DGS5500 - Generatorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA DGS5500 SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Perskaitykite naudotojo žinyną. Prieš naudodami įrenginį, visada peržiūrėkite atitinkamą naudotojo žinyno skirsnį.
	Svarbu. Karštos dalys. Laikykitės atstumo.
	Svarbu. Prieš pildydami degalus, išjunkite variklį. Nepilkite degalų vykstant eksploatavimui.
	Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksploatuokite variklio nevėdinamose srityse.
	Naudokite klausos apsaugą. Dėl triukšmo galima prarasti klausą.
	įspėjimas dėl elektros įtampos
	Būkite labai atsargūs naudodami degalus ir tepalus!
	Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo kabelį ir perskaitykite nurodymus.
	Saugokite įrenginį nuo lietaus.
	Paleidžiant variklį, susidaro kibirkštys. Jos gali uždegti šalia esančias degias dujas.
	Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama!
	Saugokite nuo tiesioginių saulės spindulių.
Δ Dėmesio!	Su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas.... 176
2. Irenginio aprašymas 176
3. Komplektacija 176
4. Naudojimas pagal paskirti 176
5. Saugos nurodymai....177
6. Techniniai duomenys 179
7. Išpakavimas....179
8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią.... 180
9. Paleidimas 181
10. Valymas 182
11. Transportavimas 182
12. Laikymas.... 182
13. Techninė priežiūra 182
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 183
15. Sutrikimų šalinimas.... 185

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- Nesilaikant naudojimo nurodymu
- Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
- naudojant ne pagal paskirtj
- Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaitykite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiem, kaip ji naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas

1. Pastūmos apkaba
2. Bako indikatorius
3. Bako dangtelis
4. Transportavimo kablys
5. Techninės priežiūros dangtis
6. Atraminiai ritinėliai
7. Degimo spyna
8. „Choke“
9. Íspėjamoji alyvos slėgio lemputė
10. Voltmetras
11. Perjungiklis 230 V\~ / 400 V\~
12. Apsauginis atkabiklis 400 V\~
13. 400 V kištukinis lizdas (1x)
14. Jžeminimo jungtis
15. 12 V DC jungtis
16. 12 V DC apsauginis atkabiklis
17. 230 V kištukinis lizdas (2x)
18. Apsauginis atkabiklis 230 V\~
19. Akumuliatorių baterijos tvirtinimo rinkinys
20. Žiedinis raktas
21. Baterija
22. Alyvos rodyklé
23. Oro filtras
24. Stabdžio svirtis
25. Stabdys

3. Komplektacija

• Generatorius
• Naudojimo instrukcija
• Žiedinis raktas
• Akumuliatorių baterijos tvirtinimo rinkinys
  • 12V / 30 AH akumuliatorių baterija

4. Naudojimas pagal paskirti

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią żalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Šiuo elektros srovės agregatu gali būti maitinamos kaitinamosios lempos, šildytuvai, gręžimo staklės, vandens siurbliai ir t. t. Neviršykite elektros srovės agregatui nurodytos apkrovos ribos.

Elektros srovės agregato negalima naudoti įrenginiams maitinti, kuriems reikia daug elektros srovės.

Elektros srovės agregato negalima naudoti tiksliesiems įrenginiams, pavyzdžiui, kompiuteriui. Tam tikromis aplinkybėmis tokie tikslieji įrenginiai gali būti pažeisti dėl iškraipymų plačiaja banga, elektros srovės agregatui atiduodant galią. Nejunkite elektros srovės agregato prie pastato elektros instaliacijos.

Naudojimo pagal paskirti dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis. Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių. Atlikus įrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

Stakles leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

• Naudokite tik techniškai nepriekaištingos būklės generatorių ir tik pagal paskirtį, atsižvelgdami į saugą ir pavojus bei laikydamiesi eksploatavimo instrukcijos!
• Ypač nedelsdami pašalinkite (paveskite pašalinti) sutrikimus, galinčius paveikti saugą!
• Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.
• Būtinai laikykitės galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių ir kitų, visuotinai pripažintų saugumo technikos taisyklių.

• Generatorių leidžiama naudoti, techniškai prižiūrėti arba remontuoti tik asmenims, kurie yra su tuo susipažinę ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavališkas mašinos modifikacijas, už su tuo susijusią žalą gamintojas neatsako.

• Generatorių leidžiama naudoti tik darbams, kuriems jis yra pagamintas ir kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje.

• Generatorių leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir įrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už dėl to patirtą žalą gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite dèmesj i tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Šis įrenginys atitinka privalomas saugos nuostatas, taikomas elektros mašinoms.

• Prieš pradėdami eksploatuoti generatorių, atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją.
• Netinkamai naudojant, gali būti sužaloti žmonės ir apgadinti daiktai. Su instrukcija nesusipažinusiem asmenims valdyti įrenginį draudžiama. Padėkite naudojimo instrukciją i saugią vietą.
  • Vaikams ir jaunuoliams naudoti jrenginj draudžiama.
• Naudojant ne pagal paskirtj ir atliekant mašinos modifikacijas, gamintojas atsakomybės neprisiima.
• Taip pat laikykitės saugos nurodymų, montavimo ir naudojimo instrukcijos bei bendrai galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Svarbi nuoroda:

Įsitikinkite, kad su šiuo įrenginiu dirbantis asmuo prieš eksploatacijos pradžią atidžiai perskaitė šią naudojimo instrukciją ir ją suprato.

Niekada neeksploatuokite šio jrenginio pastatuose arba aplinkoje be pakankamo vėdinimo.

Išmetamosiose dujose yra anglies monoksido – bekvapių ir nuodingų dujų.

Dèmesio!

Generatoriaus įtampa svyruoja ir dėl to gali būti sugadinti šie įrenginiai:

- televizorius / TV prietaisai / garso ir vaizdo prietaisai,

• gaminiai arba prietaisai su elektroniniu valdikliu.

Saugos nurodymai

Atidžiai perskaitykite šią instrukciją – susipažinkite su šiuo jrenginiu. Laikykitės šiam jrenginiui galiojančių naudojimo nurodymų, apribojimų ir galimų pavojų.

- Statykite jrenginj tik ant tvirto pagrindo. - Apkrova neturi viršyti generatoriaus specifikaciju lentelėje nurodytos galios. Dėl perkrovos pažeidžiamas jrenginys arba sutrumpėja jo eksploatavimo trukmė.

- Variklio negalima eksploatuoti su per dideliu sūkių skaičiumi. Eksploatuojant variklj su per dideliu sūkių skaičiumi, kyla pavojus susižaloti. Draudžiama modifikuoti dalis, kurios veikia reguliuojamą sūkių skaičių.

- Neeksploatuokite jrenginių su pažeistomis arba trūkstamomis dalimis arba be apsauginio korpuso ar uždangalo. Informacijos apie atsargines dalis Jums suteiks Jūsų klientų aptarnavimo tarnyba.

- Neeksploatuokite ir nelaikykite jrenginio šlapioje arba drėgnoje aplinkoje arba labai laidžių paviršių, pavyzdžiui, ant metalinių dangų arba plieninių konstrukcijų. Eksploatuodami jrenginį nurodytomis sąlygomis būtinai mūvėkite gumines pirštines ir avėkite guminius batus bei naudokite jžemėjimo nutraukiklj.

- Laikykite generatorių švarioje vietoje, kurioje nebūtų alyvos, nešvarumu ir kitų pašalinių medžiagų. - Įsitikinkite, kad ilginamasis kabelis, srovės kabelis ir visi elektriniai komponentai yra nepriekaištingos būklės. Niekada neeksploatuokite elektrinių prietaisų su pažeistais arba defektuotais kabeliais.

- Norėdami išvengti nudegimų, nesilieskite prie išmetamųjų dujų vamzdžio arba kitų variklio ar generatoriaus dalių, kurios eksploatuojant įkaista. - Nejunkite įrenginio į buitinius kištukinius lizdus. - Nejunkite prie kitų srovės šaltinių.

Šiomis sąlygomis būtina nutraukti generatoriaus eksploatavimą:

- pakeitus variklio sūkių skaičių,

- sumažėjus elektros galiai,

- sutrikus uždegimui,

- susidarius kibirkščių,

• per stipriai vibruojant,

- atsiradus liepsnai arba dūmu,

- uždarose patalpose,

- lyjant arba pučiant stipriam vėjui,

- uždarose patalpų vietose,

- lyjant arba pučiant stipriam vėjui,

- perkaitus prijungtuose jrenginiuose,

• pažeidus kištukinius lizdus.

Reguliariai tikrinkite degalų tiekimo sistemą, ar néra nesandarių vietų ir susidėvėjimo požymių, pvz., nutrintų ar porėtų laidų, atsilaisvinusių arba trūkstančių apkabų ir bako ar bako dangtelio pažeidimų. Prieš eksploatuojant reikia pašalinti visas klaidas.

Generatorių leidžiama eksploatuoti, techniškai prižiūrėti ir pilti i jį degalus tik šiomis sąlygomis:

- esant pakankamam vėdinimui. Venkite aplinkos, kurioje gali susidaryti garų, pvz., duobių, rūsių, šachtų ir šulinių. Atsižvelkite į oro srautą ir temperatūrą. Aplinkos temperatūra neturėtų viršyti 40 °C,

- uždarose patalpose pavojingas išmetamąsias dujas nukreipkite pro vamzdžius. Variklio išmetamosiose dujose yra anglies monoksido, nuodingų, bekvapių ir bespalvių dujų, kurios įkvėpus sukelia sutrikdo sveikatą arba sukelia mirtį,

- Pilkite j generatorių degalus tik esant pakankamam apšvietimui. Stenkitės neišlieti degalų. Niekada nepilkite j generatorių degalų vykstant eksploatavimui. Prieš pildami degalus, leiskite jam maždaug dvi minutes atvėsti,

- Nepilkite degalų šalia atviros ugnies, kontrolinių lempučių arba kibirkščiuojančių elektrinių prietaisų, pvz., elektrinių įrankių, suvirinimo aparatų ir šlifavimo staklių.

- patikrinkite duslintuvą ir oro filtrą, ar jie nepriekaištingos būklės. Šios dalys yra kaip apsauga nuo liepsnos sutrikus uždegimui,

- Šalia generatoriaus nerūkykite. Nevilkėkite laisvų drabužių, nedėvėkite papuošalų arba panašių daiktų, kuriuos gali pagriebti paleidiklis ar kitos besisukančios dalys.

Generatorius pagamintas pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

- Liekamają riziką galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir mašina bus naudojama pagal paskirtį bei bus atsižvelgta į visą naudojimo instrukciją.

Pavojai ir apsaugos priemonės

Išmetamosios dujos:

Išmetamųjų dujų įkvėpimas.

Naudokite jrenginj tik lauke.

Nudegimai:

Prisilietimas prie išmetamuju duju vamzdžio.

Pilant degalus ir dirbant, rūkyti draudžiama.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

• Techniniai duomenys

Generatorius		AVR
Apsaugos laipsnis		IP23M
Nuolatinė galia P_vard (S1)		3000 W, esant 230 V~4200 W, esant 400 V 3~
Galia P_maks. (S2/5 min.)		3300 W, esant 230 V~5000 W, esant 400 V 3~
Vardinė įtampa U_vard		230 V~400 V 3~12 V DC.
Vardinė srovė I_vard		230 V - 13 A400 V - 7,6 A12 V - 8,3 A
Dažnis F_vard		50 Hz

Pavaros variklio kons-trukcija	4-taktis, aušinamas oru
Darbo tūris 418 cm3
Maks. galia (variklis) 5,7 kW
Degalai Dyzelinas
Bako talpa 16 l
Variklinė alyva 1,65 l
Variklinės alyvos rūšis 15W40
Sąnaudos esant 23 apkrovai	apie 1,43 l/h
Svoris 148 kg
Galios klasė G1
Kokybės klasė B
Maks. pastatymo aukštis 1000 m

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Darbo režimas S1 (ilgalaikės apkrovos režimas)

Mašiną galima eksploatuoti ilgalaikės apkrovos režimu su nurodyta galia.

Darbo režimas S2 (trumpalaikės apkrovos režimas)

Mašiną galima trumpai eksploatuoti maksimalia galia. Po to mašina turi tam tikrą laiką neveikti, kad neleistinai nejkaistų.

Triukšmas ir vibracija

Δ Ispėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB (A), naudokite klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Garso galios lygis L_WA	96,2 dB(A) (EN ISO 3744)
Garso slėgio lygis L_pA	77 dB(A) (EN ISO 11201)
Neapibrėžtis K_wa/pA	2,1 dB(A)

7. Išpakavimas

Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.

Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).

Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.

Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pripažintos.

Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.

Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių dalių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei jrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠ DÊMESIO!

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią

Irenginys sumontuotas gamykloje!

Prieš pradedant eksploatuoti

Akumuliatorių baterijos prijungimas (5 pav.)

Paruoškite ir prijunkite akumuliatorių bateriją.

Pritvirtinkite akumuliatorių bateriją (21) akumuliatorių tvirtinimo rinkiniu (19) įrenginyje. Iš pradžių prijunkite prie akumuliatorių baterijos raudoną kabelį (+), tada – juodą (-).

⚠ DÊMESIO!

Prieš paleisdami variklj, patikrinkite:

• patikrinkite degalų lygį, jei reikia, jį papildykite: - bakas turėtų būti pripildytas bent iki pusės.
  • pasirūpinkite pakankamu jrenginio vėdinimu
• nuo elektros generatoriaus atjunkite galimai prijungta elektrini prietaisą
  • patikrinkite oro filtro būklę.
• Patikrinkite degalų tiekimo vamzdynų būklę.
• patikrinkite išorines varžtines jungtis, ar jos tvirtai priveržtos.

Dèmesio! Prieš pirmą kartą naudodami, pripildykite alyvos.

Prieš kiekvieną naudojimą išjungę variklj ir ant lygaus pavirśiaus patikrinkite alyvos lygį. Naudokite keturtaktę arba lygiavertę aukščiausios kokybės dideliam slėgiui numatytą alyvą. SAE 15W-40 rekomenduojama bendram naudojimui bet kokioje temperatūroje.

Alyvos lygio tikrinimas (6 + 8 pav.)

Nuimkite techninės priežiūros uždangalą (5). Nuimkite užsukamą alyvos pripildymo angos dangtelį (22) ir švariai nuvalykite alyvmatį. Patikrinkite alyvos lygį, įstumdami į pildymo atvamzdį panardinamą strypą, tuo metu neužsukdami dangtelio. Jei alyvos lygis būtų per mažas, pripildykite rekomenduojamos alyvos iki apatinio alyvos pripildymo atvamzdžio krašto.

Degalų pripildymas

• Norėdami pripilti į įrenginį degalų, atidarykite bako dangtelį (3), jį pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.
• Pripildykite degalu j atsargu baka.
• Uždarykite baką, sukdami bako dangtelį (3) pagal laikrodžio rodyklę.

Rekomenduojami degalai

Šiam varikliui reikia tik dyzelinių degalų.

⚠ Naudokite tik šviežius, švarius degalus.

Vanduo arba nešvarumai dyzeline pažeidžia degalų tiekimo sistemą.

Bako talpa: 16 litru

⚠ Pilkite degalus gerai vėdinamoje srityje, sustabdę variklj. Jei variklis prieš tai buvo ką tik eksploatuojamas, iš pradžių leiskite jam atvėsti. Niekada nepilkite degalų, jei dyzelino garai gali užsidegti arba kibirkščiuoti.

Dyzeliniai garai yra ypač degūs ir sprogūs.

Naudodami kurą, galite nudegti arba patirti kitų sunkių sužalojimų.

• Išjunkite variklj ir būkite toliau nuo karščio, kibirkščių ir liepsnu.
• Pilkite degalus tik lauke.
• Išlietą dyzeliną nedelsdami surinkite.

Elektros irangos sauga

Elektros įvadai ir prijungti įrenginiai turi būti nepriekaištingos būklės.

Negalima prijungti jrenginių, kurių atiduodamoji įtampa sutampa su generatoriaus pradine įtampa.

Niekada nejunkite generatoriaus prie elektros srovės tinklo (kištukinio lizdo).

Laidų ilgis iki vartotojo turi būti kuo trumpesnis.

Aplinkos apsauga

Nešvarias techninės priežiūros ir eksploatacines medžiagas pristatykite i tam skirtą surinkimo punkta.

Pakavimo medžiagas, metalus ir plastikus pristatykite j perdirbimo punktą.

|žeminimas

Statiniam krūviui nukreipti korpusą reikia jžeminti. Tam kabelį vienoje pusėje prijunkite prie generatoriaus jžeminimo jungties (14), o kitoje pusėje – prie išorinės masės (pvz., jžeminimo strypo).

9. Paleidimas

Variklio paleidimas

• Patikrinkite, ar mechaninis galios parinkimo jungiklis. (a) užfiksuotas dešinėje padėtyje.
• Svarbu! Galios parinkimo jungiklis nustatomas gamykloje ir nustatymą keisti draudžiama.
• Nustatykite jj./išj. jungiklj (7) raktu i padėtį „ON“.
• Patraukite „Choke“ (8) ir pasukite jj./išj. jungiklj raktu ties „Paleisti“. Maždaug po 5 sekundžių atleiskite „Choke“. Variklis pradeda veikti.
• Jei variklis veikia, pasukite jj./išj. jungiklj atgal i padėtį „ON“.
• Jei variklis iš karto nepasileidžia (ypač, jei prieš tai bakas buvo tuščias arba pakeistus dyzelino filtrą), paleidimo procesą pakartokite iš naujo, dar kartą patraukdami už „Choke“.

Nuoroda: kai kurių elektrinių prietaisų (variklinių siaurapjūklių, gręžimo mašinų ir t. t.) elektros sąnaudos gali būti didesnės, kai jie naudojami sunkesnėmis sąlygomis. Kai kurių elektrinių prietaisų (pvz., televizorių, kompiuterio) negalima eksploatuoti su generatoriumi. Iškilus abejonių, teiraukitės savo prietaiso gamintojo.

Apsauga nuo perkrovos

Elektros generatorius yra su apsauga nuo perkrovos. Esant perkrovai, ji išjungia atitinkamus kištukinius lizdus.

Dèmesio! Atsiradus šiai klaidai, sumažinkite generatoriaus elektros galią arba atjunkite prijungtus sugedusius prietaisus.

Dèmesio! Sugedusius apsaugos nuo perkrovos jungiklius keiskite tik tokios pačios konstrukcijos apsaugos nuo perkrovos jungikliais su tokiais pačiais galios duomenimis. Tuo tikslu kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.

12 V DC jungtis:

esant perkrovai, 12 V DC jungtis (15) išjungiama. Paspaudus apsaugos nuo perkrovos jungiklj (16), 12 V DC jungtį vėl galima pradėti naudoti.

230 V\~ kištukiniai lizdai:

esant perkrovai, 230 V\~ kištukiniai lizdai (17) išjungiami. ljungus apsaugos nuo perkrovos jungikli (18), 230 V\~ kištukinius lizdus vėl galima pradėti naudoti.

400 V 3\~ kištukinis lizdas:

esant perkrovai, 400 V 3\~ kištukinis lizdas (13) išjungiamas. ljungus apsaugos nuo perkrovos jungiklj (12), 400 V 3\~ kištukinj lizdą vél galima praděti naudoti.

• Jei perjungiklj (11) perjungsite j kairę, galėsite naudoti 230 V\~ kištukinius lizdus.
• Jei perjungiklj (11) perjungsite i dešinę, 400 V 3\~kištukinis lizdas bus aktyvus.
• Elektros generatorius skirtas 230 V\~ ir 400 V 3\~ kintamosios jtampos jrenginiams.
• Naudojant 12 V DC jungtį (15), galima jkrauti 12 V akumuliatorių bateriją. Tam naudokite adapterio kabelį.
• Dèmesio! Elektros generatoriaus negalima prijungti prie namų tinklo kaip buitinio avarinės srovės tiekimo šaltinio. Taip gali būti pažeistas generatorius arba kiti elektriniai prietaisai.

Variklio išjungimas

• Prieš jį išjungdami, palikite elektros generatorių veikti be apkrovos, kad agregatas galėtų „atvėsti“.
• Nustatykite jj./išj. jungiklj (7) raktu i padėtį „OFF“.

Įspėjamasis alyvos indikatorius (9)

Indikatorius aktyvinamas esant per mažam alyvos lygiui ir išjungia variklj. Kai tik alyvos lygis yra pakankamas, variklj galima paleisti iš naujo.

Žiemos režimas

Kadangi generatorius varomas dyzeliniu varikliu, žiemos režimui reikia imtis papildomų priemonių. Eksploatuojant dyzelinį generatorių nuo -3° iki -10° Celsijaus išorės temperatūroje, būtina naudoti žieminį dyzeliną. Dyzeliniai degalai pakeičiami j žieminį dyzeliną dažniausiai spalio pabaigoje, tačiau kiekvienoje šalyje skirtingai. Kada reikia pakeisti į dyzelinius degalus, galite paklausti degalinėje.

- Jei dyzelinį generatorių eksploatuojate reguliariai, Jums nereikia imtis jokių priemonių, nes į žieminį dyzeliną pakeičiama automatiškai.

• Jei generatoriaus rudenį nenaudosite ilgesnį laiką, tačiau žiemą norėsite naudoti vėl, rekomenduojama laikyti baką beveik tuščią. Kada reikia pakeisti į žieminius degalus, teiraukitės degalinėje. Prieš naudodami nuo -3° iki -10° Celsijaus išorės temperatūroje, pripildykite į baką žieminio dyzelino.
• Jei vis délto dyzeliniai degalai sutirštėtu, dyzelinį generatorių maždaug 12 valandų turite atnešti į patalpą, kurioje temperatūra būtų maždaug +10° Celsijaus.
• Jei j baką iki pusės pripildyta dyzelinių degalų arba jis pilnas, jį reikia ištuštinti.
• Tada i baką reikia pripildyti žieminio dyzelino. Jei bakas yra beveik tuščias arba pripildytas mažiau nei iki pusės, pakanka tik pripildyti žieminio dyzelino.

10. Valymas

Rekomenduojame jrengini išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.

Reguliariai valykite jrenginį drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens.

11. Transportavimas

⚠️ ISPĖJIMAS

Prieš transportuodami arba pastatydami vidinėse patalpose, leiskite mašinos varikliui atvėsti, kad išvengtumėte nudegimų ir gaisro pavjoaus.

Jei jrenginj norite transportuoti, prieš tai ištuštinkite baką. Šepečiu arba rankine šluotele nuvalykite nuo jrenginio didesnius nešvarumus.

12. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C.

Laikykite įrankį originalioje pakuotėje.

Uždenkite įrankį, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrankio.

13. Techniné priežiūra

Alyvos keitimas

Variklinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis yra darbinės temperatūros.

• Pasiruoškite alyvai keisti tinkamą indą, iš kurio ji neišbėgs.
  • Nuimkite variklio uždangalą (5)
• Atidarykite alyvos pripildymo varžta (22)
• Išsukite alyvos išleidimo varžtą (c) ir išleiskite šiltą variklinę alyvą i surinkimo indą po išleidimo kanalu.
• Pripilkite variklinės alyvos iki alyvos rodyklės viršutinės žymos
• Tinkamai utilizuokite seną alyvą. Pristatykite seną alyvą i surinkimo punktą. Daugumoje degalinių, remonto dirbtuvių arba vertingujų medžiagų surinkimo punktų seną alyvą priima nemokamai.

Oro filtras

Dažnai valant oro filtrą, išvengiama karbiuratoriaus veikimo sutrikimų.

Oro filtro valymas ir oro filtro jdéklų keitimas

• Oro filtrą reikėtų valyti kas 30 darbo valandų.
  • Nuimkite variklio uždangalą (g)
  • Pašalinkite oro filtro dangtelj (h)
  • Pašalinkite filtruojančiuosius elementus (23)
• Išvalykite filtruojančiuosius elementus muiluotu vandeniu, tada juos nuplaukite švariu vandeniu ir, prieš montuodami iš naujo, leiskite jiems gerai išdžiūti.
  • Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

⚠️ ISPĖJIMAS

Oro filtro jdėklui išvalyti NIEKADA nenaudokite benzino arba valymo tirpiklių su žema pliūpsnio temperatūra. Pasekmė galėtų būti gaisras arba sprogimas.

NUORODA

niekada nepaleiskite variklio su pažeistu oro filtro jdėklu arba be jo. Taip į variklį pateks nešvarumų ir jis gali būti stipriai pažeistas. Tokiu atveju pardavėjai ir gamintojai garantijų neteikia.

Dyzelino filtro keitimas (7 pav.)

Dyzelino filtrą reikia pakeisti, kai viduje esantis filtras yra nešvarus arba matoma priemaišų. Norint pakeisti filtrą ir iš bako išleisti dyzeliną, Jums reikės piltuvo ir tuščio kanistro dyzelinui.

Metalinių apkabų atlaisvinimas abiejose filtro pusėse.

Iš karto pro piltuvą prakiškite degalų žarną į kanistrą dyzelinui ir stebėkite, kaip bėga dyzelinas, tol, kol jis nebėgs. Išimkite filtrą su nešvarumais ir jį utilizuokite. Sumontuokite naują filtrą.

Bako ištuštinimas

• Norėdami ištuštinti baką, iš pradžių atlikite veiksmus, kaip ir keisdami dyzelino filtrą.
• Išėmę dyzelino filtrą, nukreipkite dyzelinius degalus iš bako per piltuvą į kanistrą dyzelinui. (DĖMESIO: atkreipkite dėmesį į tai, kad kanistras dyzelinui būtų pakankamo dydžio ir jame tilptų bake likęs kiekis!).
• Ištuštinę surinkite, kaip aprašyta ties „Dyzelino filtro keitimas“.

Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• duomenis iš jrenginio specifikaciju lentelės.
• duomenis iš variklio specifikacijų lentelės.

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dėmesį i tai, kad saugumo sumetimais jrenginys į techninės priežiūros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalu.

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį j tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: oro filtras, dyzelino filtras, akumuliatorių baterija, purkštukas

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

- Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

- viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),

- elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

- Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai gražinti gamintojui prieš tai nejsigy-dami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje.

- Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnybą.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Nuorodos dėl Baterijų įstatymo (vok. BattG)

Panaudotų baterijų ir akumuliatorių negali- ma mesti į buitines atliekas, jas reikia su- rinkti ir utilizuoti atskirai!

- Norėdami saugiai išimti baterijas ar akumuliatorius iš elektros prietaiso ir gauti informacijos apie jų tipą ar cheminę sistemą, žr. išsamesnius duomenis naudojimo ar montavimo instrukcijoje.

- Baterijų ir akumuliatorių savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo. Gražinti galima tik įprastus buitinius kiekius.

• Panaudotose baterijose gali būti kenksmingujų medžiagų ar sunkiųjų metalų, kurie gali pakenkti aplinkai ir sveikatai. Panaudotų baterijų perdirbimas ir jose esančių išteklių naudojimas padeda apsaugoti šias dvi svarbias vertybes.
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad baterijų ir akumuliatorių negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Jei po šiukšliadėžės simboliu yra ženklai Hg, Cd arba Pb, tai reiškia:

• Hg: baterijoje yra daugiau nei 0,0005 % gyvsidabrio

• Cd: baterijoje yra daugiau nei 0,002 % kadmio
• Pb: baterijoje yra daugiau nei 0,004 % švino

- Akumuliatorius ir baterijas galima nemokamai grąžinti šiose vietose:

• viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose),
• bateriju ir akumuliatorių pardavimo vietose,
• bendros panaudotų jrenginių baterijų gražinimo sistemos surinkimo punktuose,
• gamintojo surinkimo punkte (jei jis néra bendros surinkimo sistemos narys).

- Šie teiginiai galioja tik akumuliatoriams ir baterijoms, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2006/66/EB. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios akumuliatorių ir baterijų utilizavimo nuostatos.

Akumuliatoriaus išėmimas prieš utilizuojant įrenginį

• Prieš utilizuojant jrenginj, integruotą akumuliatorių reikia išimti ir išmesti atskirai aplinkai nekenksmingu būdu.
• Užklijuokite atvirus kontaktus ir supakuokite akumuliatorių taip, kad jis nejudėtų pakuotėje. Laikykitės kitų nacionalinių teisės aktų.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuarą!
• Degalų ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

15. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Variklis nepasileidžia	Automatinė alyvos išjungimo sistema suveikia (raudonas šviesos diodas)	Patikrinkite alyvos lygį, pripilkite variklinės alyvos
	Nėra dyzelinių degalų Papildykite dyzelinių degalų
	Atblokuotas mechaninis pertraukiklis Perstumkite mechaninį pertraukikljį dešinę
	Užsikišo dyzelino filtras Išvalykite arba pakeiskite dyzelino filtrą
	Užsikišo oro filtras Išvalykite arba pakeiskite oro filtrą
	Dėl žemos išorės temperatūros dyzeliniai degalai sutirštėjo	Atlikite veiksmus, kaip aprašyta punkte „Žiemos režimas“
	Sugedo saugiklis Pakeiskite sugedusį saugiklj
Generatoriuje nėra įtampos arba ji per žema	Sugedęs reguliatorius arba kondensatorius Kreipkitės į prekybos atstovą
	Suveikė apsaugos nuo viršsrovio jungiklis Sumažinkite sąnaudas
	Nešvarus oro filtras Išvalykite arba pakeiskite filtrą
Akumuliatorių baterija nej-kraunama	Sugedo saugiklis Pakeiskite sugedusį saugiklj

230V\~ kontaktligzdas:

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE