SG1600i - Generatorius SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SG1600i SCHEPPACH

Simbolių ant įrenginio aiškinimas

Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį j galimą riziką. Saugos simboliai ir juos lydintys paaiš- kinimai turi būti tiksliai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių.

	Perskaitykite naudotojo žinyną. Prieš naudodami įrenginį, visada peržiūrėkite atitinkamą naudotojo žinyno skirsnį.
	Svarbu. Karštos dalys. Laikykitės atstumo.
	Svarbu. Prieš pildydami degalus, išjunkite variklj. Nepilkite degalų vykstant eksploatavimui.
	Svarbu. Išmetamosios dujos yra nuodingos. Todėl neeksploatuokite variklio nevėdinamose srityse.
	Naudokite klausos apsaugą. Mūvėkite apsaugines pirštines.
	įspėjimas dėl elektros įtampos
	Būkite labai atsargūs naudodami degalus ir tepalus!
	Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, pašalinkite uždegimo kabelį ir perskaitykite nurodymus.
	Saugokite įrenginį nuo lietaus.
	Paleidžiant variklj, susidaro kibirkštys. Jos gali uždegti šalia esančias degias dujas.
	Šalia įrenginio naudoti atvirą liepsną ir rūkyti griežtai draudžiama!
	Garantuotasis įrenginio garso galios lygis.
Δ Dėmesio!	Šiuose naudojimo nurodymuose su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu.

Turinys:

Puslapis:

1. Ivadas.... 168
2. Irenginio aprašymas (1 pav.).... 168
3. Komplektacija 168
4. Naudojimas pagal paskirti 168
5. Bendrieji saugos nurodymai....169
6. Liekamosios rizikos 170
7. Techniniai duomenys....170
8. Išpakavimas....171
9. Prieš pradedant eksploatuoti.... 171
10. Paleidimas 172
11. Elektros prijungimas 173
12. Valymas 173
13. Laikymas.... 173
14. Techninė priežiūra 173
15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 175
16. Sutrikimų šalinimas.... 176

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju įrenginiu.

Nuoroda:

Pagal galiojanti Atsakomybės už gaminį įstatymą šio įrenginio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame įrenginyje arba dėl jo:

• netinkamai naudojant,
- Nesilaikant naudojimo instrukcijos,
- Remontuojant tretiesiems asmenims, neigaliotiems specialistams
• Montuojant ir keičiant neoriginalias atsargines dalis
- naudojant ne pagal paskirtj

Atkreipkite dèmesj:

Prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskaity-kite visą naudojimo instrukcijos tekstą.

Ši naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinti su Jūsų įrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis.

Naudojimo instrukcijoje pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti remonto išlaidų, sutrumpinti jrenginio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis įrenginio eksploatavimui galiojančių taisyklių.

Laikykite naudojimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie įrenginio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją privalo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie jrenginio leidžiama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo amžiaus cenzo. Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploatavimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (1 pav.)

1. Oro išleidimo iš bako įtaisas
2. Bako dangtelis
3. Nešimo rankena
4. 230 V\~ kištukinis lizdas
5. Darbinis indikatorius
6. Perkrovos indikatorius
7. Įspėjamasis alyvos indikatorius
8. Jžeminimo gnybtas
9. Energijos taupymo jungiklis (ECO)
10. lj./išj. jungiklis
11. Benzino čiaupas
12. Reversinis paleidiklis
13. „Choke“ svirtis
14. Išmetamuju duju vamzdis
15. Piltuvas
16. Perkeliamas atsuktuvas
17. Uždegimo žvakės raktas
18. Įrankių maišelis
19. Variklio uždangalas
20. Uždegimo žvakės dangtelis
21. Alyvos pripildymo varžtas su alyvmačiu

3. Komplektacija

• Naudojimo instrukcija
• Techninės priežiūros įrankis
- Generatorius

4. Naudojimas pagal paskirti

Mašiną leidžiama eksploatuoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir naudojimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laikymasis.

Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus.

Be to, būtina tiksliai laikytis galiojančių nelaimingų atsitikimų prevencijos taisyklių.

Taip pat reikia laikytis kitų bendrujų taisyklių iš darbo medicinos ir augumo technikos sričių.

Atlikus jrenginio modifikacijas, už su tuo susijusią żalą gamintojas neatsako.

