toimenpiteita.

Lue käytöohje. Ennen kuin käytät laitetta, katso ohjeet vastaavasta käytöoppaan osiosta.

Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys.

Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisät polittoainetta. Älä tätä laitteen ollessa käynissä.

Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisia,aland siki smktä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa.

Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojakäsinitä.

Varo sahköjannitetta

Ole poltoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen!

Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet.

Älä altista laitetta sateelle.

Moottoria käynistettäessä syntyykipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut.

Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!

Laitteen taattu äänitehotaso.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 186
2. Laitteen kuvaus 186
   3.Toimituksen sisalt0 186
3. Maaraystenmukainen kaytto 186
4. Tekniset tiedot 187
5. Turvallisuusohjeet 187
6. Ennen kayttoonotto 189
7. Kaytto 189
8. Huolto. 190
9. Varastointi 191
10. Kuljetus 192
11. Varaosien tilaus 192
12. Havittaminen ja kierratys 192
13. Vianetsintakaavio 193
14. Huoltokaavio 193

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epaaianmukainen kasittely,
  Kayttoohjeen laiminlyonti,
• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
  Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• maäräystenvastainen käytö

Huomaa:

Lue kayttöohjeen koko sisälto ennen asennusta ja kayttöönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksen hyödyntämsta.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskestelyyn laitteella ja tietoja siitta, miten välteaaan vaaroja, saastetaän korjauskustannuksissa, ehkäistaan seisokkeja ja pa-rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kanslliset laitteen käyttoa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydessa muovikuouressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat tyoskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisälämien turvaohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samanlaisten koneiden käytösta yleisesti hyväksyttyjä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettouuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1 -7)

1. Kahva
2. Sällök kansi
3. Ylikuormituksen näytö
4. Maadoitusliitanta
5. Suojus
6. Kännistysvajeri
7. 230V -pistorasia
   8.Toimintanaytto
8. Bensjinihana
9. Virtakytkin
10. Rikastinvipu
11. Oliyn valvontavalo
12. Aenvaimennin
13. Tuuletusritila
14. Tukijalka
15. Sytytystulppapistoke
16. Oljyn tayttotulppa
17. Ilmansuodattimen kansi
18. Ilmansuodatin
19. Aenvaimentimen korkki
20. Aenvaimentimen seula
21. Bensiinisuodatin
22. Kaasutin

3. Toimituksen sisälto

A. Tyokalulaukku
B. Suppilo/letku oljya varten
C. Hylsyavain
D. Ruuvimeisseli
E. Sytytystulppa-avain
F. Kayttoohje

4. Määräystmukainen käytto

Generaattori soveltuu laitteisiin, jotka on tarkoitettukaytettavaki 230 V vaihtojannitelähteestä. Tarkasta kotitalouslaitteista ja elektronisista laitteista soveltuvuus kyseisen valmistajan tietojen mukaan. Konetta saa kayttäa vain sen kayttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen kayttö katsotaan maärystenvastaiseksi kaytoksi. Kaikista nain syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa kayttäja, ei valmistaja.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamääräyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisii saadoksiä on noudatettava.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei otamittaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Ota huomioon, etei tata laitetta ole märäystenmukaisesti suunniteltu liketoiminnalliseen käyttoön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetaän kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminassa.

5. Tekniset tiedot

Generaattori Invertteri
Kotelointiluokka IP23M
Jatkuva teho Pnimellis(S1) 700 W
Suurin teho Pmax(S2/5min) 800 W
Nimellisjännite Unimellis	230 V~
Nimellisvirta I nimalis	3 A
Taajus F nimalis	50 Hz
Käytömoottorin rakenne-typpi	4-tahti, ilmajaahydtyteinen
Iskutilavuus	56 cm3
Maks. teho (moottori)	1,3 kW/1,76 PS
Poltoaine	lyijytön bensiini
Sällön tilavuus	3 l
Moottoriöljy	0,28 l (15W-40)
Kulutus 2/3-kuormituksella	n. 0,88 l/h
Paino	12 kg
Äänen painetaso LpA	79,4 dB(A)
Äänen tehotaso LwA	95 dB(A),
Epävarmuus K	1,97 dB (A)
Tehokerroin cos φ	1
Teholuokka	G2
Laatuluokka	B
Sytytystulppa A5RTC

Käytötapa S1 (jatkuva käytto)

Konetta voidaan kayttaa jatkuvasti ilmoitetulla teholla.

Käytötapa S2 (lyhytaikainen käytto)

Konetta saa kayttä lyhytaikaisesti ilmoitetulla teholla (5 min).

Sallittu ympariston lampotila:

-5…+40℃

Korkeus: 1000 m meren pinnan ylapuolella

Suht. ilmankosteus: 90% (ei kondensoiva)

6. Turvallisuusohjeet

Tämän käytöohjeen turvallisuuteen liittyvat kohdat on merkitty tälla merkillä:

Lisaksi käyttoohjeessa on muita tärkeit tekstinkohtia, jotka on merkitty sanalla "HUOMIO!".

△ Huomio!

Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on laitteiden käytössä noudatettava mutamia turvatoimenpiteita. Lue siksi käyttoohje/turvallisuusohjeet houlellisesti lapi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilolle, namä käyttoohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava laitteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttoohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyonnistä.

VAARA

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa erittain suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara.

VAROITUS

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa hengenvaara taivakavien vammojen vaara.

VARO

Jos tātā ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien -keskivakavien vammojen vaara.

OHJE

Jos tata ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

1. Virta-aggregaattiin ei saa tehdà mitään muutoksia.

2. Valmistajan saatamää käyntinopeutta ei saa muuttaa. Virta-aggregaatti tai liitetyt laitteet voivat vauroitua.

3. Myrkytysvaara! Pakokaasut, poltoaineet ja voiteluaineet ovat myrkyllisia, pakokaasaju ei saa hengittä.

4. Tulipalon vaara! Bensiini ja bensiinihöryt ovathelposti syttyvia ja rajahdysherkkia.
5. Alä käytä virta-aggregaattia ilmastoimattomissa tiloissa tai helposti syttyvässä ympäristössä. Kun virta-aggregaattia halutaan käytä hyvin ilmastoiduissa tiloissa, on pakokaasut johdettava letkulla suoraan ulkoilmaan.
6. Myos pakokaasulektkua kaytettäessä saattaa myrkyllisiae pakokaasuja päästi ilmaan. Palovaaran vuoksi pakokaasulektkua ei saa koskaan suunnata syttyviä aineita kohden.
7. Älä käytä virta-aggregaattia koskaan tiloissa, joissaa on herkästi sytyviä aineita.
8. Kuumat pinnat! Palohaavojen vaara, alä koske pakokaasulaitteeseen tai kayttöaggregaattiin.
9. Alä koske mekaanisesti likkuviin tai kuumiin osin.
   Alä poista suojakansia.
10. Suojavarustus! Kayta sopivia kuulosuojaimia, kun oleskelet laitteen lahella.
11. Huollossa ja lisātarvikkeina saa käyttaa vain alkuperäisosa.
12. Korjaus- ja saatotyot saa tehdä vain valtuutettu alan ammattilainen.
13. Suojaudu sahkön aiheuttamilta vaaroilta.
14. Älä koskaan tartu marin käsin virta-aggregaattiin.
15. Käytäulkona vain ulkokayttoön hyväksyttyä ja vastaavasti merkittyä jatkojohtoa (H07RN).
16. Jos käytetään jatkojohtoja, niiden kokonaispituusei saa poikkipinnalla 1,5 mm² olla yli 60 m, eikä niiden kokonaispituus poikkipinnalla 2,5 mm² saa olla yli 100 m.
17. Alä kayta virta-aggregaattia koskaan vesi- tai lumisateessa.
18. Sammuta moottori aina kuljetuksen ajaksi ja lisättaessä polittoainetta.
19. Pida huali siita, etei polittoineta laiky lisattaaessa moottorin tai pakoputken paalle.
20. Älä lisää polttoinetta tai tyhjennä polttoainesäliö-tä avonaisen valon, tulen tai kipinöiden lahellä. Eisaa tupakoida!
21. Sijoita virta-aggregaatti turvalliseen, tasaiseen paikkaan. Laitteen ollessa käytössä sen käantäminen ja kallistaminen tai paikan vaihtaminen on kiellettyä.
22. Sijoita virta-aggregaatti vahintaan 1 metrin paa-han seinistä ja liitetyistä laitteista.

23. Alä päästä lapsia virta-aggreggaatin lahelle.

24. Teknisissä tiedoissa aänitehotasosta (L_WA) ja aenepainetasosta (L_pA) ilmoitetut arvot ovat päästötasaja, eivätka välttamattä ilmoita varmaa työtasoa. Koska emissio- ja immissiotason valillä on yhteys, ei sitä voida luotettavasti käytäa mahdollisesti tarvittavien lisavarotoimenpiteiden maariitykseen. Työvoiman ajankohtaisen immissiotason vaikutustekijöihin kuuluvat työtilan ominaisuudet, muut melulåhteet, ilmaaenet, jne. kuten esimerkisksi koneiden ja muiden lahellä olevien prosessien lukumaärä sekä aikajakso, jona käytäjä altistuu melulle. Sallittu immissiotaso voi myös eri maissa olla erilainen. Tämä tieto antaa kuitenkin koneen käytäjäle mahdollisuuden arvioida paremmiriskejä ja mahdollisia vaaroja. Tapauskohtaisesti tu-lee asennuksen jälkeen tehdä akustisia mittauksia aenepainetason märittämiseksi.

25. Varoitus! Noudata sahkögeneraattorin käyttopaikan voimassa olevia sahkoturvallisuusmaärayksiä.
26. Varoitus! Huomioi sahkögeneraattorin avulla toteutettavaa laitteiston viransyöton jatkamista koskevat vaatimukset ja varotoimenpiteet sekä täm latteiston suojatoimenpiteet ja noudatettavat direktiivit.
27. Sähkögeneraattoreita saa käytäenintäan nimellisteholla ympäristön normaaleissa nimellisolosuheissa. Jos sähkögeneraattoria käytetän olosuheissa, jotka eivat vastaa standardin ISO 8528-8:2016, 7.1 referenssiolosuheita ja moottorin tai generaattorin jäahdytys on rajoittunut, esim. koska käytö tapahtuu rajoitetuissa tai ahtaissa ti-loissa, tätytey tehoa alenta.
28. Älä peitä generaattoria aläkä aseta mitään esineitä generaattorin paälle.

HUOMIO: Käytä polttoaineena ainoastaan lyijytön-tä, tavallista bensiiniä.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuheissa Haitata aktivisten tai passiiivisten ihonalaisten läakinnällisten laitteiden toimintaa.

Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia laakkinnaliisä laitteita kayttavat henkilot neuvottelevat laakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttaa sahkötyokalua.

7. Ennen käytöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto täydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyä reklamaatioita ei hyväksytä.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.
• Perehdy laitteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käyttoa.
• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyyjälta.
• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumbero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkaismateriaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa!

Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

Sähköturvallisuus

Sahkogeneraattori ja sen sahkovarusteet (mukaan lukien johdot ja pistolitannat) on tarkastettava ennen kayttaaen varmistamiseksi, etta niissä ei ole vikoja.
- Virta-aggregaattia ei saa koskaan yhdistaa sahköverkloon (pistorasiaan).
- Johtopituudet sahkolaitteisiin on pidettavahadollisimman lyhyena.
- Varmista ennen liitantä, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.
- Suuren mekaanisen rasituksen vuoksi tulee käyttaa vain sitkeita, kumivaipallisia joustavia kaapeleita tai vastaavia johtoja ja kaapeleita.
- Varmista, atta ohjaustaulu, tuuletsraot ja alapuoli ovat hyvin jaahydtetyja eivatkla lastut, loska/liete tai vesi voi päästa niihin. Generaattori voi vahingoittua tai aiheuttaa turvallisuusriskejä, jos generaattori ei ole tiivis.

Maadoitus (kuva 1)

Staattisten varauksien poisjohtamiseksi tarvitaan kotelon maadoitus. Liitata varten johto yhdellpuolela sahkogeneraattorin maadoitusliitantaan (4) ja toisella puolella ulkoiseen maattoon (esim. sauvamaadoittimeen).

HUOMIO! Ensimmaisen käyttoönonot yhteydessä on taytettämoottoriöljä (15 W-40, noin 0,28 I) ja polittoinetta (lyijtontä, tessallista bensiiniä). Tarkasta polittoaineen märä ja moottoriöljy, tarvittaessa lisä. Huolehdi laitteen riittavastuuletuuksesta.

Varmista, etta sytytysvirtajohto on kiinnitetty sytytystulppaan.

Tarvittaessa irrota liitety sahkolaite virta-aggregaatista.

Öljyn tayttäminen (kuva 5)

Alä kallista generaattoria, kun tāytām moottoriöljä. Se voi johtaa ylitāyttöän ja moottorin vahingoittumiseen.

1. Sijoita generaattori tasaiselle pinnalle.
2. Poista ruuvit ja suojus (5).
3. Kierrä öljyn tayttötilppa (17) auki.
4. Täytä 0,28 litraa moottoriöliyä (15W-40).
5. Sulje suojus (5) ja kirsta ruuvit.

Polttoaineen tayttaminen (kuva 1/8) VAARA

Pysy kaukana sytymislähteista! Täytä poltoinetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa taiulkona.

Anna generaattorin jäahtyvähintaan 2 minuuttia ennen kuin otat sailiön korkin pois.

Irrota korkki hitaasti, jotta sailiössä oleva paine paasee purkautumaan hallitusti.

Kierrä saillion korkki (2) auki ja tayta saillioen enintaan 3 litraa lyijytontä bensiiniä tayttoputken avulla (ei sisally toimitukseen). Varmista, ettei saillio tule lian tayteen ja ettei bensiinia laiky ulos. Käytä bensiinisuodatinta. Pyyhi laikkynyt bensiini heti pois ja odota, kunnes bensiinihöryt ovat haihtuneet (syttymisvaara). Sulje poltoainesaillion kansi (2).

8. Kaytto

Moottorin kännistäminen (kuva 1)

HUOMIO! Kun kännistetaan kännistinnarusta (6), akillinen takisku voi aiheuttaa kaden vammutumisen.

Käytä suojakäsiniteitä käynnistyksessä.

Lammin olotila

• Aseta pälle/pois-kytkin (10) "ON"-asentoon
  Kännä bensiinihana (9) "ON"-asentoon.
• Käynnista moottori käynnistinnarulla (6); vedà sità varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käynistynyt, vedà kahvasta uudelleen.

Kylma olotila

• Aseta pälle/pois-kytkin (10) "ON"-asentoon
  Vedärikastinvipu (11) ulos.
• Kännä bensiinihana (9) "ON"-asentoon.
• Käynnistä moottori käynistinnarulla (6); vedà sità varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käynistynyt, vedà kahvasta uudelleen.
• Työnnä rikastinvipu (11) moottorin käynnistytyä takaisin.

HUOMIO! Tàta pistorasiaa saa kuormittaa jatkuvasti (S1) 700 W:n teholla ja lyhytaikaisesti (S2) enintään 5 minuutin ajan 800 W:n teholla.

Huomautus: Joidenkin sahkolaitteiden (moottorisahat, porakoneet, jne.) virrankulutus voi olla suurempaa, jos niitta kaytetaan raskaimissa olosuheissa.

Moottorin sammutus (kuva 1)

Anna virta-aggregaatin käydä hetken aikaa ilman kuormitusta, ennen kuin sammutat sen, jotta aggregaatti voi "jähtyä".

• Aseta pälle/pois-kytkin (10) "OFF"-asentoon.
• Sulje bensiinihana (9).

Liittäminen vaihtovirtaan (AC)

• Anna generaattorin käydä mutaman minuutin ajan ennen sähkölaitteiden liittämista.
• Älä ylikuormita generaattoria liittämällä siihen enemmän sahkölaitteita kuin mitä laitteella voidaan käyttaa.
  Kytke sahkolaite palle vasta sitten, kun se on liitetty generaattoriin.

Vinkki: Jos generaattori liitetäan useisiin kuormiin tai virrankuluttajin, on ensimmäisenä liitetäva suurimman käynnistymisvirran omaava laite ja viimeisenä pienimmän käynnistysvirran omaava laite.

Ylikuormituksenaytto (3)

Ylikuormitussuoja aktivoitu, kun tehonotto on liian suuri, ja se kytkee 230 V:n pistorasiat (7) pais.

Kytke laite pois pälä.
Rajaota liitettyjen sahkolaitteiden kokonaiswattiteho nimellistehoon.
- Tarkasta, onko ilmansuodatin likainen. Jos likaa ha-vaitaan, se on poistettava. (katso kohta Ilmansuodatin)
- Ota laite uudelleen käyttoën.

Vinkki: Ylikuormituksen merkkivalo voi syttyä mutamaksi sekunniksi, jos kaytetaan sahkolaitteita, jotka vaativat suuren kaynnistymisvirran.

Tallaisia ovat esim. kompressori tai uppomoottoripumppu. Tämä ei ole kuitenkaan toimintahäiriö.

HUOMIO! Kytke laite heti pois paälta ja ota yhteyttä huoltolikkeeseen:

• Epatavallisessa tärinässa tai poikkeavissa aänissä.
• Jos moottori tuntuu ylikuormittuneelta tai siinä on vikasytyksia.

Toimintanaytto (8)

Toimintanayttö on aktiivisena moottorin käydessä.

Öljyn varoitusnytto (12)

Näytö aktivoituu, kun öljyntaso on liian alhainen, ja se deaktivoituu heti, kun öljyntaso on riittävä.

Vinkki: Jos moottori sammuu tai ei käynisty, kännä bensiinihana "On"-asentoon ja vedä sitten käynistinnarusta.

Jos oljyn varoitusvalo valkkyy muutaman sekunnin ajan, moottorioljya ei ole riittavasti. Täytä oljya ja käynistä uudelleen.

9. Huolto

Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto-töiden aloittamista ja irrota sytytystulppapistoke (16) sytytystulpasta.

HUOMIO! Palovammojen vaara! Odota, kunnes laite on jähtynyt, ennen kuin aloitat puhdistuksen tai huollon.

HUOMIO!

Toimita Ikaantunut huoltomateriaali ja käytöaineet nille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin.

Puhdistus

Pida suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin polyttomanja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhaisella paineella puhtaaksi. Suosittelemme, etta laite puhdistetaan heti jokaisen kaytokerran jälkeen. Puhdista laite saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallasuopaa. Alä kayta puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pida huoli siita, ettei laitteen sisäosiin paase vetta.

Aanenvaimennin ja kipinaloukku (kuvat 2+7)

Moottori ja äenenvaimennin ovat moottorin käymisen jälkeen erittäin kuumia. Älä koske moottorin ja äenenvaimtimeen tarkastuksen tai korjaamisen aikana,Jos ne ovat vielä kuumia.

1. Poista ruuvit ja vegä suojus ulos.
2. Löysää ruuvi ja poista äenvaimentimen korkki (20), äenvaimentimen seula (21) ja kipinaloukku.
3. Puhdista hi likerrostumat terasharjalla pois aenvaimentimesta ja kipinaloukusta. Kasittele terasharjaa puhdistamisen aikana kevyesti, jotta aenvaimentimeen ja kipinaloukkuun ei tule vaurioita tai naarmuja.
4. Tarkasta äenvaimennin ja kipinaloukku. Vaihda ne, jos ne ovat vauroituneet.
5. Asenna äenvaimentimen seula (21) ja äenvaimentimen korkki (20).
6. Aseta suojus paikalleen ja kiristä ruuvit

Ilmansuodatin (kuva 6)

Jos moottoria kaytetaan usein polyisissa tai muulla tavalla vaativissa olosuhteissa, puhdista ilmansuodatinelementti 10 kayttotunnin valein. Vaihda ilmansuodatinelementti tarvittaessa 25 tunnin valein.

Ota tassā huomioon myös huoltotiedot.

Puhdista ilmansuodatin (19) saannollisesti ja vaihda setarvittaessa.

• Avaa ilmansuodattimen kansi (18) poistamalla ruuvit.
• Poista suodatin (19).
• Suodattimen puhdistamiseen ei saa käytta voimak-kaita puhdistusaineita eikä bensiiniä.
• Puhdista suodatinelementit kopauttamalla tasai-seen pintaan. Jos likaa on paljon, pese saippuavedellā, huuhte puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmassa.
• Kokoaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä.

Sytytystulppa (kuva 4)

Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 20 käytöttunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa ku-parilankaharjalla.

Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käytöttunnin värein.

• Poista suojus.
• Irrota sytytystulppapistoke (16) kiertavallä likkeellä.
• Poista sytytystulppa mukana toimitetulla sytytystulppa-avaimella (E).
  Kokoaminen tehdään painvastaisessa järestyksessä.

Bensiinisuodatin (kuvat 8+9)

Huomautus: Bensiinisuodatin (22) on suodatinkuppi, joka on heti saillion korkin (2) alla ja suodattaa kaiken taytelyn poltoaineen.

1. Aseta päälle/pois-kytkin (10) "OFF"-asentoon.
2. Avaa sailiion korkki (2).
3. Poista bensiinisuodatin (22) ja puhdista se syttymattomalla liuotinaineella tai liuotinaineella,jonka leimahduspiste on korkea.
4. Aseta bensiinisuodatin (22) jalleen paikalleen.
5. Sulje saliön korkki (2).

Oljynvaihto (kuva 5)

Jos bensiinimoottoria käytetään usein korkeissa lam-pötiloissa tai suurella kuormituksella, vaihda öljy 25 käytöttunnin valein.

Moottoriölj tulee vaihtaa kayttolampimastmoottorista.

HUOMIO! Ennen kuin vaihdat oljyn, tyhjennä bensiini.
Käytä vain moottoriöljya (15 W-40).

Käytä laitetta aina tasaisella ja tukevalla alustalla.
Alä käytä generaattoria metsämaalla, siitä sateilee kayton ja jäähymisvaiehen aikana kuumuutta, mikä voi sytyttä palavia materiaialeja!
- Poista ruuvit ja suojus (5).
- Avaa olyn tayttolppa (17) ja valuta lammin mootoriy generaattoria kallistamalla keräysastiaan.
Tayta moottorioljya (noin 0,28 I)
- Sulje suojus (5) ja kirsta ruuvit.

Oljynkatkaisuautomatikk

Öljynkatkaisuatomatiikka laukeaa, kun moottoriöljya on lian vahan. Öljyn merkkivalo (12) alkaa vilkua, kun moottorissa on lian vahan öljya. Valvontavalo alkaa palaa, kun öljymäärä alittaa turvallisen märän. Mootori sammuu itsestään lyhyen ajan päästa. Käynnistys on mahdollista vasta, kun moottoriöljya on täytety (katso lukua "Öljynvaihto").

10. Varastointi

Valmistelut varastointia varten

• Tyhjennä bensiinisäiliö bensiin imupumpulla. Poista bensiinisuodatin ja tyhjennä kaasutin (23). Avaa kaasuttimen alaosassa oleva ruuvi ja valuta bensiūn ulos tātā varten varattuun saïliöön.
• Varoitus: Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, tulen lahella tai tupakoitaessa. Kaasuhöryt voivat aiheuttaa rajahdyksiä tai tulipalon.
• Käynnistä moottori ja anna sen käydä niin kauan, kunnes bensiinijäämät on kulutetu loppuun.
• Varastoi polittoinetta säliöissä, jotka on suunniteltu nimenomaan tähän tarkoitukseen.

• Tee jokaisen käyttoajanjakson jälkeen öljynvaihto.

• Poista sitā varten vanha moottoriölj yampimastmoottorista ja tayta uutta moottorioljya.

• Poista sytytystulppa
  Tayta oljykannulla noin 20 ml oljya sylinteriin.
• Veda hitaasti kaynnistysvaljerista niin, etta oljy suo-jaa sylinteriisa sisälä.
• Kierrä sytytystulppa jälleen paikalleen.
  Säilytä laitetta hyvin ilmastoidussa paikassa.

11. Kuljetus

Valmistelut kuljetusta varten

• Tyhjennä bensiinisäiliö bensiin imupumpulla tai vaihtoehtoisesti bensiinihan kautta hyväksyttyyn kanisteriin.
• Jos laite on käytökunnossa, anna moottorin käydä niin kauan, kunnes bensiinijäämät on kulutetu loppuun.
• Tyhjenna moottoriölj y lampimastmoottorista (kuvatulla tavalla).
• Poista sytytystulppapistoke (16) sytytystulpasta.
• Està laitteen liukuminen esimerkiki kiinnittämällä se hihnoilla.

Huomaa, ettā tāmān tuotteen seuraavat osat altistuvat kāytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakspalvelupisteistamme. Skannaa sita varten etusivulla oleva QR-koodi.

13. Havittäminen ja kierratys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pakkaussa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissa uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri materiaialeista, kuten esim. metallista ja muovista.

Toimita vialiset rakenneosat erikoisjätteen keräykseen. Kysy nuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!

Vanhat laitteet eivat kuuluu kotitalousjatteisiin!

Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa havittäa kotitalousjätteen seassa sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämista koskevan direktivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien

mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote valtuutetuun keräyspisteeseen sahko- ja elektroniikkalaitteiden jalleenkäsittelyä varten. Epaaianmukaisella vanhojen laitteiden kasittelyla saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristolle ja ihmisten terveydelle sahkoja elektroniikkalaitteiden usein sisältemien mahdollistenaarallisten aineiden vuoksi. Lisaksi tuotteen asianmukainen hyvitys edesauttaa luonnollisten resurssientehokasta hyödyntämista. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistaaat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudellisesta jätehuolosta, valtuutetusta sahko- ja elektroniikkalaitteiden hyvityspisteestä tai jatelaitoksetla.

Ympäristönsuojelu

Toimita likaantunut huoltomateriaali ja käyttoaineet niile tarkoitettuihin keräyspaikkoihin. Vanha öjy on havitettäva märäysten mukaisesti.

Noudata jäannösnesteiden (oljyt ja poltoaine) havittamisessaaianmukaisia ymparistonsuojelumärayksiia. Suosittelemme viemän jäljell alev kat kaytöaineet sopivissa suljetuissa sailiottaa asianmukaiseen keryspaikkaan. Al la laita jaljelle jaaneita kayttöaineita jatteisin alaka kaada niitamaahan.

14. Vianetsintäkaavio

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottoria ei voi käyn-nistää	Öljynkatkaisuatomatiikka laukeaa Tarkasta öljyn määrä, lisää moottoriölyä
	Sytytystulppa karstaantunut	Puhdista sytytystulppa, tai vaihda se. Kipinä-väli 0,6 mm
	Ei polttoinetta Täytä polttoinetta / tarkastuta bensiinihana
Generaattorissa on liian vähän jännitettä tai ei lainkaan	Elektroniikkvaialinen Ota yhteytä alan liikkeeseen
	Ylivirran suojakatkaisin on lauennut	Käynnistä generaattori uudelleen. Vähennä kulutusta
	IImansuodatin likainen Puhdista tai vaihda suodatin

15. Huoltokaavio

Noudata ehdottomasti seuraavia huoltoaikoja, jotta varmistat hairiottoman kayton.

HUOMIO! Moottorioljya ja polittoainetta on taytettava ensimmäisen kayttönonton yhteydessa.

	Aina ennen käytöä	20 tunnin käytö-ajan jälleen	50 tunnin käytö-ajan jälleen	100 tunnin käytö-ajan jälleen	300 tunnin käytö-ajan jälleen
Moottoriöljyn tar-kastus	X
Moottoriöljyn vaihto Ensimmäisen		kerran, sitten 50 tunnin välein	X
Ilmasuodattimen tarkastus	X				Tarvittaessa suodatinpanok-sen vaihto
Ilmasuodattimen puhdistus			X
Bensiisusuodattimen puhdistus				X
Laitteen silmämärä-nen tarkastus	X
Sytytystulpan puh-distus			Etäisyys: 0,6 mm, tarv. vaihto
Kaasuläpän tarkastus ja säätö uudelleen X*
Sylinterinkannen puhdistus					X*
Venttilivälyksen säätö					X*
Huomio: Kohdat joissa on merkintä "X", on annettava valtuutetun ammattiliikkeen suoritettavaksi.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kaytkevottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK