SG1600i - Ģenerators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SG1600i SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Pirms izmantojat ierīci, vienmēr skatieties atbilstošo punktu lietotāja rokasgrāmatā.
	Svarīgi. Karstas daļas. levērojiet drošu distanci.
	Svarīgi. Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas. Nepapildiniet degvielu ierīces darbības laikā.
	Svarīgi. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās.
	Lietojiet ausu aizsargus. Lietojiet aizsargcimdus.
	Brīdinājums par elektrisko spriegumu
	Esiet ľoti uzmanīgi, rīkojoties ar degvielu un smērvielām!
	Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet aizdedzes vadu un izlasiet norādes.
	Sargājiet ierīci no lietus.
	Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķēšana!
	Ierīces garantētais skaņas jaudas līmenis.
∆ levērībai!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam apgādājuši ar šādu zīmi.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads.... 179
2. lerīces apraksts (1. att.) 179
3. Piegādes komplekts 179
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 179
5. Vispārīgie drošības norādījumi 180
6. Atlikušie riski....181
7. Tehniskie raksturlielumi 181
8. Izpakošana....182
9. Pirms lietošanas sākšanas.... 182
10. Darba sākšana.... 183
11. Pieslēgšana elektrotīklam 184
12. Tīrīšana.... 184
13. Glabāšana 184
14. Apkope.... 185
15. Utilizēšana un atkārtota izmantošana.... 186
16. Traucējumu novēršana.... 187

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

Norāde!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
• lietošanas instrukcijas neievērošanu,
• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la-bošanas darbiem
• Neoriginālo rezerves daļu montāža un nomaiņa
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jäpalīdz jums iepazīt ierīci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvairītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu.

Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zau-dējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts (1. att.)

1. Tvertnes atgaisošana
2. Degvielas tvertnes vāks
3. Rokturis pārnēsāšanai
4. 230 V\~ kontaktligzda
5. Darba indikators
6. Pārslodzes indikators
7. Ellas brīdinājuma indikators
8. Zemējuma spaile
9. Enerğijas taupības slēdzis (ECO)
10. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
11. Benzīna krāns
12. Reversais palaidējs
13. Gaisa vārsta svira
14. Izplūdes kolektors
15. Piltuve
16. Maināms skrūvgriezis
17. Aizdedzes sveces atslēga
18. Instrumentu maisiņš
19. Motora pärsegs

20. Aizdedzes sveces vāks

21. Ellas iepildes atveres aizgrieznis ar mērstieni

3. Piegādes komplekts

• Lietošanas instrukcija
- Apkopes instruments
- Generators

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver ari lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā ari montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu.

Personām, kas izmanto un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadīju-mu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvalīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajām daļām un originālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uznēmumos, kā arī līdzīgos darbos. lerīci drīkst lietot pieaugušie. Jaunieši, kas vecāki par 16 gadiem, drīkst lietot ierīci tikai uzraudzībā. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kurus izraisījusi noteiku- miem neatbilstoša lietošana vai nepareiza vadība.

5. Vispārīgie drošības norādījumi

Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, ir markētas ar šādu zīmi: △

Turklāt lietošanas instrukcijā ir citas svarīgas vietas tekstā, kas ir markētas ar vārdu “IEVĒRĪBAI!”.

⚠️ levērībai!

Lietojot ierīces, jāievēro daži drošības pasākumu, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēļ rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Ja jums ierīci vajadzētu nodot citai personai, dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

Ja neievēro šo norādi, pastāv maksimālas briesmas dzīvībai vai dzīvībai bīstamu savainojumu risks.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Ja neievēro šo norādi, pastāv briesmas dzīvībai vai smagu savainojumu risks.

⚠ UZMANĪBU

Ja neievēro šo norādi, pastāv vieglas vai vidēji smagas savainošanās risks.

NORÃDE

Ja neievēro šo norādi, pastāv motora vai citu materiālo vērtību bojājuma risks.

1. Nedrīkst veikt izmainas strāvas ĝeneratorā.
2. Nedrīkst izmainīt ražotāja iepriekš noregulēto ap-griezienu skaitu. Var sabojāt strāvas ģgeneratoru vai pievienotās ierīces.
3. Saindēšanās risks! Izplūdes gāzes, degviela un smērvielas ir indīgas. Izplūdes gāzes nedrīkst ie elpot.
4. Ugunsbīstamība! Benzīns un benzīna tvaiki ir viegli uzliesmojoši un eksplozīvi.
5. Nelietojiet strāvas ĝeneratoru neventilētās telpās vai viegli uzliesmojošā vidē. Ja strāvas ĝenerators jālieto labi ventilētās telpās, tad izplūdes gāzes pa izplūdes gāzu šlūteni jāizvada tieši atmosfērā.
6. Arī izplūdes gāzu šlūtenes lietošanas gadījumā var izplūst indīgas izplūdes gāzes. Ugunsgrēka rašanās riska dēļ izplūdes gāzu šlūteni nekad nedrīkst vērst uz degošiem materiāliem.
7. Nekad nelietojiet strāvas ģeneratoru telpās ar viegli uzliesmojošām vielām.
8. Karstas virsmas! Apdedzināšanās risks, nepieskarieties izplūdes sistēmai un piedziņas agregātam.
9. Nepieskarieties mehāniski kustīgām vai karstām daļām. Nenoņemiet aizsargpārsegus.
10. Aizsargaprikojums! Kad atrodaties ierīces tuvumā, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.
11. Apkopei un piederumiem drīkst izmantot tikai oriģinālās daļas.
12. Labošanas un regulēšanas darbus drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.
13. Pasargājiet sevi no elektriskajiem riskiem.
14. Nekad nepieskarieties strāvas ĝeneratoram ar slapjām rokām.
15. Ārpus telpām izmantojiet tikai šim nolūkam sertificētos un atbilstoši marķētos pagarinātāja kabelus (H07RN).
16. Izmantojot pagarinātāja vadus, to kopgarums 1,5 mm² škērsgriezumam nedrīkst pārsniegt 60 m, 2,5 mm² škērsgriezumam – 100 m.
17. Nekad nelietojiet strāvas ģeneratoru lietus vai snigšanas laikā.
18. Vienmēr izslēdziet motoru transportēšanas un degvielas uzpildes laikā.
19. Uzmaniet, lai degvielas uzpildes laikā neizlaistītu degvielu uz motora vai izplūdes kolektora.
20. Neuzpildiet degvielu vai neiztukšojiet degvielas tvertni atklāta gaismas avota, uguns vai dzirksteļošanas tuvumā. Nesmēkējiet!

21. Novietojiet strāvas ĝeneratoru drošā, līdzenā vietā. Lietošanas laikā aizliegta pagriešana un sagāšana vai atrašanās vietas maina.

22. Uzstādiet strāvas ĝeneratoru vismaz 1 m attālumā no sienām vai pievienotajām ierīcēm.

23. Nelaidiet strāvas ĝeneratora tuvumā bērnus.

24. Tehniskajos raksturlielumos ar skaņas jaudas līmeni (LWA) un skaņas spiediena līmeni (LpA) norādītās vērtības nozīmē emisijas līmeni, un tas nav neizbēgami drošs darba līmenis. Tā kā starp emisijas un imisijas līmeņiem pastāv sakarība, to nevar droši izmantot, lai noteiktu iespējams nepieciešamos, papildu piesardzības pasākumus. Darbaspēka pašreizējo iedarbības līmeni ietekmējošie faktori sevī ie-tver darba telpas īpašības, citus trokšņu avotus utt., piemēram, iekārtu un citu blakus procesu skaitu un periodu, kurā operators ir pakļauts trokšņa iedarbībai. Pieļaujamais iedarbības līmenis var atšķirties atkarībā no attiecīgās valsts. Tomēr šī informācija sniedz ierīces lietotājam iespēju veikt risku un bīstamību labāku novērtēšanu. Atsevišķos gadījumos pēc uzstādīšanas jāveic akustiskie mērījumi, lai noteiktu skaņas spiediena līmeni.

25. Brīdinājums! levērojiet elektriskās drošības noteikumus, kuri ir spēkā vietā, kur strāvas ģgeneratori tiek izmantoti.

26. Brīdinājums! Apgādājot kādu iekārtu ar strāvu, izmantojot strāvas ĝeneratorus, ṣemiet vērā prasības un piesardzības pasākumus atkarībā no aizsardzības pasākumiem, kādi attiecināmi uz šo iekārtu, un no piemērojamām vadlīnijām.

27. Strāvas ĝeneratorus drīkst izmantot tikai līdz to nominālajai jaudai noteiktajos apkārtējās vides apstākļos. Ja strāvas ĝeneratoru izmanto apstākļos, kas neatbilst norādītajiem apstākļiem saskaņā ar ISO 8528-8:2016 standarta 7.1. punktu, un ir traucēta motora vai ĝeneratora atdzišana, piem., pēc lietošanas slēgtās zonās, tad ir nepieciešams sa-mazināt jaudu.

28. Neapsedziet ğeneratoru un nenovietojiet uz ğeneratora nekādus priekšmetus.

29. Vienmēr novietojiet ğeneratoru uz līdzenas un sta-bilas pamatnes. Nedarbiniet ğeneratoru uz meža augsnes, ğenerators darbības laikā un atdzišanas fāzē izdala karstumu, un var aizdedzināt degošus materiālus!

⚠ IEVĒRĪBAI! Kā degvielu izmantojiet vienīgi standarta bezsvina benzīnu.

Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6. Atlikušie riski

Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ievietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu. Izmantojiet darbinstrumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka ierīcei ir optimāla jauda.
• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

7. Tehniskie raksturlielumi

Generators Invertors

Aizsardzības pakāpe IP23M
Ilgstošas darbības jauda P_nom (S1)	1000 W
Maks. jauda P_maks. (S2 5 min)	1020 W
Nominālais spriegums U_nom	230 V~
Nominālā strāva I_nom	4,3 A
Frekvence F_nom	50 Hz
Piedziņas motora konstrukcija	4 taktu 1 cilindrs ar gaisa dzesināšanu
Darba tilpums 53,5 cm	3
Maks. jauda (motors) 1,5 kW / 2 PS
Degviela	Bezsvina benzīns (oktānskaitlis vismaz 98)
Degvielas tvertnes tilpums	4 l
Motorellas tips 10W30 / 15W40
Ellas daudzums (apm.) 250 ml
Patērinš ar pilnu slodzi 1,05 l/h
Maks. temperatūra 40	°C
Maks. uzstādīšanas augstums (v.j.l.)	1000 m
Aizdedzes svece	A7RTC
Jaudas klase	G1
Svars	13 kg

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

Troksnis un vibrācija

⚠ Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB (A), lieto-jiet piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi

Skañas jaudas limenis, L_WA	92,9 dB(A)
Skañas spiediena limenis L_pA	72,6 dB(A)
Klūda K_wa/pA	2 dB(A)

8. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa-zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

9. Pirms lietošanas sākšanas

⚠️ IEVÊRÎBAI!

Pārbaudiet motoru pirms iedarbināšanas:

• Pārbaudiet degvielu, iespējams papildiniet.
• degvielas tvertnei vajadzētu būt uz pusi piepildītai
• Nodrošiniet ierīcei pietiekamu pieplūdes ventilāciju.
• Pārliecinieties, vai aizdedzes vads ir nostiprināts uz aizdedzes sveces.
• Atvienojiet iespējami pievienoto elektroierīci no elektroenerģijas ğeneratora.
• gaisa filtra stāvokli
  • degvielas caurulvadu stāvokli
• ārējo skrūves savienojumu nostiprinājumu

⚠️ levērībai! Pirms pirmās lietošanas reizes iepildiet ellu.

Pirms katras lietošanas pārbaudiet ellas līmeni uz līdzenas virsmas un, kad ir izslēgts motors. Izmantojiet četrtaktu ellu vai vienlīdzīgi augstvērtīgu vislabākās kvalitātes augstspiediena ellu. Vispārējai lietošanai jebkādā temperatūrā ir ieteicama SAE 10W-30.

Ellas līmeņa pārbaude (3., 4. att.)

• Novietojiet ĝeneratoru uz līdzenas, gludas virsmas.
• Atveriet motora pārsegu (19), izskrūvējot skrūvi ar krustveida rievu (a).
• Izskrūvējiet ellas mērstieni (21).
• Izmantojot piltuvi (15), piepildiet tvertni ar motorelju. levērojiet maksimālo uzpildes daudzumu, kas ir 250 ml. Uzmanīgi iepildiet ellu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.
• Noslaukiet ellas mērstieni (21) ar tīru, neplūksnājošu drānu.
• levietojiet mērstieni (21) atpakal un pārbaudiet eljas līmeni, nepieskrūvējot mērstieni pārlieku cieši.
• Ellas limenim jābūt ellas mērstiena vidējās atzīmes robežās.
• Ja eljas līmenis ir pārāk zems, pielejiet nedaudz eljas.
• Pēc tam no jauna ieskrūvējiet ellas mērstieni (21).

Degvielas uzpilde

• Lai ierīcei uzpildītu degvielu, atveriet degvielas tvertnes vāku (2), griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
• lepildiet degvielu rezerves tvertnē.
• Noslēdziet degvielas tvertni, griežot degvielas tvertnes vāku (2) pulksteņrādītāja virzienā.

leteicamā degviela

Šim motoram ir nepieciešams standarta benzīns bez svina ar pētījumu rezultātā noteiktu oktānskaitli 91 vai augstāku.

⚠ Izmantojiet tikai svaigu, tīru degvielu.

Üdens vai netīrumi benzīnā bojā degvielas padeves sistēmu.

△ Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētā vie-tā, kad ir apstādināts motors. Ja motors pirms tam bija darbībā, laujiet tam vispirms atdzist.

Nekad neiepildiet degvielu motorā, atrodoties tel-pās, kur benzīna tvaikiem var pieklūt liesmas vai dzirksteles.

Benzins ir ārkārtīgi ugunsnedrošs un sprāgstošs.

Rīkojoties ar degvielu, jūs varat gūt apdegumus vai citus smagus savainojumus.

• Izslēdziet motoru un sargājiet no karstuma, dzirkstelēm un liesmām.
• Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām.
• Nekavējoties saslaukiet izšlakstīto benzīnu.

Zemējums (1. att.)

Lai novadītu statiskos lādiņus, nepieciešama korpusa zemēšana. Šim nolūkam kabeli vienā pusē savienojiet ar strāvas ĝeneratora zemējuma spaili (8) un otrā pusē - ar ārēju masu (piem., zemējuma stieni).

10. Darba sākšana

⚠️ levērībai!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstā-diet ierīci!

Motora iedarbināšana (1. att.)

△ IEVĚRĪBAI! ledarbinot motoru ar startera auklu (12), pēkšņa atsitiena dēļ var gūt roku savainojumus. ledarbinot lietojiet aizsargcimdus.

Aukstā stāvoklī

• Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (10) pozīcijā “ON”.
• Pagrieziet tvertnes atgaisošanas värstu (1) pozīcijā "ON".
• Pabīdiet gaisa vārsta sviru (13) uzmanīgi līdz galam pa labi.
• Pagrieziet benzīna krānu (11) pozīcijā "ON".
• ledarbiniet motoru ar startera auklu (12); šīm nolūkam spēcīgi pavelkot aiz roktura. Ja motors nesāk darboties, pavelciet aiz roktura vēlreiz.
• Gaisa vārsta piedziņas sviru (13) pēc motora iedarbi-nāšanas atbīdiet atpakal.

lesildītā stāvoklī

• Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (10) pozīcijā “ON”.
• Pagrieziet tvertnes atgaisošanas vārstu (1) pozīcijā "ON".
• Pagrieziet benzīna krānu (11) pozīcijā "ON".
• ledarbiniet motoru ar startera auklu (12); šim nolūkam spēcīgi pavelkot aiz roktura. Ja motors nesāk darboties, pavelciet aiz roktura vēlreiz.

⚠ IEVĒRĪBAI! Šo kontaktligzdu ilgstoši (S1) drīkst noslogot ar 1000 W un īslaicīgi (S2), t.i., maks. 5 minūtes ar 1020 W.

Norāde! Dažām elektroierīcēm (motora figūrzāgiem, urbjmašīnām utt.) var būt lielāks strāvas patēriņš, ja tās izmanto apgrūtinātos apstāklos.

Motora izslēgšana (1. att.)

Pirms izslēgt strāvas ğeneratoru, ħaujiet tam īsu brīdi darboties bez slodzes, lai agregāts varētu “atdzesēties”.

- Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (10) pozīcijā "OFF".

• Aizveriet benzīna krānu (11).

Pieslēgšana mainstrāvai (AC)

• Pirms pieslēgt elektroierīces, ľaujiet ĝeneratoram dažas minūtes darboties.
• Nepārsniedziet ğeneratora maksimāli pieļaujamo slodzi, pieslēdzot tam vairāk elektroierīču, nekā ğenerators spēj darbināt.
• leslēdziet elektroierīces tikai tad, kad tās ir pieslēgtas ĝeneratoram.

Padoms: Ja ĝeneratoram tiek pieslēgta lielāka slodze jeb vairāki strāvas patērētāji, ṣemiet vērā, ka vispirms jāpieslēdz tie, kam ir vislielākā palaišanas strāva, un bei- gās tie, kam ir mazākā palaišanas strāva.

Pārslodzes indikators (6)

Pārslodzes aizsardzība tiek aktivizēta pārāk liela jaudas patēriņa gadījumā un izslēdz 230 V kontaktligzdu (4).

• Izslēdziet ierīci.
• Samaziniet pieslēgto elektroieriču kopējo jaudu līdz nominālajai jaudai.
• Pārbaudiet, vai nav netīrs gaisa filtrs. Konstatējot piesārņojumu, tas jānovērš. (skatīt “Gaisa filtrs”)
• Atsāciet ierīces ekspluatāciju.

Padoms: Sākumā uz dažām sekundēm pārslodzes kontrollampiņa var iedegties tad, ja tiek izmantotas elektroierīces, kurām ir nepieciešama liela palaišanas strāva, piem., kompresors vai iegremdējamais sūknis. Taču tas neliecina par darbības traucējumu.

IEVĒRĪBAI! Nekavējoties izslēdziet ierīci un vērsieties tuvākajā servisa centrā:

• Ja rodas neparastas svārstības vai trokšni.
• Ja motors škiet pārslogots vai tam ir aizdedzes problēmas.

Darbības indikators (5)

Darbības indikators (5) motora darbības laikā ir aktīvs.

Ellas brīdinājuma indikators (7)

Ellas brīdinājuma indikators (7) tiek aktivizēts pārāk zema ellas līmeņa gadījumā un tiek deaktivizēts, tiklīdz ir pietiekams ellas līmenis.

Padoms: Ja motors noslāpst vai to nevar iedarbināt, pagrieziet benzīna krānu pozīcijā “ON” un tad paraujiet startera auklu.

Ja dažas sekundes mirgo ellas signallampiņa, nav pie-tiekams motorellas līmenis. Papildiniet ellu un atkārtojiet iedarbināšanu.

ECO režims - energijas taupības slēdzis (9)

• ECO: ECO režimā tiek samazināts motora apgriezienu skaits un tādējādi taupīta degviela. Nospiediet energijas taupības slēdzi (9) pa kreisi pozīcijā "ECO".
• MAX: Motors darbojas ar pilnu apgriezienu skaitu. Nospiediet energijas taupības slēdzi (9) pa labi po-zīcijā "MAX".

Norāde! Nekad neveiciet režīma izvēli strāvas ğe- neratora darbības laikā.

11. Pieslēgšana elektrotīklam

Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam gatavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem.

Klienta elektrotikla pieslēgumam un izmantotajam pagarinātājam jāatbilst šiem noteikumiem.

Bojāts elektropieslēguma vads

Elektropieslēguma vadiem bieži rodas izolācijas bojā- jumi.

To iemesli var būt šādi:

• saspiestas vietas, ja pieslēguma vadi stiepjas caur logu vai durvju ailu;
• pārlocījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēl;
• griezuma vietas pieslēguma vada pārbraukšanas dēl;
• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligz-das;
• plaisas izolācijas novecošanās dēl.

Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst izmantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai.

Regulāri pārbaudiet savienošanas vadus, vai tiem nav bojājumu. levērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam.

Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai savienošanas vadus ar tādu pašu markējumu.

Tipa markējuma uzdrukātais teksts uz savienošanas vada ir obligāts.

12. Tīrīšana

• Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekļiem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu.
• lesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
• Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet šķidro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdi-nātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē. Ūdens iekļūšana elektroierīcē palielina elektriskā trieciena risku.

13. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā ari bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 °C robežās. Glabājiet instrumentu originālajā iepakojumā. Nosedziet instrumentu, lai to aizsargātu pret putekļiem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju kopā ar instrumentu.

14. Apkope

Pirms jebkādiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslē-dziet motoru un nonemiet aizdedzes sveces uzgali (b) no aizdedzes sveces.

⚠ IEVĒRĪBAI! Apdedzināšanās risks! Pirms veikt tīrīšanu vai apkopi, nogaidiet, kamēr ierīce ir atdzisusi.

⚠️ IEVĒRĪBAI!

Nododiet piesārņotos apkopes materiālus un ekspluatācijas materiālus šim nolūkam paredzētajā savākšanas punktā.

Gaisa filtrs (3. - 5. att.)

Ja motors bieži darbojas putekļainā vidē vai apgrūtinā- tos darba apstākļos, tīriet gaisa filtra elementu ik pēc 10 stundām. Tīriet gaisa filtra elementu vismaz ik pēc 50 darba stundām.

Šim nolūkam ievērojiet arī servisa informāciju.

Tīriet gaisa filtru (e) regulāri, ja nepieciešams, nomai-niet.

• Atveriet motora pārsegu (19), izskrūvējot skrūvi ar krustveida rievu (a).
• Izskrūvējiet skrūvi ar krustveida rievu (d) un noņemiet gaisa filtra vāku (c).
• Iznemiet filtru (e).
• Filtra tīrīšanai nedrīkst izmantot kodīgus tīrīšanas lī-dzeklus vai benzīnu.
• Elementus iztīriet, izdauzot tos uz plakanas virsmas. Ja filtra elements ir loti netīrs, izmazgājiet to ar sār-mainu ziepjūdeni, pēc tam izskalojiet ar tīru ūdeni un atstājiet izžūt gaisā.
• Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

Aizdedzes svece (3., 4., 7. att.)

Pirmoreiz aizdedzes sveces tīrību pārbaudietpēc 20 darba stundām un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku.

Pēc tam veiciet aizdedzes sveces apkopi ik pēc 50 darba stundām.

• Atveriet motora pārsegu (19), izskrūvējot skrūvi ar krustveida rievu (a).
• Pēc tam nonemiet aizdedzes sveces vāciņu (20).
• Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (b), to pagriežot.
• Atskrūvējiet aizdedzes sveci, izmantojot komplektā iekļauto aizdedzes sveces atslēgu (17).
• Novērtējiet aizdedzes sveces stāvokli:

• Ja uz kontaktiem ir pārāk lieli kvēpu nosēdumi, vērsieties pie speciālista vai ražotāja norādītā servisa adresē.

• Mazāku nosēdumu gadījumā uzmanīgi notīriet kontaktus ar vara stieplu suku.

• Ja nepieciešams, nomainiet aizdedzes sveci pret tā paša tipa aizdedzes sveci (skatīt tehniskos da- tus).
• Spraugai starp elektrodiem jābūt 0,6 - 0,7 mm. Ja nepieciešams, pielāgojiet to ar skrūvgriezi.

- Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

Benzina filtrs (6. att.)

Norāde! Benzīna filtrs (f) ir kausveida filtra elements, kurš atrodas uzreiz zem degvielas tvertnes vāka (2) un filtrē visu iepildīto degvielu.

• Pārslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (10) pozīcijā "OFF".
• Atveriet degvielas tvertnes vāku (2).
• Izņemiet benzīna filtru (f) un notīriet to ar neuzliesmo- jošu škīdinātāju.
• levietojiet benzīna filtru (f) atpakal.
• Un pēc tam aizveriet degvielas tvertnes vāku (2).

Ellas maina (3. - 5. att.)

Ja benzīna motors bieži darbojas augstā temperatūrā vai zem lielas slodzes, mainiet eļļu ik pēc 25 darba stundām. Eļļu ieteicams nomainīt 20 darba stundas pēc lietošanas sākšanas un tad ik pēc 100 darba stundām.

Motorellas mainu vajadzētu veikt iesildītam motoram.

⚠ IEVĒRĪBAI! Pirms ellas maiņas izteciniet benzīnu. Izmantojiet tikai motoreļļu (10W30 / 15W40).

• Vienmēr novietojiet ģgeneratoru uz līdzenas un stabilas pamatnes.
• Atveriet motora pārsegu (19), izskrūvējot skrūvi ar krustveida rievu (a).
• Atskrūvējiet eļļas iepildes atveres aizgriezni (21) un, nedaudz sagāžot ģgeneratoru, izteciniet silto motoreļļu tās savākšanai piemērotā traukā ar vismaz 1 l tilpu-mu.
• lepildiet motore||u (apm. 0,25 l).
• Uzlieciet pârsegu (19) un pievelciet skrūvi ar krustveida rievu (a).

Automātiskā ellas padeves atslēgšanas sistēma

Automātiskā ellas padeves atslēgšanas sistēma nostrādā, ja nav pietiekams daudzums motorellas. Ja motorā ir par maz ellas, sāk mirgot ellas kontrollampiņa (7). Ja ellas līmenis ir nokrities zem drošā līmeņa, kontrollampiņa deg nepārtraukti. Pēc īsa brīža motors automātiski izslēdzas. Tā iedarbināšana ir iespējama tikai pēc motorellas uzpildīšanas (skatīt nodalu “Ellas maiņa”).

Servisa informācija

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas deta|as*: Aizdedzes svece

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Svarīga norāde remonta gadījumā:

Veicot ierīces piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka ierīce drošības apsvērumu dēļ tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez deg- vielas.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap-kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

15. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

- Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.

- Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

- Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

- Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

- Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!

- Degvielu un motorelju nedrikst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

- Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

16. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes, un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Generatoru nevar iedarbināt	Nostrādā automātiskā ellas padeves atslēgšanas sistēma	Pārbaudiet ellas līmeni, ja nepieciešams, uzpildiet motorellu.
	Nokvēpusi aizdedzes svece	Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci.Pārbaudiet spraugu starp elektrodiem.
	Nav degvielas	Papildiniet degvielu.Pārbaudiet, vai darbojas benzīna krāns.
Generatoram ir pārāk zems spriegums vai sprieguma nav vispār	Bojāta elektronika Vērsieties	tirdzniecības uznēmumā
	Nostrādājis pārslodzes slēdzis	Iedarbiniet ğeneratoru no jauna.Samaziniet patēriņu
	Netīrs gaisa filtrs lztīriet vai nomainiet filtru.

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT