SG1400i - Generatorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Inverterinis generatorius
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	SG1400i
Nuolatinė galia (S1)	700 W
Maksimali galia (S2/5 min)	800 W
Vardinė įtampa	230 V~
Dažnis	50 Hz
Vardinė srovė	3 A
Apsaugos tipas	IP23M
Variklis	4 taktų, aušinamas oru, 56 cm³
Kuras	Bešvinis benzinas
Bako talpa	3 L
Variklio alyvos talpa	0,25 L (15W-40)
Kuro sąnaudos	Maždaug 0,88 L/h
Svoris	12 kg
Garso slėgio lygis	79,4 dB(A)
Garso galios lygis	95 dB(A)
Veikimo režimas	S1 (nepertraukiamas) / S2 (pertraukiamas 5 min)
Žvakė	A5RTC
Automatinis išjungimas	Alyvos trūkumo ir perkrovos apsauga

Dažnai užduodami klausimai - SG1400i SCHEPPACH

Kokią galią galiu naudoti nepertraukiamai su SG1400i?

Nuolatinė galia (S1) yra 700 W. Pertraukiamo veikimo metu (S2) galite naudoti iki 800 W ne ilgiau kaip 5 minutes.

Kaip paleisti generatorių?

Įsitikinkite, kad alyva ir kuras yra tinkamo lygio. Atidarykite kuro čiaupą, nustatykite starterį į ON (jei variklis šaltas), įjunkite jungiklį į ON, tada stipriai patraukite už starterio virvutės. Paleidus, atstumkite starterį.

Kodėl mirksi alyvos indikatorius?

Alyvos indikatorius mirksi, kai variklio alyvos lygis yra per žemas. Prieš vėl užvesdami įpilkite alyvos (15W-40). Jei lygis per žemas, variklis sustos automatiškai.

Ar galiu naudoti generatorių viduje?

Ne, išmetamosios dujos yra toksiškos. Visada naudokite generatorių gerai vėdinamoje vietoje, lauke, bent 1 metro atstumu nuo sienų ir degių medžiagų.

Kokią alyvą ir kurą naudoti?

Kurui naudokite bešvinį benziną, o variklio alyvai - 15W-40 (talpa 0,25 L). Nemaišykite alyvos su benzinu.

Kaip prižiūrėti oro filtrą?

Oro filtrą valykite kas 10 darbo valandų, ypač dulkėtoje aplinkoje. Atidarykite dangtį, išimkite filtro elementą, nuvalykite jį pabaksnodami arba su muiluotu vandeniu, išdžiovinkite ir uždėkite atgal.

Ką daryti, jei generatorius nebegamina srovės?

Patikrinkite, ar neįsijungė perkrovos apsauga (dega perkrovos indikatorius). Sumažinkite prijungtų prietaisų galią. Taip pat patikrinkite oro filtrą ir alyvos lygį. Jei problema išlieka, kreipkitės į specialistą.

Kaip išpilti variklio alyvą?

Pirmiausia ištuštinkite kuro baką. Padėkite generatorių ant lygaus paviršiaus, nuimkite dangtį, atsukite alyvos išleidimo varžtą ir leiskite alyvai ištekėti į tinkamą indą. Įpilkite 0,25 L naujos alyvos (15W-40). Šią procedūrą atlikite kas 25 valandas.

Kokius prietaisus galiu jungti?

Galite jungti prietaisus, veikiančius 230 V~, kurių bendra galia neviršija 700 W nepertraukiamai. Prietaisams su didele paleidimo srove (kompresoriai, siurbliai) numatykite rezervą ir junkite juos pirmus.

Kaip laikyti generatorių po naudojimo?

Ištuštinkite benzino baką, paleiskite variklį, kol sunaudos likęs kuras, išpilkite karštą variklio alyvą, išsukite žvakę, įpilkite šiek tiek alyvos į cilindrą, įsukite žvakę atgal ir laikykite generatorių sausoje, vėdinamoje vietoje.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG1400i SCHEPPACH

Siame zinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj galima rizika. Saugos simboliai ir juos lydintys paaikinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

Perskaity kite naudojimo instrukcija. Prieš naudodami jrenginji, visada peržiūrěkite atitinkamā naudojimo instrukcijos skirsnji.

Svarbu. Karštos dalys. Laikykitës atstumo.

Svarbu. Prieš pildydami degalus, išjunkite variklj. Nepilkite degalu vykstant eksploatavimui.

Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todël neeksproatuokite variklio nevédinamose srityse.

Naudokite klausos apsaugä. Mūvěkite apsaugines pirëstines.

ispëjimasDSL elektrós itampos

Būkite labai atsargüš naudodami degalus ir tepalus!

Prieš atlikdami techninés priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo kabelj ir perskaity kite nurodymus.

Saugokite jrenginj nuo lietaus.

Paleidžiant variklj, susidaro kibirkstys. Jos gali uždegti šalia esančias degias dujas.

Šalia jrenginio naudoti atvirç liepsná ir rūkyti griežtai draudžiama!

Garantuotasis jrenginio garso galios lygis.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas. 156
2. Irenginio aprasymas 156
3. Komplektacija 156
4. Naudojimas pagal paskirtj 156
5. Techninai duomenys 157
6. Saugos nurodymai 157
7. Pries pradedant eksploatuoti 158
8. Valdymas 159
9. Technine prieziura 160
10. Laikymas 161
11. Transportavimas 161
12. Atsarginiu daliu uzsakymas 162
13. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 162
14. Klaiduy paieskos planas 162
15. Technines prieziuros planas 163

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas klien,

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir didelles sékmés dirbant su nauju Irenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybés už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• Nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems, specialists
  Montuojant ir keiCiant neoriginalias atsargines dalis
• naudoant ne pagal paskirtj

Atkreipkite demesi:

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu irenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtigalimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimuma in pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis Irenginio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielyje, apsaugojej nuo purvo ir dregmés prie irenginio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja privalo perskaitytir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidziama dirbtik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Btina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masin eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykliu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irrenginio aprasymas (1-7 pav.)

1. Rankena
2. Bakodangtelis
3. Perkrovos indicatorius
4. Jzeminimo juntgis
5. Uzdangalas
6. Lyniné paleidimo traumaté
7. 230 V~kištukinis lizdas
8. Darbinis indicatorius
9. Benzino ciaupas
10. Jj./ijsj.jungiklis
11. "Choke" svirtis
12. Alyvos kontrolles lemupte
13. Duslintuvas
14. Védinimo gastroles
15. Atraminekoja
16. Uzdegimo zvakes kiustukas
17. Alyvos pripilldymo varztas
18. Oro filtrodangtelis
19. Oro filtras
20. Duslintuvo gaubtelis
21. Duslintuvo tinklelis
22. Benzino filtras
23. Karbiuratorius

3. Komplektacija

A. Irankiu krep'sys
B. Alyvos piltuvas / Žarna
C. Galinis raktas
D. Atsuktuvas
E. Uždegimo Žvakéš raktas
F. Naudojimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Generatorius skirtas naudoti jrenginiams, kurie skirti eksploatuoti prijungus prie 230 V kintamosios jtampos saltinio. Tinkamuma buitiniams ir elektroniniams prietaisams patikrinkite pagal atitinkamus gamintojo nurodymus. Masina leidziama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Uz su tutu susijusia zaarba patirtus bet kokius suzaolojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Be to, butina tiksliai laikytis galiojanciu nelaimingu atsitikmu prevencijos taisykliu. Taip pat reikia laikytiskitu bendruju taisykliu is darbo medicinos ir augumo technikos sriciu.

Atlikus irenginio modifikacijas, už su tuo susijusia Žalagamintojas neatsako.

Atkreipkite demesi j tai, kad sis jrenginys nera skirtas naudoti komerciniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Techninai duomenys

Generatorius Keitiklis
Apsaugos laipsnis IP23M
Nuolatiné galia Pvard (S1) 700 W
Maks. galia Pmaks. (S2/5 min.) 800 W
Vardiné jtampa Uvard	230 V~
Vardiné srové Ivard	3 A
Dažnis Fvard	50 Hz
Pavaros variklio konstrukcija	4-taktis, aušinamas oru
Darbo türis 56 cm³
Maks. galia (variklis)	1,3 kW / 1,76 AG
Degalai	Bešvinis benzinas
Bako talpa	3 I
Varikliné alyva	0,28 I (15W-40)
Sanaudos esant 2/3 apkrovai	apie 0,88 I/h
Svoris	12 kg
Garso slégio lygis LpA	79,4 dB(A)
Garso galios lygis LWA	95 dB(A),
Neapibrěžtis, K	1,97 dB (A)
Garios koeficientas cos φ	1
Garios klasé	G2
Kokybès klasè	B
Uždegimo Žvaké	A5RTC

Darbo režimas S1 (ilgalaikés apkrovos režimas)

Mašina galima eksploatuoti ilgalaikës apkrovos režimu su nurodyta galia.

Darbo režimas S2 (trumpalaikës apkrovos režimas)
Mašina galima trumpai eksploatuoti nurodyta galia (5 min.).

Leistina aplinkos temperatura:

nuo-5iki+40°C

Aukstis: 1000 m virš juros lygio

Sant. oro dregmé: 90% (nesikondensuoja)

6. Saugos nurodymai

Sioje naudojimo instrukcijoe su Jusu sauga susi-jusias vietas mes pazymejome siuo zenku:

Be to, eksploatavimo instrukcijoe yra kitu svarbiu teksto vietu, kurios pazymetos zoziu,DEMESIO!

△Demesio!

Naudodami jrenginius, butina laikytis saugos reika-lavimu, kad butu isvengta suzalojimu ir pazeidimu. Todel atidziai perskaitykite sia naudojimo instrukcija / saugos nurodymus. Jei jrenginj turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir sia naudojimo instrukcija / saugos nurodymus. Mes neatsakome uz nelaimingus atsitikimus arba pazeidimus, atsiradiusus nesilaikant sios instrukcijos ir saugos nurodymu.

PAVOJUS

Nesilaikant sio nurodymo, kyla didelis pavojus gyvybei arba pavojus patirti gyvyiskai pavojingu suzalojimu.

ISPÉJIMAS

Nesilaikant sio nurodymo, kyla pavojus gyvybei arba pavojus sunkiai susizaloti.

ATSAARGIAI

Nesilaikant sio nurodymo, kyla pavojus patirti nuo lengv iki vidutinio sunkumo suzalojimu.

NURODYMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus pažeisti variklj arba kitus daiktus.

1.Modifikuoti generatori draudziama.

1. Nekeiskite gamintojo is anksto nustatyto sukiya, skaiicaus. Gali buti pazeistas generatorius arba prijungti prietaisai.

2. Pavojus apsinuodyti! Ismetamosios dujos, degalai ir tepimo medziagos yra labai nuodingos. Ismetamuju duju negalima jkvépti.

3. Gaisro rizika! Benzinas ir benzino garai lengvai užsidega ir sprogsta.

4. Neeksproatuokite generatoriaus nevedinamose patalpose arba labai degioje aplinkoje. Jei generatoriui reikia eksproatuoti gerai vedinamose patalpose, ismetamasias dujas per ismetamuju duju zarna reikia nukreipti tiesiaj lauka.

5. Net ir naudojant ismetamuju duju zaarna gali iseiti nuodingu ismetamuju duju.Del gaisro pavojaus ismetamuju duju zaarnos nenukreipkite i degias medziagas.

6. Niekada neeksproatuokite patalpose su labai degiomis medziagomis.

7. Karsti pavirsiail! Pavojus nudegti. Nesilieskite prie ismetamuju duju sistemas ir pavaros agrega-to.

8. Nelieskite mechaniškai judinamu arba karstu dai liu. Nenuimkite apsauginiu dangciu.

9. Apsauginés priemonés! Kai esate šalia jrengi-nio, naudokite tinkama ausu apsauga.

10. Techninei priežiūrai ir priedams leidžiama naudoti tik originalias dalis.

11. Remonto ir nustatymo darbus leidziama atlikti tik jgaliotam kvalifikuotam personalui.

12. Apsisaugokite nuo elektros keliamu pavoju.

13. Niekada nelieskite generatorius slapiomis rankomis.

14. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pazymetus ilginamuosius kabelius (H07RN).

15. Naudojant ilginamuosius laidus, bendrasis ju ilgis 1,5mm^2 neturi virsyti 60m 2,5 mm-100 m.

16. Niekada neeksproatuokite generatoriaus lyjant lia-tui arba sningant.

17. Transportuodami ir pildami degalus, visada isjunkite variklj.

18. Atkreipkite demesi j tai, kad, pildami degalus, neislietumete degalu ant variklio arba ismetamuju duju vamzdizio.

19. Nepilkite degalu ir netuustinkite bako salia atviros liepsnos,ugnies arba kibirksciu. Nerukkykite!

20. Parupinkite generatoriui saugia ir lygia vieta. Sukti ir versti arba keisti stovejimo vieta eksploatuojant draudziama.

21. Statykite elektros generatoriug ne mazesniu nei 1 m atstumu iki sienu arba prijungtu prietaisu.

22. Vaikai turi buti toliau nuo generatoriaus.

23. Ties tokiais techniniais duomenimis, kaip garso galios lygis (L_WA) ir garso slégio lygis (L_pA) , nurodytos vertes - tai emisijos lygiai ir néra priverstinai saugus darbo lygiai. Kadangi tarp emisijos ir imisijos lygiu yra sasaja, ju negalima naudoti, norint patikimai nustatygi galimai reikalingas, papildomas atsargumo priemones.

Esama darbinés jegos imisijos lygi veikiantys veiksniai apima darbinés patalpos savybes,Kitus triuksmo saltinius, ore sklindantj garsa ir t. t., pvz., masinu ir kity besiribojanciu procesu skaiciu bei laikotarpj, kurj operatoriue veikai triuksmas. Taip pat gali skirtis skirtingose salyse leistini imisijos lygiai. Taciau si informacija masinos eksploatuotojui turi suteikti galimbye geriau jvertinti rizika ir pavojus. Norint nustatyig garso slegio lygi, jreungus reikety atlikti akustinius matavimus.

1. Ispejimas! Laikykites vietos, kurioje naudojami generatorialiai, elektros saugos reikalavimu.
2. Jspejimas! Jei jrenginys vél maitinamas generatoriais, atsižvelkitej reikalavimus ir atsargumo prie-mones, pri Klausomai nuo sio jrenginio apsaugos priemoniu ir taikomu reglamentu.
3. Generatorinius aggregatus galima jkrauti tik iki ju vardinés galios normaliomis aplinkos salygomis. Jei generatorinis aggregatas naudojamas salygomis, kurios neatinika baziniu salygu pagal ISO 8528-8:2016, 7.1, ir neigiamai veikiamas variklio arba generatoriaus aušinimas (pavyzdžiui, eksploatuojan uzblokuotose srityse), galiqa reikia su-mažinti.
4. Neuždenkite generatorius ir nestatykite ant jo jokiu daiktu.

DÉMESIO: kaip degalus naudokite tik standartinj besvinj benzina.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus.

Norintsumaizinti rimtu arba mirtu suzalojimu pavoju, pries naudoant elektrinj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti susavo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

7. Pries pradedant eksploatuoti

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekëja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.

• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Pries naudodami, pagal naudojimo instrukcija susipazinkite su jrenginiu.
  Priedams bei greitai susidévincioms ir atsarginéms dalims naudokite tik originaias dalis. Atsarginiu dai liu jsigysite iš savo prekybos atstovo.
  Uzsakydami nurodykite musgaminu numerius bei jrenginio tipa ir pagaminimo metus.

△DÉMESIO!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastikiniais maielialis, plevelemis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

Elektros irangos sauga

• Pries naudojant reikétu patikrinti generatoriu ir jo elektros jranga (jskaitant linijas ir kistukines jungtis), siekiant jsitikinti, kad nera defektu.
• Niekada nejunkite generatoriaus prie elektros sro-yes tinklo (kištukinjo lizdo).
• Laidu jlgis iki yartotojo turi buti kuo trumppesnis.
• Pries prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.
• Del dideles mechanines apkrovos reikétu naudoti tik tamprius, lankscius kabelius su guminiu apvalkalu arba lygiavercius kabelius.
• Isitikinkite, kad valdymo skydelis, védinimo angos ir apacía yra gerai ausinami bei negali patekti drožliu, purvo ar vandens. Jei generatorius nasandarus, gali buti pazeistas generatorius arba kilti rizika saugai.

Jzeminimas (1 pav.)

Statiniam krviui nukreipti korusa reikia jzemini. Tam kabelj vienoje puseje prijunkite prie generatorius jz-minimo gnybto (4), o kotoje puseje - prie iisorines mases (pvz., jzeminimo strypo).

DÉMESIO! Pirma karta pradedant eksploatuoti reikia
priptyi variklines alyvos (15 W-40, apie 0,28 I) ir de-galu (bešvinio standartinio benzino). Patikrinkite degalu ir variklines alyvos lygi, priereikus papildykite. Pasirū-pinkite pakankamu jrenginio védinimu.
Isitikinkite, kad uždegimo kabelis pritvirtantas prie už-degimo Žvakés.
Nuo elektrós generatorius atjunkite galimai prijungta elektrnj prietaisa.

Alyvos pripildymas (5 pav.)

Kai papildote variklines alyvos, generatorius neverskite. Dél tojis gali buti perpildytas ir gali buti pazeistas variklis.

1. Pastatykite generatoriiu ant lygaus pavirsius.
2. Pašalinkite varžtus ir uždangala (5).
3. Atsukite alyvos pripildymo varzta (17).
4. Pripildykite 0,28 I variklines alyvos (15W-40).
5. Uzdarykite uzdangala (5) ir prisukite varztus.

Degalu pripildymas (1/8 pav.)

PAVOJUS

Laikykitis toliau nuo uzdegimo saltini! Pilkite degalus tik gerai vedinamose patalpose arba lauke.

Pries nuimdami bako dangtelj, palikite generatori bent 2 minutes atvesti.

Noredami pašalinti iš bako slegj, létai atsukite dangtelj.

Atsukite bako dangtelj (2) ir per pildymo atvamzdj (nejeina j komplektacija) degalu baka pripilkite maks. 3 I neetiliuoto benzino. Atkreipkite demesj tai, kad bakas nebutu perpildytas ir nebutu islieta benzino. Naudokite benzino filtra. Islieta benzina nedelsdami surinkite ir palaukite, kol isgaruos benzino garai (uzsiliepsnojimo pavojus). Uzdarykite bako dangtelj (2).

8. Valdymas

Variklio paleidimas (1 pav.)

DÉMESIO! Paleidžiant paleidimo lyno traukle (6), del staigios atatranks gali buti sužalotos rankos.

Noredami paleisti, užsimaukite apsaugines pirstines.

Sila buesena

Nustatykite jj./isj. jungiklj (10) i padetj "ON"
- Pasukite benzino ciaupa (9) j padétj „ON".
Paleiskite variklj paleidimo lyno traukle (6); tam stipriai patraukite rankena. Jei variklis nepasileisti, dar karta patraukite uz rankenos.

Saltoje busenoje

Nustatykite jj./isj. jungiklj (10) i padetj "ON"
- Ištraukite „Choke“ svirtj (11).
- Pasukite benzino ciaupa (9) j padétj „ON".
Paleiskite variklj paleidimo lyno traukle (6); tam stipriai patraukite rankena. Jei variklis nepasileisti, dar karta patraukite uz rankenos.
Paleide variklj, "Choke" svirtj (11) vél nustumkite atgal.

DÉMESIO! Šj kištukinj lizda ilgai šj kištukinj lizda ilgai (S1) galima apkrauti 700 W, o trumpai (S2), maks. 5 minutes - 800 W.

Nuoroda: kai kuriu elektriniu prietaisu (varikliniu siaurapjukliu, grezimo masin ir t. t.) elektros sanaudos gali buti didesnès, kai jie naudojam sunkesnémis salygomis.

Variklio ijsjungimas (1 pav.)

Pries jj isjungdami, palikite generatoriu veikti be apkrovos, kad aggregatas galetu "atvesti".

Nustatykite jungiklj (10) j padeti OFF
Uždarykite benzino Čiaupa (9).

Prijungimas prie kintamosios srovés (AC)

Priesrijungdami elektrinius prietaisus, palikite generatoriu kelias minutes veikti.
- Neviršykite generatorius apkrovos, priungdami daugiau elektriniu prietaisu nei jrenginys gali apdoroti.
- Elektrinius prietaisus jjunkite tik tada, kai jie bus pri-jungti prie generatoriaus.

Patarimas: kai generatorius prijungtas prie keliq apkrovu arba elektra vartojanci jrenginiu, pirmus prijunkite jrenginius su didziausia paleidimo srove, paskutinius -jrenginius su maiausia paleidimo srove.

Perkrovos indicatorius (3)

Apsauga nuo perkrovos aktyvinama, kai eikvojama per daug galios, ir išsijungia 230 V kištukinius lizdus (7).

• Iśjunkite jrenginji.
• Sumazinkite prijungtu elektriniu prietaisu bendrajagalia vatais iki vardines galios.
• Patikrinkite oro filtra, arjis svarus. Jei nustatete, kad yra nešvarumu, juos pašalinkite. (Zr., "Oro filtras")
  VéI paleiskite jrengini.

Patarimas: perkrovos kontroliné lemputé iš pradžiu gali kelioms sekundéms užsidegti, kai naudojami elektrinai prietaisai, kuriems reikia dideles paleidimo srovés, pvz., kompresorius arba siurblys su panardinamuoju varikliu. Táciau tai néra veikimo sutrikimas.

DÉMESIO! iš karto išjunkite jrenginj ir kreipkitës j savo techninës priežiūros tarnyba:

• Atsiradus nejprastu virpesiu arba garsu;
• Kai atrodo, kad variklis perkrautas arba yra uždegi-mo sutrikimy.

Darbinis indicatorius (8)

Darbinis indicatorius yra aktyvus veikiant varikliui.

Ispèjamasis alyvos indicatorius (12)

Indikatorius aktyvinamas esant per mažam alyvos lygiui ir isaktyvinamas, kai tik alyvos lygis yra pakankamas.

Patarimas: kai variklis užsiblokuoja arba nepasileidžia, pasukite benzino Čiaupa ties „ON“ ir tada ištrauki-te paleidimo lyno traukle.

Jei jspejamoji alyvos lemputé kelias sekundes mirksi, vadinasi, nepakanka variklines alyvos. Papildykite alyvos ir paleiskite jj is naujo.

9. Technine prieziura

Pries atlikdami bet kokius valymo ir techninés priežiūros darbus, išjunkite variklj ir nuo uzdegimo Žvakës (16) nutraukite uzdegimo Žvakës kišuka.

DÉMESIO! Pavojus nudegti! Pries valydami arba atlik-dami technine prieziura, palaukite, kol jrenginys atves.

DÉMESIO!

Nešvarias techninés priežūros ir eksploatacines medziagas pristatykite j tam skirta surinkimo punktaj.

Valymas

Stenkites, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant mazm slegiuui, nuvalykite Irenginj svaria sluoste arba iispuskite suslegtuoju oru. Rekomenduojame Irenginj isalyti is karto po kiekvieno naudojimo. Regulariai valkykite Irenginj dregn saluoste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite demesi tai, kad jirenginio vidu nepatektuy vandens.

Duslintuvas ir kibirksciu gaudykle (2+7 pav.)

Baigus veikti varikliui, variklis ir duslintuvas yra labai karsti. Apziuros arba remonto metu nelieskite variklio ir duslintuvo, kol jie dar karsti.

1. Issukite varzus ir nutraukite uzdangalj i isore.
2. Atlaisvinkite varztä ir pašalinkite duslintuvo gaube-lj (20), duslintuvo tinklej (21) ir kibirkšciu gaudykle.
3. Vieliniu šepeciu nuvalykite nuo duslintuvo ir kibirkšciu gaudykles angliavandenilio nuosédas. Noredami isvalykite, vielinj sepetj naudokite atsargiai, kad nepažeistumete arba nesubraizytumete slopintuvo ir kibirkšciu gaudykles.
4. Patikrinkite duslintuva ir kibirkšciu gaudykle. Jei jie paazeisti, juos pakeiskite.
5. Sumontuokite duslintuvo tinklej (21) ir slopintuvo gaubtelj (20).
6. Užděkite uždangalá ir priveržkite varžtus.

Oro filtras (6 pav.)

Jei variklis daznai veikia dulkétomis arba kitomis sudétingomis aplinkybémis, valykite oro filtro elementa kas 10 valandu. Prierekus keiskite oro filtro elementa kas 25 valandas.

Taip pat atsižvelkite ir j techninés priežiūros informacija.

Regulariai valy kite oro filra (19), jei reikia, jj pakeiskite.

• Atidarykite oro filtrodangtelj (18), išsukdami varžtus.
• Isimkite filtra (19).
• Filtrui valyi nenaudokite agresyviu valikliu arba benzino.
  Isvalykite elementus, ištuksendami juos ant plokšcio paviršiaus. Esant stipriam užterstumui, nuplaukite muilo šarmu, po to nuplaukite švariu vandeniu ir isdžiovinkite ore.
  Montuojama atvirkstine eiles tvarka.

Uzdegimo zvaké (4 pav.)

Patikrinkite uždegimo Žváké pirma kartapo 20 darbo valandu,arjišvari,ir prireikus išvalykitavariniu vieliniu sepeciu.

Po to uždegimo Žvaké technine priežiūr a tlikite kas 50 darbo valandy.

• Nuimkite uždangala.
• Sukamuju judesiu ištraukite uždegimo Žvakés kistuka (16).
• Ismontuokite uždegimo Žvake pridedamu uždegimo Žvaké raktu (E).
  Montuojama atvirkstine eiles tvarka.

Benzino filtras (8 + 9 pav.)

Nuoroda: benzino filtras (22) - tai yra filtravimo indas, kuris yra iš karto po bako dangteliu (2) ir filtruoja visus priptydtyus degalus.

1. Nustatykite jungiklj (10) j padeti „OFF".
2. Atidarykite bako dangtelj (2).
3. Isimkite benzino filtrq (22) ir isvalykitne nedeigiame tirpiklyje arba tirpiklyje, pasizyminciame auksta pliupsnio temperatura.
4. Véljdékite benzino filtrà (22).
5. Uždarykite bako dangtelj (2).

Alyvos keitimas (5 pav.)

Jei benzininis variklis daznai veikia aukstoje temperaturoje arba su didele apkrova, keiskite alyva kas 25 darbo valandas.

Varikline alyva reikétu keisti, kai variklis yra darbinés temperaturos.

DÉMESIO! Pries keisdami alyva, išleiskite benzina. Naudokite tik varikline alyva (15 W-40).

• Visada statykite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pagrindo. Neeksptoukite generatoriaus ant misko zemès. Eksptoujamas ir vestantis generatorius spinduliujoja šiluma ir gali uzdegti degias medziagas!

• Pašalinkite varžtus ir uždangala (5).

• Issukite alyvos pripildymo varzta (17) ir isleiskite silta varikline alyva i surinkimo inda, palenkdami generatoriu.
• Variklines alyvos triplidymas (apie 0,28 I)
• Uždarykite uždangala (5) ir prisukite varžtus.

Alyvos isjungimo automatine systemd

Alyvos isjungimo automatine systemdu suveikia, kai yra per mažai variklines alyvos. Alyvos kontroles lemuţé (12) pradeda mirkseti, kai variklyje yra per mažai alyvos. Kontrolne lemuţe pradeda šviesti, kai alyvos kiekis nesiekia saugaus kiekio. Netrukus variklis issijungia savaime. Paleisti galima tik pripillžius variklines alyvos (žr. skyriu „Alyvos keitimas").

10. Laikymas

Pasiruosimas laikyti

• Istustinkite benzino baka benzino issurbimo siurbliu. Isimkite benzino filtrà ir istustinkite karbiuratoriú (23). Atlaisvinkite varžta karbiuratoriaus apacioje ir isleiskite benzinaj tam skirta talpykla.
• Ispejamoji nuoroda: neistustinkite benzino uždarose patalpose, šalia ugnies ir rukydami. Duju garai gali sukelti sprogima arba gaisra.
  Paleiskite variklj ir palikite variklj veikti, kol bus i-snaudotas likes benzinas.
• Laiky kite degalus talpyklose, kurios specialiai numatytos siam tikslui.
  Keiskite alyva po kiekvienosezono.
  Tam is silto variklio isleiskite sena varikline alyva in tripildykite naujos.
  Pašalinkite uždegimoŽvake
• Alyvos asoteliu cilindra pripilkite maždaug 20 ml alyvos.
  Létai traukite lynine paleidimo traukle, kad alyva ap-saugoty cilindro vidu.
  Vél jsukite uždegimo Žvake.
• Laiky kite jrenginj gerai vedinamoje vietoje.

11. Transportavimas

Pasiruosimas transportuoti

• Istustinkite benzino bakq benzino issurbimo siurbliu arba per benzino ciaupa iisleiskite j leidziama kanistra.
• Jei paruostas eksploatuoti, paleiskite variklj ir paliki-te veikti, kol bus išnaudotas likes benzinas.

• Iš šilto variklio išleiskite varikliné alyva (kaip aprá-syta).

• Iš uždegimo Žvakéš ištraukite uždegimo Žvakéš kištuka (16).
  Uzfiksuokite jrenginj, pavyzdziui, jtempimo dirzais, kad nepasislinktu.

12. Atsarginiu daliu uzsakymas

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesi j tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalis naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daliu reikia kaip vartojamju medziagu. Greitai susidevincios dalys*: uzdegimo zvaké

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu techninés prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esanti QR koda.

13. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant isvengti transportavimo pazeidimu, jrenginys yra pakuoteje. Si pakuote yra zaia-va, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba grazinti j medziagc cirkuliacijos cikla.

Irenginys ir jo priedai sudaryti is ivairiu medziagu, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sus konstrukcines dalis i specialiu atlieku utilizankta. Teiraukites specializuotoje parduotuvejndrijos administracios skyriije!

Nemeskite senu prietaisuj buitines atliekas!

Sis simbolis rodo, kad pagal Direktyva del elektros ir elektronines jrangos atlieku (2012/19/ES) ir nacionalinius jstatymus sio gaminio negalima mesti j buitines atliekas. Sj ga

minj reikia atiduoti j tam numatyta surinkimo punktaj. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašu gaminj arba pristatant j igaliota surinkimo vieta, kurioje paruosiami seni elektrinaii ir elektroniniali prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisai, del potencialai pavojingu medziagu, kuriu daznai buna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietausuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir zmoniu sueikatai. Be to, tinkamai tilizuodami šj gaminj, prisidésite prie efektyvaus naturaliu ištekliu panaudojimo. Informacijos apie senu prietaisu surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybèje, viesojoje utilizavimo jmonéje, igaliotame senu elektriniu ir elektroniniu prietausiutilizavimopunkte arba Jusu atliekas isvežancioje bendrovêje.

Aplinkos apsauga

Nešvarias techniné priežiūros ir eksploatacines medziagas pristatykite i tam skirta surinkimo punktaj. Panaudota alyva reikia tinkamai utilizuoti.

Utilizuodami likusius skyscius (alyvár kura), atsižvelkite j atitinkamas aplinkos apsaugos nuostatas. Rekomenduojame likusias eksploatacines medziagas tam tinkamame uždarytame rezervuare pristatyj surinkimo punktaj. Likusić eksploataciniu medziagu nemeskite j atliekas ir nepilkite ant Žemës.

14. Klaidu paieskos planas

Sutrikimas Galima priežastis Kę darytì?
Variklis nepasileidžia	Suveikia alyvos išjungimo automat- né systemd	Patikrinkite alyvos lygi, pripilkite variklinès alyvos
	Suodina uždegimo Žvaké	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo Žvákě. Atstumas tarp elektrrodu 0,6 mm
	Néra degalu	Pripilkite degalu / paveskite patikrinti benzino čiaupa
Generatoriuje néra jitamos arba ji per žema	Pažeista elektronika Kreipkités i prekybos atstová
	Suveiké apsaugos nuo viršrovio jungiklis	Paleiskite generatoriu iš naujo, sumažinkite vartotoju skaičiu
	Nešvarus oro filtras Išvalykite arba pakeiskite filtrà

15. Technines priežiūros planas

Butinai laikykites toliau nurodytu technines prieziuros terminug, kad uztikrintumete sklandu eksploatavima.

DÉMESIO! Pirma karta pradedant eksploatuoti reikia priptyi variklines alyvos ir degalu.

	Priš naudojant po 20 valandu eksploatavimo laiko	po 50 valandu eksploatavimo laiko	po 100 valandu eksploatavimo laiko	po 300 valan- du eksploatavimo laiko
Variklinès alyvos tikrinimas	X
Variklinès alyvos keitimas		pirmă karta, tada kas 50 valandy	X
Oro filtró tikrinimas	X			Priereikus filtrójdéklo keitimas
Oro filtró valymas			X
Benzino filtró valy-mas				X
Irenginio apžiūrimoji kontrolè	X
Uždegimo Žvakés valymas			Atstumas: 0,6 mm, priereikus pakeiskite
Droselinès sklendés tikrinimas ir nustaty-mas iš naujo				X*
Cilindro galvutés valymas				X*
Vožtuvy tarpo nusta-tymas				X*
Démesio: punktus „X“ galima atlikti tik igaliotoje specializuotoje jmonëje.

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstipretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo irenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gaminto-veltotojosusitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome už dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas iš kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE