SG950 - Generátor SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SG950 SCHEPPACH

1. Üvod 52
2. Popis pristroje 52
3. Rozsah dodávky 53
4. Použití v souladu s určením 53
5. BezpečnostníPokyn 53
6. Technické udaje 56
7. Pred uvedenim do provozu 57
8. Obsluha 58
9. Čišění, udržba a skladováni 59
10. Likvidace a recyclacle 61
11. Reşeni problemu 61
12. Prohlášeni o shodě 147

Vysvětlení symbolů na prístroji

Symboly pouzité v teto priruce vás majú upozornit na mozná rizika. Bezpečnostné symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesné pochopeny. Samotné výstráhy rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatřeni pro prevenci úrazů.

	Přečěte si provozní príručku. Před použitím prístroje si vždy prěčěte príslušné oddív uživatelské príručce.
←	Duležité. Horké Časti. Udržujte odstup.
	Duležité. Před dolévámim paliva vypněte motor. Nedolévejte palvo v pripadě, ze je motor v provozu.
	Duležité. Výfukové plyny jsou Jedováté, proto motor nenechávejte běžet v nevětraných prostorách.
	Používejte ochranu sluchu. Používejte ochranné rukavice.
CE	Dodžujte platné bezpečnostní standardy.
	Nežádoucí materiály mistro likvidace recyklujte. Věsechny prístroje a obal by měly bět roztřiděny a prědány do regionálniho recyklacného centra, v němž budou ekologickým způ sobem zprcovány.
	Pri manipulaci s pohonnémi látkami a mazivy budte velmi opatrní!
	Před provázěním údržby odstraťe kabel zapalování a prěčěte si poukyny.
	Přístroj nikdy nevystavujte dešti.
	Pri spoustěnémotoru dochází ke vzniku jisker. Ty mohou zapálit hořlavé plyny v blízkosti.
	Otevěné oheěn a kouřěné v blízkosti prístroje jsou prísně zakáźány!

1. UVOD

Prid monta zi a zprovozninem si preectete celv text navodu k obsluze.

Tento námod k obsluze vám má usnadit seznáméní s elektrickým nastrojem a jeho použivání v souladu s určením.

Návod k oblsuze obsahuje duležite pouky, jak s elektrickým nastrojem pracovat bezpečné, odbröne a ekonomicky, abyste se vyhnuli rizikum, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aŽivotnost elektrického nastroje.

Kromě bezpečnostnich ustanoveni tohoto námodu k obsluze musite bezpodminéčné dodržovat predpisy své zeme, které plati pro provoz elektrického nástroje.

Uchovávejte námod k obsluze u elektrického nástroje v plastovém obalu, ktery jej bude chránit préd znečistěním a vlhkosti. Pred započetím práce si jej musí každý pracovnik obshluy precíst a pečlíve jej dodržovat. S elektrický nástrojem směji pracovat Jen osoby, které jsou poučeny o jeho použiti a informovány o nebezpeci, která jsou s nim spojena. Dodržujte minimálné požadovaný věk obshluy. Vedle bezpečnostníchPokynú, které jsou obsaženy v navodu k obsluze, a zvlástních prédpisů vaší země je pri provozu dřevoobrábcích stroju zapotřebl dodržovat věseobecné uznávaná technická pravidla.

Neprebirame zadnou zaru za nebody nebo skody zpusobene nedodrzenim tohoto navodu a bezpecnostnichPokynu.

Vyrobce tohoto pristroje neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na tomto pristroji nebo jeho prostřednictvím v pripadě:

neodborné manipulation,
- nedodrzovani navodu k obsslze,
- oprav prostřednictvím třetích/osob, neautorizovaných odborníkú.
- montáze a vyměny neoriginalné nahradnéch dilú,
pouziti, které není v souladus určením.

2. POPIS PRISTROJE (obr. 1,2)

1. Víko nádrže	5. Spínač/vypínač	9. Sada šroubů pro montáž prěnašecího držadla
2. Přenášeci držadlo 6. Zásumu	vka 230 V 10. Klič na zapalovaci svicky
3. Bezpečnostní vypínač 7. Reveržné startér 11. Kabel	zapalování
4. Páka sytiče 8. Benzínový kohout 12. Výfuk

3. ROZSAH DODÁVKY

• Otevṛte baleni a opatrně vyjměte prístroj.
• Odstrańte obalovy materiaj.
  Zkontrolujte, zda je obsah dodávy uplny.
  Zkontrolujte pristroj a dily pri slusenstvi, zd se pri preprave neposkodily.

POZOR

Přístroj a obalové materiały nejsouhračka!

S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným součastmi si nesměji hrat dět!

Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a uduseni!

4. POUZITI V SOULADU S URÇENİM

Přistroj je vchodný pro použití, které predpokláva provoz se zdrojem stridavého napétí 230 V. Bezpodminěcne dodržujte omezení v bezpečnostníchPokynyech.

Ucemei generatoru je pohon elektrickych nastroju a elektricke napajeni osvetlovacich zdroju. U domacich spotbrebiuc zkontrolujte prosim jejich vchodnost podle priusuynch udaju vyrobce.V pri- padepochybnosti se zeptje autorizovaneho prodejce priusuyneho pristroje.

Stroj se smí používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv jiné použití je v Rozporu s určením. Za škody nebo zraněni všeho druhu, které vzniknou na základě použití v Rozporu s určením, zodpovidá uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim, ze naše nářadi v souladu s určením není konstruováno pro komerčné, šremělné a průmyslové použiti. Nepřebráme zodpovednost v prípadě, když se nářadi použije v komerčnich, šremělnych nebo průmyslových provozech, a pri srovnatelních Činnostech.

5. BEZPECNOSTNI POKNY

Generator by mél vždy byt použivan v souladu s pokyny vyrobce, které jsou stanoveny v príručce.

Vyrobci nemuže byt pripisována odpovednost za neodborné použití nebo modifikace prístroje. Dodržujte také bezpečnostnéPokyny, instalacné a provozné príručku a platné prědpísy protiúrazové prevalence.

Přistroje s nesprávnými nebo chybejícimi díly nebo bez bezpečnostniho zařizení nesměji byt uvedeny do provozu. Informace o nahradních dilech vám poskytne servisné centrum.

1. Školení

b) Pozorné si préctête sekyny. Seznamese s ovladanim a radynym pouzivanim vyaveni.
c) Nedovolte, aby stroj používaly déti nebo osoby, které nejsou seznámeny s provoznímiPokyny. Povolený věk pro ovládání může byt omezen mistrími prédpisy.
d) S pristrojem nepracujte,Pokud se v blizkosti zdrzuji jine osoby (zejmena deti) nebo domacizi zvi- rata.
e) Mějtě na paměti, ze za urazy nebo rizika, které postihnou ostatné osoby nebo jejich majetek, je odpovedná osoba, obsluhujíci prístroj, nebo uživatel.
f) Větěsí práce by měl provadět Jen specialné vyškolený personal.

2. Připrava

a) VYSTRAHA: Benzin je velmi hořlavý:

• Skladujte palivo v nadobach, ktere jsou koncipovany specialn'k tomuto ucelu.
  Doleveje palivo jen venku a neku're pritom.
• Dolévejte palivo préspusténim motoru. Nikdy nesnimejte kryt palivové nadrze ani nedolévejte palivo, když motor beží nebo je jesthorký.
• Pokud dojde k rozliti paliva, nepokouseje se nastartovat motor, ale vzdalte stroj z prostoru, kde je rozlite palivo, a odstrahte vsechny zapalne zdroje, dokud nevyprchaji vypary z paliva.
  Palivovou nadrža kanystr opet uzavrete krytem.

b) Vyměnte vadné tlumíče hluku.

c) Před použitím se vždy vizuálne prěsvěděcte, ze nastroje nejsou opotřebované ani poskozné. Opotřebované nebo poskozené privky a šrouby vyměñujte v sadách, abyste zachovali rovnováhu.
d) Nekurte vedle generatoru.
e) Nenoste volné oděvy, šperky ani podobné prědměty, které by se mohly zachytit ve startéru nebo jiních pohyblívých dilech.
f) Nikdy nezasouvejte predmety do vetrac sterbiny. To plati tehdy, kdyz je generator vamputy. Nedodrozovani muze vest ke zranenim nebo poskozeni generatoru.
g) Generatorové skupiny mohou byt nability jen do vyse jejich jmenoviteho vykonu za okolnich podminek. Když je generatorová skupina používána za podminek, které neodpovidaji referencnym podminkám podle ISO 8528-8, a chlazení motoru nebo generatoru stridaveho proudu je naruseno (napr. pri provozu v uzavrenych prostorach), je nutné snizit vykon.
h) Pri vyšich teplotach, ve velkych vyškách a vlhkosti musí byt vykon snižen tak, jak je popsáno nizé.

Max. pracovnf teplota: 40^
Max. vyska: 1000 m
Max. vlhkost: 90%

3. Provoz

a) Neprovozujte motor v uzavrenych prostorach, kde se mohou shromaždovat nebezpečné vypary oxidu uhelnateho.
b) Z generatoru odstrańujte olej, spiu a jiné nečistoty.
c) Prístroj vždy instalujte na rovná stabilní podklad.
d) Prístroi nikdy neprovozujte v budovách nebo v prostředí bez rádného větrání, napřiklad v dolech, jeskynich, vykopech a sběrných prostorách na lodi. Věnujte pozornost vždušnému proudu a teplote.
e) Zajistete, aby prodlužovaci kabel, sitovy kabel a vsechny elektrické componenty byly v rădném stavu. Nikdy neprovozujte elektrické nastroje s poskozenym nebo vadnym kabelem.
f) Neprovozujte ani neskladujte pristroj v mokrem nebo vlhkem prostredi ci na silne vodivem povrchu, jako jsou naprikladPokovované predmety nebo ocelové konstrukce.
g) Zajistete radrne fungovani tlumicu hluku a vzduchovych filtru. Tyto dily slouzji jak ochrana proti plameni v pripadevadneho zapalovani.
h) Pred pripojenim elektrickych vedeni musi pristroj dosahnout plneho poctu otacek. Pred vypnutim motoru odpojte vedeni.
i) Abyste zabrani zraneni nasledkem zaaszeni elektrickym proudem, zajistete, aby palivová nadrž nebyla zcela prazdná, když jsou priopojena elektrická vedení.
j) Zátež nesmi prekrocit vykon uvedeny na typovém štítku generatoru. Přetiženi muže zpúsobit skody nebo zkracenouživotnost prístroje.
k) Abyste se vyhnuli popaleninám, nedotýkejte se vyfukového systému ani jin'ych dlù motoru nebo genératoru, nebot'mohou byt za provozu horké. Dbejte vystražnych tokynu na generatorové skupině.
1) Prístroi nezapojujte do zásuvek pro domácnost. Generatórova skupina nesmi byt spojena s jinymi zdroji elektriny, například s elektrickou siti Rozvodného podniku. Ve zvlástních prípadech,Pokud je požadováno spojení v provozní pohotovosti s existujícímé elektrickými zařizeními, směji byt tato zařizení provedena jen kvalifikovaném elektromechanikem, který musí vzt i vúvahu rozdíly v prípadě provozu vybavení s použítím večajné Rozvodné sítě a pri provozu generatórové skupiny.
m) Motor nesmi byt provozován s prilisysvokym poctem otáček. Pri provozu motoru s nadměrné vysokymi otáčkami hroží nebezpecí zraněni. Díly, které ovlivnují otáčky, nesmějí byt modifikovány ani nahrazovány.

n) Je tbreba provadet pravidelne kontroly, zda nedochazi k prusakum nebo opotbrebeni v palivovem systemu, napriklad nasledkem poreznich trubek, volnych nebo chybejicich svorek a poskozeni nadrze nebo jejiho vika. Pred pouzitim odstrahte vsechny zavady.

o) Pracujte Jen za denniho svetla nebo kvalitniho umelého svetla.

p) Nikdy neprepravujte stroj s bezicim motorem.

q) Vypněte motor:

vzdy, kdyz opoustite stroj
- prêd doplǎnováním paliva

r) Aby nedopatřením nedoslo ke spustěné, odstraťe prěd kontrolou nebo nastavovámím generátoru Či motoru zapalovác svicku nebo kabel zapalování.

4. Udrzba a skladovani

a) Abyste zajistili, ze je vybaveni v bezpecném provoznim stavu, utáhněte vsechny matice, Čepy a srouby.
b) Vybayeni s palivem v nadrži nikdy naskladujte v budovach, kde mohou vypary prijit do kontaktu s otevrefn'm ohnem nebo jiskrami.
c) Pred uskladněním nechte motor vychladnout v uzavřeném prostoru.
d) Abyste omezili nebezpeci pozaru, odstrańjte z motoru, tlumić hluku, prihrádky na baterie a prostoru skladován paliva vegetativné latky a prebytečné mazivo.
e) Opotbrebované nebo poskozené dily z bezpečnostnich duvodu vyměnte.
f) Palivo vypoustějte z nádrže venku.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI POKNY

• Na genératoru elektrického proudu nesměj byt provádehyné zádné zmeny.
  Pro udrzbu a prisluosenstv smejbyt pouzivany jen originain dily.
• Pozor: Nebezpeci otravy, výpary, pohonné látky a maziva jsou toxické, výpary nesměji byt vdechovány.
• Nepoustějte déti do blízkosti genératoru elektrického proudu.
• Pozor: Nebezpeci popaleni, nedotykeje se zařizení pro odvod vyfukovych plynú
  Kdyz se zdrzujete v blizkosti pristroje, pouzivejte vhodnou ochranu sluchen.
• Pozor: Benzín a jeho vypary jsou hořlavé, resp. vybusné.
• Generator elektrického proudu neprovozujte v nevětranych prostorach nebo hořlavém prostředí. Vestlěme má být generátor provozován v dobre větranych prostorach, museji být vyfukové plyny odvalényy vyfukovou hadici primo ven. Pozor: Toxické vypary mohou vznikat i pri provozu vyfukové hadice. Z dūvodu nebezpeči požáru nesmi být vyfuková hadice nasměrována na hořlavé látky.
• Nebezpeci vybuchu: Generator elektrického proudu neprovozujte v prostorach s hořlavymi latkami.
• Vyrobcem predběžné nastavený počet otáček nemeǐte. Generátor nebo prípojené prístroje se mohou poskodit.
• Během transporte zabezpečte genérator elektrického proudu proti posunú a prevržení.
• Generator instalujte v minimálni vzdálenosti 1 m od stěn nebo prípojenych pristrojú.
• Generator elektrického proudu musi byt umistén na bezpečné rovném mistě. Za provozu je zakázánov generátor elektrického proudu otáčet, naklanět nebo menit jeho stanovište.
• Motor pri transportu nebo plneni palivem vzdv vypne.
• Dávejte pozor, aby pri plnéni palivem nedoslo k jeho vylití na motor nebo vyfuk.
• Generátor elektrického proudu neprovozujte,Pokud prší nebo padá snih.
• Generatoru elektrického proudu se nedotýkejte vlhkýma rukama.
• Chrahte se prêd nebezpečím hrozícím od elektrického proudu.
• Venku používejte pouze k tomu schvalené a odpovidajícím zpúsobem označné prodlužováci kably (H07RN.).
• Použivaná prodlužovaci vedení nesměji prekročit celkovou delku 50 m pro 1,5 mm2 a 100 m pro 2,5 mm2.
• Nastavení motoru a generatoru nesmi byt měnéno.
• Opravy a nastavení smí provadět Jen autorizovány odborny personal.
• Nenaplñujte nádrž palivem, resp. nevyprazdñujte nádrž v blízkosti otevřeného světla, ohné nebo jiskřeni. Nekuře!
• Nedotykejte se mechanicky se pohybujicich ani horkych casti. Nesnimeje t ochranné kryty.

• Pristroje nesmějí byt vystavovány vlhkosti ani prachu. Povolená okolní teplota -10 až +40°, vyška: 1000 m n. m., rel. vlhkost vzduchu: 90% (nekondenzujici)

• Generator je pohanén spalovacim motorem, ktery vytváří v prostoru vyfuku (na protilehle strězásuvky) a jeho vystupu teplo. Při kontaktu s tímtó povrchem hroží nebezpečí popálenin.

• Hodnoty uvedene u technickych dat pod hladinou akustického vykonu (LWA) a hladinou akustického tlaku (LPA) preydavuni emisni hladinu a nejsou nutne bezpecnou hladinou pracovni. Protoze existuje souvislost mezi hladinami emise a imise, nelze ji spolehlivé pouzit ke stanoveni doplinskoyech bezpecnostnich opatreni, ktera jsou priadne potrebná. Faktory vlivu na aktuálni imisni hranici pracovnika zahrnuji vlastnosti pracovniho prostoru jiné zdroje hluku atd., jako napr počet strojù a jin'ych hraničnich procesù a casovy usk, v němž je pracovnik obsluhy vystaven hluku. Povolená imisni hladina se rovněž muze odlišovat podle prišlušné země. Tato informace však nabí provozovateli stroje možnost lepe odhadnout rizika ohroženi.
• Nepoužívejte elektrické provozní prostředky (ani prodlužovací kabely a konektory), které jsou vadné.

VYSTRAHA

Přětěte si veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní poukny a instrukce, muzete zpúsob zásh elektrický proudem, požár a/nebo těžké zraněni.

Uschovejte si veskeré bezpečnostní poukyny a instrukce.

6. TECHNICKÉ UDAJE

Model SG950
Generátor synchronní
Druh krytí:	IP23M
Trvalý vykon S1 (RPR): 650VA / 650W
Maximálíní vykon S2, 2 min.: 720VA / 720W
Jmenovité napěti:	230V~
Jmenovitý proudly: 3,0A ~
Kmitočet: 50 Hz
Konstrukčné typ hnacího motoru	2-taktní, chlazený vzduchem
Třída jakosti	Třída B
Třída vykon	G1
Obsah valců	63cm³
Max. vykon:	1,2 kW / 2,0 PS
Palivo:	směs 1:40
Obsah nádrže:	4,0 l
Spotřeba prí 3/4 zátěži	cca 0,8 l/h
Hmotnost:	17 kg
Hladina akustického tlaku LpA:	71 dB(A)
LWA Hladina akustického vykonu / Nejistota K	94 dB(A) / 2 dB(A)
Max. Pracovní vyška	1000 m
Max. Pracovní teplota	40°C
Zapalovací svíčka	LD F6TC
Druh paliva	Bezolovnatý benzín nebo 90 oktan (E5)

Režim S1 (stály provoz)

Stroj muže byt stále provozován s uvedeným vykonem.

Režim S2 (krátkodobý provoz)

Stroj muze byt kratkodobé provozován s uvedeným vykonem. Poté stroj musí určitou dobu stav, aby se nepřípustné nezahrival.

7. PRED UVEDENIM DO PROVOZU

7.1 Elektrická bezpečnost:

• Elektrická privodni vedení a pripojené pristroje museji byt v bezvadném stavu.
  Lze pripojovat pouze pristroje, jejichž uvedené napěti je identické s vystupním napětím gener-ratoru elektrického proudu.
• Generator elektrického proudu nikdy nezapojute do sítě (zásvúky).
  Vedeni ke spotbrebi ci by melo byt co nejkratsi.

7.2 OchranaŽivotniho prostredi

Zneciysteny material po udrzbe a provozni latky je nutné odevzdat ve sberné, která je k tomu urcena.
- Obalovy material, kov a plasty odevzdeje t recyklaci

7.3 Montáz

Z nádrzej vyjměte odoměrku (obrázek 3a) a zasuně ji do dražky na spodní straně víka nádrzej (obrázek 3b).

K nádrži pomoci 1 šroubu a 1 podložky (9) prišroubujte na obou stranášecí držadlo (obrázek 3c).

7.4 Uzemněni

Pro svod statického náboje je povoleno uzemnéni plaste. Za tím učelem pripojte kabel na{jné straně k zemnicí pripojce generátoru (obr. 4) a na druhé straně jej spojte s externí kostrou (např. s tycovým zemnicém).

8. OVLADANJI

Pozor! Pred prvnim uvedenim do provozu musite nadrz naplinit smesi benzinu v pomeru 1:40. Za tím ucelem muzete použit odmerku (obr. 3b), která se nachází uvnit nadrze (pozor: množstvi naplení na jedem dilek na stipnici je 20 ml). Benzinovou smes musite prd nalevánim do nadrzej protřepat.

Zkontrolujte stav paliva, popripade je dolijte
Dbejte na dostatecné vetrani pristroje
- Ujistete se,Že kabel zapalovani je pripevn ke svicce zapalovani
Provebre bezprostredni okoli generatoru elektrického proudu
- Odpoje elektrický pristroj, ktery by byl pripadne na generator pripojen

Smës	Bezolovnatý benzín Normal	Olej pro dvoutaktní motory
1:40	1l 25 ml
	2l 50 ml
	3l 75 ml
	4l 100 ml

8.1 Spusteni motoru

• Pred spustěním motoru zajistěte, aby ke genératoru nebyl pripojen zádný prístroj.
• Otevřebe benzírový kohout (8); za tím účelem otočte kohout dolu
• Spinač/vypínač (5) nastavte do polohy "ON"
• Páku sytici (4) nastavte do polohy I \ I

• Motor spustte reverznim starterem (7); za tim ucelem silne zatahnete za drzadlo. Reverzní spoustéč uvedte rukou opatrě a pomalu do puvodni polohy. Pokud nedojde ke spustěné motoru, znovu zatahněte za drzadlo. Upozornění: Když motor spousté poprve, je zapotrebie vice spoustécíchPokusu, než doje k transportu paliva z nádrze do motoru.

• Páku sytěc (4) posuǐne po spuštečné motoru (po cca 15-30 s) doprava.

Pozor:

Tato zásuvka smí byt trvale (S1) zatežována 650 W a krátkodobě (S2) po dobu max. 2 minut 720 W.
- Generator elektrického proudu je vchodné pro pristroje používajici střidavé napěti 230 V~
- Generator nezapoujte do site urcené pro domacnost, nebot muze DOJit k jeho poskozeni ci k poskozeni jin'ych elektrickych pristroju v dome.

Upozorneni: Nekteré elektrické pristroje (motorové děrovky, vrtáčky atd.) mohou mit vyší spotřebu proudu, když jsou používány za ztiženych podminek.

8.3 Vypnuti motoru

• Než generator elektrického proudu vypnete, nechte jej krátkou dobu pracovat bez zatízení, aby se.agregát mohl "dochladit"
• Spínač/ypínač (5) nastavte do polohy “STOP”
  Zavrete benzinovy kohout.

Pozor! Generator elektrického proudu je vybaven ochranou proti pretizeni.

To odpoji zásuvku (6). Stisknutím ochrany proti pretiženi (3) lze zásuvku (6) opět zprovoznit.

Pozor! V toto priadé snizte elektrický vykon, odebirany z generatoru, nebo odstrańte pripojené vadné pristroje.

9. CISTENI, UDRZBA A SKLADOVANI

Pred ciistenim a udrzbou vypnete motor a vytahnete vidlici ze zapalovaci svicky.

Pozor: Pristroj ihned vypněte a obrat'te se na servisné stanici:

• pri neobvkylchy otresech nebo zvucich
  -Pokud se motor zdá byt pretižen nebo má vadné zapalování

9.1 Cisteni

• Udržujte ochranná zařizení, větraci šterbiny a plást motoruPokud možno bez prachu a nečistot. Otrete náradičistý hadrem nebo ho pomoci stlačeného vzduchu s nizkým tlakem ofoukejte.
• Doporučujeme, abyste náradí ihned po každém použiti vyčistili.
• Cistete nárdí praviděně vlhkým hadrem a trochou tekuteho mydla. Nepoužívejte zádné cisticí prostředky nebo Rozpoustědla; mohly by poškodit plastové dily nárdí. Dbejte na to, aby se dovnitř nárdí nemohla dostat zádná voda.

9.2.Vzduchovy filtr (obr.5/6)

Vzduchovy filtr by mél byt vyčistěn vždy po 30 hodinách provozu.
Sejměte kryt vzduchového filtru (obr. 5)
- Odstraţne filtracni prvek (obr. 6)
Vycistete filtracni prvek mydlovou vodou, pote jej vyplachnete cistou vodou a prer opetovnoun montazji je nechte dobre vyschnout.
Vzduchovy filtr smontujte v opacné poradi

9.3. Zapalovaci svicka (obr. 7)

Zkontrolujte, zda ve svicce po 10 hodinach provozu nejsou necistoty a prach a v pripadé potreby ji yvistete medenym draténym kartacem. Dale pak provadějte udrzbu zapalovaci svícky vždy po 50 hodinach provozu.

• Odstraţe kryt zapalovacích svîček.
• Ze spodni casti svicky odstrahte pripadnou neistotu.
  K demontázi zapalovaci svíčky použijte šroubový klič.
• Provedte vizuálni kontrolu zapalovací svficky. Pó-moci dratěného kartáče odstraťe prípadné usa-zenyiny.
  Zkontrolujte, zda horní strana svícky nevykazuje změnu zabarvení. Standardné by měla být barva světlá.
  Zkontrolujte mezeru zapalovací svicky. Prijatelna širka mezery je 0,6 - 0,7 mm.
  Zapalovací svicku opatrě rukou namontujte.
• Když je zapalovaci svicka nasazena, utáhněte ji klicem na svicky.
• Na zapalovaci svicku umistete kryt.

9.4 Udrzba

Uvnit nastroje se nenachazeji zadnedily, na kterych by bylo potreba provadet udrzbu.

9.5 Skladování

Pozor: Pri nespravném dodržovani těchtoPokynu se uvnitr karburátoru mohou tvorit usazeniny, což muze zpúsobit obtíznějsi startovani motoru nebo trvale poskodit stroj.

1. Provádejte vsechny vseobecné udrzbovie prace, které jsou uvedeny v námodu k obsluze v od-dile Udrzba.
2. Vypustte palivo z nadrze (za tim ucelem pouzijte bezné plastové benzinové cerpadlo, které lze zakoupit v obchodě se stavebními potřebami).
3. Po vypusteni paliva spustte stoj.
4. Nechte stroj pracovat naprázdno, dokud se nezastavi. Dojde tak k vyčistěni karburátoru od zbylého paliva.
5. Nechte stroj vychladnout (cca 5 minut)
6. Vyjměte zapalovací svíčku (viz bod 7.3).
7. Do topné komory nalijte Čajovou lžicku motorovoho oleje pro dvoutaktní motory. Několíkrát opatrné vytáhněte šnúru spoustěče, aby se olej dostal i do vnitřnich konstrukčnich Častí. Zapalovací svíčku znovu nasadte.
8. Vycistete vnejsi pla's stroje.
9. Stroj uchovávejte na chladném suchém miste mimo dosah zapalnych zdroju a hořlavych latek.

Hnojiva nebo jiné chemické zahradni vyrobky chasto obsahuji latky, které urychluji korozi kovu.

Neskladujte stroj na hnojivech nebo jin'ych chemikaliich ani v jejich blizkosti.

Opétovné uvedeni do provozu

1. Odstraţe zapalovaci svčku.
2. Nekolikrát vytáhněte šnúru spoustěče, abyste yčistili topnou komoru od zbytků oleje.
3. Očistěte kontakty zapalovaci svicky nebo vložte novou.
4. Naplěte nádrž.

Přeprava

Pokud chcete pristroj prepravovat, vyprazdnene nejprve benzinovou nadrž, jak je vysvětleno v kapi-tole Skladováni v podbodu 5. Vycistěte pristroj pomoci kartáčne nebo smetáčku od hrubé nečistoty.

Servisni informace

Je tbre dbat na to, ze u tohoto pristroje podlehaji nasledujici dily opotrebeni primerenemu pouzit nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebné jako spotrební material.

Rychle opotbrebitelné dily*: zapalovaci svicka

• není nutné obsaženo v rozsahu dodávky!

Nárdí je v obalu, aby se zabránilo prepravním škodám. Tento obal je surovina a lze ho tudíz recyklovat nebo vrátit do oběhu surovin. Nárdí a Jeho príslušenství se skládaji z rúznych materialú, jako např. kov a plasty. Vladné současti zlikvidujte jako specialní odpad. Zeptejte se ve specializovaném obchodě nebo na správe obce!

11. RESENI PROBLEMU

Porucha Możná príčina	Rešení
Motor není moźne spustit	Zapalovác svíčka je zanesena szemi Chybí palivo	Vyčistěte nebo vyměñe zapalovací svíčku Vzdálenost elektrod 0,6 mmDolijte palivo /Nechte zkontrolovat benzínový kohout
Generátor má príliš mál o nebo Žádné napěti	Regulátor nebo kondenzátor je vadnéSpínač nadproudové ochrany aktivovánVzduchový filtr je znečistěný	Vyhledejte specializovaného prodejceAktivujte spínač a omezte spotřebuVyčistěte nebo vyměñe filtr

Obsah:

Strana:

1. Üvod 64
2. Popis pristroja 64
3. Rozsah dodávky 65
4. Použitie v sulade určením 65
5. Bezpečnostné upozornenie 65
6. Technické udaje 68
7. Pred uvedenim do prevadzky 69
8. Obsluha 70
9. Cistenie, udrzba a skladovanie 71
10. Likvidácia a opátovné zhodnotenie 72
11. Odstrańovanie poruch 73
12. Vyhlaseenie o zhode 147

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Použitie symbolov v toto manuali ma upriamit vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžaju, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžtu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

Návod na obsluhu vám ma ulahčit, aby ste sa oboznámili s elektrickým náradím a používali ho v sulade s jeho urcenymi možnostami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouky, ako s elektrickým náradím bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znižite casy prestojov a zvyšite spoλahlivost' aŽivotnost' elektrického náradia.

Okrem bezpečnostněch ustanové tohto námodu na obsluhu musité bezpodmiene dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevadzku elektrického naradia.

Okrem bezpečnostných upozorneni obsiahnutych v tomto návode na obsluhu a osobitných predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznané technické predpisy pre prevadzku drevoobrabacích strojov.

1. Veko palivovej nádrže	5. Zapínač/vypínač 9. Súprava skrutiek pre montáž držiaku
2. Držiak 6. 230V zásuvka 10. KIúč na zapašovacie svěčky
3. Spúšťač so zaistťovačom 7. Reverzný štartér 11. ZapašovácÍ kábel
4. Páčka sýtiča 8. Benzínovýkohút 12. Vyfuk

3. ROZSAH DODÁVKY

b) Vymene chybné tlmiče hluku.

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny.

Zanedbania pri dodrziavani bezpechnostnych upozorneni a pokynov mozu mat' za nasledok zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo t'azké poranenia.

Prevádkový režim S2 (krátkodoba prevádka)

Stroj sa moze kraktodobo prevadzkovat's uvedenym vykonom. Potom sa musi stroj na urcity calsov y interval odstavit, aby sa nepripustne nezahrial.

7. PRED UVEDENÍM DO PREVÁDZKY

7.1 Elektrická bezpečnost:

• Elektrické privody a pripojené pristroje musia byt' v bezchybnom stave
• Možu sa pripajt len pristroje, ktorych udaj o napati sa zhoduje z vystupnym napatim generadora
• Generator nikdy nespájaitelektrickou sietou (zásuvkou).
  Dlzyk kablov k spotrebicu by mali byt co naikratsie.

Pozor! Genérotor je vybavený ochranou proti pret'ăzeniu.

• nie je bezpodmienečne obsiahnute v objeme dodávky!

10. LIKVIDÁCIA A OPÁTOVné ZHODNOTENIE

Törežim S2 (lühiajarežim)

Zrejmé vady musi byr predstavene v priebhu 8 din o obstránov loovur, iázakznik strati vešký naroky tskajuce sa kajeljvo yade. Ponukame zanku na na aparaty, ktoře su spravne použivané po zaskonného terminu zánuky tak, Že bezplatne vinyime konažd Čast aparatu, ktořa sa v priebhu toh ocu moze stä dokazatelem nefunkocn dskledkom maternéji v cyrobnje yad. Na cfi ktoře sami

nyneabramy, poskuyjeme zakuu iba vrcsahu, k vtorom nami prisuli narok na zaučně míneš k subduadavoleto. Za trovy tjkujce u instalacie nové sūblistary je zcovodne džr zaknić. Narok na yvmu tovora na, na zvau i načné kyro na nahradené skódy svi yüčné.

Garancija SLO