SG950 - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Sinhroni generator
Znamka	Scheppach
Model	SG950
Trajna moč (S1)	650 VA / 650 W
Največja moč (S2, 2 min)	720 VA / 720 W
Nazivna napetost	230 V~
Nazivni tok	2,8 A
Frekvenca	50 Hz
Vrsta zaščite	IP23M
Motor	2-taktni zračno hlajen, 63 cm³, 1,2 kW / 2,0 KM
Gorivo	Mešanica neosvinčenega bencina (oktansko število 90) in 2-taktnega olja (1:40)
Prostornina rezervoarja	4,0 L
Poraba (pri 3/4 obremenitvi)	Približno 0,8 L/h
Teža	17 kg
Raven zvočnega tlaka (LpA)	71 dB(A)
Raven zvočne moči (LWA)	94 dB(A)
Svečka	F6TC
Maksimalna delovna temperatura	40°C
Maksimalna nadmorska višina namestitve	1000 m
Maksimalna relativna vlažnost	90 % (brez kondenzacije)
Vrsta vtičnice	1 vtičnica 230 V~ (tip womelle)
Zaščita pred preobremenitvijo	Da (ponastavljiv odklopnik)
Glavne funkcije	Napajanje električnih orodij in razsvetljave pri 230 V~
Vzdrževanje in čiščenje	Redno čiščenje, zračni filter vsakih 30 ur, svečka vsakih 50 ur
Varnost	Sila v sili, toplotna zaščita, možnost ozemljitve
Potrošni deli	Svečka, zračni filter

Pogosto zastavljena vprašanja - SG950 SCHEPPACH

Katero gorivo uporabiti za generator Scheppach SG950?

Uporabite mešanico neosvinčenega bencina (oktansko število 90, E5) in 2-taktnega olja v razmerju 1:40. Vlijte 20 ml olja na liter bencina. Pred polnjenjem rezervoarja dobro pretresite.

Kako zagnati generator?

Odprite ventil za bencin (navzdol), postavite stikalo vklop/izklop na ON, postavite ročico čoka v položaj 01, nato vlecite zaganjalnik, dokler motor ne zažene. Po zagonu potisnite čok nazaj.

Kakšna je največja moč, ki jo lahko uporabim?

V neprekinjenem načinu (S1) je moč 650 W. Občasno (način S2, največ 2 minuti) lahko uporabite 720 W. Ne prekoračite teh vrednosti, da preprečite preobremenitev.

Kako vzdrževati svečko?

Po prvih 10 urah preverite svečko. Očistite usedline s kovinsko krtačo in preverite razmak med elektrodama: 0,6 do 0,7 mm. Po potrebi zamenjajte svečko (tip F6TC).

Kaj storiti, če generator ne zažene?

Preverite nivo goriva, stanje svečke in njen pokrov, zračni filter ter se prepričajte, da je stikalo v položaju ON. Če je svečka umazana, jo očistite. Če težava ne izgine, se posvetujte s strokovnjakom.

Ali lahko generator priključim na hišno omrežje?

Ne, nikoli ne priključujte generatorja v hišno vtičnico. To bi lahko poškodovalo napravo in vašo električno napeljavo. Uporabljajte samo ustrezne podaljške (H07RN) preseka 1,5 mm² največ 50 m ali 2,5 mm² največ 100 m.

Kako shraniti generator po uporabi?

Izpraznite rezervoar tako, da motor deluje, dokler se ne ustavi, nato odstranite svečko, vlijte žlico 2-taktnega olja v valj, nežno povlecite zaganjalnik, nato privijte svečko. Shranite na suhem, hladnem mestu, stran od virov vžiga.

Ali se generator lahko uporablja v dežju?

Ne, generatorja nikoli ne izpostavljajte dežju ali snegu. Uporabljajte ga na prostem v suhem in dobro prezračenem prostoru. Zaščita IP23M zagotavlja le omejeno zaščito pred brizganjem vode.

Kaj storiti v primeru preobremenitve?

Zaščita pred preobremenitvijo izklopi vtičnico. Pritisnite gumb za ponastavitev (varnostno stikalo) za ponovno vzpostavitev elektrike. Nato zmanjšajte obremenitev z odklopom nekaterih naprav.

Kakšno olje uporabiti za mešanico?

Uporabite kakovostno 2-taktno olje (za zračno hlajene motorje). Nujno upoštevajte razmerje 1:40. Neprimerno olje ali napačno doziranje lahko poškoduje motor.

NAVODILA ZA UPORABO SG950 SCHEPPACH

1. Uvod 76
2. Opis naprave 76
3. Obseg dostave 77
4. Predpisana namenska uporaba 77
5. Varnostni napotki 77
6. Tehnični podatki 80
7. Pred prvim zagonom 81
8. Upravljanje generatorja 82
9. Čiščenje, vzdrževanje in skladiščenje 83
10. Odstranjevanje in ponovna uporaba 85
11. Pomoč pri motnjah 85
12. Izjava o skladnosti 147

Obrazložitev simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na morebitna tveganja. Varnostne simbole in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Preberite priročnik za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave vedno poglejte v ustrezni razdelek v uporabniškem priročniku.
←	Pomembno. Vroči deli. Držite razdaljo.
	Pomembno. Izklopite motor pred dolivanjem goriva. Ne dolivajte goriva med delovanjem.
	Pomembno. Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih.
	Nosite zašćito sluha. Nosite zašćitne rokavice.
CE	Upoštevajte veljavne varnostne standarde
	Reciklirajte neželene materiale, namesto da bi jih zavrgli. Vse naprave in embalažo je treba sortirati in oddati v regionalnem reciklažnem centru, da jih obdela na okolju prijazen način.
	Pri ravnanju z gorivi in mazivi bodite zelo previdni!
	Odstranite kabel za vžig, preden boste izvajali vzdřevalna dela, in preberite navodila.
	Naprave ne izpostavlujte dežju.
	Ob zagonu motorja nastanejo iskre. Te lahko vnamejo gorljive pline, ki se nahajao v blžini.
	Odprt ogenj ali kajenje v blžini naprave sta strogo prepovedana!

1. UVOD

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovi pravilni rabi ter načinom uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem, kako varno, ustrezno in ekonomično delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljšati zanesljivost in podaljšati življenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje, navedenih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vaši državi.

Navodila za uporabo hranite v bližini stroja. Hranite jih v prozorni plastični mapi in jih s tem zaščitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti seznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so seznanjene z nevarnostmi, povezanimi z uporabo stroja. Upoštevati je potrebno minimalno starostno mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaši državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnična pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškodbe, nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe, neupoštevanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenih in neusposobljenih oseb, vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe.

2. OPIS NAPRAVE (SLIKA 1, 2)

1. Pokrov posode za gorivo	5. Stikalo za vklop/izklop 9.	Vijačni komplet za montažo nosilnegа roćaja
2. Nosilni ročaj 6. Elektrčna	vtčnica 230V~ 10. Ključ za vžigalno svečko
3. Varnostni sprežilec	7. Reverzivni zaganjač	11. Kabel za vžig
4. Ročica za Choke 8. Pipica	za bencin 12. Izpuh

3. OBSEG DOBAVE

• Odprite embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ali so se naprava in deli pribora poškodovali med transportom.

POZOR

Naprava in ovojnina niso otroške igrače! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi delci! Obstaja nevarnost, da delce pogoltnejo in se zadušijo!

4. PREDPISANA NAMENSKA UPORABA

Naprava je primerna za uporabe, za katere je predvideno obratovanje na vir izmenične napetosti 230 V. Brezpogojno upoštevajte omejitve v varnostnih navodilih. Generator je namenjen za pogon električnega orodja in za oskrbo virov razsvetljave z električnim tokom.

Pri gospodinjskih aparatih prosimo preverite ustreznost za uporabo po dotičnih podatkih proizvajalca. V primeru dvoma povprašajte strokovnega trgovca, ki je pooblaščen za dotično napravo.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruiran. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakršnokoli škodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajalec.

Prosimo, da upoštevate, da naše naprave niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, če se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

Generator je treba vedno uporabljati v skladu z navodili proizvajalca, ki so določena v priročniku. Proizvajalec ni odgovoren za nestrokovno uporabo ali spremembe na napravi. Upoštevajte tudi varnostne napotke, priročnik za namestitev in delovanje ter veljavne predpise za preprečevanje nesreč. Naprav s poškodovanimi ali manjkajočimi deli ali brez varnostne naprave ni dovoljeno uporabljati. Servisni center vam lahko da informacije glede nadomestnih delov.

1. Izobrazba

b) Skrbno preberite navodila. Seznanite se s krmiljenji in z ustrezno uporabo opreme. c) Nikoli ne dovolite, da bi stroj uporabljali otroci ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo. Lokalni predpisi lahko omejujejo dovoljeno starost za upravljanje. d) Nikoli ne delajte z napravo, če so v bližini druge osebe (zlasti otroci) ali hišne živali. e) Vedite, da je za nesreče ali nevarnosti, ki zadevajo druge osebe ali njihovo imetje, odgovoren upravljavec ali uporabnik. f) Obsežnejša dela naj opravlja samo posebej izšolano osebje.

2. Priprave

a) OPOZORILO: bencin je lahko vnetljiv:

Gorivo skladiščite v posodah, ki so zasnovane posebej v ta namen. Gorivo dolivajte samo na prostem in pri tem ne kadite. - Dolijte gorivo, preden boste zagnali motor. Nikoli ne odstranjujte pokrova rezervoarja za gorivo ali točite goriva, medtem ko motor deluje ali je še vroč.

• Če polijete gorivo, ne poskušajte zaganjati motorja, temveč premaknite stroj ven iz območja politega goriva in se izogibajte vsem virom vžiga, dokler ne izhlapijo vsi plini goriva.
• Varno namestite nazaj pokrova rezervoarja za gorivo in ročke.

b) Zamenjajte okvarjene dušilce zvoka.

c) Pred uporabo vedno vizualno preverite, da orodja niso obrabljena ali poškodovana. Obrabljene ali poškodovane elemente ter vijake zamenjujte v kompletih, da se ohrani ravnotežje. d) Ne kadite zraven generatorja. e) Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali podobnih predmetov, ki bi se lahko ujeli v zaganjalnik ali druge gibljive dele. f) Nikoli ne vtikajte predmetov v prezračevalne reže. To velja tudi, ko je generator izklopljen. Neupoštevanje lahko privede do telesnih poškodb ali škode na generatorju. g) Skupine generatorjev je mogoče napolniti samo do njihove nazivne moči pod pogoji okolice. Če skupino generatorjev uporabljate v pogojih, ki ne ustrezajo referenčnim pogojem v skladu s ISO 8528-8 in je hlajenje motorja ali trifaznega generatorja ovirano (npr. zaradi delovanja v zaprtih območjih), je treba moč zmanjšati. h) Moč je treba pri višjih temperaturah, velikih višinah in vlažnosti zmanjšati na način, ki je opisan v nadaljevanju.

Maks. delovna temperatura: 40°C Maks. višina: 1000 m - Maks. vlažnost: 90%

3. Delovanje

a) Motor ne sme delovati v zaprtih prostorih, v katerih se lahko naberejo nevarni plini ogljikovega monoksida. b) Na generatorju ne sme biti olja, umazanije in drugih nečistoč. c) Napravo vedno postavite na ravno in stabilno podlago. d) Naprave nikoli ne uporabljajte v stavbah ali v okolju brez ustreznega prezračevanja, na primer v rudnikih, votlinah, izkopanih jamah in skladiščih na dnu trupa ladje. Bodite pozorni na tok zraka in temperaturo. e) Prepričajte se, da so podaljševalni kabel, električni kabel in vse električne komponente v ustreznem stanju. Električnih orodij nikoli ne uporabljajte, če imajo poškodovane ali okvarjene električne kable. f) Naprave ne uporabljajte ali skladiščite v vlažnem ali mokrem okolju ali na zelo prevodnih površinah, kot so na primer kovinske prevleke ali jeklene stavbe. g) Prepričajte se, da dušilci zvoka in zračni filtri ustrezno delujejo. Ti deli služijo kot zaščita pred ognjem pri nepravilnem vžigu. h) Pred priklopom električnih vodov mora naprava doseči svoje polno število vrtljajev. Odklopite vode, preden boste izklopili motor. i) Da se izognete poškodbam zaradi električnih udarov, se prepričajte, da rezervoar za gorivo ni popolnoma prazen, ko so električni vodi priklopljeni. j) Breme ne sme preseči navedene moči, ki je navedena na tipski ploščici generatorja. Preobremenitev lahko povzroči škodo ali skrajšano življenjsko dobo naprave. k) Da se izognete opeklinam, se ne dotikajte izpušnega sistema ali drugih delov generatorja, ker se med obratovanjem zelo segrejejo. Upoštevajte opozorilne napotke na skupini generatorjev. l) Naprave ne priklapljajte na gospodinjske vtičnice. Skupine generatorjev ni dovoljeno povezati z drugimi viri električne energije, na primer z električnim omrežjem podjetja za preskrbo z električno energijo. V posebnih primerih, ko je zaželena povezava za stanje pripravljenosti z razpoložljivimi električnimi napravami, jo sme vzpostaviti le usposobljen elektrikar, ki mora upoštevati razlike pri delovanju opreme z uporabo javnega električnega omrežja in pri delovanju skupine generatorjev. m) Motor ne sme delovati s previsokim številom vrtljajev. Delovanje motorja s previsokim številom vrtljajev predstavlja nevarnost telesnih poškodb. Delov, ki vplivajo na število vrtljajev, ni dovoljeno modificirati ali zamenjati. n) Opravljati je treba redna preverjanja glede netesnih mest ali sledi obrabe v sistemu za dovod goriva, na primer zaradi poroznih cevi, zrahljanih ali manjkajočih sponk in poškodb na rezervoarju ali pokrovu rezervoarja. Pred uporabo je treba odpraviti vse okvare. o) Delajte samo ob dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi. p) Nikoli ne transportirajte stroja, katerega motor še deluje.

q) Izklopite motor:

Vedno, ko zapuščate stroj. Pred dolivanjem goriva.

r) Pred preverjanjem ali nastavljanjem generatorja ali motorja morate odstraniti vžigalno svečko oz. kabel za vžig, da preprečite nenamerni zagon.

4. Vzdrževanje in skladiščenje

a) Zategnite vse matice, zatiče in vijake, da zagotovite, da je oprema v varnem obratovalnem stanju. b) Opreme nikoli ne skladiščite z gorivom v rezervoarju v stavbah, v katerih lahko plini pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami. c) Pred skladiščenjem počakajte, da se motor ohladi v zaprtem prostoru. d) Da zmanjšate nevarnost požara, na motorju, dušilcu zvoka, predalu za akumulator in v območju skladiščenja goriva ne sme biti vegetativnih materialov in prekomernega maziva. e) Iz varnostnih razlogov zamenjajte obrabljene ali poškodovane dele. f) Če je treba izprazniti rezervoar, storite to na prostem.

DODATNI VARNOSTNI OPOZORILNI NAPOTKI

• Na generatorju električnega toka ne smete izvajati nikakršnih sprememb.
• Za vzdrževanje in pribor smete uporabljati samo originalne dele.
• Pozor: Nevarnost zastrupitve! Prepovedano je vdihovati izpušne pline.
• Otroci se ne smejo zadrževati v bližini generatorja električnega toka.
• Pozor: Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se opreme izpušnih plinov in pogonskega agregata.
• Uporabljajte primerno zaščito za ušesa, ko se nahajate v bližini naprave.
• Pozor! Bencin in bencinske pare so lahko vnetljive oziroma eksplozivne.
• Generatorja električnega toka nikoli ne uporabljajte v neprezračevanih prostorih. Pri uporabi generatorja v dobro prezračevanih prostorih morate speljati izpušne pline preko cevi za izpušne pline neposredno na prosto.

Pozor: Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpušnih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne sme biti cev za odvajanje izpušnih plinov nikoli usmerjena na gorljive snovi.

• Nevarnost eksplozije: Nikoli ne uporabljajte generatorja električnega toka v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi.
• Števila vrtljajev, ki ga je že predhodno nastavil proizvajalec, ne smete spreminjati, ker v nasprotnem lahko poškodujete generator električnega toka ali na generator priključene naprave.
• Med transportom morate zavarovati generator električnega toka pred zdrsom in obračanjem.
• Generator morate postaviti najmanj 1 m vstran od zgradb ali priključenih naprav.
• Za generator električnega toka izberite varno, ravno mesto postavitve. Prepovedano je obračati in prevračati generator ali menjavati lokacijo generatorja, ko le-ta obratuje.
• Med transportom in med dolivanjem goriva zmeraj izključite motor generatorja.
• Pazite na to, da ne boste med dolivanjem goriva razlili gorivo po motorju ali po izpušni cevi.
• Nikoli ne uporabljajte generatorja električnega toka v dežju ali sneženju.
• Nikoli ne prijemajte generatorja električnega toka z mokrimi rokami.
• Zaščitite se pred električnimi nevarnostmi. Na prostem uporabljajte samo v ta namen odobrene in ustrezne kabelske podaljške (H07RN).
• V primeru uporabe kabelskih podaljškov ne sme njihova skupna dolžina presegati pri preseku žice 1,5 mm² 50 m in pri preseku žice 2,5 mm² 100 m.
• Popravila in nastavitve sme izvajati samo pooblaščeno strokovno usposobljeno osebje. V bližini odprte luči, ognja ali iskrenja ne dolivajte goriva oziroma ne praznite posode za gorivo. Ne kadite!
• Ne dotikajte se mehansko premičnih delov ali vročih delov. Ne odstranjujte nobenih zaščitnih pokrovov.
• Naprave ne smejo biti izpostavljene vlagi ali prahu. Dopustna temperatura okolice od -10 do +40 °C, max. nadmorska višina 1000 m, relativna zračna vlaga: 90 % (nekondenzna).
• Generator žene motor na notranje zgorevanje, ki v območju izpuha (na nasprotni strani od vtičnic) in v območju izhoda izpuha tvori toploto. Izogibajte se bližini teh površin, ker obstaja nevarnost, da si opečete kožo.

Vrednosti, ki so pri tehničnih podatkih navedene za nivo zvočne moči (LWA) in za nivo zvočnega tlaka (LWM), predstavljajo nivo emisije in niso zanesljiv delovni nivo. Ker obstaja povezava med nivojem emisije in nivojem imisije, le-te ni mogoče zanesljivo uporabiti za določanje eventualno potrebnih, dodatnih preventivnih ukrepov. Faktorji, ki vplivajo na dejanski nivo imisije delovne moči, vključujejo karakteristike delovnega prostora, druge vire hrupa, itd., kot npr. število strojev in drugih v bližini izvajanih postopkov in časovni obseg, katerim je izpostavljeni upravljavec stroja. Prav tako lahko dopustni nivo imisije odstopa od države do države. Vendarle pa bodo te informacije uporabniku stroja nudile možnost, da bolje izvede ocenitev rizikov in nevarnosti. - Ne uporabljajte nobene električne opreme (tudi kabelskih podaljškov in priključkov), ki so poškodovani.

OPOZORILO

Preberite varnostne napotke in navodila.

Neupoštevanje varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico električni udar, požar in/ali hude poškodbe.

Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo.

6. TEHNIČNI PODATKI

Model SG950
Generator Synchron
Vrsta zaščite IP23M
Trajna moč S1 (RPR) 650VA / 650W
Največja moč S2 2 min 720VA / 720W
Nazivna napetost	230V~
Nazivni tok 3,0A ~
Frekvenca 50 Hz
Vrsta pogonskega motorja 2-taktni, zračno hlajeni
Razred kakovosti razred B
Razredzmogljivosti	G1
Delovna prostornina	63cm³
Največjazmogljivost	1,2 kW / 2,0 PS
Gorivo	Mešanica 1:40
Prostornina rezervaarja za gorivo	4,0 I
Poraba goriva pri 3/4 obretenitvi	ca. 0,8 l/h
Teža	17 kg
Nivo zvočnegā tlaka LpA	71 dB(A)
Nivo zvočne moči LwA / negotovost K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Maksimalna višina postavitve (n.v.)	1000 m
Maksimalna obratovalna temperatura	40°C
Vrsta vžigalne svečke	LD F6TC
Vrsta goriva	Neosvinčen bencin ali 90-oktanski bencin (E5)

Način delovanja S1 (trajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno močjo dela trajno.

Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno močjo dela kratkotrajno. Po tem času mora stroj določen čas mirovati, da se ne bi segrel do nedopustne meje.

7. PRED PRVIM ZAGONOM

7.1 Električna varnost:

• Električni dovodni kabli in priključene naprave morajo biti v brezhibnem stanju.
• Priključite lahko samo naprave, katerih napetostni podatki odgovarjajo izhodni napetosti generatorja električnega toka.
• Nikoli ne priključujte generatorja električnega toka na električno omrežje (električna omrežna vtičnica). Dolžine kablov do porabnikov naj bodo po možnosti čim krajše.

7.2 Zaščita okolja

• Umazani material za vzdrževanje in pogonske snovi odstranjujte na zbirna mesta, ki so predvidena za te namene.
• Embalažni material, kovine in plastiko predajte v recikliranje.

7.3 Montaža

Mero vzemite iz rezervoarja (Slika 3a) in jo vstavite v odprtino na spodnji strani pokrova rezervoarja (Slika 3b).

Privijte nosilni ročaj (2) z vijačnim kompletom (9) na rezervoar (Slika 3c).

7.4 Ozemljitev

Za odvajanje statičnih nabojev je dopustna ozemljitev ohišja. V ta namen povežite kabel na eni strani na ozemljitvenem priključku generatorja (Slika 4) in na drugi strani na zunanjo maso (npr. palično ozemljilo).

8. UPRAVLJANJE GENERATORJA

Pozor! Pred prvim zagonom morate napolniti posodo za gorivo z bencinsko mešanico v razmerju 1:40. V ta namen lahko uporabite merilno posodico, ki se nahaja v notranjosti posode za gorivo (Slika 3b) (Pozor: Količina polnjenja na vsako razdelno črtico znaša 20 ml). Pred polnjenjem bencinske mešanice v posodo za gorivo morate bencinsko mešanico najprej dobro pretresti.

• Preverite stanje goriva in ga po potrebi dolijte.
• Poskrbite za zadostno zračenje naprave.
• Prepričajte se, če je vžigalni kabel pritrjen na vžigalno svečko.
• Preglejte neposredno okolico generatorja električnega toka.
• Odklopite morebiti priključeno električno napravo od generatorja električnega toka.

Mešanica	Mešanica Normalni bencin, neosvinčeni	2-taktno olje
1:40	1l 25 ml
	2l 50 ml
	3l 75 ml
	4l 100 ml

8.1 Zagon motorja

Pred zagonom se prepričajte, da na generator ni priklopljena nobena naprava. - Odprite pipo za bencin (8); v ta namen obrnite pipo dol. - S ključem obrnite stikalo za vklop/izklop (5) v položaj „ON". - Ročico za choke (4) pomaknite v položaj IV. - Z reverzijskim zaganjalnikom (7) zaženite motor; v ta namen močno potegnite za ročaj. Ročno preklopite reverzibilni zaganjalnik previdno in počasi v prvotni položaj. Če se motor ne zažene, ponovno potegnite za ročaj. Napotek: Ko motor zaganjate prvič, je potrebnih več poskusov, dokler se gorivo iz rezervoarja ne prečrpa do motorja. - Po zagonu motorja potisnite ročico za choke (4) na prvotni položaj.

Pozor:

To vtičnico je dovoljeno trajno (S1) obremeniti s 650 W in kratkotrajno (S2) za maks. 2 minuti s 720 W.

• Proizvajalec električnega toka je primeren za naprave na izmenični tok 230 V~.
• Generatorja ne smete priključiti na gospodinjsko električno omrežje, ker s tem lahko povzročite poškodbo generatorja ali katere druge električne naprave v hiši.

Navodilo: Nekatere električne naprave (motorne mizne žage, vrtalni stroji itd.) lahko imajo večjo porabo toka, ko jih uporabljate pod oteženimi pogoji.

8.3 Ugašanje motorja

• Preden ugasnete proizvajalec električnega toka, ga pustite, da za kratek čas dela brez obremenitve, da se agregat lahko postopoma ohladi.
• Stikalo za vklop/izklop (5) s ključem obrnete v položaj »OFF«.
• Zaprite pipo za bencin.

Pozor! Generator električnega toka je opremljen z zaščito pred preobremenitvijo.

Le-ta odklopi električno vtičnico (6). S pritiskom na zaščito preobremenitve (3) je možno ponovno vključiti električno vtičnico (6) v obratovanje.

Pozor! Če bi prišlo do takšnega primera, zmanjšajte električno moč, ki jo odvzemate generatorju, ali odstranite pokvarjene priključene naprave.

9. ČIŠČENJE, VZDRŽEVANJE IN SKLADIŠČENJE

Pred vsakim čistilnim in vzdrževalnim opravilom ugasnite motor in snemite vtikač vžigalne svečke s svečke.

Pozor: Takoj ugasnite napravo in se obrnite na servisno službo v sledečih primerih:

• Zaščitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdržujte v karseda čistem stanju. Napravo zdrgnite s krpo ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).
• Priporočamo, da napravo očistite takoj po vsaki uporabi. V rednih intervalih napravo očistite tudi z mokro krpo in milnico. Ne uporabljajte nobenih čistilnih sredstev ali razredčil; ta sredstva lahko začnejo razjedati dele iz umetne mase. Pazite na to, da voda ne more prodreti v notranjost naprave.

9.2. Zračni filter (Slika 5/6)

Zračni filter je potrebno očistiti po vsakih 30 urah obratovanja. - Odstranite pokrov zračnega filtra (Slika 5) - Odstranite filterski element (Slika 6) - Očistite filterski element z milnico, potem splaknite s čisto vodo in ga pred ponovno uporabo pustite, da se dobro osuši. - Ponovna sestava poteka v obratnem vrstnem redu

9.3. Vžigalna svečka (Slika 7)

Preverite stanje vžigalne svečke prvič po 10 urah obratovanja in jo po potrebi očistite z bakreno krtačo. Potem vzdržujte vžigalno svečko vsakih 50 ur obratovanja.

• Odstranite pokrov vžigalne svečke.
• Odstranite vso umazanijo z vznožja vžigalne svečke.
• Za odstranitev vžigalne svečke uporabite vijačni ključ.
• Vizualno preverite vžigalno svečko. Z žično krtačo odstranite morebitne obloge.
• Poglejte, če so na zgornji strani vžigalne svečke spremembe barve. Običajno je barva svetla.
• Preverite režo na vžigalni svečki. Sprejemljiva širina reže je 0,6 - 0,7 mm. Z roko previdno vstavite vžigalno svečko.
• Ko ste vžigalno svečko vstavili, jo zategnite s ključem za vžigalno svečko.
• Namestite pokrov vžigalne svečke na vžigalno svečko.

9.4 Vzdrževanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, kateri bi terjali vzdrževanje.

9.5 Skladiščenje

Pozor: Napaka pri izvajanju teh korakov ima lahko za posledico, da pride do oblog na notranji strani uplinjača, kar bo povzročilo otežen zagon ali trajne poškodbe na stroju.

1. Izvajajte vsa splošna vzdrževalna dela, ki so navedena v navodilih za uporabo v poglavju Vzdrževanje.
2. Izpustite gorivo iz posode za gorivo (v ta namen uporabite običajno plastično bencinsko črpalko, ki jo je mogoče dobiti v trgovini).
3. Potem, ko ste izpustili gorivo, zaženite motor.
4. Pustite motor delati v prostem teku tako dolgo, da sam ugasne. Na ta način se bo porabilo preostalo gorivo v uplinjaču.
5. Pustite, da se stroj ohladi (približno 5 minut).
6. Odstranite vžigalno svečko (glej točko 7.3).
7. V zgorevalno komoro motorja nalijte eno čajno žličko 2-taktnega motornega olja. Nekajkrat potegnite previdno za vrvico zaganjača, da se notranji sestavni deli premažejo z oljem. Ponovno vstavite vžigalno svečko.
8. Očistite zunanje površine ohišja stroja.
9. Shranite stroj na hladnem, suhem mestu izven dosega virov vžiga in vnetljivih snovi.

Gnojila ali drugi kemični proizvodi za vrt pogosto vsebujejo snovi, ki pospešujejo korozijo na kovinah. Ne skladiščite stroja na ali v bližini gnojil ali drugih kemikalij.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Večkrat potegnite za vrvico za zagon, da očistite zgorevalno komoro ostankov olja.
3. Očistite kontaktne površine vžigalne svečke ali pa vstavite novo vžigalno svečko.
4. Napolnite posodo za gorivo.

Transport

Če želite transportirati napravo, najprej izpraznite posodo z bencinskim gorivom, kot je obrazloženo v podtočki 5 v poglavju Skladiščenje. Očistite grobo umazanijo z naprave s krtačko ali ročno metlico.

Upoštevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprečili poškodovanje zaradi transporta. Ta ovojnina je surovina in jo kot tako lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklažo.

Naprava in njeni deli so sestavljeni iz različnih materialov, kot npr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovni trgovini ali pri občinski upravi!

11. ODPRAVA MOTENJ

Motnja Vzrok Odprave	motnje
Motorja ni možno zagnati	Sajasta vžigalna svečka	Očistite vžigalno svečko, razmak elektrod mora znašati 0,6 mm
	Ni goriva	Dolijte gorivo
Generator ima prema-lo ali nic napetosti	Okvara regulatorja ali kondenzatorja	Poiščite specializiranega trgovca
	Aktiviralo se je zašcitno stikalo prekomerne-ga toka	Vključite stikalo in zmanjšajte porabnike
	Onesnaženi zračni filter	Očistite ali zamenjajte zračni filter.

Očitne pomanjkljivosti je potrebno naznaniti v 8 dneh po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za našo napravo dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje in sicer na tak način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega se bo v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala

ali slabe izdelave neuporaben. Da ne bi prišlo do zlorab, se garancija ne nanaša na dele, ki so podvrženi naravni obrabi, ter na popravila, ki jih je opravil kupec ali tretja oseba. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za povrnitev in zmanjšanje ter ostale zahtevke z naslovom škode so izključeni.

Záruka CZ

Videti je treba pomanjkljivosti prijaviti v 8 dneh od odpreme, drugače izgubi stranka vse pravice, ki izhajajo iz teh pomanjkljivosti. Ponujamo garancijo na naše izdelke, ki jih izdelujemo, na dobo, ki je določena z zakonom, od izročitve tako, da brezplačno zamenjamo vsak del, za katerega se bo v tem roku izkazalo, da je dokazano neuporaben zaradi napake materiala ali proizvodne napake. Na dele,

ki jih sami ne izdelujemo, dajemo garancijo le v obsegu, v katerem nam jo priznava dobavitelj. Stroške namestitve novega dela nosi stranka. Zahtevki za znižanje cene, za odstop od pogodbe in zahtevki za odškodnino so izključeni.

Garantija

Prosimo, da izdelek preverite v 5 dneh po prejemu, razen če kupec uveljavlja garancijo zaradi navedenih napak. V primeru upravičene reklamacije bomo v skladu z zakonodajo popravili ali zamenjali izdelek v roku od datuma izročitve, če bi se v tem roku izkazal za neuporabnega zaradi materialnih ali proizvodnih napak. Za dele, ki

jih sami ne izdelujemo, jamčimo le v obsegu, v katerem nam jamči dobavitelj. Stroške namestitve in demontaže krije kupec. Spremembe in amortizacijske zahteve ter druge obveznosti niso vključene.

O skrytykh defektakh neobkhodimo soobshchit' v techenie 5 dney posle polucheniya tovara. V etom sluchaye vse pretenzii korystovatelya po takim defektam ne prinimayutsya. My provodim garantiyu na nashi mashiny pri uslovii pravil'nogo obrashcheniya s nimi. Garantiynyy srok ustanavlivaetsya v techenie ustanovlennogo garantiyonogo sroka. V techenie etogo vremeni my garantiyuem semal'tyannuyu rabotu nashikh mashin, yesli oni stanut neprigodnymi k ispol'zovaniyu v rezul'tate defektov materialov

ili proizvodstva. Na chasti mashin, kotoryye my ne ispytyvayem sami, my predostavlyayem garantiyu v toy mere, v kakov stepeni na nikh rasprostranyayetsya garantiya proizvoditelya. Raskhody na demontazh ne vklyucheny. Pretenzii po povrezhdeniyam, voznikshim pri transportirovke, ne prinimayutsya.