SG950 - Generatorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG950 SCHEPPACH

1. Jzanga 100
2. Irrenginio aprasymas 100
3. Komplektacija 101
4. Naudojimas pagal paskirtj 101
5. Saugos nurodymas 101
6. Techninai duomenys 104
7. Pries pradedant eksploatuoti 105
8. Valdymas 106
9. Valymas, techniné priežiūrī raɪ laikymas 107
10. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 108
11. Sutrikimu šalinimas 109
12. Atitikties deklaracija 147

Simboliu ant jrenginio aiskinimas

Šiame Žinyne naudiojami symboliai turi atkreipti Jusu demesj galimrizika. Saugos symboliai ir juos lydintys paaiskinimai turi buti tiksliai suprasti. Patys jspejimai rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

Perskaltykite naudotojo Žinyna. Prieš naudodami jrenginj, visada peržiūrekite atitinkamā naudotojo Žinyno skirsnj.

Svarbu. Karstos dalys. Laikykités atstumo.

Svarbu. Prieš pildydami degalus, išjunkite variklj. Nepilkite degaluý vykstant eksploatavimui.

Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todél neeksproatuokite variklio nevédinamose srityse.

Naudokite klausos apsaugă. Mūvěkite apsaugines pirštines.

Laikykités galiojančiu saugos standartu.

Nepageidaujamas medžiagas perdirbkite, o neutilizuokite. Visus surūsiotus jrenginius ir pakuote pristatykite j regioninj perdirbimo centra, kuris juos perdirbs aplinkai draugišku būdu.

Būkite labai atsargūs naudodami degalus ir tepalus!

Prieš atlikdami techninés priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo kabelj ir perskaitykite nurodymus.

Saugokite jrenginj nuo lietaus.

Paleidžiant variklj, susidaro kibirkstys. Jos gali uždegi t šalia esančias degias dujas.

Šalia jrenginio naudoti atviraj liepsnaj ir rūkyti griežtai draudžiama!

1. I'ZANGA

Pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaitykite visa naudiojimo instrukcijos teksta. Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusq elektriniu jrankiu ir jo naudiojimo pagal paskirt galimybemis.

Naudojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su elektriniu jrankiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti elektrinio jrankio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis elektrinio jrankio eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maiśelyje, apsaugojne nuo purvo ir dregmés prie elektrinio jrankio. Pries pradédami dirbti, visi operatorialia ja privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie elektrinio jrankio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip ji naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis medzio apdirbimo masinu eksploatavimui visuotinai pripažintu technikos taisykliu. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant sios instrukcijos ir saugos nurodymu.

Pagal gialojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma šio jrenginio gamintojas neatsako už Žala, kuri at-siranda šiame jrenginyje arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant tretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialistams,
• montuojant ir keiiciant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj.

2.IRENGINIOAPRAŠYMAS(1,2pav.)

1

2

1. Bako dangtelis 5. Jj./išj. jungiklis 9. Rankenos monta vimo varžtu rinkinys
2. Rankena 6. 230 V kištukinis lizdas		10. Uždegimo Žvakès raktas
3. Apsauginis atkabiklis	7. Reversinis paleidiklis	11. Uždegimo kabelis
4. „Choke" svirtis	8. Benzino Čiaupas	12. Išmetamuju duju vamzdis

3. KOMPPLEKTACIJA

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite jrenginj.
• Pašalinkite pakavimo medžiagas.
• Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti.

DÉMESIO

Jreunginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas!

Vaikams draudziama zaisti su plastikinials maielais, plevelémis ir mazomis dalimis!

Pavojus praryti ir uždusti!

4. NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTJ

Prietaisas skirtas naudoti tikslams, kai reikia eksploatuoti prijungus prie 230 V kintamosios jtampos saltinio.

Butinai laikykites saugos nurodymuose pateiktuy apribojmu.

Generatoriaus paskirtis - elektriniu jrankiu varmas ir elektros srovës tiekimas apsvietimo saltinians. Tinkamuma buitiniams prietaisams patikrinkite pagal atitinkamus gamintojo nurodymus. Iskilus abejoniu, kreipkitës igaliota specializuota atitinkamo prietaiso pardavëja.

Mašina leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudiojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Atkreipkite demesi tai, kad musu irenginiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiama garantijos, kai prietaisas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. SAUGOS NURIODYMAI

Generatoriú visada reikia naudoti pagal gamintojo nurodymus, kurie pateiki Žinyne.

Už netinkama jrenginio naudojima arba modifikacijas gamintojas neatsako. Taip pat laikykitès saugos nurodymu, jrengimo ir naudojimo Žinyno bei galiojanciu nelaimingu atsitikimu prevalcijos taisykliu.

Irenginiu su netinkamomis arba pazeistomis dalimis arba be saugos jtaiso pradeti eksploatuoti negalima. Techninés prieziuros centras pateiks Jums informacijos, susijusios su atsarginémis dalimis.

1. Mokymai

b) Atidziai perskaity kite nurodymus. Susipa zinkite su valdkliais ir tinkamu jrangos naudojimu.
c) Niekada neleiskite šia mašina naudotis vaikams arba asmenims, kurie néra susipažine su eksploatavimo nurodymais. Vietos reikalavimais gali buti ribojamas amžiaus cenzas, nuo kada leidžiama valdyti.
d) Niekada nedirbkite su jrenginiu, kai salia yra kitu asmenu (ypac vaiku) arba naminiu gyvunu.
e) Nepamirskite, kad operatorius arba naudotojas yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba pavojus, kurie kyla kitiems asmenims arba ju turtui.
f) Didesnius darbus turetu atlikti tik specialiai ismokytas personalas.

2. Pasiruosimas

a) JSPÉJIMAS: Benzinas yra labai degus:

• Laikykite degalus talpyklose, kurios specialiai suprojektuotos šiam tikslui.
• Pilkite degalus tik lauke ir tuo metu neruky kite.
• Pries paleisdami variklj, priilkite degalu. Niekada nenuimkite degalu bako gaubtelio ir nepilkite degalu, kai variklis veikia arba yra dar karstas.
• Jei degalu išliejote, nemèginkite paleisti variklio ir Perkinskite mašina iš srities, kurioje buvo išlieta degalu. Kol neissisklaidys degalu garai, venkite visu uždegimo šaltiniu.
  Vél saugiai uždékite degalu bako ir kanistro gaubtelj.

b) Pakeiskite sugedusius slopintuvus.

c) Pries naudodami visada atlikite apziurimaja kontrole, ar jrankiai nesusideveje ir nepazeisti. Susidevejusius arba pazeistus elementus ir varztus keiskite komplektais, kad išlaikytumete pusiausvyra.
d) Nerukkyite šalia generatorius.
e) Nevilkékite laisvú drabužiu, papuošalu arba panašiu daiktu, kuriuos galetu pagriebti paleidiklis arba judančios dalys.
f) Niekada nekiškite daiktj védinimo plysius. Tas pats galoja ir, kai generatorius ijsjungtas. Nesilai- Kant nurodymu, galima susizaloti arba gali buti pazeistas generatorius.
g) Generatoriugrupes galima jkrauti tik iki ju vardinés galios aplinkos salygomis. Jei generatoriugrupé naudojama salygomis, kurios neatinka baziniu salygu pagal ISO 8528-8, ir neigiamai veikiamas variklio arba trifazés srovés generatoriaus aušinimas (pavyzdžiui, eksploatuojant užblokuotose srityse), galiqa reikia sumažinti.
h) Galiq reikia sumazinti esant aukstesnei temperaturai, dideliam auksciui ir dregmei, kaip aprasyta toliau.

Maks. darbiné temperatura: 40^
Maks. aukstis: 1000 m
Maks.dregme: 90%

3. Eksploatavimas

a) Neeksplatoukite variklio uždarose patalpose, kuriose gali kaaptis pavojingi anglies monoksido garai.
b) Ant generatoriaus neturi buti alvos, purvo ir kitu nešvarum.
c) Visada statykite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pagrindo.
d) Niekada neeksploatuokite jrenginio pastatuose arba aplinkoje, kurioje nera tinkamo vedinimo, pavyzdziui, kasyklose, olose, duobesse ir rusiuose. Atkreipkite demesj oro srautajir temperatura.
e) Isitikinkite, kad ilginamasis kabelis, tinklo kabelis ir visi elektrinaii componentai yra tinkamos buse-nos. Niekada nenaudokite elektriniu jrankiu su pazeistais arba netinkamais tinklo kabeliais.
f) Nevaldykite ir nelaikykite jrenginio dregnoje arba slapioje aplinkoje arba ant labai laidziu pavirsiu, pavyzdziui, metalines dangos arba plieniniu konstrukciju.
g) Isitikinkite, kad slopintuvas ir oro filtras tinkamai veikia. Sios dalys yra kaip apsauga nuo užside-gimo sutrikus uždegimui.
h) Pries prjungiant elektros laidus, jrenginys turi pasiekti visa savo sukiu skaiciu. Pries isjungdami varikli, atjunkite laidus.
i) Noredami iśvengti sužalojimu del elektrós smugio, jsitikinkite, kad, esant prijungtiems elektrós laidams, degalu bakas nevisiskai ištuštantas.
j) Apkrova neturi virsyti generatoriaus specifikaciju lenteleje nurodytos galios. Del perkrovos jrengi-nys gali buti pazeistas arba gali sutrumpeti jo eksploatavimo trukmè.
k) Noredami isvengti nudegimu, nesilieskite prie ismetamuju duju sistemas arba prie kitu variklio arba generatoriaus daliu, nes eksploatuojant jos jkaista. Atkreipkite demesi jispéjamuosius nurodymus ant generatoriugrupés.
1) Nejunkite jrenginio buitinius ki stukinius lizdus. Generatoriu groupes negalima junti prie kitu sroves saltiniu, pavyzdziui, elektros tiekimo jmones sroves tinklo. Ypatingais atvejsi, kai su esama elektros jranga pageidaujama parengties jungties, ja leidziana priungti tik kvalifikuotam elektrikui, kuris turi atsiizvelgi skirtumus tarp jrangos eksploatavimo naudojant viesaja elektros srovestiekimo tinkla ir generatoriu groupes eksploatavimo.
m) Variklio negalima eksploatuoti su per dideliu suki skaiciumi. Eksploatuojant variklj su per dideliu suki skaiciumi, kyla pavojus susizaloti. Daliq, kurios veikia suki skaiciu, negalima modifikuoti arba pakeisti.

n) Būtina atlikti reguliarias patikras, ar néra nuotékio vietu arba sudilimo požymiug degalu tiekimo sistemoje, pavyzdžiu, del aktyu vamzdžiu, atsilaïsinusiug arba trukstamu gnybtu ir bako arba bako dangtelio pazeidimu. Pries naudojant reikia pašalinti visus defektus.

o) Dirbkite tik dienos ssviesoje arba su geru dirbtiniu apsvietimu.

p) Niekada netransportuokite masinos, kurios variklis dar veikia.

q) Išjunkite variklj:

• Visada, kai pasi'alinate nuo masinos
  Pries pildydami degalus

r) Pries tikrinant ar nustatant generatoriu arba variklj, reikia pašalinti uzdegimo Žvake arba uzdegimokabelj, kad butu isvengta netikéto paleidimo.

a) Priveržkite visas veržles, kaisčius ir varžtus, kad užtkrintuměte, jog jranga būtu saugios darbinés būsenos.
b) Niekada nelaiky kite jrangos su degalais bake pastatuose, kuriuose garai gali kontaktuoti su atvira liepsna arba kibirkstimis.
c) Prieš padédami variklj i laikymo vieta uždaroje patalpoje, leiskite jam atvěsti.
d) Noredami sumazinti gaisro pavoju, ant variklio, duslintuvo, akumulatoriu baterijos skyriije ir degalu laikymo srityje neturi buti vegetaciniu medziagu ir tepalu pertekliaus.
e) Saugumo sumetimais susidévèjusias arba pazeistas dalis pakeiskite.
f) Jei is degalu bako reikia iisleisti degalus, tai reikety daryti lauke.

PAPILDOMI SAUGOS NUODYMAI

Modifikuoti generatoriu draudziama.
- Techninei priežiūrai ir priedams leidžiama naudoti tik originalias dalis.
- Demesio: pavojus apsinuodyti. Ismetamosios dujos, degalai ir tepimo medziagos yra labai nuodings. Ismetamuju duju negalima jkvépti.
- Vaikai turi būti toliau nuo generatoriaus
- Demesio: pavojus nudegti. Nesilieskite prie ismetamuju duju sistemas ir pavaros aggregato.
Kai esate šalia jrenginio, naudokite tinkamā ausu apsauga.
- Demasio: benzinas ir benzino garai lengvai užsidega ir sprogsta.
- Neeksproatuokite generatoriaus nevédinamose patalpose arba labai degioje aplinkoje. Jei generatoriú reikia eksploatuoti gerai védinamose patalpose, išmetamaspas dujas per išmetamuju duju Žarná reikia nukreipti tiesiaj lauka. Démesio: net ir naudoant išmetamuju duju Žarná gali išeiti nuodingu išmetamuju duju. Del gaisro pavojaus išmetamuju duju Žarnos nenukreipkite j degias medziagas.
- Sprogimo pavojus! Niekada neeksspoatuokite patalpose su labai degiomis medziagomis.
- Nekeiskite gamintojo iš anksto nustatyto sūkiç skaičiaus. Gali būti pažeistas generatorius arba prijungti prietaaisai.
- Transportuodami apsaugokite generatoriu nuo nuslydimo ir apvirtimo.
- Statykite generatori ne mazesniu nei 1 m atstumu iki sienu arba prijungtu prietaisu.
- Parupinkite generatorui saugia ir lygia vieta. Sukti ir versti arba keisti stovejimo vieta eksploatauojant draudziana.
- Transportuodami ir pildami degalus, visada isjunkite variklj.
- Atkreipkite démesj tai, kad, pildami degalus, neislietumete degalu ant variklio arba ismetamuju duju vamzdizio.
- Niekada neeksproluokite generatoriaus lyjant lietui arba sningant.
- Niekada nelieskite generatorius šlapiomis rankomis.
- Apsisaugokite nuo elektros keliamu pavoju.
- Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymétus ilginamuosius kabelius (H07RN)..
- Naudojant ilginamuosius laidus, bendrasis ju ilgis 1,5 mm2 neturi virsyti 50 m, 2,5 mm2 - 100 m.
- Nekeisite variklio ir generatoriaus nuostatu.
- Remonto ir nustatymo darbus leidziama atlikti tik jgaliotam kvalifikuotam personalui.
- Nepilkite degalu ir netušinkite bako šalia atviros liepsnos,ugnies arba kibirkšciu. Nerukkyite!
- Nelieskite mechaniškai judinamu arba karstu daliu. Nenuimkite apsauginiu dangciu.
- Saugokite prietaisus nuo drégmès arba dulkiu. Leistina aplinkos temperatura nuo -10 iki +40°, aukstis: 1000 m virš juros lygio, sant. oro drégme: 90% (nesikondensuoja).
- Generatorius varomas degimo varikliu, kuris ismetamuju duju vamzdzio (kistukiniam lizdui priesingoje puseje) ir ismetamuju duju isejimo angos srityje sklearnidzia karstj. Stenkites nebuti arti siug pavirsiu del pavojaus nudegti odq.

Ties tokiais techniniais duomenimis, kaip garso galios lygis (LWA) ir garso slégio lygis (LPA), nurodytos vertes - tai emisijos lygiai ir nera priverstinai saugus darbo lygiai. Kadangi tarp emisi-jos ir imisijos lygi yra sasaja, ju negalima naudoti, norint patikimai nustatygi galimai reikalingas, papildomas atsargumo priemones. Esama darbinés jegos imisijos lygi veikiantys veiksniai apima darbinés patalpos savybes, kitus triuksmo saltinius ir t. t., pvz., masinur kitu besiribojanciu procesu skaiciu bei laikotarpi, kurj operatoriuy veikai triuksmas. Taip pat gali skirtis skirtingose salyse leistini imisijos lygiai. Taciau si informacija masinos eksploatuotojui turi suteikti galimybegeriau jvertinti rizika ir pavojus.
- Nenaudokite elektrós aparatu (taip pat ilginamju kabeliu ir kišukiniu jungci), kurie yra pazeisti.

ISPEJIMAS

Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus.

Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros šoka, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti.

Issaugokite visas saugos nuorodas ir nurodymus ateiacial.

6. TECHNINIAI DUOMENYS

Modelis SG950
Generatorius Sinchroninis
Apsaugos laipsnis IP23M
Nuolatiné galia S1 (RPR) 650 VA / 650 W
Maksimali galia S2 2 min. 720 VA / 720 W
Vardiné jtampa	230 V~
Vardiné srové 3,0 A ~
Dažnis 50 Hz
Pavaros variklio konstrukcija 2-taktis, aušinamas oru
Kokybés klasé	B klasé
Garios klasé	G1
Darbo türis	63cm³
Maks. galia	1,2 kW / 2,0 AG
Degalai	mix 1:40
Bako talpa	4,0 I
Sānaudos esant 3/4 apkrovai	apie 0,8 l/h
Svoris	17 kg
Garso slègio lygis LpA	71 db(A)
Garantuotasis garso galios lygis LWA / neapibrežtis K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Maks. pastatymo aukstis (virš NN)	1000 m
Maksimali darbiné temperatūra	40 °C
Uždegimo Žvakès tipas	LD F6TC
Kuro rūsis	Bešvinis benzinas arba benzinas, kurio oktaninis skaičius yra 90 (E5)

Darbo režimas S1 (ilgalaikës apkrovos režimas)

Maśina galima eksploatuoti ilgalaikës apkrovos režimu su nurodyta galia.

Darbo rezimas S2 (trumpalaikés apkrovos rezimas)

Mašina galima trumpai eksploatuoti nurodyta galia. Po to mašina turi tam tikrå laika neveikti, kad neleistinai nejkaistu.

7. PRIES PRADEDANT EKSPLOATUOTI

7.1 Elektros jrangos sauga:

• Elektros ivadai ir prijungti Irenginiai turi buti nepriekaiistingos buklès.
• Negalima prijungti jrenginiu, kuriu atiduodamoji jtampa sutampa su generatoriaus pradine jtampa.
• Niekada nejunkite generatoriaus prie elektros srovés tinklo (kištukinio lizdo).
  Laidu ilgis iki vartotojo turi buti kuo trumpesnis.

7.2 Aplinkos apsauga

• Nešvarias techninés priežiūros ir eksploatacines medziagas pristatykite j tam skirta surinkimo punkta.
• Pakavimo medziagas, metalus ir plastikus pristatykite j perdirbimo punkta.

7.3 Montavimas

Išimkite iš bako matavimo stikline (3a pav.) ir jkiškite j anga bako dangtelio apacioje (3b pav.).

Rankena (2) abiejose pusese prisukite prie bako 1 varztu ir 1 poverzle (9) kiekviena (3c pav.).

7.4 Jęminimas

Statiniam krüviui nukreipti korpusa leidžiama jžeminti. Tam kabelj vienoje puseje prijunkite priegeneratoriaus jžeminimo jungties (4 pav.), o kitoje puseje - prié išorinés masés (pvz., jžeminimo strypo).

8. VALDYMAS

Démesio! Pries pirma kartagksploatuodami baka privalote pripty benzino misinio 1:40 maiymo santykiu. Tam galite naudoti bako viduje esancia matavimo stikline (3b pav.) (demesio: viena padala reiskia 20ml priptyIMO kiekj). Pries pildant benzino misinj reikia supilti baka.

• Patikrinkite degalu lygi, prireikus jj papildykite.
• Pasirupinkite pakankamu jrenginio vedinimu.
• Isitikinkite, kad uždegimo kabelis pritvirtintas prie uždegimo Žvakës.
• Apziurekite tiesiogine generatoriaus aplinka.
• Nuo generatoriaus atjunkite galimai prijungta elektrinji prietaisa.

Mišinys	Standartinis bešvinis benzinas	2 taktu alyva
1:40	1l 25 ml
	2l 50 ml
	3l 75 ml
	4l 100 ml

8.1 Variklio paleidimas

• Pries paleisdami jsitikinkite, kad prie generatoriaus neprijungtas joks prietaisas.
• Atidarykite benzino Čiaupa (8); tam Čiaupa pasukite Žemyn.
  Nustatykite jj./isj. jungiklj (5) j padetj,ON".
• Nustatykite „Choke“ svirtj (4) i padétj „I`I".
• Paleiskite variklj reversiniu paleidikliu (7); tam stipriai patraukite ranken. Atsargiair letai ranka reversinj paleidiklj gražinkite i pradiné padétj. Jei variklis nepasileistu, dar kartapatraukite už rankenos.
  Nurodymas Jei variklis pasileis pirmuoju kartu, norint paleisti reiks keliu bandymu, kol degalai is bako bus tiekiami varikliui.
  Paleide variklj (maždaug po 15-30 s), "Choke" svirtj (4) perstumkite ji dešine.

Demesio:

sj kištukinj lizda ilgai (S1) galima apkrauti 650 W, o trumpai (S2), maks.

2 minutes - 720 W.

• Generatorius skirts 230 V~ kintamosios jtampos jrenginiams.
• nejunkite generatoriaus prie buitinio tinklo, nes taip gali buti pazeistas generatorius arba kiti elektrinai prietaaisai namuose.

Nurodymas Kai kuriu elektriniu prietaisu (varikliniu siaurapjukliu, grezimo ma sinu ir t. t.) elektros sanaudos gali buti didesnés, kai jie naudojam sunkesnémis salygomis.

8.3 Variklio isjungimas

Priesj isjungdami, palikite generatori veikti be apkrovos, kad agregatas galetu ,atesti".

• Nustatykite jungiklj (5) i padeti "STOP".
  Uzdarykite benzino ciaupa.

Demesio! Generatorius yra su apsauga nuo perkrovos.

Ji isjungia kiistukinj lizda (6). Paspaudus apsauga nuo perkrovos (3), kiistukinj lizda (6) vél galima pradéti naudoti.

Démesio! Atsiradus šiai klaidai,sumažinkite generatorius elektros galiarba atjunkite prijungtus sugedusius prietaisus.

9. VALYMAS, TECHNINE PRIEZIURA IR LAIKYMAS

Pries atlikdami bet kokius valymo ir technines prieziuros darbus, ijsjunkite variklj ir nuo uzdegimo zvakes nutraukite uzdegimo zvakes kistuka.

Démesio: iš karto išjunkite jrenginj ir kreipkitës j saver techninës priežiūros tarnybɑ:

• atsiradus nejprastu virpesiu arba garsu;
• kai atrodo, kad variklis perkrautas arba yra uzdegimo sutrikimu.

9.1 Valymas

• Stenkitures, kad apsauginiai jtaisai, vedinimo plysiai ir variklio korpusas butu kuo svaresni ir nedulketi. Esant mazam slegiui, nuvalykite jrenginj svaria sluoste arba iispiskite susllegtujo ur.
• Rekomenduojame jrenginj išvaltyi iš karto po kiekvieno naudiojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj dregn sluoste ir siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo piremoniu ir tirpikliu. Jie gali pazeisti plastikines jrenginio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j jrenginio vidu nepatektu vandens.

9.2. Oro filtras (5/6 pav.)

• Oro filtrà reikétu valyti kas 30 darbo valandu.
• Pašalinkite oro filtró dangtelj (5 pav.).
• Pašalinkite filtruojantji elementa (6 pav.).
• Isvalykite filtruojantij elementa muiluotu vandeniu, tada jj nuplaukite svariu vandeniu ir, pries montuodami is naujo, leiskite jam gerai iisdziuti.
  Montuojama atvirkstine eiles tvarka.

9.3.Uzdegimo zvaké (7 pav.)

Patikrinkite uždegimo Žvake po 10 darbo valandu, ar ji švari. Jei reikia, išvaly kite ja varinés vielos špeciu. Atlikite uždegimo Žvakës technine priežūrpo kitu 50 darbo valandu.

Pašalinkite uždegimoŽvakës dangtelj.
- Atsiradus nešvarumu, ištraukite uždegimoŽvake iš cokolio.
Uzdegimo zvakei ismontuoti naudokite verzliaraktj.
- Patikrinkite uždegimo Žvake vizualiai. Galimas nuosédas pašalinkite vieliniu šepeciu.
- Nuo uzdegimo zvakés virsaus pašalinkite atsiradusius spalvos pasikeitimus. Paprastai spalva turétu buti šviesi.
- Patikrinkite uždegimo Žvakéš tarpa. Priimtinas tarpo plotis yra 0,6-0,7 mm.
- Atsargiai jmontuokite uždegimo Žvák ranka.
- Jei uzdegimo zvaké buvo jstatyta, priverzkite ja uzdegimo zvakés raktu.
Uzdekite ant uzdegimo zvakes dangtelj.

9.4 Technine priežiura

Jrenginio viduje nera jokiu kitu daliu, kurias reikia techniskai priziureti.

9.5 Laikymas

Demesio: del klaidu, susijusi su siu zingsniu nesilaikymu, ant karbiuratoriaus vidinés sienelés gali susidaryti nuosédu, todél gali buti sunkiau paleisti maśina arba ji gali buti visam laikui pazeista.

1. Atlikite bendruosius technines prieziuros darbus, kurie aprasyti sios naudojimo instrukcijos skirsnyje „Technine prieziura".
2. Išleiskite iš bako kurq (tam naudokite standartinj plastikinj benzino siurblj iš statybiniu medzia-gu parduotuvès).
3. Isleide kura, paleiskite masina.
4. Palikite mašina toliau veikti tušcija eiga, kol ji sustos. Taip iš karbiuratoriaus bus pašalantas likes kuras.
5. Palikite mašină atvesti (maždaug 5 minutes).
6. Pašalinkite uždegimo Žvakič (žr. 7.3 punkta).
7. Pripildy kite degimo kamera arbatinj saukstelj 2 taktu variklines alyvos. Atsargiai kelis kartus istraukite paleidiklio virvute, kad vidines konstrukcines dalis suteptumete alyva. Vel jstatykite uzdegimo zvake.
8. Išvalykite masinos išorinj korpusa.
9. Laiky kite masina saltoje, sausoje vietoje toiau nuo uzdegimo saltiniu ir degiu medziagu.

Trašose ir kituose cheminiuose sodo produktuose dažnai yra medziagú, kurios greitina metalug korozija. Nelaiky kite masinos ant trašu ar kitu cheminiu medziagú arba šalia ju.

Eksploatacijos atnaujinimas

1. Pašalinkite uždegimo Žvake.
2. Kelis kartus ištraukite paleidiklio virvute, kad iš degimo kameros išvalytuméte alyvos likucius.
3. Išvalykite uždegimo Žvakës kontaktus arba jstatykite nauja uždegimo Žvake.
4. Pripildykite baka.

Transportavimas

Jei jrenginj norite transportuoti, pries tai iustinkite benzino bakq, kaip paaiskinta skyriaus „Laikymas" 5 papunktyje. Sepeciu arba rankine sluotele nuvalkyite nuo jrenginio didesnius nešvarumus.

Aptarnavimo informacao

Reikia atsižvelgtj tai, kad atitinkamos sio produkto detales priklausomai nuo naudiojimo arba naturalia nusidevi, arba yra reikalingos kaip darbiné medziaga.

• netiekiamos kartu su prietaisu!

10. UTILIZAVIMAS IR PAKARTOTINIS ATGAVIMAS

Siekiant isvengti transportavimo pazeisimu, jrenginys yra pakuotëje. Si pakuote yra zaliava, taigi, ja galima naudoti pakartotinai arba gražinti i medziagü cirkuliacijos ciklą. Irenginys ir jo priedai sudaryti is jvairiu medziagü, pvz., metalo ir plastiku. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis j specialiu atleku utilizespunkta. Teiraukitës specializuotoje parduotuvëje arba bendrijos administracijos skyriuju!

11. SUTRIKIMU ŠALINIMAS

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti?
Variklis nepasileidžia	Suodina uždegimo Žvaké Néra degalu	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo Žvaké. Atstu- mas tarp elektrrodu 0,6 mm Papildykite degalu / paveskite patikrinti benzino Čaupa
Generatoriije néra jtampos arba ji per žema	Valdytojas arba kondensatorius su defektais Viršsrovis jungtuvç ausgelös Purvinas oro filtras	Kreipkitès j prekybos atstovă Aktyvinkite jungiklj ir sumažinkite sānaudas Išvalykite arba pakeiskite filtrà

Satura rādītājs:

Lappuse:

o) Stradajiet tikai dienas gaisma vai laba maksliga apgaismojuma.

Lietosanas atsaksana

1. Nonemiet aizdedzes sveci.
2. Vairakas reizes izvelciet startera auklu, lai degkameru attiritu no ellas atliekam.
3. Notiriiet aizdedzes sveces kontaktus vai ivietojiet jaunu aizdedzes sveci.
4. Uzpildiet degvielas tvertni.

Transportesana

Ja velaties transportet ierici, iepriekisz ituksojiet benzina tvertni, kā paskaidrots nodjas Glabasa 5. apakspunktā. Notriet ierici ar sukui vai slotiu no rupjiem netirumiem.

Dilstoas detalias*: aizdedzes svece

• Nav noteikti jabut piegades komplektä!