SG1400i - Generaattori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SG1400i SCHEPPACH

Invertterivirtageneraattori Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

3. Puhastage summuti ja sädemepüüdur traatharja-

Bensiiniltri puhastamine

Laitteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Tur- vallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue käyttöohje. Ennen kuin käytät laitetta, katso ohjeet vastaavasta käyttöoppaan osiosta. Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys. Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä. Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa. Käytä kuulosuojaimia. Käytä suojakäsineitä. Varo sähköjännitettä Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen! Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet. Älä altista laitetta sateelle. Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut. Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä! Laitteen taattu äänitehotaso.www.scheppach.com

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus (kuva 1 -7)

3. Ylikuormituksen näyttö

4. Maadoitusliitäntä

6. Käynnistysvaijeri

16. Sytytystulppapistoke

17. Öljyn täyttötulppa

18. Ilmansuodattimen kansi

20. Äänenvaimentimen korkki

21. Äänenvaimentimen seula

22. Bensiinisuodatin

3. Toimituksen sisältö

A. Työkalulaukku B. Suppilo/letku öljyä varten C. Hylsyavain D. Ruuvimeisseli E. Sytytystulppa-avain F. Käyttöohje

4. Määräystenmukainen käyttö

Generaattori soveltuu laitteisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi 230 V vaihtojännitelähteestä. Tarkasta kotitalouslaitteista ja elektronisista laitteista soveltu- vuus kyseisen valmistajan tietojen mukaan. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastai- seksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• määräystenvastainen käyttö Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava. Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maa- si erityisten määräysten lisäksi on noudatettava ra- kenteeltaan samanlaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.www.scheppach.com

Käyttötapa S2 (lyhytaikainen käyttö) Konetta saa käyttää lyhytaikaisesti ilmoitetulla teholla (5 min). Sallittu ympäristön lämpötila: -5 ... +40 °C Korkeus: 1000 m meren pinnan yläpuolella Suht. ilmankosteus: 90 % (ei kondensoiva)

6. Turvallisuusohjeet

Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät koh- dat on merkitty tällä merkillä: m Lisäksi käyttöohjeessa on muita tärkeitä tekstinkohtia, jotka on merkitty sanalla ”HUOMIO!”. m Huomio! Loukkaantumisien ja vahinkojen välttämiseksi on lait- teiden käytössä noudatettava muutamia turvatoimen- piteitä. Lue siksi käyttöohje/turvallisuusohjeet huo- lellisesti läpi. Jos laite luovutetaan toiselle henkilölle, nämä käyttöohjeet/turvallisuusohjeet on luovutettava laitteen mukana. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä. m VAARA Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa erittäin suuri hengenvaara tai hengenvaarallisten vammojen vaara. m VAROITUS Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa hengenvaa- ra tai vakavien vammojen vaara. m VARO Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa lievien - keskivakavien vammojen vaara. m OHJE Jos tätä ohjetta ei noudateta, on olemassa moottorin tai muiden esineiden vahingoittumisen vaara.

1. Virta-aggregaattiin ei saa tehdä mitään muutoksia.

2. Valmistajan säätämää käyntinopeutta ei saa

muuttaa. Virta-aggregaatti tai liitetyt laitteet voivat vaurioitua. Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää- räyksiä on noudatettava tunnontarkasti. Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatetta- va. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Ota huomioon, ettei tätä laitetta ole määräystenmukai- sesti suunniteltu liiketoiminnalliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Generaattori Invertteri Kotelointiluokka IP23M Jatkuva teho P nimellis (S1) 700 W Suurin teho P max (S2/5min) 800 W Nimellisjännite U nimellis 230 V~ Nimellisvirta I nimellis 3 A Taajuus F nimellis 50 Hz Käyttömoottorin rakenne- tyyppi 4-tahti, ilmajäähdyt- teinen Iskutilavuus 56 cm³ Maks. teho (moottori) 1,3 kW/1,76 PS Polttoaine lyijytön bensiini Säiliön tilavuus 3 l Moottoriöljy 0,28 l (15W-40) Kulutus 2/3-kuormituksella n. 0,88 l/h Paino 12 kg Äänen painetaso L

79,4 dB(A) Äänen tehotaso L

95 dB(A), Epävarmuus K 1,97 dB (A) Tehokerroin cos φ 1 Teholuokka G2 Laatuluokka B Sytytystulppa A5RTC Käyttötapa S1 (jatkuva käyttö) Konetta voidaan käyttää jatkuvasti ilmoitetulla teholla.www.scheppach.com

24. Teknisissä tiedoissa äänitehotasosta (L

) ja ää- nenpainetasosta (L

) ilmoitetut arvot ovat pääs- tötasoja, eivätkä välttämättä ilmoita varmaa työ- tasoa. Koska emissio- ja immissiotason välillä on yhteys, ei sitä voida luotettavasti käyttää mahdol- lisesti tarvittavien lisävarotoimenpiteiden määri- tykseen. Työvoiman ajankohtaisen immissiotason vaikutustekijöihin kuuluvat työtilan ominaisuudet, muut melulähteet, ilmaäänet, jne. kuten esimerkik- si koneiden ja muiden lähellä olevien prosessien lukumäärä sekä aikajakso, jona käyttäjä altistuu melulle. Sallittu immissiotaso voi myös eri maissa olla erilainen. Tämä tieto antaa kuitenkin koneen käyttäjälle mahdollisuuden arvioida paremmin ris- kejä ja mahdollisia vaaroja. Tapauskohtaisesti tu- lee asennuksen jälkeen tehdä akustisia mittauksia äänenpainetason määrittämiseksi.

25. Varoitus! Noudata sähkögeneraattorin käyttöpai-

kan voimassa olevia sähköturvallisuusmääräyk- siä.

26. Varoitus! Huomioi sähkögeneraattorin avulla to-

teutettavaa laitteiston virransyötön jatkamista koskevat vaatimukset ja varotoimenpiteet sekä tä- män laitteiston suojatoimenpiteet ja noudatettavat direktiivit.

27. Sähkögeneraattoreita saa käyttää enintään ni-

mellisteholla ympäristön normaaleissa nimelli- solosuhteissa. Jos sähkögeneraattoria käytetään olosuhteissa, jotka eivät vastaa standardin ISO 8528-8:2016, 7.1 referenssiolosuhteita ja mootto- rin tai generaattorin jäähdytys on rajoittunut, esim. koska käyttö tapahtuu rajoitetuissa tai ahtaissa ti- loissa, täytyy tehoa alentaa.

28. Älä peitä generaattoria äläkä aseta mitään esinei-

tä generaattorin päälle. HUOMIO: Käytä polttoaineena ainoastaan lyijytön- tä, tavallista bensiiniä. Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön ai- kana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lää- kinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkö- työkalua.

3. Myrkytysvaara! Pakokaasut, polttoaineet ja voi-

teluaineet ovat myrkyllisiä, pakokaasuja ei saa hengittää.

4. Tulipalon vaara! Bensiini ja bensiinihöyryt ovat

helposti syttyviä ja räjähdysherkkiä.

5. Älä käytä virta-aggregaattia ilmastoimattomissa

tiloissa tai helposti syttyvässä ympäristössä. Kun virta-aggregaattia halutaan käyttää hyvin ilmastoi- duissa tiloissa, on pakokaasut johdettava letkulla suoraan ulkoilmaan.

6. Myös pakokaasuletkua käytettäessä saattaa myr-

kyllisiä pakokaasuja päästä ilmaan. Palovaaran vuoksi pakokaasuletkua ei saa koskaan suunnata syttyviä aineita kohden.

7. Älä käytä virta-aggregaattia koskaan tiloissa, jois-

sa on herkästi syttyviä aineita.

8. Kuumat pinnat! Palohaavojen vaara, älä koske

pakokaasulaitteeseen tai käyttöaggregaattiin.

9. Älä koske mekaanisesti liikkuviin tai kuumiin osiin.

Älä poista suojakansia.

10. Suojavarustus! Käytä sopivia kuulosuojaimia,

kun oleskelet laitteen lähellä.

11. Huollossa ja lisätarvikkeina saa käyttää vain alku-

12. Korjaus- ja säätötyöt saa tehdä vain valtuutettu

13. Suojaudu sähkön aiheuttamilta vaaroilta.

14. Älä koskaan tartu märin käsin virta-aggregaattiin.

15. Käytä ulkona vain ulkokäyttöön hyväksyttyä ja

vastaavasti merkittyä jatkojohtoa (H07RN).

16. Jos käytetään jatkojohtoja, niiden kokonaispituus

ei saa poikkipinnalla 1,5 mm² olla yli 60 m, eikä niiden kokonaispituus poikkipinnalla 2,5 mm² saa olla yli 100 m.

17. Älä käytä virta-aggregaattia koskaan vesi- tai lu-

18. Sammuta moottori aina kuljetuksen ajaksi ja lisät-

täessä polttoainetta.

19. Pidä huoli siitä, ettei polttoainetta läiky lisättäessä

moottorin tai pakoputken päälle.

20. Älä lisää polttoainetta tai tyhjennä polttoainesäiliö-

tä avonaisen valon, tulen tai kipinöiden lähellä. Ei saa tupakoida!

21. Sijoita virta-aggregaatti turvalliseen, tasaiseen

paikkaan. Laitteen ollessa käytössä sen kääntä- minen ja kallistaminen tai paikan vaihtaminen on kiellettyä.

22. Sijoita virta-aggregaatti vähintään 1 metrin pää-

hän seinistä ja liitetyistä laitteista.

23. Älä päästä lapsia virta-aggregaatin lähelle.www.scheppach.com

HUOMIO! Ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä on täytettävä moottoriöljyä (15 W-40, noin 0,28 l) ja polttoainetta (lyijytöntä, tavallista bensiiniä). Tarkasta polttoaineen määrä ja moottoriöljy, tarvittaessa lisää. Huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta. Varmista, että sytytysvirtajohto on kiinnitetty sytytys- tulppaan. Tarvittaessa irrota liitetty sähkölaite virta-aggregaatis- ta. Öljyn täyttäminen (kuva 5) Älä kallista generaattoria, kun täytät moottoriöljyä. Se voi johtaa ylitäyttöön ja moottorin vahingoittumiseen.

1. Sijoita generaattori tasaiselle pinnalle.

2. Poista ruuvit ja suojus (5).

3. Kierrä öljyn täyttötulppa (17) auki.

4. Täytä 0,28 litraa moottoriöljyä (15W-40).

5. Sulje suojus (5) ja kiristä ruuvit.

Polttoaineen täyttäminen (kuva 1/8) m VAARA Pysy kaukana syttymislähteistä! Täytä polttoainetta vain hyvin ilmastoiduissa tiloissa tai ulkona. Anna generaattorin jäähtyä vähintään 2 minuuttia en- nen kuin otat säiliön korkin pois. Irrota korkki hitaasti, jotta säiliössä oleva paine pääsee purkautumaan hallitusti. Kierrä säiliön korkki (2) auki ja täytä säiliöön enintään 3 litraa lyijytöntä bensiiniä täyttöputken avulla (ei sisälly toimitukseen). Varmista, ettei säiliö tule liian täyteen ja ettei bensiiniä läiky ulos. Käytä bensiinisuodatinta. Pyyhi läikkynyt bensiini heti pois ja odota, kunnes ben- siinihöyryt ovat haihtuneet (syttymisvaara). Sulje polt- toainesäiliön kansi (2).

Moottorin käynnistäminen (kuva 1) HUOMIO! Kun käynnistetään käynnistinnarusta (6), äkillinen takaisku voi aiheuttaa käden vammautumi- sen. Käytä suojakäsineitä käynnistyksessä. Lämmin olotila

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) ”ON”-asentoon

• Käännä bensiinihana (9) ”ON”-asentoon.

• Käynnistä moottori käynnistinnarulla (6); vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käyn- nistynyt, vedä kahvasta uudelleen.

7. Ennen käyttöönottoa

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvau- rioita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedok- si. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti.

• Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmis- tusvuosi. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki- kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal- vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtumi- nen! Sähköturvallisuus

• Sähkögeneraattori ja sen sähkövarusteet (mukaan lukien johdot ja pistoliitännät) on tarkastettava ennen käyttöä sen varmistamiseksi, että niissä ei ole vikoja.

• Virta-aggregaattia ei saa koskaan yhdistää sähkö- verkkoon (pistorasiaan).

• Johtopituudet sähkölaitteisiin on pidettävä mahdol- lisimman lyhyenä.

• Varmista ennen liitäntää, että tyyppikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

• Suuren mekaanisen rasituksen vuoksi tulee käyttää vain sitkeitä, kumivaipallisia joustavia kaapeleita tai vastaavia johtoja ja kaapeleita.

• Varmista, että ohjaustaulu, tuuletusraot ja alapuoli ovat hyvin jäähdytettyjä eivätkä lastut, loska/liete tai vesi voi päästä niihin. Generaattori voi vahingoittua tai aiheuttaa turvallisuusriskejä, jos generaattori ei ole tiivis. Maadoitus (kuva 1) Staattisten varauksien poisjohtamiseksi tarvitaan kote- lon maadoitus. Liitä tätä varten johto yhdellä puolella sähkögeneraattorin maadoitusliitäntään (4) ja toisella puolella ulkoiseen maattoon (esim. sauvamaadoitti- meen).www.scheppach.com

Tällaisia ovat esim. kompressori tai uppomoottori- pumppu. Tämä ei ole kuitenkaan toimintahäiriö. HUOMIO! Kytke laite heti pois päältä ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen:

• Epätavallisessa tärinässä tai poikkeavissa äänissä.

• Jos moottori tuntuu ylikuormittuneelta tai siinä on vikasytytyksiä. Toimintanäyttö (8) Toimintanäyttö on aktiivisena moottorin käydessä. Öljyn varoitusnäyttö (12) Näyttö aktivoituu, kun öljyntaso on liian alhainen, ja se deaktivoituu heti, kun öljyntaso on riittävä. Vinkki: Jos moottori sammuu tai ei käynnisty, käännä bensiinihana ”On”-asentoon ja vedä sitten käynnistin- narusta. Jos öljyn varoitusvalo välkkyy muutaman sekunnin ajan, moottoriöljyä ei ole riittävästi. Täytä öljyä ja käyn- nistä uudelleen.

Sammuta moottori aina ennen puhdistus- ja huolto- töiden aloittamista ja irrota sytytystulppapistoke (16) sytytystulpasta. HUOMIO! Palovammojen vaara! Odota, kunnes laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat puhdistuksen tai huol- lon. HUOMIO! Toimita likaantunut huoltomateriaali ja käyttöaineet niil- le tarkoitettuihin keräyspaikkoihin. Puhdistus Pidä suojalaitteet, ilmaraot ja moottorin kotelo niin pö- lyttömänä ja puhtaana kuin vain mahdollista. Hankaa laite puhtaalla liinalla tai puhalla se paineilmalla alhai- sella paineella puhtaaksi. Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen. Puh- dista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinainei- ta; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Äänenvaimennin ja kipinäloukku (kuvat 2+7) Moottori ja äänenvaimennin ovat moottorin käymisen jälkeen erittäin kuumia. Älä koske moottoriin ja äänen- vaimentimeen tarkastuksen tai korjaamisen aikana, jos ne ovat vielä kuumia. Kylmä olotila

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) ”ON”-asentoon

• Vedä rikastinvipu (11) ulos.

• Käännä bensiinihana (9) ”ON”-asentoon.

• Käynnistä moottori käynnistinnarulla (6); vedä sitä varten voimakkaasti kahvasta. Jos moottori ei käyn- nistynyt, vedä kahvasta uudelleen.

• Työnnä rikastinvipu (11) moottorin käynnistyttyä ta- kaisin. HUOMIO! Tätä pistorasiaa saa kuormittaa jatkuvasti (S1) 700 W:n teholla ja lyhytaikaisesti (S2) enintään 5 minuutin ajan 800 W:n teholla. Huomautus: Joidenkin sähkölaitteiden (moottorisahat, porakoneet, jne.) virrankulutus voi olla suurempaa, jos niitä käytetään raskaimmissa olosuhteissa. Moottorin sammutus (kuva 1) Anna virta-aggregaatin käydä hetken aikaa ilman kuor- mitusta, ennen kuin sammutat sen, jotta aggregaatti voi ”jäähtyä”.

• Aseta päälle/pois-kytkin (10) ”OFF”-asentoon.

• Sulje bensiinihana (9). Liittäminen vaihtovirtaan (AC)

• Anna generaattorin käydä muutaman minuutin ajan ennen sähkölaitteiden liittämistä.

• Älä ylikuormita generaattoria liittämällä siihen enemmän sähkölaitteita kuin mitä laitteella voidaan käyttää.

• Kytke sähkölaite päälle vasta sitten, kun se on liitetty generaattoriin. Vinkki: Jos generaattori liitetään useisiin kuormiin tai virrankuluttajiin, on ensimmäisenä liitettävä suurim- man käynnistymisvirran omaava laite ja viimeisenä pienimmän käynnistysvirran omaava laite. Ylikuormituksen näyttö (3) Ylikuormitussuoja aktivoituu, kun tehonotto on liian suuri, ja se kytkee 230 V:n pistorasiat (7) pois.

• Kytke laite pois päältä.

• Rajoita liitettyjen sähkölaitteiden kokonaiswattiteho nimellistehoon.

• Tarkasta, onko ilmansuodatin likainen. Jos likaa ha- vaitaan, se on poistettava. (katso kohta Ilmansuo- datin)

• Ota laite uudelleen käyttöön. Vinkki: Ylikuormituksen merkkivalo voi syttyä muuta- maksi sekunniksi, jos käytetään sähkölaitteita, jotka vaativat suuren käynnistymisvirran.www.scheppach.com

1. Aseta päälle/pois-kytkin (10) ”OFF”-asentoon.

2. Avaa säiliön korkki (2).

3. Poista bensiinisuodatin (22) ja puhdista se sytty-

mättömällä liuotinaineella tai liuotinaineella, jonka leimahduspiste on korkea.

4. Aseta bensiinisuodatin (22) jälleen paikalleen.

5. Sulje säiliön korkki (2).

Öljynvaihto (kuva 5) Jos bensiinimoottoria käytetään usein korkeissa läm- pötiloissa tai suurella kuormituksella, vaihda öljy 25 käyttötunnin välein. Moottoriöljy tulee vaihtaa käyttölämpimästä moottorista. HUOMIO! Ennen kuin vaihdat öljyn, tyhjennä bensiini. Käytä vain moottoriöljyä (15 W-40).

• Käytä laitetta aina tasaisella ja tukevalla alustalla. Älä käytä generaattoria metsämaalla, siitä säteilee käytön ja jäähtymisvaiheen aikana kuumuutta, mikä voi sytyttää palavia materiaaleja!

• Poista ruuvit ja suojus (5).

• Avaa öljyn täyttötulppa (17) ja valuta lämmin mootto- riöljy generaattoria kallistamalla keräysastiaan.

• Täytä moottoriöljyä (noin 0,28 l)

• Sulje suojus (5) ja kiristä ruuvit. Öljynkatkaisuautomatiikka Öljynkatkaisuautomatiikka laukeaa, kun moottoriöljyä on liian vähän. Öljyn merkkivalo (12) alkaa vilkkua, kun moottorissa on liian vähän öljyä. Valvontavalo alkaa palaa, kun öljymäärä alittaa turvallisen määrän. Moot- tori sammuu itsestään lyhyen ajan päästä. Käynnistys on mahdollista vasta, kun moottoriöljyä on täytetty (katso lukua ”Öljynvaihto”).

Valmistelut varastointia varten

• Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpulla. Pois- ta bensiinisuodatin ja tyhjennä kaasutin (23). Avaa kaasuttimen alaosassa oleva ruuvi ja valuta bensiini ulos tätä varten varattuun säiliöön.

• Varoitus: Älä tyhjennä bensiiniä suljetuissa tiloissa, tulen lähellä tai tupakoitaessa. Kaasuhöyryt voivat aiheuttaa räjähdyksiä tai tulipalon.

• Käynnistä moottori ja anna sen käydä niin kauan, kunnes bensiinijäämät on kulutettu loppuun.

• Varastoi polttoainetta säiliöissä, jotka on suunniteltu nimenomaan tähän tarkoitukseen.

• Tee jokaisen käyttöajanjakson jälkeen öljynvaihto.

1. Poista ruuvit ja vedä suojus ulos.

2. Löysää ruuvi ja poista äänenvaimentimen korkki

(20), äänenvaimentimen seula (21) ja kipinälouk- ku.

3. Puhdista hiilikerrostumat teräsharjalla pois ää-

nenvaimentimesta ja kipinäloukusta. Käsittele teräsharjaa puhdistamisen aikana kevyesti, jotta äänenvaimentimeen ja kipinäloukkuun ei tule vau- rioita tai naarmuja.

4. Tarkasta äänenvaimennin ja kipinäloukku. Vaihda

ne, jos ne ovat vaurioituneet.

5. Asenna äänenvaimentimen seula (21) ja äänenvai-

mentimen korkki (20).

6. Aseta suojus paikalleen ja kiristä ruuvit

Ilmansuodatin (kuva 6) Jos moottoria käytetään usein pölyisissä tai muulla tavalla vaativissa olosuhteissa, puhdista ilmansuodati- nelementti 10 käyttötunnin välein. Vaihda ilmansuoda- tinelementti tarvittaessa 25 tunnin välein. Ota tässä huomioon myös huoltotiedot. Puhdista ilmansuodatin (19) säännöllisesti ja vaihda se tarvittaessa.

• Avaa ilmansuodattimen kansi (18) poistamalla ruuvit.

• Poista suodatin (19).

• Suodattimen puhdistamiseen ei saa käyttää voimak- kaita puhdistusaineita eikä bensiiniä.

• Puhdista suodatinelementit kopauttamalla tasai- seen pintaan. Jos likaa on paljon, pese saippua- vedellä, huuhtele puhtaalla vedellä ja anna kuivua ilmassa.

• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses- sä. Sytytystulppa (kuva 4) Tarkasta sytytystulpan likaisuus ensimmäisen kerran 20 käyttötunnin jälkeen ja puhdista se tarvittaessa ku- parilankaharjalla. Huolla sytytystulppa sen jälkeen 50 käyttötunnin välein.

• Irrota sytytystulppapistoke (16) kiertävällä liikkeellä.

• Poista sytytystulppa mukana toimitetulla sytytys- tulppa-avaimella (E).

• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestykses- sä. Bensiinisuodatin (kuvat 8+9) Huomautus: Bensiinisuodatin (22) on suodatinkuppi, joka on heti säiliön korkin (2) alla ja suodattaa kaiken täytetyn polttoaineen.www.scheppach.com

Vanhat laitteet eivät kuuluu kotitalousjätteisiin! Tämä symboli osoittaa, ettei tuotetta saa hävit- tää kotitalousjätteen seassa sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävittämistä koskevan direk- tiivin (2012/19/EU) ja kansallisten lakien mukaisesti. Tuote on toimitettava asianmukaiseen koontipaikkaan. Tämä voi tapahtua palauttamalla tuote ostettaessa vastaava tuote tai toimittamalla tuote val- tuutettuun keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikka- laitteiden jälleenkäsittelyä varten. Epäasianmukaisella vanhojen laitteiden käsittelyllä saattaa olla negatiivisia vaikutuksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle sähkö- ja elektroniikkalaitteiden usein sisältämien mahdollis- ten vaarallisten aineiden vuoksi. Lisäksi tuotteen asian- mukainen hävitys edesauttaa luonnollisten resurssien tehokasta hyödyntämistä. Tietoja vanhojen laitteiden keräyspisteistä saat kuntasi hallinnosta, julkisoikeudel- lisesta jätehuollosta, valtuutetusta sähkö- ja elekt- roniikkalaitteiden hävityspisteestä tai jätelaitokselta. Ympäristönsuojelu Toimita likaantunut huoltomateriaali ja käyttöaineet niil- le tarkoitettuihin keräyspaikkoihin. Vanha öljy on hävi- tettävä määräysten mukaisesti. Noudata jäännösnesteiden (öljyt ja polttoaine) hävittä- misessä asianmukaisia ympäristönsuojelumääräyksiä. Suosittelemme viemään jäljellä olevat käyttöaineet sopivissa suljetuissa säiliöissä asianmukaiseen kerä- yspaikkaan. Älä laita jäljelle jääneitä käyttöaineita jät- teisiin äläkä kaada niitä maahan.

• Poista sitä varten vanha moottoriöljy lämpimästä moottorista ja täytä uutta moottoriöljyä.

• Poista sytytystulppa

• Täytä öljykannulla noin 20 ml öljyä sylinteriin.

• Vedä hitaasti käynnistysvaijerista niin, että öljy suo- jaa sylinteriä sisältä.

• Kierrä sytytystulppa jälleen paikalleen.

• Säilytä laitetta hyvin ilmastoidussa paikassa.

Valmistelut kuljetusta varten

• Tyhjennä bensiinisäiliö bensiinin imupumpulla tai vaihtoehtoisesti bensiinihanan kautta hyväksyttyyn kanisteriin.

• Jos laite on käyttökunnossa, anna moottorin käydä niin kauan, kunnes bensiinijäämät on kulutettu lop- puun.

• Tyhjennä moottoriöljy lämpimästä moottorista (ku- vatulla tavalla).

• Poista sytytystulppapistoke (16) sytytystulpasta.

• Estä laitteen liukuminen esimerkiksi kiinnittämällä se hihnoilla.

12. Varaosien tilaus

Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Sytytystulppa

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistäm- me. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

13. Hävittäminen ja kierrätys

Laite on kuljetusvaurioiden välttämiseksi pak- kauksessa. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja siten käytettävissä uudelleen tai se voidaan viedä kyseisen raaka-aineen kierrätykseen. Laite ja sen lisätarvikkeet koostuvat eri mate- riaaleista, kuten esim. metallista ja muovista. Toimita vialliset rakenneosat erikoisjätteen keräyk- seen. Kysy neuvoa jätelaitokselta tai kunnanvirastosta!www.scheppach.com

14. Vianetsintäkaavio

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottoria ei voi käyn- nistää Öljynkatkaisuautomatiikka laukeaa Tarkasta öljyn määrä, lisää moottoriöljyä Sytytystulppa karstaantunut Puhdista sytytystulppa, tai vaihda se. Kipinä- väli 0,6 mm Ei polttoainetta Täytä polttoainetta / tarkastuta bensiinihana Generaattorissa on liian vähän jännitettä tai ei lainkaan Elektroniikka viallinen Ota yhteyttä alan liikkeeseen Ylivirran suojakatkaisin on lauennut Käynnistä generaattori uudelleen. Vähennä kulutusta Ilmansuodatin likainen Puhdista tai vaihda suodatin

Noudata ehdottomasti seuraavia huoltoaikoja, jotta varmistat häiriöttömän käytön. HUOMIO! Moottoriöljyä ja polttoainetta on täytettävä ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä. Aina ennen käyttöä 20 tunnin käyttö- ajan jälkeen 50 tunnin käyt- töajan jälkeen 100 tunnin käyt- töajan jälkeen 300 tunnin käyt- töajan jälkeen Moottoriöljyn tar- kastus

Moottoriöljyn vaihto Ensimmäisen kerran, sitten 50 tunnin välein

Ilmasuodattimen tarkastus

Tarvittaessa suodatinpanok- sen vaihto Ilmasuodattimen puhdistus

Bensiinisuodattimen puhdistus

Laitteen silmämääräi- nen tarkastus

Sytytystulpan puh- distus Etäisyys: 0,6 mm, tarv. vaihto Kaasuläpän tarkastus ja säätö uudelleen X* Sylinterinkannen puhdistus

Venttiilivälyksen säätö

Huomio: Kohdat joissa on merkintä ”X*”, on annettava valtuutetun ammattiliikkeen suoritettavaksi.www.scheppach.com