SG950 - Generator SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SG950 SCHEPPACH

1. Uvod 76
2. Opis naprave 76
3. Obseg dostave 77
4. Predpisana namenska uporaba 77
5. Varnostni napotki 77
6. Tehnični podatki 80
7. Pred prvim zagonom 81
8. Upravljanje generatorja 82
9. Čišćenje, vzdřěvanje in skladišćenje 83
10. Odstranjevanje in ponovna uporaba 85
11. Pomoč pri motnjah 85
12. Izjava o skladnosti 147

Obrazložitev simbolov na napravi

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoca tveganja. Varnostni symboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Preberite priročnik za uporabo. Pred začetkom uporabe naprave vedno poglejte v ustrezni razdelek v uporabniškem priročniku.
←	Pomembno. Vroči deli. Držite razdaljo.
	Pomembno. Izklopite motor pred dolivanjem goriva. Ne dolivajte goriva med delovanjem.
	Pomembno. Izpušni plini so strupeni, zato motor ne sme delovati v neprezračenih območjih.
	Nosite zašćito sluha. Nosite zašćitne rokavice.
CE	Upoštevajte veljavne varnostne standarde
	Reciklirajte neželene materiale, namesto da bi jih zavrgli. Vse naprave in embalažo je treba sortirati in oddati v regionalnem reciklažnem centru, da jih obdela na okolju prijazen način.
	Pri ravnanju z gorivi in mazivi bodite zelo previdni!
	Odstranite kabel za vžig, preden boste izvajali vzdřevalna dela, in preberite navodila.
	Naprave ne izpostavlujte dežju.
	Ob zagonu motorja nastanejo iskre. Te lahko vnamejo gorljive pline, ki se nahajao v blžini.
	Odprt ogenj ali kajenje v blžini naprave sta strogo prepovedana!

1. UVOD

Pred sestavo in uporabo stroja preberite celotna navodila za uporabo.

Navodila so namenjena vašemu lažjemu spoznavanju s strojem, njegovo pravilno rabo ter načini uporabe. Priročnik za uporabo vsebuje pomembna navodila o tem kako varno, ustrezno in ekonomico delati z vašim strojem, kako se izogniti nevarnosti, prihraniti stroške in skrajšati čas popravila ter izboljsati zanesljivost in podaljsati Živiljenjsko dobo vašega stroja.

Poleg navodil za varno delovanje našetih v tem priročniku, morate vedno upoštevati vse predpise za varno delo, ki veljajo v vašidržavi.

Navodila za uporabo hranite v blizini stroja. Hranite jih v prozorni plastici mapi in jih s tem zašcitite pred vlago in umazanijo. Z navodili mora biti beznanjen vsak posameznik pred pričetkom dela s strojem. Stroj lahko uporabljajo le osebe, ki so bile usposobljene za njegovo uporabo in so beznanjene z nevarnostmi povezanimi z uporabo stroja. Upostevati je potrebno minimalno starostno.Mejo za delo s strojem.

Poleg tukaj navedenih varnostnih navodil in posebnih predpisov, ki veljajo v vaşi državi, je potrebno pri delu s strojem upoštevati še splošno uveljavljena tehnčna pravila za rokovanje z napravami za obdelovanje lesa.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

V skladu z veljavnim zakonom o varnosti izdelkov proizvajalec te naprave ni odgovoren za poškod-be nastale na napravi ali z uporabo te naprave zaradi:

• neprimerne uporabe,
  neuostoivanja navodil za uporabo,
• popravila s strani nepooblaščenihin neusposobljenih oseb,
  vgradnje in zamenjave neoriginalnih rezervnih delov,
• neprimerne uporabe.

2. OPIS NAPRAVE (SLIKA 1,2)

1. Pokrov posode za gorivo	5. Stikalo za vklop/izklop 9.	Vijačni komplet za montažo nosilnegа roćaja
2. Nosilni ročaj 6. Elektrčna	vtčnica 230V~ 10. Ključ za vžigalno svečko
3. Varnostni sprežilec	7. Reverzivni zaganjač	11. Kabel za vžig
4. Ročica za Choke 8. Pipica	za bencin 12. Izpuh

3. OBSEG DOSTAVE

• Odprit embalažo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite ovojnino ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dobave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.

POZOR

Naprava in ovojnina niso otroške igrace! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi delci! Obstaja nevarnost da delce pogoltnejo in se zadusijo!

4. PREDPISANA NAMENSKA UPORABA

Naprava je primerna za uporabe, za katere je predvideno obratovanje na vir izmenične napetosti 230 V. Brezpogojno upostevajte omejitve v varnostnih navodilih. Generator je namenjen za pogon elektricnega orodja in za oskrbo virov razsvetljave z elektricnim tokom.

Pri gospodinjskih aparatih prosimo preverite ustreznost za uporabo po dotičnih podatkih proizvajalca. V primeru dvoma povprašajte strokovnega trgovca, ki je pooblaščen za dotično napravo.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo za namene, za katere je bil konstruirani. Vsaka druga uporaba ni dovoljena. Za kakrsnokoli skodo ali poškodbe, ki bi nastale zaradi nedovoljene uporabe, nosi odgovornost uporabnik / upravljalec, ne pa proizvajalec.

Prosimo, da upostevate, da naše napravne niso bile konstruirane za namene profesionalne, obrtniške ali industrijske uporabe. Ne prevzemamo nobenega jamstva, Če se naprava uporablja za profesionalne, obrtniške ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti.

5. VARNOSTNI NAPOTKI

Generator je treba vedno uporabljati v skladu z navodili proizvajalca, ki so dolocena v prirocniku. Proizvajalec ni odgovoren za nestrokovno uporabo ali spremembe na napravi. Upostevajte tudi varnostne napotke, prirocnik za namestitev in delovanje ter veljavne predpise za preprecevanje nesrec. Naprav znapacnimi ali manjkajocimi deli ali brez varnostne naprave ni dovoljeno uporabljati. Servisni center vam lahko da informacione glede nadomestnih delov.

1. Izobrazba

b) Skrbno preberite navodila. Seznanite se s krmiljenji in z ustrezno uporabo opreme.
c) Nikoli ne dovolite, da bi stroj uporabljali otroci ali osebe, ki nisoseznanjene z navodili za uporabo. Lokalni predpisi lahko omejujejo dovoljeno starost za upravljanje.
d) Nikoli ne delajte z napravo, ce so v blizini druge osebe (zlasti otroci) ali hišne Živali.
e) Vedite, da je za nesreče ali nevarnosti, ki zadevajo druge osebe ali njihovo imetje, odgovoren upravljavec ali uporabnik.
f) Obsežnejsa dela naj opravlja samo posebej izsolano osebje.

2. Priprave

a) OPOZORILO: bencin je lahko vnetljiv:

Gorivo skladišcite v posodah, ki so zasnovane posebej v ta namen.
Gorivo dolivajte samo na prostem in pri tem ne kadite.
- Dolijte gorivo, preden boste zagnali motor. Nikoli ne odstranjujtePokrova rezervaarja za gorivo ali tocite goriva, medtem ko motor deluje ali je se vroc.

• Če polijete gorivo, ne poskusajte zaganjati motorja, temvec premaknite stroj ven iz območja politega goriva in se izogibaje vsem virom vžiga, dokler ne izhlapijo vsi plini goriva.
• Varno namestite nazajPokrova rezervoorja za gorivo in roche.

b) Zamenjaje okvarjene dušilce zvoka.

c) Pred uporabo vedno vizualno preverite, da orodja nisoOCRbljena ali poskodovana.OCRbljene ali poskodovane elemente ter vijake zamenjujte v kompletih, da se ochrani ravnotezje.
d) Ne kadite zraven generatorja.
e) Ne nosite ohlapnih oblačil, nakita ali podobnih predmetov, ki bi se lahko ujeli v zaganjalnik ali druge gibljive dele.
f) Nikoli ne vtikajte predmetov v prezračevalne reze. To velja tudi, ko je generator izklopljen. Neuostoševanje lahko privede do telesnih poskodb ali skode na generatorju.
g) Skupine generatorjev je mogoče napolniti samo do njihove nazivne moči pod pogoji okolice. Če skupino generatorjev uporabljate v pogojih, ki ne ustrezaj referenčnim pogojem v skladu s ISO 8528-8 in je hlajenje motorja ali trifaznega generatorja ovirano (npr. zaradi delovanja v zaprtih obmocjih), je treba moč zmanjsati.
h) Moč je treba pri visijih temperaturah, velikih visinah in vlažnosti zmanjšati na način, ki je opisan v nadaljevanju.

Maks. delovna temperature: 40^
Maks. visina: 1000 m
- Maks. vražnost: 90%

3. Delovanje

a) Motor ne sme delovati v zaprtih prostorih, v katerih se lahko naberejo nevarni plini ogljikovega monoksida.
b) Na generatorju ne sme biti olja, umazanije in drugih necistoc.
c) Napravo vedno postavite na ravno in stabilno podlago.
d) Naprave nikoli ne uporabljaje v stavbah ali v okolju brez ustreznega prezračevanja, naprimer v rudnikih, votlinah, izkopanih jamah in skladisčih na dnu trupa ladje. Bodite pozorni na tok zraka in temperaturo.
e) Prepričajte se, da so podaljševalni kabel, elektrčni kabel in vse elektrčne komponente v ustreznem stanju. Elektrčnih orodij nikoli ne uporabljajte,Če imajo poskodovane ali okvarjene elektrčne kable.
f) Naprave ne uporabljajte ali skladišcite v vlažnem ali mokrem okolju ali na zelo prevodnih povrsi-nah, kot so na primer kovinske prevalke ali jeklene stavbe.
g) Prepričajte se, da dušilci zvoka in zračni filtri ustrezno delujejo. Ti deli sluzijo kot zaščita pred ognjem pri nepravilnem vžigu.
h) Pred priklopom elektrichnih vodov mora naprava doseci svoje polno stevilo vrtljajev. Odklopite vode, preden boste izklopili motor.
i) Da se izognete poskodbam zaradi elektrichni udarov, se prepričajte, da rezervaar za gorivo ni popolnoma prazen, ko so elektrichni vodi priklopljeni.
j) Breme ne sme preseci navedene moci, ki je navedena na tipski plošcici generatorja. Preobremenitev lahko povzroci škodo ali skrajšano Živjenjsko dobo naprave.
k) Da se izognete opeklinam, se ne dotikajte izpušnegaSYSTEMA ali drugih delov generatorja, ker se med obratovanjem zelo segrejejo. Upostevajte opozorilne napotke na skupini generatorjev.
1) Naprave ne priklaplajte na gospodinjske vticnice. Skupine generatorjev ni dovoljeno povezati z drugimi viri elektricne energije, na primer z elektricnim omrežjem podjetja za preskrbo z elektricno energijo. V posebnih primerih, ko je zazelena povezava za stanje pripravljenosti z razpolozljivimi elektricnimi napravami, jo sme vzpostavitamo usposobljen elektrikar, ki mora upostevati razlike pri delovanju opreme z uporabo javega elektricnegamrejia in pri delovanju skupine generatorjev.
m) Motor ne sme delovati s previsokim stevilom vrtljajev. Delovanje motorja s previsokim stevilom vrtljajev predstavlja nevarnost telesnih poskodb. Delov, ki vplivo na stevilo vrtljajev, ni dovoljeno modificirati ali zamenjati.
n) Opravljati je treba redna preverjanja glede netesnih mest ali sledi obrabe v sistemu za dovod gori-va, na primer zaradi poroznih cevi, zrahljanih ali manjkajocih sponk in poškodb na rezervarju aliPokrovu rezervojarja. Pred uporabo je treba odpraviti vse okvare.
o) Delajte samo ob dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
p) Nikoli ne transportirajte stroja, katerega motor še deluje.

q) Izklopite motor:

Vedno, ko zapušcate stroj
Pred dolivanjem goriva

r) Pred preverjanjem ali nastavljanem generatorja ali motorja morate odstraniti vzigalno svecko oz. kabel za vzig, da preprecite nenamerni zagon.

4. Vzdrževanje in skladisčenje

a) Zategnite vse matice, zatice in vijake, da zagotovite, da je oprema v varnem obratovalnem stanju.
b) Opreme nikoli ne skladiscite z gorivom v rezervoarju v stavbah, v katerih lahko plini pridejo v stik z odprtim ognjem ali iskrami.
c) Pred skladiščenjem počakajte, da se motor ohladi v zaptem prostoru.
d) Da zmanjsate nearnost pozara, na motorju, duisilcu zvoka, predalu za akumulator in v območju skladisčenja goriva ne sme biti vegetativnih materialov in prekomernega maziva.
e) Iz varnostnih razlogov zamenjajeOCR abrabljene ali poskodovane dele.
f) Ce je morate izprazniti rezervoor, storite to na prostem.

DODATNI VARNOSTNI OPOZORILNI NAPOTKI

• Na generatorju elektricega toka ne smete izvajati nikakrsnih spreememb.
• Za vzdhrževanje in pribor smete uporabljati samo originalne dele.
• Pozor: Nevarnost zastrupitve! Prepovedano je vdihovati izpušne pline.
• Otroci se ne smejo zadrževati v blizini generatorja elektricnega toka.
• Pozor: Nevarnost opeklin! Ne dotikajte se opreme izpušnih plinov in pogonskega.agregata.
• Uporabljajte primerno zašcito za ušesa, ko se nahajate v blizini naprave.
• Pozor! Bencin in bencinske pare so lahko vnetljive oziroma eksplozivne.
• Generatorja elektrichega toka nikoli ne uporabljaje v neprezrachevanih prostorih. Pri uporabi generatorja v dobro prezračevanih prostorih morate speljati izpušne pline preko cevi za izpušne pline neosredno na prosto.

Pozor: Tudi pri uporabi cevi za odvajanje izpušnih plinov lahko pride do uhajanja strupenih izpušnih plinov. Zaradi nevarnosti požara ne sme biti cev za odvajanje izpušnih plinov nikoli usmerjena na gorljive snovi.

• Nevarnost eksplozije: Nikoli ne uporabljajte generatorja elektricnega toka v prostorih z lahko vnetljivimi snovmi.
• Stevila vrtljajev, ki ga je ze predhodno nastavil proizvajalec, ne smete spreminjati, ker v nasprotnem lahko poskodujete generator elektricnega toka ali na generator priključene naprave.
• Med transportom morate zavarovati generator elektricnega toka pred zdrsom in obračanjem.
• Generator morate postaviti najmanj 1 m vstran od zgradb ali priključenih naprav.
• Za generator elektricnega toka izberite varno, ravno mesto postavitve. Prepovedano je obračati in prevrăcati generator ali menjavati lokacijo generatorja, ko le-ta obratuje.
• Med transportom in med dolivanjem goriva zmeraj izključite motor generatorja.
• Pazite na to, da ne boste med dolivanjem goriva razluali gorivo po motorju ali po izpušni cevi.
• Nikoli ne uporabljajte generatorja elektricnega toka v dežju ali sneženju.
• Nikoli ne prijemajte generatorja elektricnega toka z mokrimi rokami.
• Zašcitite se pred elektricnimi nevarnostmi. Na prostem uporabljaje samo v ta names odobrene in ustrezne kabelske podaljske (H07RN).
• V primeru uporabe kabelskih podaljskov ne sme njihova skupna dolzina presegata pri preseku zice 1,5 mm2 50 m in pri preseku zice 2,5 mm² 100 m.
• Popravila in nastavitve sme izvajati samo pooblašćeno strokovno usposobljeno osebje
  V blizini odprte luci, ognja ali iskrenja ne dolivajte goriva oziroma ne praznite posode za gorivo. Ne kadite!
• Ne dotikajte se mehansko premicnih delov ali vrocih delov. Ne odstranjujte nobenih zašcitnihPokrovov.
• Naprave ne smejo biti izpostavljene vlagi ali prahu. Dopustna temperatura okolice od -10 do +40°, max. nadmorska visina 1000 m, relativna zračna vlaga: 90% (nekondenzna).
• Generator zene motor na notranje zgorevanje, ki v območju izpuha (na nasproti ležeči strani od vticnic) in v območju izhoda izpuha tvori toploto. Izogibajte se blizini teh povrsin, ker obstaja nevarnost, da si opećete kož.

Vrednosti, ki so pri tehnicih podatkih navedene za nivo zvoce ne moci (LWA) in za nivo zvoce nega tlaka (LWM), predstavljao nivo emisije in niso njuno zanesljiv delovni nivo. Ker obstaja povezava med nivojem emisije in nivojem imisije, le-te ni moznno zanesljivo uporabiti za dolocanje eventualno potrebnih, dodatnih preventivnih ukrepov. Faktorji, ki vplivajo na dejanski nivo imisije delovne moci, vključujejo karakteristike delovnega prostora, druge vire hrupa, itd., kot n.pr. stevilo strojev in drugih v blizini izvajanih postopkov in casovni obseg, katerim je izpostavljeni upravljapec stroja. Prav takolo lahko dopustni nivo imisije odstopa od drzave do drzave. Vendorle pa bodo te informacije uporabniku stroja nudile moznost, da bolje izvede ocenitev rizikov in nevarnosti.
- Ne uporabljajte nobene elektriche opreme (tudi kabelskih podaljskov in priključkov), ki so povomjkljivi.

OPOZORILO

Preberite varnostne napotide in navodila.

Neuostoovane varnostnih napotkov in navodil ima lahko za posledico elektrichi udar, požar in/ali hude poskodbe.

Shranite vse varnostne napotide in navodila za kasnejso uporabo.

6. TEHNIÇNI PODATKI

Model SG950
Generator Synchron
Vrsta zaščite IP23M
Trajna moč S1 (RPR) 650VA / 650W
Največja moč S2 2 min 720VA / 720W
Nazivna napetost	230V~
Nazivni tok 3,0A ~
Frekvenca 50 Hz
Vrsta pogonskega motorja 2-taktni, zračno hlajeni
Razred kakovosti razred B
Razredzmogljivosti	G1
Delovna prostornina	63cm³
Največjazmogljivost	1,2 kW / 2,0 PS
Gorivo	Mešanica 1:40
Prostornina rezervaarja za gorivo	4,0 I
Poraba goriva pri 3/4 obretenitvi	ca. 0,8 l/h
Teža	17 kg
Nivo zvočnegā tlaka LpA	71 dB(A)
Nivo zvočne moči LwA / negotovost K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Maksimalna višina postavitve (n.v.)	1000 m
Maksimalna obratovalna temperatura	40°C
Vrsta vžigalne svečke	LD F6TC
Vrsta goriva	Neosvinčen bencin ali 90-oktanski bencin (E5)

Način delovanja S1 (trajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno močjo dela trajno.

Način delovanja S2 (kratkotrajno delovanje)

Stroj lahko z navedeno mojo dela kratkotrajno. Po tem chasu mora stroj dolocen chas mirovati, da se ne bi segrel do nedopustne meje.

7.PRED PRVIM ZAGONOM

7.1 Elektricna varnost:

• Elektricni dovodni kabli in priključene naprave morajo biti v brezhibnem stanju.
• Prikljucjete lahko samo naprave, katerih napetostni podatki odgovarjajo izhodni napetosti generatorja elektricnega toka.
• Nikoli ne prikljucujte generatorja elektricnega toka na elektricno omrezej ( elektricna omreznva tvičnica).
  Dolzine kablov do porabnikov naj so po moznosti cim krajse.

7.2 Zaščita okolja

• Umazani material za vzdhrževanje in pogonske snovi odstranjujte na zbirna mesta, ki so predvidena za te namene.
• Embalăžni material, kovine in plastiko predajte v recikliranje.

7.3 Montaža

Mero vzemite iz rezervaorja (Slika 3a) in jo vstavite v odprtino na spodnji straniPokrova rezervaarja (Slika 3b).

Privijte nosilni ročaj (2) z vijačnim kompletom (9) na rezervoor (Slika 3c)

7.4 Ozemljitev

Za odvajanje stacičnih nabojev je dopustna ozemljitev ohišja. V ta namen povežite kabel naeni strani na ozemljitvenem priključku generatorja (Slika 4) in na drugi strani na zunanje maso (n.pr. palicno ozemljilo).

8. UPRAVLJANJE GENERATORJA

Pozor! Pred prvim zagonom morate napolniti posodo za gorivo z bencinsko meşanico v razmerju 1:40. V ta names lahko uporabite v notranjosti posode za gorivo nahajajo co se merilno posodico (Slika 3b) (Pozor: Količina poljenja na vsako razdelno Črtico znaša 20 ml). Pred poljenjem bencinske meşanice v posodo za gorivo morate bencinsko meşanico najprej dobro pretesti.

• Preverite stanje goriva in ga po potrebi dolijte.
• Poskrbite za zastosno zračenie naprave.
• Prepricajte se, ce je vžigalni kabel pritrjen na vžigalno svečko.
• Preglejte negosredno okolico generatorja elektricnega toka.
• Odklopite eventuelno prikljuceno elektricno napravo od generatorja elektricnega toka.

Mešanica	Mešanica Normalni bencin, neosvinčeni	2-taktno olje
1:40	1l 25 ml
	2l 50 ml
	3l 75 ml
	4l 100 ml

8.1 Zagon motorja

Pred zagonom se prepricaite, da na generator ni priklopljena nobena naprava.
- Odprite pipo za bencin (8); v ta namen obrnite pipo dol.
- S klijcem obrite stikalo za vklop / izklop (5) v polozaj „ON".
- Ročico za choke (4) pomaknite v položaj IV.
- Z reverzijskim zaganjalnikom (7) zaženite motor; v ta namen močno potegnite za ročaj. Ročno preklopite reverzibilni zaganjalnik previdno in počasi v privotni položaj. Če se motor ne zažene, ponovno potegnite za ročaj. Napotek: Ko motor zaganjate prvič, je potrebnih vec poskuzov, dokler se gorivo iz rezervojaria ne precrpa do motoria.
- Po zagonu motoria potisnite ročico za choke (4) na pryotni položaj.

Pozor:

To vticnico je dovoljeno trajno (S1) obremeniti s 650 W in kratkotrajno (S2) za maks. 2 minuti s 720 W.

• Proizvajalec elektricnega toka jeprimeren za naprave na izmenični tok 230 V~.
• Generatorja ne smete prikljuciti na gospodinjsko elektricno omrezej, ker s tem lahko povzrocit poškodbo generatorja ali katere druge elektricne naprave v hiši.

Navodilo: Nekatere elektricne naprave (motorne mizneŽage, vrtalni stroji itd.) lahko imajo večjo porabo toka, ko jih uporabljate pod oteženimi pogoji.

8.3 Ugašanje motorja

• Preden ugasnete proizvajalec elektricnega toka, ga pustite, da za kratek cas dela brez obremenitve, da se.agregat lahko postopoma >ohladi «.
• Stikalo za vklop/izklop (5) s ključem obrnete v položaj «OFF«.
• Zaprite pipo za bencin

Pozor! Generator elektricnega toka je opremljeni zašcitopred preobrenitvijo.

Le-ta odklopi elektricno vtičnico (6). S pritiskom na zašcito preobrenitve (3) je možno ponovno vlkjučiti elektricno vtičnico (6) v obratovanje.

Pozor! Če bi prislo do takšnega primera, zmanjsajte elektricno moč, ki jo odvizemate generatorju ali odstranitePokvarjene priključene naprave.

9. CIsCENJE, VZDRZEVANJE IN SKLADIscENJE

Pred vsakim Čistilnim in vzdřevalnim opravilom ugasnite motor in snemite vtikač vžigalne svečke s věčke.

Pozor: Takoj ugsnite napravo in se obrite na servisno sluzbo v sledecih primerih:

• Zašcitne naprave, zračne reže in ohišje motorja vzdřujiće v karseda Čistem stanju. Napravo zdrgnite s Čistko ali pa jo izpihajte s komprimiranim zrakom (pod nizkim pritiskom).
• Priporocamo, da napravo očistite takoj po vsaki uporabi.
  V rednih intervalih napravo oicistite tudi z mokro krpo in mazavim milom. Ne uporabljaje nobenih cistilnih sredstev ali razredcil; ta sredstva lahko zaenejo nazirati dele iz umetne mase. Pazite na to, da voda ne more prodreti v notranjost naprave.

9.2. Zračni filter (Slika 5/6)

Zračni filter je potrebno očistiti po vsakih 30 urah obratovanja.
- OdstranitePokrovzračnega filtra (Slika 5)
- Odstranite filterski element (Slika 6)
- Očistite filterski element z milnico, potem splaknite s Čisto vodo in ga pred ponovno uporabo pustite, da se dobro osuši.
- Ponovna sestava poteka v obratnem vrstnem redu

9.3.Vzigalna svecka (Slika 7)

Preverite stanje vžigalne svečke prvič po 10 urah obratovanja in jo po potrebi očistite z bakreno krtacko. Potem vzdřujte vžigalno svečko vsakh 50 ur obratovanja.

• OdstranitePokrovvzigalnesvecke.
• Odstranite vso umazanijo z vznožja vžigalne svečke.
• Za odstranitev vžigalne svečke uporabite vijačni kljuc.
• Vizualno preverite vžigalno svečko. Zžično krtaco odstranite morebitne obloge.
• Poglejte, ce so na zgornji strani vžigalne svečke spremembe barve. Obicajno je barva svetla.
• Preverite rezo na vžigalni svečki. Sprejemljiva širina reže je 0,6 - 0,7 mm.
  Z roko previdno vstavite vzigalno svecko.
• Ko ste vžigalno svečko vstavili, jo zategnite s ključem za vžigalno svečko.
• NamestitePokrov vžigalne svečke na vžigalno svečko.

9.4 Vzdrzevanje

V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, kateri bi terjali vzdhrevaune.

9.5 Skladischenje

Pozor: Napaka pri izvajanju teh korakov ima laho za posledico to, da pride do oblog na notranji strani uplinjača, kar bo povzroćilo otežani zagon ali trajne poškodbe na stroju.

1. Izvajaje vsa splošna vzdřevalna dela, katera so navedena v navodilih za uporabo v poglavju Vzdřevanje.
2. Izpustite gorivo iz posode za gorivo (V ta namen uporabite obicajno plasticno bencinsko crpalko, ki je je mozn no dobiti v trgovini).
3. Potem, ko ste izpustili gorivo, zaZenite motor.
4. Pustite motor delati v prostem teku takol dolgo, da sam ugasne. Na ta nacin se bo porabilo preostalo gorivo v uplinjaču.
5. Pustite, da se stroj ohladi.(ca. 5 minut)

6. Odstranite vžigalno svečko (glej točko 7.3).

7. V zgorevalno komoro motorja nalijte eno Čajno Žlčko 2-taktnega motornega olja. Nekajkrat potegnite previdno za vrvico zaganjača, da se notranji sestavni deli premažejo z oljem. Ponovno vstavite vžigalno svečko.

8. Očistite zunanje povrsine ohišja stroja.
9. Shranite stroj na hladnem, suhem mestu izven dosega virov vžiga in vnetljivih snovi.

Gnojila ali drugi kemilni proizvodi za vrt cesto vsebujejo snovi, katere pospešujejo korozijo na kovinah. Ne skladišcite stroja na ali v blizini gnojil ali drugih kemikalij.

Ponovni zagon

1. Odstranite vžigalno svečko.
2. Večkrat potegnite za vrvico za zagon, da očistite zgorevalno komoro ostankov olja.
3. Očistite kontaktne povrsine vžigalne svečke ali pa vstavite novo vžigalno svečko.
4. Napolnite posodo za gorivo.

Transport

Če Želite transportirati napravo, majprej izpraznite posodo z bencinskim gorivom kot je obrazložen o v podtočki 5 v poglavju Skladišćenje. Očistite grobo umazanijo z naprave s krtačko ali ročno metlico.

Upostevajte, da so nekateri deli tega izdelka izpostavljeni naravni obrabi zaradi uporabe oz. da so nekateri deli potrošni material.

Naprava je ovita v ovojnino, da bi preprecili poskodovanje zaradi transporte. Ta ovojnina je suro-vina in jo kot takto lahko ponovno uporabimo ali pa jo predamo v reciklazo.

Naprava in njegovor so sestavljeni iz razlichnih materialov, kot n.pr. kovina in umetna masa. Defektne konstrukcijske dele predajte na deponijo za posebne odpadke. Povprašajte v strokovn trgovini ali pri občinski upravi!

11. ODPRAVA MOTENJ

Motnja Vzrok Odprave	motnje
Motorja ni možno zagnati	Sajasta vžigalna svečka	Očistite vžigalno svečko, razmak elektrod mora znašati 0,6 mm
	Ni goriva	Dolijte gorivo
Generator ima prema-lo ali nic napetosti	Okvara regulatorja ali kondenzatorja	Poiščite specializiranega trgovca
	Aktiviralo se je zašcitno stikalo prekomerne-ga toka	Vključite stikalo in zmanjšajte porabnike
	Onesnaženi zračni filter	Očistite ali zamenjajte zračni filter.

Sisukord: Lk:

Otime pomanikjivostje potrebno nazanit 8 din je prejuem blaga, v nasvrotrem primeri iguzi kucep vse pravice do garancije zaradi taksnih pomeranjkiivosti. Za na se nape davre jao garancico ob ravnili uporabi za cas zakonsko dolcenega roka garancije od predaje in sicer na taeken naclin, da vsak nnaprave dreplacno nadomestmo, za katerege bis ve t'mek rizakalo, da je darabi slabega materiala

al slabe izdelave npunbera. Da nee, kiji sham ie nzeludemno, jamo imo so talko, koilkar zhatava garanaic drugih podjetlj. Strokla z vstvljanve n noh delov nosi kupc. Zahtve sie za prerninjane in zmanjane i er losale zhaive z naocemstio skode o siz kiujene.

Záruka CZ

Videtile vady jsou poukatazatelne bhem 8 dni od odbrzeni zo2j, jnak zrach zakaznik vhechny naroxy tjkajci te kavotichy vad. Posktyujeme zaku.ru na na ste roce, s ktermyi jestvrnaczachazo, na doz kabirvne zanurnl hizny zaclafic od condreni taki, ze bezpatne yvminim kazdu cst roce, ktere sie bemte loe dozy muzie prokazatelne neupozhilennu naseidern materialiye v tyrobni vad. Na dlly

kteri same neopravujeme, poskytujeme zareku nape oz roshau, vemn na pfulirak na rukar ni phnei voi subodadvat. Nakhady na instalaci nového dlu nese zaezkni. Nakov na yemnu zoži, na slevu i jace nakov on odikodném jouyvoedučene.

Garantii EST

Imelsgest test vigeedt ste 1e tada 5 paive jockseul prarast kauk xtesaamist, vastei juhul kaobat ostja kok sigd garental nimetutud vigade t0tt. Oige kaissemise korral aname masematane gelid seadusee ottenhtuak ajs alates baoka oleandmisneti, et vahetamatavasa voikmasina odst. mis nimetadut ajia jockseul peaks mutumaa kasutukokbmatukas materjali-vot tomintsya t0tt. Osade eesti, mida

me me i o dane aman qaidi vall selles osis, m sianj on meile garanteinud. Uste odale paigaldamise kulud kannab ostja. Muutmis- j amortisatooninnodued nann muud kuhjatusunod vallstatako.

TapaHTRA (RUS)

06 cebnhx defectax Hefoxbmo yedomth B tene hne nocne noyenmna Toapa. B HOM cyane bc npertshn kopyanatena no TaHIM dectactn he npimmaotc Ma. hnpoeaanae naprAHTno HA mau MauHHn pnycnOH nparnlHoro obaepnn C HMM. 1aparHHIOEAYC mOMHNTA MAHNb B TEPNNB YCTAHNOHBOZAKOHMAparrHIOHOcPc. B TEPNNI 3TOO BAPENM HML 1aparHHIOEy cemalntyammy hboo Myh aunu MaHHN, echon OH CTAN HINPOPMIOH KKTIOBAHOB b pcaytate daokaymXoukOB

B npnnnneHmX Maepnnaan Xn Pn Prn sntoaneHn. Na chts MauHH, KOTppe Mh Nc Hsrrtaaemam CmN, Mnpedocraapnep raapan H ToT Mepe, HacKbHx HacKaKtPcRnAaHnOe pteHnEeK KStoRtoTMeH. PaCxyqNo naMaHe necrAnen. PtpEnHn T aepactnoHnD odoepora Kytnipnoa, 1pTaepu a npinoep Tpeobaoa ObaWaeHHnueoH

Gwarancja (POL)