Stakles leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originaliomis dalimis ir priedais.

Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės priežiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nurodytų matmenų.

Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų įrenginiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Irenginys skirtas naudoti suaugusiems. Jaunesniems nei 16 metų asmenims jrenginį leidžiama naudoti tik su priežiūra. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudo-jant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

5. Bendrieji saugos nurodymai

Šioje naudojimo instrukcijoje su Jūsų sauga susijusias vietas mes pažymėjome šiuo ženklu: △

Be to, eksploatavimo instrukcijoje yra kitų svarbių teksto vietų, kurios pažymėtos žodžiu „DĖMESIO!“.

⚠️ Dèmesio!

Naudodami jrenginius, būtina laikytis saugos reika-lavimų, kad būtų išvengta sužalojimų ir pažeidimų. Todėl atidžiai perskaitykite šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus. Jei jrenginį turite perduoti kitiems asmenims, visada perduokite kartu ir šią naudojimo instrukciją / saugos nurodymus. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

Nesilaikant šio nurodymo, kyla didelis pavojus gyvybei arba pavojus patirti gyvybiškai pavojingu sužalojimu.

⚠️ ISPÉJIMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus gyvybei arba pavojus sunkiai susižaloti.

ATSARGIAI

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus patirti nuo lengvų iki vidutinio sunkumo sužalojimų.

⚠ NURODYMAS

Nesilaikant šio nurodymo, kyla pavojus pažeisti variklj arba kitus daiktus.

1. Modifikuoti generatorių draudžiama.
2. Nekeiskite gamintojo iš anksto nustatyto sūkių skaičiaus. Gali būti pažeistas generatorius arba prijungti prietaisai.
3. Pavojus apsinuodyti! Išmetamosios dujos, degalai ir tepimo medžiagos yra labai nuodingos. Išmetamujų dujų negalima jkvėpti.
4. Gaisro rizika! Benzinas ir benzino garai lengvai užsidega ir sprogsta.
5. Neeksploatuokite generatoriaus nevėdinamose patalpose arba labai degioje aplinkoje. Jei generatorių reikia eksploatuoti gerai vėdinamose patalpose, išmetamąsias dujas per išmetamuju duju žarną reikia nukreipti tiesiai į lauką.
6. Net ir naudojant išmetamuju duju žarną gali išeiti nuodingu išmetamuju duju. Dėl gaisro pavojaus išmetamuju duju žarnos nenukreipkite i degias medžiagas.
7. Niekada neeksploatuokite patalpose su labai degiomis medžiagomis.
8. Karšti paviršiai! Pavojus nudegti. Nesilieskite prie išmetamuju duju sistemos ir pavaros agregato.
9. Nelieskite mechaniškai judinamų arba karštų dalių. Nenuimkite apsauginių dangčių.
10. Apsauginės priemonės! Kai esate šalia įrenginio, naudokite tinkamą ausų apsaugą.
11. Techninei priežiūrai ir priedams leidžiama naudoti tik originalias dalis.
12. Remonto ir nustatymo darbus leidžiama atlikti tik igaliotam kvalifikuotam personalui.
13. Apsisaugokite nuo elektros keliamų pavojų.
14. Niekada nelieskite generatoriaus šlapiomis rankomis.
15. Naudokite lauke tik tam skirtus ir atitinkamai pažymėtus ilginamuosius kabelius (H07RN).
16. Naudojant ilginamuosius laidus, bendrasis jų ilgis 1,5 mm² neturi viršyti 60 m, 2,5 mm² – 100 m.
17. Niekada neeksploatuokite generatoriaus lyjant lietui arba sningant.
18. Transportuodami ir pildami degalus, visada išjunkite variklj.
19. Atkreipkite dėmesį į tai, kad, pildami degalus, neišlietumėte degalų ant variklio arba išmetamųjų dujų vamzdžio.
20. Nepilkite degalų ir netuštinkite bako šalia atviros liepsnos, ugnies arba kibirkščių. Nerūkykite!
21. Parūpinkite generatoriui saugią ir lygią vietą. Sukti ir versti arba keisti stovėjimo vietą eksploatuojant draudžiama.

22. Statykite elektros generatorių ne mažesniu nei 1 m atstumu iki sienų arba prijungtų prietaisų.

23. Vaikai turi būti toliau nuo generatoriaus.

24. Ties tokiais techniniais duomenimis, kaip garso galios lygis (LWA) ir garso slėgio lygis (LpA), nurodytos vertės – tai emisijos lygiai ir nėra priverstinai saugūs darbo lygiai. Kadangi tarp emisijos ir imisijos lygių yra sąsaja, jų negalima naudoti, norint patikimai nu- statyti galimai reikalingas, papildomas atsargumo priemones. Esamą darbinės jėgos imisijos lygį veikiantys veiksniai apima darbinės patalpos savybes, kitus triukšmo šaltinius, ore sklindantį garsą ir t. t., pvz., mašinų ir kitų besiribojančių procesų skaičių bei laikotarpį, kurį operatorių veikai triukšmas. Taip pat gali skirtis skirtingose šalyse leistini imisijos ly-giai. Tačiau ši informacija mašinos eksploatuotojui turi suteikti galimybę geriau įvertinti riziką ir pavojus. Norint nustatyti garso slėgio lygį, įrengus reikėtų atlikti akustinius matavimus.
25. Įspėjimas! Laikykitės vietos, kurioje naudojami generatoriai, elektros saugos reikalavimų.
26. Įspėjimas! Jei įrenginys vėl maitinamas generatoriais, atsižvelkite į reikalavimus ir atsargumo priemones, priklausomai nuo šio įrenginio apsaugos priemonių ir taikomų reglamentų.
27. Generatorinius agregatus galima jkrauti tik iki ju vardinés galios normaliomis aplinkos sąlygomis. Jei generatorinis agregatas naudojamas sąlygomis, kurios neatitinka bazinių sąlygų pagal ISO 8528-8:2016, 7.1, ir neigiamai veikiamas variklio arba generatoriaus aušinimas (pavyzdžiui, eksploatuojant užblokuotose srityse), galią reikia sumažinti.
28. Neuždenkite generatoriaus ir nestatykite ant jo jokių daiktų.
29. Visada statykite jrenginj ant lygaus ir stabilaus pagrindo. Neeksploatuokite generatoriaus ant miško žemės. Eksploatuojamas ir vėstantis generatorius spinduliuoja šilumą ir gali uždegti degias medžiagas!

⚠ DĖMESIO: kaip degalus naudokite tik standartinį bešvinį benziną.

Ispėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalo-jimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygj ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pavienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamąsias rizikas galima sumażinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal pa-skirtį bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.
• Stenkitės nepaleisti įrenginio atsitiktinai: kištuką kišdami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo mygtuko. Naudokite įstatomą įrankį, kuris rekomenduojamas šioje naudojimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

7. Techniniai duomenys

Generatorius Keitiklis

Apsaugos laipsnis IP23M
Nuolatinė galia P_vard (S1)	1000 W
Maks. galia P_maks. (S2 5 min.)	1020 W
Vardinė įtampa U_vard	230 V~
Vardinė srovė I_vard	4,3 A
Dažnis F_vard	50 Hz
Pavaros variklio konstrukcija	4-taktis cilindras, aušinamas oru
Darbo tūris 53,5 cm	^3
Maks. galia (variklis) 1,5 kW / 2 PS
Degalai	Bešvinis benzinas (min. oktaninis skaičius 98)
Bako talpa 4 l
Variklinės alyvos tipas	10W30 / 15W40
Alyvos kiekis (apie)	250 ml
Sąnaudos visa apkrova	1,05 l/h
Maks. temperatūra	40 °C
Maks. pastatymo aukštis	1000 m

Uždegimo žvaké A7RTC

Galios klasé G1

Svoris 13 kg

Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus!

Triukšmas ir vibracija

Δ Ispėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsu sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB (A), naudokite klausos apsaugą.

Triukšmo vertės

Garso galios lygis L _WA 92,9 dB(A)

Garso slègio lygis L _pA 72,6 dB(A)

Neapibréžtis K _wa/pA 2 dB(A)

8. Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavimo / transportavimo fiksatorius (jei yra).
  • Patikrinkite, ar komplekte viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
• Prieš naudodami, pagal naudojimo instrukciją susipažinkite su jrenginiu.
• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da-lių jsigysite iš savo prekybos atstovo.
• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei jrenginio tipą ir pagaminimo metus.

⚠️ ISPĖJIMAS!

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastikiniais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavo-jus praryti ir uždusti!

9. Prieš pradedant eksploatuoti

⚠️ DÊMESIO!

Prieš paleisdami variklj, patikrinkite:

- Patikrinkite degalų lygį, prireikus jį papildykite. - bakas turėtų būti pripildytas bent iki pusės

• Pasirūpinkite pakankamu jrenginio vėdinimu.

- Isitikinkite, kad uždegimo kabelis pritvirtintas prie uždegimo žvakės.

• Nuo generatoriaus atjunkite galimai prijungtą elektrinį prietaisą.
  • patikrinkite oro filtro būkle.
• Patikrinkite degalų tiekimo vamzdynų būklę.
• patikrinkite išorines varžtines jungtis, ar jos tvirtai priveržtos.

⚠ Dèmesio! Prieš pirmą kartą naudodami, pripildykite alyvos.

Prieš kiekvieną naudojimą išjungę variklj ir ant lygaus pavirśiaus patikrinkite alyvos lygj. Naudokite keturtaktę arba lygiavertę aukščiausios kokybės dideliam slėgiui numatytą alyvą. SAE 10W-30 rekomenduojama bendram naudojimui bet kokioje temperatūroje.

Alyvos lygio tikrinimas (3, 4 pav.)

• Pastatykite generatorių ant lygaus, tiesaus paviršiaus.
• Atlaisvinkite varžtą su kryžmine išdroža (a) ir atidarykite variklio uždangalą (19).
  • Vėl išsukite alyvos rodyklę (21).
• Pripildykite j baką per piltuvą (15) variklinės alyvos. Atkreipkite dėmesį j tai, kad neviršytumėte maksimalaus 250 ml pripildymo kiekio. Atsargiai pripildykite alyvos iki pripildymo atvamzdžio apatinio krašto.
• Nuvalykite alyvos rodyklę (21) sausa, bepūke šluoste.
• Vėl įkiškite alyvos rodyklę (21) ir patikrinkite alyvos pripildymo lygį, vėl tvirtai neprisukdami alyvmačio.
• Alyvos lygis turi būti vidurinės žymos alyvos rodyklėje ribose.
• Jei alyvos pripildymo lygis per mažas, jpilkite šiek tiek alyvos.
• Po to vėl įsukite alyvos rodyklę (21).

Degalų pripildymas

- Norėdami pripilti i įrenginį degalų, atidarykite bako dangtelį (2), jį pasukdami prieš laikrodžio rodyklę.

- Pripildykite degalų į atsargų baką.

- Uždarykite baką, sukdami bako dangtelį (2) pagal laikrodžio rodyklę.

Rekomenduojami degalai

Šiam varikliui reikia naudoti tik bešvinį standartinį benziną, kurio oktaninis skaičius yra 91 arba didesnis.

⚠ Naudokite tik šviežius, švarius degalus.

Vanduo arba nešvarumai benzine pažeidžia degalų tiekimo sistemą.

△ Pilkite degalus gerai vėdinamoje srityje, su- stabdę variklj. Jei variklis prieš tai buvo ką tik eksploatuojamas, iš pradžių leiskite jam atvėsti. Niekada nepilkite degalų, jei benzino garai gali už- sidegti arba kibirkščiuoti.

Benzinas yra ypač degus ir sprogus. Naudodami kurą, galite nudegti arba patirti kitų sunkių suža-lojimų.

• Išjunkite variklj ir būkite toliau nuo karščio, kibirkščių ir liepsnu.
• Pilkite degalus tik lauke.
• Išlietą benziną nedelsdami surinkite.

Ižeminimas (1 pav.)

Statiniam krūviui nukreipti korpusą reikia jžeminti. Tam kabelį vienoje pusėje prijunkite prie generatoriaus jže-minimo gnybto (8), o kitoje pusėje – prie išorinės masės (pvz., jžeminimo strypo).

10. Paleidimas

⚠ Dèmesio!

Prieš pradėdami eksploatuoti, įrenginį būtinai iki galo sumontuokite!

Variklio paleidimas (1 pav.)

⚠ DÉMESIO! Paleidžiant paleidimo lyno traukle (12), dėl staigaus atšokimo gali būti sužalotos rankos. Norė-dami paleisti, užsimaukite apsaugines pirštines.

Šaltoje būsenoje

• Nustatykite jj./išj. jungiklj (10) i padėtį „ON“.
• Pasukite oro išleidimo iš bako įtaisą (1) į padėti „ON“.
• „Choke“ svirtj (13) atsargiai pastumkite iki galo j dešine.
• Pasukite benzino čiaupą (11) i padėtį „ON“.
• Paleiskite variklj paleidimo lyno traukle (12); tam stipriai patraukite rankeną. Jei variklis nepasileistų, dar kartą patraukite už rankenos.
• Paleidę varikli, „Choke“ svirti (13) vėl nustumkite atgal.

Šilta būsena

• Nustatykite jj./išj. jungiklj (10) i padėtį „ON“.
• Pasukite oro išleidimo iš bako įtaisą (1) į padėti „ON“.
• Pasukite benzino čiaupą (11) i padėtį „ON“.
• Paleiskite variklj paleidimo lyno traukle (12); tam stipriai patraukite rankeną. Jei variklis nepasileistų, dar kartą patraukite už rankenos.

⚠ DĖMESIO! Šį kištukinį lizdą ilgai (S1) galima apkrauti 1000 W, o trumpai (S2), maks. 5 minutes – 1020 W. Nuoroda: kai kurių elektrinių prietaisų (variklinių siaura-pjūklių, gręžimo mašinų ir t. t.) elektros sąnaudos gali būti didesnės, kai jie naudojami sunkesnėmis sąlygomis.

Variklio išjungimas (1 pav.)

Prieš ji išjungdami, palikite generatorių veikti be apkrovos, kad agregatas galėtų „atvėsti“.

• Nustatykite jungiklj (10) i padėtį „OFF“.
  • Uždarykite benzino čiaupą (11).

Prijungimas prie kintamosios srovės (AC)

• Prieš prijungdami elektrinius prietaisus, palikite generatorių kelias minutes veikti.
• Neviršykite generatoriaus apkrovos, prijungdami daugiau elektrinių prietaisų nei įrenginys gali apdoroti.
• Elektrinius prietaisus jjunkite tik tada, kai jie bus pri-jungti prie generatoriaus.

Patarimas: kai generatorius prijungtas prie kelių apkrovų arba elektrą vartojančių įrenginių, pirmus prijunkite įrenginius su didžiausia paleidimo srove, paskutinius – įrenginius su mažiausia paleidimo srove.

Perkrovos indikatorius (6)

Apsauga nuo perkrovos aktyvinama, kai eikvojama per daug galios, ir išjungia 230 V kištukinį lizdą (4).

• Išjunkite jrenginj.
• Sumažinkite prijungtu elektriniu prietaisu bendrają galią vatais iki vardinės galios.
• Patikrinkite oro filtrą, ar jis švarus. Jei nustatėte, kad yra nešvarumu, juos pašalinkite. (žr. „Oro filtras“)
  • Vél paleiskite jrenginj.

Patarimas: perkrovos kontrolinė lemputė iš pradžių gali kelioms sekundėms užsidegti, kai naudojami elektriniai prietaisai, kuriems reikia didelės paleidimo srovės, pvz., kompresorius arba siurblys su panardinamuoju varikliu. Tačiau tai nėra veikimo sutrikimas.

DĖMESIO! iš karto išjunkite jrenginį ir kreipkitės į savo techninės priežiūros tarnybą:

• atsiradus nejprastų virpesių arba garsų;
• Kai atrodo, kad variklis perkrautas arba yra uždegimo sutrikimų.

Darbinis indikatorius (5)

Darbinis indikatorius (5) yra aktyvus veikiant varikliui.

Ispėjamasis alyvos indikatorius (7)

Įspėjamasis alyvos indikatorius (7) aktyvinamas, esant per mažam alyvos lygiui ir išaktyvinamas, kai tik alyvos lygis yra pakankamas.

Patarimas: kai variklis užsiblokuoja arba nepasileidžia, pasukite benzino čiaupą ties „ON“ ir tada ištraukite paleidimo lyno traukle.

Jei įspėjamoji alyvos lemputė kelias sekundes mirksi, vadinasi, nepakanka variklinės alyvos. Papildykite alyvos ir paleiskite jį iš naujo.

„Eco“ režimas – energijos taupymo jungiklis (9)

• ECO: ECO režimu sumažinamas variklio sūkių skaičius ir taip taupomi degalai. Paspauskite energijos taupymo jungiklj (9) į kairiają puse, į padėtį „ECO“.
• MAKS.: naudojamas visas variklio sūkių skaičius. Paspauskite energijos taupymo jungiklį (9) į dešiniąją pusę, į padėtį „MAX“.

Nuoroda: niekada nesirinkite režimų veikiant elektros generatoriui.

11. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus.

Pažeistas elektros prijungimo laidas

Dažnai pažeidžiama elektros prijungimo laidų izoliacija.

To priežastys gali būti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba durų plyšius;
• sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;
• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepa-žeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant prijungimo laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo.

Elektros prijungimo laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu ženklinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

12. Valymas

• Stenkitės, kad apsauginiai įtaisai, vėdinimo plyšiai ir variklio korpusas būtų kuo švaresni ir nedulkėti. Esant mažam slėgiui, nuvalykite įrenginį švaria šluoste arba išpūskite suslėgtuoju oru.
• Rekomenduojame irenginj išvalyti iš karto po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginj drėgna šluoste ir šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpiklių. Jie gali pažeisti plastikines prietaiso dalis. Atkreipkite dėmesį į tai, kad į jrenginio vidų nepatektų vandens. Patekus į elektrinį jrenginį vandens, didėja elektros smūgio pavojus.

13. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite jrankj originalioje pakuotėje. Uždenkite jrankj, kad apsaugotumėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite naudojimo instrukciją prie įrankio.

14. Techninė priežiūra

Prieš atlikdami bet kokius valymo ir techninės priežiūros darbus, išjunkite variklj ir nuo uždegimo žvakės nutraukite uždegimo žvakės kištuką (b).

⚠ DĖMESIO! Pavojus nudegti! Prieš valydami arba atlikdami techninę priežiūrą, palaukite, kol jrenginys atvės.

⚠ DÊMESIO!

Nešvarias techninės priežiūros ir eksploatacines medžiagas pristatykite i tam skirtą surinkimo punktą.

Oro filtras (3–5 pav.)

Jei variklis dažnai veikia dulkėtomis arba kitomis sudėtingomis aplinkybėmis, valykite oro filtro elementą kas 10 valandų. Šį oro filtro elementą reikia valyti bent kas 50 darbo valandų.

Taip pat atsižvelkite ir i techninės priežiūros informaciją. Reguliariai valykite oro filtrą (e), jei reikia, jį pakeiskite.

• Atlaisvinkite varztą su kryžmine išdroža (a) ir atidarykite variklio uždangalą (19).

• Atlaisvinkite varžta su kryžmine išdroža (d) ir nuim-kite oro filtro dangtelj (c).

• Išimkite filtrą (e).

• Filtrui valyti nenaudokite agresyvių valiklių arba benzino.
• Išvalykite elementus, išstuksendami juos ant plokščio paviršiaus. Esant stipriam užterštumui, nuplaukite muilo šarmu, po to nuplaukite švariu vandeniu ir iš-džiovinkite ore.
  • Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Uždegimo žvakė (3, 4, 7 pav.)

Patikrinkite uždegimo žvakę pirmą kartą po 20 darbo valandų, ar ji švari, ir prireikus išvalykite variniu vieliniu šepečiu.

Po to uždegimo žvakės techninę priežiūrą atlikite kas 50 darbo valandų.

• Atlaisvinkite varžtą su kryžmine išdroža (a) ir atidarykite variklio uždangalą (19).
• Po to atlaisvinkite uždegimo žvakės dangtelį (20).
• Sukamuoju judesiu ištraukite uždegimo žvakės kištuką (b).
• Išmontuokite uždegimo žvakę pridedamu uždegimo žvakės raktu (17).

- Ivertinkite uždegimo žvakės būklę:

• Jei ant kontaktų yra daug suodžių, kreipkitės į specialistą arba nurodytu gamintojo techninės priežiūros adresu.
• Jei nuosėdų nedaug, atsargiai išvalykite kontaktus šepečiu su varinėmis vielomis.
• Prireikus pakeiskite uždegimo žvakę tokio paties tipo uždegimo žvake (žr. techninius duomenis).
• Atstumas tarp elektrodų turėtų būti 0,6–0,7 mm. Prireikus pritaikykite atsuktuvu.

• Montuojama atvirkštine eilės tvarka.

Benzino filtras (6 pav.)

Nuoroda: benzino filtras (f) – tai yra filtravimo indas, kuris yra iš karto po bako dangteliu (2) ir filtruoja visus pripildytus degalus.

• Nustatykite jj./išj. jungiklj (10) i padėtį „OFF“.
• Atidarykite bako dangtelj (2).
• Išimkite benzino filtrą (f) ir nevalykite jo degiu tirpikliu.
  • Vél jdèkite benzino filtrą (f).
• Ir po uždarykite bako dangtelj (2).

Alyvos keitimas (3–5 pav.)

Jei benzininis variklis dažnai veikia aukštoje temperatūroje arba su didele apkrova, keiskite alyvą kas 25 darbo valandas. Rekomenduojama pakeisti alyvą nuo eksploatacijos pradžios praėjus 20 darbo valandų, tada – kas 100 darbo valandų.

Variklinę alyvą reikėtų keisti, kai variklis yra darbinės temperatūros.

⚠ DĖMESIO! Prieš keisdami alyvą, išleiskite benziną. Naudokite tik variklinę alyvą (10W30 / 15W40).

• Visada statykite jrenginį ant lygaus ir stabilaus pagrindo.
• Atlaisvinkite varžtą su kryžmine išdroža (a) ir atidarykite variklio uždangalą (19).
• Išsukite alyvos pripildymo varžtą (21) ir išleiskite šiltą variklinę alyvą i min. 1 l talpos surinkimo indą, palenk-dami generatorių.

• Variklinės alyvos pripildymas (apie 0,25 l)

- Uždarykite uždangalą (19) ir vėl priveržkite varžtą su kryžmine išdroža (a).

Alyvos išjungimo automatinė sistema

Alyvos išjungimo automatinė sistema suveikia, kai yra per mažai variklinės alyvos. Alyvos kontrolės lemputė (7) pradeda mirksėti, kai variklyje yra per mažai alyvos. Kontrolinė lemputė pradeda šviesti, kai alyvos kiekis nesiekia saugaus kiekio. Netrukus variklis išsijungia savai-me. Paleisti galima tik pripildžius variklinės alyvos (žr. skyrių „Alyvos keitimas“).

Techninės priežiūros informacija

Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nurodytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba toliau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: uždegimo žvakė

* i komplektaciją privalomai nejeina!

Svarbi nuoroda remonto atveju:

Kai jrenginj gražinate remontui, atkreipkite dėmesį į tai, kad saugumo sumetimais jrenginys į techninės priežiū-ros stotelę būtų pristatomas be alyvos ir degalų.

Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

15. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplink

Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG)

Panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra fiksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos gražinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

- viešosiose atlieku šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose).

- elektros prietaisų pardavimo vietose (stacionariose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai.

• Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietaisų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai nejsigydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kita igaliota surinkimo punkta savo vietovėje.
• Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą klientų aptarnavimo tarnyba.

- Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą privačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų aptarnavimo tarnyba.

- Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos šalyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elektronikos prietaisų utilizavimo nuostatos.

Netinkamo naudoti jrenginio utilizavimo galimybes sužinosite seniūnijoje arba miesto savivaldybėje.

Degalai ir alyvos

• Prieš utilizuodami jrenginj, ištuštinkite degalų baką ir variklinės alyvos rezervuara!
• Degalu ir variklinės alyvos negalima mesti į buitines atliekas ar išpilti į nuotėkas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!
• Tuščius alyvos ir degalų bakus reikia utilizuoti tau- sojant aplinką.

16. Sutrikimų šalinimas

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

Sutrikimas Galima priežastis Ka daryti?
Generatorius nepasileidžia	Suveikia alyvos išjungimo automatinė sistema	Patikrinkite alyvos lygj, prireikus pripilkite variklinės alyvos.
	Suodina uždegimo žvakė	Išvalykite arba pakeiskite uždegimo žvakę.Patikrinkite atstumą tarp elektrodų.
	Nėra degalų	Papildykite degalų.Patikrinkite, kaip veikia benzino čiaupas.
Generatoriuje nėra įtampos arba ji per žema	Pažeista elektronika Kreipkitės į prekybos atstovą
	Suveikė apsaugos nuo viršsrovio jungiklis	Paleiskite generatorių iš naujo.Sumažinkite sąnaudas
	Nešvarus oro filtras Išvalykite	filtrą, prireikus jį pakeiskite.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis, sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Garanti SE