SG950 - Generátor SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SG950 SCHEPPACH

Besidévinçios detalés*: Uždegimo Žvaké

1. Bevezetes 136
2. A keszülk leirasa 136
3. Szallitott elementek 137
4. Rendeltetesszerui hasznalat 137
5. Biztonsági informaciok 137
6. Technikai adatok 140
7. Beuzemeltetes elott 141
8. Kezelés 142
9. Tisztítás, karbantartás és tárolás 143
10. Megsemmisités és ujrahasznositas 145
11. Hibaelhárítás 145
12. Konformkijelentés 147

A keszüléken talalható szimbólumok magyarázata

A jelen kezikonyvben hasznalt szimbólumok celja, hogy felhivják a figyelmet a lehetséges kockázatokra.

Abiztonsagi szimbólumokat, valamint az ezeket kiserő magyarázatokat pontosan értelmezni kell.

Maguk a figyelmeztetések nem haritják el a kockázatokat, és nem helyettesütik a balesetak megelözese érdekében hazott megfelelo intézkedéseket.

	Olvassa el az üzemeltétési kékönyvet. A készülék használata elött, mirden esetben lapozza fel az üzemeltétési kékönyv megfelelő fejezetét.
	Fontos. Forró alkatrészek. Maradjon megfelelő távolságban.
	Fontos. Tankolás elöttt kapcsolja ki a motort. Járó motorba ne toltsön üzemanyagot.
	Figyelem! A kipufogógázok mérgezőek, ezert ne működtesse a berendezást zört helyiságben.
	Viseljen hallásvédött! Kesztyű viselete!
CE	Tartsa be az érvényben lévő biztonsági szabványokat.
	A nem kivánatos anyagokat ne kezelje hulladékként, hasznositsa újra azokat. Minden készüléket és a csomagolást szelektiven kell gyüjteni és a regionális úrahasznösító központban kell leadni, amely gondoskodik a környezetbarát feldolgozásráól.
	Karbantartási munkák elöttt vegye ki az inditókábelt, és olvassa át a vonatkozó utmutatásokat.
	Karbantartási munkák elöttt vegye ki az inditókábelt, és olvassa át a vonatkozó utmutatásokat.
	A készüléket ne érje eső.
	A motor beindításakor szikra keletkezik. Ez lángra lobbanthatja a közelben található gyúlékony gázokat.
	Ne készilésen a berendezéshez:tüzet vagy nyílt lángot. Tilos a dohányzás!

1. BEVEZETÉS

Mielott a berendezest osszeszerelne, es üzembe helyezné olvassa el a hasznalati utmutató teljes szövegét.

Az uzemelésiutasítások celja a keszülékkel valo ismerkedésének megkönnyítese és a hasznalati lehetősegeinek megismertetese.

Az uzemelésiutasítások fontos megjegyzések tartalmaz a készülék biztonságos, szakszerő és gazdaságos használatával kapcsolatosan, a veszelyek elkerülésere, a javtasi koltségek megspórolására, a kiesési idő csökkentésere, és a készülék megbizhoságanak és elettartamának novelésere.

A hasznalati utmutatoba foglaltBiztonsagiutasitason kivul mindenképpen be kell tartani a nemzeti érvenyben levó szabályozásokat a keszülk uzemelésével kapcsolatosan.

Az uzemelésiutasításokat helyezze egy tiszta, múanyag mappába, hogy megóvja a szennyező-destól és a nedvességtól, és tárolja a készülék KOzelében. A munka elkezdés elött mindedgépkezelonek el kell olvasnia azutasításokat és gondosan be kell tartania öket. Csak olyan személyek hasznalhatják a készüléket, akiket kíhépeztek a gép hasznalataról, és a lehetséges veszényekröl, illetve kockázatakolól. Be kell tartani az elöir minimális kort.

A jelen üzemelésiutasitásokba foglaltBiztonsági elóirások és a helyi országos különleges elóirások kiegészítésekent be kell tartani az általánosan elismert muszaki elóirásokat a fafeldolgozó szerszámgepek üzemelésekor.

Az utmutató, valamint aBiztonsági elóirások figyelmen kivül hagyásaból szármasó balesetekért és károkert nem vallalunk felelosséget.

Nem vallalunk felelosséget az olyan balesetekert vagy karokt, amelyek azert keletkeznek, mert nem vettek figylembe a jelen utmutatot es aBiztonsagi utasitasokat.

A hatályban levo termékfelelosségi tórvén yertelmeben a berendezés gyártója nem vonhato felelosségre a berendezésen vagy vele kapcsolatban keletkezó károkér t kovetkezó esetekben:

• szakszerütlen kezelés,
• a használatiutasitások be nem tartása.
• harmadik személy által vegzett, szakképzetlen javitások,
• nem eredeti alkatrészek beszerelése és cseréje,
  szakszerutlen hasznalat,

2.A KESZULEK LEIRASA (1,2 abra)

1. Tanksapka 5. Ki-/bekapcs	ó 9. Csavarkészlet a	hordozófogantúfelszereléséhez
2. Hordfogantú 6. 230 V~ feszültsegü aljzat		10. Gyújtógyertyakulcs
3. Biztonságkioldó 7. Kézi behúzós indító 11. Inditokábel
4. Gyertyakulcs 8. Benzincsap	12. Kipufogó

3. SZÁLLITOTTELEMEK

• Nyissa ki a csomagolast és ovatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a csomagolási / szállitási biztosításokat (ha vannak ilyenek).
  Ellenorizze, hogy teljes-e a szallitmány.
  Ellenorizze a keszülek és a kiegészítő alkatrészek szállítas során keletkezzett sérülseit.

Figyelem!

A keszülék és a csomagolóanyag nem gyerekjáték! A gyerekek ne jatsszanak a muányag zaskokkal, foliákkal ésapro alkatrészekkel!

Fennáll a lenyelés es fulladas veszélye!

4. RENDELTETÉSSZERÜI HASZNÁLAT

A berendezés 230 V-os valtoárammal muködő keszülékek tapellatásáralett tervezve.

Tartsa be aBiztonsagi eloirasokban feltuntetett korlatokat

A generator elektramos szerszámok és vilagítótestek elektramos tápláhsára alkalmas.

Háztartási keszülékek telrno hasznalat eseten ellorizze ezek kompatibilitasát a gyáró altalbiztositott utmutatokban. Kétseg eseten kérjen tanacsoz ad odtt kszulék hivatalos forgalmazójátol.

A berendezés kizárolag rendeltetésénk megfeleloen hasznalhato. Barmilyen mas hasznalat nem rendeltetesszeru hasznalatnak minósul. Az ilyen hasznalból származó krokert vagy sérülsekér t felhasznalot / kezelot, nem pedig a gyartó terheli a felelosség.

Vegye figyembe, hagy a berendezes tervezesebol adodoan nem alkalmas kereskedelmi, uzleti vagy ipari felhasznalasra. A jotllas erenyet veszti, amennyiben a berendezes hasznalata kereskedelmi, uzleti, ipari vagy hasonlo korulmenyek kozott tortenik.

5.ÁLLTALÁNOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK

A generatort folyamatosan a kezikonyvben megadott gyartoiutasitasok szerint kell hasznalni.

A gyartó nem teheto feelössé a keszülék szakszerütlen hasznalataert vagy modositásiiert. Tartsa be aBiztonsagiutasításokat, a telepítesi és üzemeltetési kézikönyvet, valamint az érvényben levő balesetmegelözési előirasokat is.

A keszülékek nem szabad üzembe helyezni hibás vagy hiányzo alkatrészekkel vagy biztonsági berendezés nélkül. A potalkatrészekkel kapcsolatban a szervizközpont bocsát rendelkezesre informáciokat.

1. Oktatas

b) Figyelmesen olvassa el az utasitásokat. Ismerkedjen meg a vezerlèsekkel és a felszerelés szak-szerő hasznalataléval.
c) Soha ne hagyja, hogy a gépet gyermekek vagy oylan személyek kezeljék, akik nem ismerik az üzemeltetési utasitásokat. A helyi elöirásokat korlatozhatják a kezelésre vonatkozoan elóirt, engedélyezett eletkort.
d) Soha ne dolgozzon a keszülékkel, ha más személyek (elsosorban gyermekek) vagy háziallatok vannak a közelben.

e) Gondoljonarra, hogy a kezelö vagy a felhasznaló feel az olyan balesetekért vagy veszélyekért, amely mas személyeket vagy azok tulajdonat érinti.
f) A nagyobb munkalatokat csak specialis oktatasban részesult szemelyzet végezheti.

2. Elokeszités

a) FIGYELMEZTETÉS: A benzin rendkivül gyulékony:

• Az üzemanyagotCsak kifejezetten erre a celra keszített tartályokban tárolja.
• Csak a szabadban tankoljön üzemanyagot és ne dohányozzon bözen.
• A motor beinditasa elott tankoljon uzemanyagot. Soha ne tavolitsa el az uzemanyagartaly sapkajat es ne toltson be uzemanyagot, amig a motor meg jar vagy forro.
• Ha kifolyik az üzemanyag, akkor ne probálkozzon a motor inditásával, hanem vigye el a gépet arról a helyröl, ahol az üzemanyag kifolyt, és mindaddig kerülje a gyújtófforrasok lettrehozasát, amig el nem párolog az üzemanyagpárá.
• Helyezze visszaBiztonsagosan az uzemanyagartaly es a benzintartaly sapkajat.

b) Cserelje ki a meghibasodott kipufogodobokat.

c) Hasznalat elott minded esetben szemrevetelezessel ellenorizze, hogy a szerszámok nem kopatak-e vagy nem kurosodtak-e. Az egyensuly megartasa erdekében az elkopott vagy sérult elemeket és csavarokat keszletben cserélje ki.
d) A generator mellett ne dohányozzon.
e) Ne viseljen laza ruházatot, ékszt vagy hasonlo tárgyakat, amelyek beakadhatnak az oninditóba vagy más MOZgó alkatrészekbe.
f) Soha semmilyen targyat ne helyezzen a szellözonyilásokba. Ez arra az esetre is vonatkozik, ha a generator ki van kapcsolva. Amennyiben nem tartjak be ezt a rendelkezést, akkor sérülések fordulhatnak elő és károsodhat a generator.
g) A generatorcsoportok kornyezeti feltetelek mellettCsak a nveleges teljesitmenyukig képesek tolfeni. Amennyiben a generatorcsoportot oyan feltetelek mellett üzemeltetik, amelyek nem feelnek meg az ISO 8528-8 szerinti referenceafelteteleknek, es csokken a motor vagy a valtakozáramu generator hütese (peldául zart terben történö üzemeltetes miatt), akkor csokkentyell a teljesitmenyt.
h) A teljesitményt magasabb hämérseklet, nagyobb magassag és páratartalom esétén a következökben megadottak szerint kell csökkenteni.

Max. üzemi hörmséklet: 40 °C
Max. magassag: 1000 m
Max. paratartalom: 90%

3. Üzemeltetés

a) Ne üzemeltesse a motort oylan zárt helyiségekben, ahol fennáll annak a veszélye, hogy felgyülemlik a veszélyes szén-monoxid goz.
b) Mindig tartsa a generatort olajtól, kosztól és más szennyeződészl mentes állapotban.
c) A keszüléket mindig egyenes és szilard talajra álltsa le.
d) Soha ne üzemeltesse a keszüléket szabályszeru szellözésel nem rendelkezo épuletben vagy környezetben, peldául banyaban, barlangban, üregben vagy Hajófenékben. Ügyeljen a legáramlasra és a homérsekletre.
e) Gondoskodjon arról, hogy a hosszabbíto kábel, a tápkábel és minded elektramos komponens szabályszerú allapotban legyen. Soha ne üzemeltessen serült vagy hiányzo tápkébelü elektròmos eszközt.
f) Ne használja vagy tároljá a készüléket nedves vagy vizes környezetben vagy erösen gezetoképes felülen, mint például fém bevonaton vagy acelépitmenyen.
g) Gondoskodjon arrol, hogy a kipufogódobok és a levegoszürok szabályszerüen muködjenek. Ezek az alkatrészek tuzvédökent szolgálnak hibás gyújtás esétén.
h) Az elektromos gezetékek csatlakoztatása elott a készüléknek el kell érnì a teljes fordulatszámát. A motor kikapcsolása elott valasszon le minded gezetéket.
i) Az áramütes általi sérulések elkerulése érdekében gondoskodjon arról, hogy az üzemanyagtar-tály ne uruljön ki teljesen, ha csatlakoztatva vannak az elektromos gezetékek.
j) A terhelés nem haladhatja meg a generator adattablaján megadott teljesitményt. A tulterhelés a keszülék károsodásat vagy elettartamának csökkenését okozhatja.
k) Az égési sérulések elkerulése érdekében ne érintse meg a kipufogórendszert vagy a motor és a generator más résztét, mort azok üzemelés bözen felforrosodnak. Ügyeljen a generatorcsoporton talalhato figyelmeztete sékre.

1) Ne csatlakoztassa a készüléket háztartási dugaszol áljzatra. A generatorcsoportot nem szabad összekapcsolni más éramforrásokkal, pédául a szolgáltató áramhalózataval. Az olyan SPECIALIS esetekben, amikor készenlétí capcsolat szükséges a rendelkezésre alló elektromos berendezé-sekkel, akkor azokat csak olyan szakképzett villanyszerelǒ alakithatja ki, akinek figyembe kell venni a felszerelés nyilvános áramhalózatról történő üzemeltete sé a generatorcsoport üemeltete kéötti különbségeket.
m) A motort nem szabad tul nagy fordulatszamon üzemeltetni. A motor tul magas fordulatszamon tortenüzemeltete serulésveszelyt jelent. A fordulatszamot befolyasolo alkatreszeket nem szabad modositani vagy kicserelni.
n) Rendszeresen ellenorizni kell a szivargast es a surlodasok nyomait az uzemanyagrendszeren, peldaul a porozus csoveket, laza vagy hianyzo capcsokat es a tank vagy a tanksapka seruleseit. Hasznalat elott minded meghibasodast meg kei szunetni.
o) Csak nappal vagy megfelelo mesterseges feny mellett dolgozzon.
p) Soha ne szallitson oyan gépet, melynek meg jár a motorja.
q) Allitsa le a motort:

• Minden esetben, ha a gépet elhagyja
  Mielott uzemanyagot tankol

r) A generator vagy a motor ellenörzese vagy beallitasa elott ki kenni a gyújtogyertyat, ill. az inditokábelt, hogy elkerüljuk a szandekolatlan beindulast.

4. Karbantartás és tárolás

a) Minden anyat, csapot es csavart jol huzzon meg, es igy gondoskodjon arrol, hogy a felszerelésBiztonsagos uzemi allapotban legyen.
b) Soha ne tárolja a felszerelést üzemanyaggal a tartályban oylan épúletben, ahol a goźok nyilt lángal vagy szikrával érintkezhetnek.
c) A zárt terben való tárolás elött hagyja lehülni a motort.
d) A tuzveszély csökkentése érdekében tartsa motort, a kipufogódobokat, az akkumulatorrekeszt és az uzemanyag tárolót vegetativ anyagokól mentesen és ezeken a területeken ne használjon tulzott mennyiségő kenőanyagot.
e) Biztonsági okokból cserélje ki az elkopott vagy sérült alkatrészeket.
f) Az uzemanyagtartály leengedését a szabadban kell végezni.

KIEGESZITOBIZTONSAGIFIGYELMEZTETESEK

• Az áramfejlesztón nem szabad semmilyen fajta valtoztatásokat elvegezni.
• Karbantartáshoz és tartozékkéntCsak originalrészeket szabad felhasználi.
• Figyelem: Mérgezés veszélye, nem szabad a kipufogó gazokat belélegezni.
  Tartsa a gyerekeket az aramfejesztotl tavol.
• Figyelem: megégetés veszélye, ne érintse meg a kipufogószerelvényt vagy a meghajtoaggregá-tort.
• Ha a keszülék kozelében tartózkodik, akkor hasznaljon egy megfelelo hallásvédöt.
• Figyelem: Benzín és bezínpárá konnyen gyullékony ill. robbanékony.
• Az aramfejlesztôt sohasem szabad nem szelloztetett termekben használni. A jól szelloztetett termekben történő üzemeltetésnel a kipufogógázt, egy kipufogógáztömlón keresztül ki kell vezetni a szabadba. Figyelem: Egy kipufogógáztömlő használatánál is távozhatnak mérgező gázok el. A túzveszélye miatt, sohasem szabad a kipufogógáztömlôt gyullékony anyagokra irányitani.
• Robbanás veszélye: Soha sem üzemeltesse az áramfejlesztőt oyan termekben ahol konnyen gyuladható anyagok vannak.
• A gyartó altal már elore beallitott fordulatszámot nem szabad elallitani. Megersérülhet az áramfejlesztó, vagy pedig a csatlakoztatott keszülékek.
• A szállitás ideje alatt az áramfejlesztőt biztosítani kell elcsuszás vagy billenés Ellen.
• A genérátort legalább 1 m-re távol az épúletektól vagy a csatlakoztatott készüléktól felállitani.
• Az áramfejlesztôt egyBiztos, sik helyre tenni. Tilos az üzemeltetes ideje allati elfordítas és donétés vagy a telephely megváltoztatasa.
• A szállításnal és a felttankolásnal a motort mindig lekapcsolni.
• Ügyeljen arra, hogy a feltankolásnál ne loccsantson ki üzemanyagot a motorra vagy a kipufogóra.
• Ne üzemeltese sohasem az áramfejlesztót esöben vagy havazásban.

• Ne nyuljon sohasem nedes kézzel az áramfejlesztöhöz.

• Ölva magát a villamossági veszélyektól. A szabadban csak az arra engedélyezett és megfelelo ismertető jellel ellatot hosszabíto kabelt használni (H07RN..).

• A hosszabíto kábelek használat esetében, nem szabad ezek össz hosszának 1,5 mm2 -nél 50 m-t, 2,5 mm2 -nél 100 m-t tullépniék.
• Nem szabad a motoron és a generatorbeállitáson semmilyen valtoztatást elvegezni.
• Javitásokat és beállításokat csakis feljogosított szakszemélyzetnek szabad elvegeznie.
• Ne tankolja fel illetve uritse ki a tartalyt, nyilt fenyforrasok, tuz vagy szikrahullas melett. Ne dohanyozzon!
• Ne érintse meg a mozgásban levő mechanikus részeket vagy a forró részeket. Ne távolítsa el a védóburkolatokat.
• Nem szabad kitenni a keszülékeket nedvességnek vagy pornak Az engedélyezett kornyezthö-merséklet -10 -töl +40°-ig, max. tengerszint feletti magassag 1000 m, rel. legnedvesség: 90% (nem-kondenzálódo)
• A generator egy belso eigesu motor altal van meghajtva, amely a kipufogocso teren (a dugaszol o aljzatokkal szemben levo oldalon) es a kipufogo kiaramlasanal hoseget haz letre. Kerulje ezeknek a feluleteknek a kozelseget a bör megegetesenek veszelye miatt.
• A technikai adatoknál a hangteljesitménymerték (LWA) és a hangnyomásmerték (LWM) alatt megadott értékek, emisszión szintet jelentenek és nem okvetlenül biztos munkahelyi szintet. Mivel az emisszión- és imisszió szint között egy összefuggés all fenn, ezert=ezt nem lehet megbizhatoan az esetleg szükséges kiegészítő ovointezkedesek meghatorázására felhasználi. A munkaerő aktuális imisszió szintjét befolyasoló tényezok magukba foglaják a munkateremen tulajdonságát, mas zajforrásokat, stb. mint például a gépek számát és mas szomsédos lefolyasokat valamint az idöartamot, amig a kezelö zajnak van kiteve. Ugyszintén elterhet országról országra az engedélyezett imisszió szint. Mégis megadja ez az informácio a tep hasznalójának a lehetóseget a rizíó és a veszelyeztétés felbecsülésénék az elvégzsét.
• Ne hasznaljon oyan elektromos üzemszereket (hosszabbitokábelt és dugaszolócsatlakozásokat), amelyek hibásak.

FIGYELMEZTETÉS!

Olvason mindedBiztonsagi utalast esutasitast el.

ABiztansagi utalasok es utasitasok betartasan beluli mulasztasok kovetkezmeney aramcsapas, tuz es/vagy nehez serulisek lehetnek.

Orizzemegabiztonsagiutalasokat

6. TECHNIKAI ADATOK

Modell SG950
Generátor Szinkron
Védelem típusa IP23M
Tartós teljesitmény S1 (RPR) 650VA /	650W
Maximális teljesitmény S2 2 min 720VA / 720W
Névleges feszült ség 230V~
Névleges áramerősság 3,0A ~
Frekvencia 50 Hz
Hajtómotorszerkezet Kétütemű léghütéses
Minőségi osztály	B osztály
Teljesítményosztály	G1
Lökettérfogat	63cm³
Maximális teljesitmény	1,2 kW / 2,0 PS
Üzemanyag	mix 1:40
Üzemanyagartály kapacitása	4,0 l
Fogyasztás 3/4 megterhelésnél	ca. 0,8 l/h
Tömeg	17 kg
Hangnyomásmeték LpA	71 dB(A)
Garantált hangteljesítményszint LwABizonytalanság K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Maximális tengerszint feletti magasság (üNN)	1000 m
Maximális üzemi hörmséklet 40°C
Gyújtógyertya típusa LD F6TC
Üzemanyag típusa Ölommentes benzizh vagy 90-es oktánszámú (E5)

S1 muködési mod (folyamatos muködés)

A berendezes folyamatosan üzemelhet a felttuntetett kimenő teljesitménynel.

A gép róvid ideig üzemeltethetö a maximális teljesitménnyel. Utána egy idore le kell allitani a gépet, hogy ne melegedjen túl.

7. BEÜZEMELTÉS ELOTT

7.1 Elektromos biztonság

• Az elektromos tapkábeleknek és a csatlakoztatott készüléknek tokeletes allapotban kell lenniuk.
• A generator kizárolag olyan készülékek hasznalhato, amelyek feszültségétekei megfelelnek a generator kimeneti feszültségenek.
• Soha ne csatlakoztassa a genérátort a tapellatasra (aljzat).
  A fogyaszto cisatlakoztatasara hasznalt kabelnek a lehto tegrovidebbnek kell lennie.

7.2 Kornyezetvedelem

A karbantartasbol es az uzemeltetsbol szarmazo szennyezett anyagokat adja le a megfelego gyujtohelyeken.
- Hasznositsa ujra a csomagolóanyagokat, a fémeket és a muányagokat.

7.3 Osszeszerelés

Kivenni a meropoharat a tartalyból (kép 3a) és bedugni a tartályfedél alulso oldalan levő Üregbe (kép 3b)

A csavar keszlettel (9) rácsavarni a hordozó fogantyút (2) a tartályra (kép 3c).

7.4 A födelés csatlakoztatása

• A statikus elektromosság kisütese érdekében szükség van a váz lefoldelesère. Ennek érdekében csatlakoztassa a gezeték egyik vegét a genératoron talalhato földelés csatlakozóhoz (4) (B ábra), a masik vegét pedig egy külso földeléshez.

8. KEZELEs

Figyelem! Az elso üzembevétel elott fel keg y 1:50 -es keverekvisonyu benzinkeverekkel toleni a tartalyt. Ehhez hasznalhatja a tartaly besejuben talalhato meropoharat (kep 3b) (Figyelem: az osztasi vonalokkenti toltesi mennyiseg 20ml ). A benzikevereket a tartalyba tortenbo toltés elott fel kell razni.

• az üzemanyagsztinet, esetleg tankolja fel
  Gondoskodjon a keszülek megfelelo szellozeserol
• Győződjön meg arról, hogy az inditokábel rögzítve van a gyújtógyertyához
• Valassza le az esetleg csatlakoztatott elektromos keszuleket az aramgeneratorról

Keverék	normális benzín ólommentes	2- taktus - olaj
1:40	1I 25 ml
	2I 50 ml
	3I 75 ml
	4I 100 ml

8.1 Startolni a motort

• Beindītās elött gyōzǒdjön meg arról, hogy semmilyen készülék nincs csatlakoztatva a genérica torra.
• Benzincsapot (8) megnyitni; ehhez a csapot lefelé forditani
• A be-/kikapcsolót (5) a kulccsal az "ON" állásba tenni.
• A hideginditókart (4) a IØI állásba tenni.
• Startolni a motort a reverzalóstarterrel (7); ehhez a fogantyút erössen meghuzni, ha nem indulna be a motor, akkor a fogantyút megegyszer meghuzni.

Megjegyzés: Amikor a motort az elso alkalommal inditjak be, akkor a beinditashoz tobbszori probalkozas szukséges, hogy az uzemanyag a tartalyból a motorba erjen.

• A motor stratolása után a hideginditókart (4) ismét vissza tolni

Fontos! Ezek az aljzatok folyamatosan (S1) 2600 Wattal vagy legtobb 2 percig (S2) 2800 Wattal terhelhetok.

• Az áramfejlesztő a 230 V~ as valtakozó feszült ségu készülékek re alkalmas.
• Ne kapcsolja rá a genérator t a háztartási háloza tra, mivel azáltal a genérator vagy a háztartásban levő más villamos készülékek megserulését idezheti elő.

Megjegyzés: Bizonyos elektromos keszülékeknek (elektromos fureszek, fúrók stb.) megnöhet a fogyasztásuk magas terhelés esétén.

8.3 A motor leallitasa

A generator leallitasa elott egy rovid ideig hagyja fogyasztok nelkul mukodni, hogy lehuljon.
- Allitsa a be-/kikapcsoló gombot (5) „OFF" poziúrica.
Zarja el a benzincsapot.

Fontos! A generator tulterhelési megszakitóval van felszerelve.

Ez a megszakító deaktivalja az aljatokat (6). Az aljatok (3) ismetelt aktivalásához nyomja meg a tulterhelési megszakítot (6).

Fontos! llyen esetbenCsokkentse a generatorból nyert elektromos áram mennyiségét vagy valassza le a csatlakoztatott hibás készülékeket.

9. TISZTITÁS, KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS

A berendezésen vegzett tisztlétási es karbantartási munkalatok elott allitsa le a motort, es húzza le a gyújtógyertya csatlakozóját a gyújtógyertyáról.

FIGYELEM! Azonnal allitsa le a keszüléket, és forduljon a szervizhez:

• Szokatlan rezgesek vagy zajok eseten
• Ha uy tunik, hogy a motor tul van terhelve vagy kihagy

9.1 Tisztlitas

• Az összesBiztonsági element, szellözt és a motorházat tartsa, amennyireCsak lehetséges szenynyezódésektólés portol mentesen. Tiszíttsa meg a berendežest egy tiszta kendövel, vagy fujja le rola a szennyezódéseket alacsony nyomásu süritett levegövel.
  Javasoljuk, hogy a berendezést tiszittsa meg kozvetlenul a használatot kovetöen.
  Tisztitsa meg a berendezest rendszeresen egy nedves kendo es kimel szappan segitsegivel. Ne hasznaljon tisztitoszereket vagy oldszereket, mert ezek megrongalhatjak a berendezes muanyag részeit. Ugyeljen, hogy ne keruljon viz a berendezes besejbe.

9.2. Legszüro (abra 5/6)

• 30 uzemóranként tisztítsa meg a legszúrót.
  Vegye le a legszurfofedelet (abra 5)
  Vegye ki a szurobeteteket (abra 6)
  Tisztltsa meg a szurobetekeet szappanos vizzel, majd oblitse le tiszta vizzel, es hagyja megszaradni, mielott visszahelyezne oket.
• Az összeszerelés fordított sorrendben történik

9.3.Gyujtogyerta (7-es abra)

10 üzemóra elteltével ellenörizze, hogy nem koszolóddt-e el a gyújtógyertya. Szükség eseten tiszítitsa meg vörösrez drótkéfével. További 50 üzemóra elteltével karban kell tartani a gyújtógyertyat.

Tavolitsa el a gyutgeryerta burkolatat.
Tavolitson el minded szennyezodest a gyuhtogyerta foglalatarol.
A gyujtogyertya kiszereléséhez hasznaljon csa-varkulcsot.
- Szemrevételezésell ellenörizze a gyújtógyertyát. Drótkéfével távolítsa el az esetleges lerakódásokat.
- Keressen elszinezodest a gyuhtogyertya felso oldlan. A szinenek alapesetben vilagosnak kell lenni.
Ellenorizze a gyujtógyertya-hezagot. Az elfogad-ható hézagmérét 0,6-0,7 mm (15. ábra)
- Ovatosan helyezze vissza kézzel a gyujtógyertyát.
- Ha behelyezte a gyúŋtógyertyat, húzza meg a gyertyakulccsal.
- Helyezze a csatlakozódugóval ellatott inditokábelt a gyújtógyertyá.

9.4 Karbantartás

A készülék besejében nem talalhato tovâbbi karbantartando rész.

9.5 Tárolás

Figyelem: Ezeknek a lépèseknek a betartásanál történő hibáknak a következménye lehet, hogy a karburátor belso falán lerakódások keletkeznek, aminek a következménye egy megnehezítét indítás vagy egy maradando kár lehet a gépen.

1. A kezelésiutasías Karbantartás fejezetében megadott valamennyi altalános karbantartási mun-kalatot végezze el.
2. Engedje le az üzemanyagot a tankból (ehhez használjon barkácsáruházban kaphato múanyag benzinszivattyú).
3. Az uzemanyag leengedese utan inditsa be a gépet.
4. Hagyja jarni a gépet üresjáratban, amig le nem áll. Igy a porlasztóból is távozik a maradék Üzemanyag.

5. Hagyja lehulni a gépet (kb. 5 perc).

6. Vegye ki a gyujtogyertyat.

7. Adjon egy teaskanalyi kétutemu motorolajat az egestérbe. Húzza meg egymás után tobb alkalommal ovatosan az inditokötelet, hogy a belso alkatrészekre kerüljön az olaj. Ismét helyezze be a gyújtógyertyát.
8. Tisztítsa meg a gép külso házát.
9. A gépet hideg és száraz helyen, gyúhtóforrásoktól és éghető anyagoktól távol tárolja.

Trágyázószek és más kédia kerti termékek sokszor oyan anyagokat tartalmaznak, amelyek meggyorsitsák a fémek korrozióját. Ne tárolja a gépet trágyázórszeken vagy vegyszereken vagy azok közelében.

Ujboli üzembe helyezés

1. Vegye ki a gyujtógyertyát.
2. Húzza meg tōbbször a berántózsinórt, hogy az égéstér megtisztuljón az olajmaradványoktól.
3. Tisztltsa meg a gyujtógyertya érintkezöit vagy helyezzen be uy gyujtógyertyát.
4. Töltsfel a tartalyt.

Szallitas

Ha a készüléket szállitani szeretné, elotte urítse ki a benzintartályt. A készüléket egy kefével vagy égy kézi seprüvel tiszítsa meg a durva szennyezódéşektól.

Szervíz-informaçãok

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy természetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszkökrek szükség. Gyorsan kopó részek*: gyújtógyertya

* nincs okvetlenul a szallitas terjedelmében!

10. MEGSEMMISITÉS ES UJRAHASZNOSITÁS

A szällítási károk megakadályozásához a keszülék egy csomagolásban találhato. Ez a csomagolás nyersanyag és ezáltal ismét felhasználató vagy pedig visszavezethető a nyersanyagi körfogashoz. A keszülék és annak a tartozékai kulönbožo anyagokból allnak, mint például fémból és múanyagokból. Vigyte a károsult alkatrészeket a kulönhulladék megsemmisitési helyhez. Érdeklödjon utànna a szaküzletben vagy a koz ségi közigazgatasnal!

11. HIBAELHÁRITÁS

Hiba Lehetséges ok	Megoldás
A motor nem indul be A	gyújtógyertya beszennyeződöttNincs üzemanayag	Tiszítlsa meg vagy cserélje ki a gyújtógyertyát(elektródatávolság 0,6 mm)Törtse fel üzemanayaggalEllenőrizni szívócsonktól
A generatorfeszültsege alacsonyvagy nincs feszültseg	Hibás vexérlo vagy kondenzátorKioldódott a túsramvédokapcsolóA légszűrő beszennyeződött	Forduljon a forgalmazóhozÜzemeltetni a kapcsoló és csökkenteni a fo-gyasztókatTiszítlsa meg vagy cserélje ki a szűrőt

A nyilvalo hibskai kei jellenteni szimfrot 8 napon bll zu akun, kolfenb a vov eveszt zi minden igny at iylen hibsk. Klnalunk gariciat a gepeinkat a megfeleidke zeles idartamannkan halgacagios garacia s zasllitas idipontj ol mycdoh. csgsierdei ki kennenegy reseze szen idoi alat eszelhez o soran anyag-vagy gaytasi legyn hlabivn. ageny. Az alkalreszeket, hogy nen termel magunikat,

hog cyak oylan garacian, hiszen josugat kajldsi igyek besztlifck szemien. A koltsegk belleszese az ij részek av vevnok. Atalakita s cskentkezte kovatelesek es egybe kertiertesi igyk ivannak vaza

Garanti NO

Apenbare mangler skal meides innen 8 dager etter at varen er mottait, ellers taper kunden somitige kraw pgs sikmangel. Vigaranti for at vare maskiner ved krigtig behandling under den retstellige garantidens varighet, fra overlevering, pen da menet at vi erstaker strohndrift haver markindel, som innen denne denben pavisieig er ubrikbar som folge av material- eller produksonseil. De ferer som vi like producer

sely, yer vi garanti kun i du stnukring som garantikr mol underverander biko mmer os. Kjaperen berer kostadene ved monting ay nye deler. Endrings- og veridtapskr og avrige skaderstahngkrav er utelukadee.

Garanti SE