SG7100x - Ģenerators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Zīmols	Scheppach
Modelis	SG7100x
Produkta veids	Elektriskais ģenerators
Nepārtraukta jauda (230 V)	2,0 kW
Nepārtraukta jauda (400 V trīsfāzu)	5,0 kW
Maksimālā jauda (230 V)	2,2 kW
Maksimālā jauda (400 V trīsfāzu)	5,5 kW
Nominālais spriegums	230 V~ / 400 V 3~
Frekvence	50 Hz
Nominālā strāva (230 V)	9 A
Nominālā strāva (400 V trīsfāzu)	9 A
Nominālā strāva (12 V līdzstrāva)	8,3 A
Dzinēja tips	4 taktu, viencilindra, gaisa dzesēšana
Darba tilpums	420 cm³
Dzinēja maksimālā jauda	9,0 kW
Degviela	Super E10 benzīns
Tvertnes tilpums	25 L
Dzinēja eļļa	10W30
Eļļas daudzums	1100 ml
Svars	80,7 kg
Akumulatora tips	Svina-skābe
Akumulatora ietilpība	9 Ah
Aizsardzības pakāpe	IP23M
Skaņas jaudas līmenis (LWA)	95,8 dB
Skaņas spiediena līmenis (LpA)	75,76 dB
Iedarbināšanas sistēma	Elektriska (baterija) un troses starteris
Kontaktligzdas	2 × 230 V, 1 × 400 V trīsfāzu, 1 × 12 V līdzstrāva
Sprieguma regulēšana (AVR)	Jā
Slēdzis	Jā, 230 V / 400 V
Voltmetrs	Jā
Transporta riteņi	Jā, 2 riteņi
Transporta rokturis	Jā, nolokāms
Apkope	Eļļas maiņa ik pēc 50 h, gaisa filtra tīrīšana, aizdedzes sveces nomaiņa

Bieži uzdotie jautājumi - SG7100x SCHEPPACH

Kā iedarbināt Scheppach SG7100x ģeneratoru?

Lai iedarbinātu, vispirms pārbaudiet eļļas un degvielas līmeni. Atveriet degvielas krānu (ON pozīcija). Iestatiet startera sviru uz CLOSED, ja dzinējs ir auksts, vai uz OPEN, ja tas ir silts. Ieslēdziet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi uz ON. Izmantojiet elektrisko iedarbināšanu, nospiežot pogu, vai enerģiski pavelciet troses starteri. Ja dzinējs neiedarbinās, skatiet problēmu novēršanu rokasgrāmatā.

Kādu dzinēja eļļu izmantot?

Izmantojiet 10W30 eļļu. Maksimālais daudzums ir 1100 ml. Pirms katras lietošanas pārbaudiet eļļas līmeni ar mērstieni. Nepietiekams līmenis var izraisīt automātisku drošības izslēgšanos.

Vai ģeneratoru var izmantot iekštelpās?

Nē, nekad iekštelpās vai slikti vēdināmā vietā. Izplūdes gāzes ir toksiskas un var izraisīt nāvējošu saindēšanos. Izmantojiet tikai ārpus telpām, prom no durvīm un logiem.

Kā pieslēgt ārējo akumulatoru 12 V kontaktligzdai?

Pievienojiet adaptera kabeli (nav iekļauts) ar spailēm 12 V līdzstrāvas kontaktligzdā (atzīme 12 uz ierīces). Pārliecinieties, ka polaritāte ir pareiza. Nepārsniedziet nominālo strāvu 8,3 A.

Ko darīt elektriskas pārslodzes gadījumā?

230 V / 400 V slēdzis atslēdzas automātiski. Izslēdziet dzinēju, atvienojiet patērētājus, pagaidiet minūti, pēc tam atiestatiet slēdzi, pagriežot to uz ON. 12 V izejai izmantojiet RESET pogu.

Kā apkopt gaisa filtru?

Tīriet gaisa filtru ik pēc 50 darba stundām. Atveriet filtra vāku, izņemiet putu ieliktni, notīriet to, viegli uzsitot vai ar ziepjūdeni, noskalojiet un nosusiniet. Nekad nedarbiniet dzinēju bez filtra.

Cik ilgi akumulators jāuzlādē pirmo reizi?

9 Ah svina-skābes akumulators uzlādējas automātiski darbības laikā. Ja tas ir izlādējies, varat to uzlādēt ar automašīnas lādētāju (maks. 5 A, 14,4 V) vismaz 5 stundas. Vienmēr vispirms atvienojiet negatīvo kabeli.

Vai ģeneratoru var pieslēgt mājas elektrotīklam?

Nē, stingri aizliegts. Nekad nepievienojiet ģeneratoru sienas kontaktligzdai vai mājas tīklam. Tas var sabojāt ģeneratoru un citas ierīces, kā arī radīt elektrošoka risku. Tikai kvalificēts elektriķis var nodrošināt avārijas pieslēgumu.

Kā transportēt ģeneratoru?

Pirms transportēšanas iztukšojiet degvielas tvertni un izlejiet karsto dzinēja eļļu. Atvienojiet aizdedzes sveci. Paceliet nolokāmo transporta rokturi un velciet ierīci uz riteņiem. Nodrošiniet to ar siksnām, lai neslīdētu.

Kāds ir SG7100x garantijas periods?

Juridiskā garantija ir spēkā no ierīces saņemšanas brīža. Redzamie defekti jāziņo 8 dienu laikā. Nodiluma daļas (svece, gaisa filtrs) netiek segtas. Lai iegūtu sīkāku informāciju, sazinieties ar Scheppach pēcpārdošanas servisu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SG7100x SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	levērībai! Uz ierīces izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	Lietojiet ausu aizsargus!
	Lietojiet darba cimdus!
	Sargājiet ierīci no lietus.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēķešana!
	Brīdinājums par karstām daļām.
	Brīdinājums par elektrisko spriegumu.
	Pārliecinieties, vai citas personas ievēro pietiekamu drošības distanci. Nelaidiet neiesaistītās personas klāt pie ierīces. levērībai! Karsta virsma! Apdedzināšanās risks.
	Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru. Atvienojiet aizdedzes sveces uzgali no aizdedzes sveces.
	Saindēšanās risks! Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdi-nātās telpās.
	Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes.
	Pirms lietošanas sākšanas rūpīgi izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu!
	Svarīgi. Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas. Nepapildiniet degvielu ierīces darbības laikā.
	Ierīces garantētais skaņas jaudas līmenis.
	Esiet ħoti uzmanīgi, rīkojoties ar degvielu un smērvielām!
	Eļļas līmeņa pārbaude.
	Gaisa vārsta svira aukstās palaišanas gadījumā jānovieto pozīcijā “CLOSED”. Lai iedarbinātu silto motoru, gaisa vārsta svirai jāatrodas pozīcijā “OPEN”.
	Benzīna krāns atvērts (ON), aizvērts (OFF).
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Produkts atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads....261
2. lerīces apraksts (1.-10. att.) 261
3. Piegādes komplekts 261
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana....262
5. Drošības norādījumi 262
6. Tehniskie raksturlielumi 265
7. Izpakošana....266
8. Uzbüve 266
9. Pirms lietošanas sākšanas....266
10. Lietošanas sākšana....268
11. Tīrīšana....269
12. Apkope 269
13. Transportēšana....270
14. Glabāšana 270
15. Rezerves daļu pasūtīšana....271
16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana....271
17. Traucējumu novēršana 273
18. Atbilstības deklarācija....427

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

Norāde!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
  • Lietošanas instrukcijas neievērošana
• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem la-bošanas darbiem
• Neoriğinālo rezerves daļu montāža un nomaiņa
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• Elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE 0113

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jäpalīdz jums iepazīt ieri- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai-rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi-nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu.

Jāievēro noteiktais minimālais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.

Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju-miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts (1.-10. att.)

1. Degvielas tvertnes väks
2. Kontrollodziņš
3. Līnijas automātiskais izslēdzējs 230 V / 400 V
4. Voltmetrs
5. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (E-starteris)
6. Gaisa vārsta svira
7. Benzīna krāns
8. Filtra apvalks
   8a. Filtrs
9. Auklas starteris
10. Transportēšanas rokturis
    10a. Škelttapa
11. Atbalsta kājas
    11a. Sešstūra uzgrieznis
12. 12V pieslēgums
    12a. Taustiņš "RESET"
13. Ellas notecināšanas atveres aizgrieznis
14. Ellas mērstienis
15. Kontaktligzda - 230V (2x)
16. Svina akumulators
17. Zemējuma skrūve
18. Kontaktligzda - 400V
19. Transportēšanas riteni
    19a. Ritená ass
    19b. Paplāksne
    19c. Škelttapa
20. Aizdedzes sveces uzgalis
21. Motors
22. Degvielas tvertne
23. Rāmis

3. Piegādes komplekts

• Transportēšanas rokturis (10)
- Škelttapa (10a)
• Balstkājas (2x) (11)
• Sešstūra uzgrieznis M8 (11a)
• Transportēšanas riteni (2x) (19)
• Riteña ass ∅ 13 x 88,5 mm (19a)
• Paplāksne (2x) (19b)
- Atsperu škelttapa (2x) (19c)
- Piltuve (A)
• Aizdedzes sveces atslēga (B)

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Strāvas generators ir piemērots ierīcēm, kuras pare-dzētas darbībai no 230 V / 400 V maiņsprieguma vai 12 V līdzsprieguma avota.

Izmantojot sadzīves tehniku un elektroniskas ierīces, pārbaudiet to piemērotību saskaṇā ar attiecīgajiem ra-žotāja norādījumiem.

levērībai! Strāvas ĝeneratoru nedrīkst pievienot pie mājas elektrotīkla kā mājas rezerves elektroapgādi. Tas var izraisīt strāvas ĝeneratora vai citu elektroierīču bojājumus.

AVR (automātiskā voltu regulēšana):

Automātiskā sprieguma regulēšanas sistēma nodrošina to, ka strāvas ģgeneratora sprieguma svārstības nepārsniedz energoapgādes uzņēmuma garantēto vērtību diapazonu un tādējādi neapdraud elektronisko ierīču darbību.

Tomēr pirms lietošanas noteikti jāpārbauda, vai strāvas patēriņš ir piemērots darbībai no strāvas ğenera-tora. Īpaši jutīgas elektronikas gadījumā pirms tam ir jāiegūst informācija no ražotāja (piem., attiecībā uz televizoriem, mobilajiem telefoniem, planšetdatoriem, klēpjdatoriem u.t.t.), jo strāvas ğenerators iekšdedzes motora dēļ rada mainīgu sinusoidālo spriegumu.

lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver arī lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu.

Personām, kas vada un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadīju-mu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā.

Patvalīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai.

Mēs neuzņemamies garantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi: △

Turklāt lietošanas instrukcijā ir citas svarīgas vietas tekstā, kas ir markētas ar vārdu “IEVĒRĪBAI!”.

⚠️ levērībai!

Lietojot ierīces, jāievēro daži drošības pasākumu, lai novērstu savainojumus un bojājumus. Tādēl rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju/drošības norādījumus. Ja jums ierīci nepieciešams nodot citai personai, dodiet līdzi arī šo lietošanas instrukciju / drošības norādījumus. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

⚠ BİSTAMI

Ja neievēro šo norādi, pastāv maksimālas briesmas dzīvībai vai dzīvībai bīstamu savainojumu risks.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Ja neievēro šo norādi, pastāv briesmas dzīvībai vai smagu savainojumu risks.

⚠ UZMANĪBU

Ja neievēro šo norādi, pastāv vieglas vai vidēji smagas savainošanās risks.

NORÃDE!

Ja neievēro šo norādi, pastāv motora vai citu materiālo vērtību bojājuma risks.

1) Nedrīkst veikt izmaiņas strāvas ĝeneratorā.
2) Nedrīkst izmainīt ražotāja iepriekš noregulēto apgriezienu skaitu. Var sabojāt strāvas ģgeneratoru vai pievienotās ierīces.
3) Saindēšanās risks! Izplūdes gāzes, degviela un smērvielas ir indīgas. Izplūdes gāzes nedrīkst ieelpot.
4) Ugunsbīstamība! Benzīns un benzīna tvaiki ir viegli uzliesmojoši un eksplozīvi.

5) Motora izplūdes gāzes ir indīgas. Strāvas ġgeneratoru nedrīkst lietot neventilētās telpās. Ja strāvas ġgenerators jālieto labi ventilētās telpās, tad izplūdes gāzes pa izplūdes gāzu šlūteni jāizvada tieši atmosfērā, un jāievēro papildu prasības, kas izvirzāmas aizsardzībai pret uguni un sprādzie-nu. Arī izplūdes gāzu šlūtenes lietošanas gadīju-mā var izplūst indīgas izplūdes gāzes. Ugunsgrē-ka rašanās riska dēļ izplūdes gāzu šlūteni nekad nedrīkst vērst uz degošiem materiāliem.

6) Nekad nelietojiet strāvas ģeneratoru telpās ar viegli uzliesmojošām vielām.

7) Karstas virsmas! Apdedzināšanās risks, nepieskarieties izplūdes sistēmai un piedziņas agregātam.

8) Nepieskarieties mehāniski kustīgām vai karstām daļām. Nenoņemiet aizsargpārsegus.

9) Aizsargaprīkojums! Kad atrodaties ierīces tu- vumā, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

10) Apkopei un piederumiem drīkst izmantot tikai ori- ginālās daļas.

11) Labošanas un regulēšanas darbus drīkst veikt tikai pilnvaroti speciālisti.

12) Pasargājiet sevi no elektriskajiem riskiem.

13) Nekad nepieskarieties strāvas ĝeneratoram ar slapjām rokām.

14) Ārpus telpām izmantojiet tikai šim nolūkam sertificētos un atbilstoši marķētos pagarinātāja kabelus (H07RN).

15) Ja izmanto pagarinātāja vadus vai pārvietojamus sadalītāja tīklus, tad pretestības vērtība nedrīkst pārsniegt 1,5 Ω. Par orientējošu vērtību kalpo tas, ka vadu ar škērsgriezumu 1,5 mm² kopgarumam nevajadzētu pārsniegt 60 m, ar škērsgriezumu 2,5 mm² nevajadzētu pārsniegt 100 m.

16) Nekad nelietojiet strāvas ĝeneratoru lietus vai snigšanas laikā.

17) Vienmēr izslēdziet motoru transportēšanas un degvielas uzpildes laikā.

18) Degviela ir aizdedzināma un viegli uzliesmojoša. Neuzpildiet lietošanas laikā. Neuzpildiet, ja smēkē, vai tuvumā ir atklāta uguns. Neizlaistiet degvielu.

19) Neuzpildiet degvielu vai neiztukšojiet degvielas tvertni atklāta gaismas avota, uguns vai dzirkste- lošanas tuvumā. Nesmēkējiet!

20) Strāvas ĝeneratora lietošana negaisa laikā ir aizliegta. - Zibens spēriena risks!

21) Novietojiet strāvas ĝeneratoru drošā, līdzenā vietā. Lietošanas laikā aizliegta pagriešana un sagāšana vai atrašanās vietas maiņa.

22) Uzstādiet strāvas ğeneratoru vismaz 1 m attālu-mā no sienām vai pievienotajām ierīcēm.

23) Ir jāpasargā bērni, tiem ievērojot drošības distanci no strāvas ģgeneratora.

24) Dažas virzuļu iekšdedzes dzinēja daļas ir karstas un var izraisīt apdegumus. Ir jāievēro brīdinājuma norādes uz strāvas ģeneratora.

25) Tehniskajos datos pie skaņas jaudas līmeņa (L WA ) un skaņas spiediena līmeņa (L pA ) norādītās vērtības atspoguļo trokšņu emisijas līmeni, kas ne obligāti nozīmē drošu trokšņu līmeni darba vietā. Tā kā starp emisijas un imisijas līmeņiem pastāv sakarība, to nevar droši izmantot, lai noteiktu ie-spējams nepieciešamos, papildu piesardzības pasākumus. Darbaspēka pašreizējo iedarbības līmeni ietekmējošie faktori sevi ietver darba tel-pas īpašības, citus trokšņu avotus utt., piemē-ram, strāvas ğeneratoru un citu blakusprocesu skaitu un periodu, kurā operators ir pakļauts trok-šņa iedarbībai. Pieļaujamais iedarbības līmenis var atšķirties atkarībā no attiecīgās valsts.

Tomēr šī informācija sniedz strāvas ĝeneratora ekspluatētājam iespēju veikt risku un bīstamību labāku novērtēšanu.

Atseviškos gadījumos pēc uzstādīšanas jāveic akustiskie mērījumi, lai noteiktu skaņas spiediena līmeni.

26) Brīdinājums! levērojiet elektrodrošības noteikumus, kuri ir spēkā vietā, kur strāvas ģgeneratori tiek izmantoti.

27) Brīdinājums! Apgādājot kādu iekārtu ar strāvu, izmantojot strāvas ġeneratorus, ṣemiet vērā pra-sības un piesardzības pasākumus atkarībā no aizsardzības pasākumiem, kādi attiecināmi uz šo iekārtu, un no piemērojamām vadlīnijām.

28) Strāvas ĝeneratorus drīkst izmantot tikai līdz to nominālajai jaudai noteiktajos apkārtējās vides apstākļos. Ja strāvas ĝeneratoru izmanto apstākļos, kas neatbilst norādītajiem apstākļiem saskaņā ar ISO 8528-8:2016 standarta 7.1. punktu, un ir traucēta motora vai strāvas ĝeneratora atdzišana, piem., pēc lietošanas ierobežotās zonās, tad ir nepieciešams samazināt jaudu.

29) Sakarā ar augstām mehāniskajām slodzēm vajadzētu izmantot tikai izturīgus gumijas lokanos caurulvadus (saskaṇā ar IEC 60245-4) vai tamlī-dzīgu aprīkojumu.

30) levērojiet elektrodrošības noteikumus, kuri ir spēkā vietā, kur strāvas ĝenerators tiek izmantots.

31) Apgādājot kādu iekārtu ar strāvu, izmantojot strāvas ĝeneratorus, ṣemiet vērā prasības un piesardzības pasākumus atkarībā no aizsardzības pasākumiem, kādi attiecināmi uz šo iekārtu, un no piemērojamām vadlīnijām.

Elektriskā drošība

1. Pirms lietošanas pārbaudiet strāvas ĝeneratoru un tā elektrisko aprīkojumu (tai skaitā vadus un spraudsavienojumus), lai pārliecinātos, ka nav defektu.

2. Strāvas ĝeneratoru nedrīkst pievienot pie citiem strāvas avotiem, piem., pie energoapgādes uzņē-mumu nodrošināmās elektroapgādes.

3. Īpašos gadījumos, kur ir paredzēts rezerves savienojums ar esošām elektriskajām sistēmām, to drīkst veikt tikai kvalificēts elektriķis, kurš ṣem vērā atšķirības, lietojot aprīkojumu koplietošanas elektroapgādes tīklā un lietojot strāvas ĝeneratoru.

Saskaņā ar šo standarta ISO 8528 daļu atšķirībām jābūt norādītām lietošanas instrukcijā.

1. Aizsardzība pret elektrisko triecienu ir atkarīga no aizsargslēdžiem, kas ir precīzi pielāgoti strāvas ğeneratoram. Ja kāds aizsargslēdzis jānomaina, tad to vajadzētu izdarīt ar aizsargslēdzi ar tādām pašām aplēses un jaudas īpašībām.

IEVĚRĪBAI! Kā degvielu izmantojiet vienīgi Super E10 benzīnu.

⚠️ Rīkošanās ar benzīnu

△ Briesmas dzīvībai! Benzīns ir indīgs un augstā mērā uzliesmojošs.

- Uzglabājiet benzīnu tikai tam paredzētās un pārbau-dītās tvertnēs (kannās). Degvielas tvertņu noslēg-vāciņi vienmēr pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. Bojātie aizvari jānomaina drošības apsvērumu dēļ.

- Sargiet benzīnu no dzirkstelēm, atklātām liesmām, pastāvīgas darbības degliem, siltuma avotiem un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēkējiet!

- Degvielu uzpildiet tikai ārpus telpām un nesmēkējiet degvielas uzpildīšanas laikā.

- Pirms degvielas uzpildīšanas izslēdziet iekšdedzes dzinēju un ľaujiet tam atdzist.

- Benzīns jāiepilda pirms iekšdedzes dzinēja iedarbināšanas. Kamēr iekšdedzes dzinējs darbojas vai kamēr ierīce ir karsta, nedrīkst atvērt degvielas tvertnes vāku vai uzpildīt benzīnu.

- Uzmanīgi un lēnām atveriet tvertnes vāku. Pagaidiet spiediena izlīdzināšanos un tikai pēc tam pilnīgi noņemiet degvielas tvertnes vāku.

- Degvielas uzpildīšanai izmantojiet piemērotu piltuvi vai ielietnes cauruli, lai degviela nevarētu izplūst uz iekšdedzes dzinēja un korpusa vai zāliena.

Nepārpildiet degvielas tvertni!

- Lai degvielai atstātu izplešanās vietu, nekad neuzpildiet degvielas tvertni augstāk par iepildes īscaurules apakšmalu. levērojiet papildu norādes iekšdedzes dzinēja lietošanas instrukcijā.

- Ja benzīns ir pārlijis pāri, iedarbiniet iekšdedzes dzi-nēju tikai pēc tam, kad ar benzīnu piesārņotā virs-ma bija notīrīta. Nedrīkst pieļaut jebkādu aizdedzes iedarbināšanas mēginājumu, līdz benzīna tvaiki ir izgarojuši (noslaukiet pavisam sausi).

- Vienmēr saslaukiet izlijušo degvielu.

- Ja benzīns ir nokluvis uz apgērba, tas jāsamaina.

- Degvielas tvertnes vāks pēc katra degvielas uzpildīšanas procesa pienācīgi jāaizskrūvē un jāpievelk. lerīci nedrīkst sākt lietot bez aizskrūvēta originālā degvielas tvertnes vāka.

- Drošības apsvērumu dēl regulāri pārbaudiet, vai degvielas caurulvadam, degvielas tvertnei, tvertnes vākam un pieslēgumiem nav bojājumu, novecojuma (trausluma), nav neblīvu vietu un pārbaudiet to no-stiprinājumu, pēc vajadzības nomainiet tos.

- Iztukšojiet degvielas tvertni tikai ārpus telpām.

- Nekad neizmantojiet dzērienu pudeles vai tamlīdzīgus priekšmetus ekspluatācijas materiālu, piem., degvielas utilizācijai vai glabāšanai. Personām, īpaši bērniem, varētu būt vilinājums no tām dzert.

- Nekad neuzglabājiet ierīci ar benzīnu degvielas tvertnē ēkas iekšpusē. Radušies benzīna tvaiki var nonākt saskarē ar atklātu liesmu vai dzirksteli un uzliesmot.

- Nenovietojiet ierīci un degvielas tvertni sildītāju, siltuma izstarotāju, metināšanas aparātu un citu siltuma avotu tuvumā.

Sprādzienbīstamība!

Ja lietošanas laikā tiek konstatēts degvielas tvertnes, degvielas tvertnes vāka vai degvielu vadošo daļu (deg- vielas cauruļvadu) bojājums, nekavējoties jāizslēdz iekšdedzes dzinējs. Pēc tam jāsazinās ar tirdzniecības uznēmumu.

Baterijas drošums

• Lai nepieļautu īssavienojuma izraisītu dzirksteļu veidošanos, no akumulatora vienmēr vispirms jā-atvieno mīnusa kabelis (–), un pie akumulatora tas jāpievieno atpakal kā pēdējais.
• Veicot darbus pie baterijas, nekad nesmēkējiet. Vienmēr sargiet bateriju no dzirkstelēm, atklātām liesmām un citiem siltuma ayotiem.
• Izmantojot startera kabelus, ievērojiet īpašu piesardzību. levērojiet attiecīgās norādes, lai novērstu bojājumu rašanos ierīcē (jo īpaši to, ka starteri nedrīkst darbināt ilqāk par 10 sekundēm).
• Nekad neatveriet bateriju un neļaujiet tai nokrist pie zemes.
• Baterijas uzlādi vienmēr veiciet slēgtā, sausā un pret laika apstākļu ietekmi aizsargātā telpā ar labu ventilāciju.
• Nesaslēdziet baterijas pieslēgumus īssavienojumā.
• Deformētas vai bojātas (iztecējušas) baterijas nedrīkst izmantot, un tās ir jānomaina, kā arī jāutilizē videi nekaitīgā veidā. levērojiet valsti spēkā esošos noteikumus.
• No bojātām baterijām var iztecēt šķidrums. Izvai- rieties no saskares ar to! Nejaušas saskares gadī- jumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties ari pēc medicīniskās palīdzības. Izplūstošs bateriju šķidrums var radīt ādas kairināju- mu, apdegumus un kīmiskus apdegumus.
• Veicot vizuālu apskati, regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma kabelis pie baterijas nav bojāts. Bojāta kabela nomainu uzticiet speciālistam.
• Drošinātājus nekādā gadījumā nedrīkst pārvienot. Nekad neievietojiet ierīcē drošinātāju, kura norādītā pieļaujamā slodze (ampēri) neatbilst noteiktajai pieļaujamajai slodzei.

Atlikušie riski

lerīce ir konstruēta atbilstoši tehniskās attīstības līme- nim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nay acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.
• Nepieļaujiet nejaušu strāvas ģgeneratora ieslēgša- nos.

- Izmantojiet ierīci tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim strāvas ĝeneratoram ir optimāla jauda.

⚠ BRĪDINĀJUMS! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību.

Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

6. Tehniskie raksturlielumi

Aizsardzības pakāpe IP23M
Ilgstošas darbības jauda P_n (COP) (230 V) (S1)	2,0 kW
Ilgstošas darbības jaudaPn (COP) (400 V 3~) (S1)	5,0 kW
Maks. jauda P_maks (230 V) (S2 5 min)	2,2 kW
Maks. jauda Pmax(400 V 3~) (S2 5 min)	5,5 kW
Nominālais spriegums U_n	230 V~/ 400 V 3~
Nominālā strāva I_n (12 V DC)	8,3 A
Nominālā strāva I_n (230 V) 9 A
Nominālā strāva I_n (400 V 3~)	9 A
Frekvence F_n	50 Hz
Jaudas klase G1
Lietderīgās jaudas koeficients φ	Viena fāze / trīs fāzes:1 / 0,8
Kvalitātes klase A
Piedziņas motora kons-trukcija	4 taktu, 1 cilindrs, argaisa dzesināšanu
Darba tilpums 420 cm	3
Maks. jauda (motors) 9,0 kW
Degviela Super E10 benzīns
Degvielas tvertnes tilpums 25 l
Motorellas tips	10W30
Ellas daudzums (apm.)	1100 ml
Svars	80,7 kg
Temperatūra T_max	40 °C
Aizdedzes sveces tips	F6RTC / F7RTC
Maks. uzstādīšanas augstums (v.j.l.)	1000 m
Akumulatora tips Svina skābe
Baterijas kapacitāte 9 Ah

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas!

Darba režims S1 (ilgstošs režims)

lerīci var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu.

Darba režims S2 (īslaicīgs režīms)

lerīci drīkst īslaicīgi lietot ar maksimālo jaudu. Pēc tam ierīcei kāds periods jāstāv apstādinātai, lai tā nepie-laujami nesasiltu.

Troksnis

⚠ Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas jaudas līmenis, L_WA	95,8 dB
Skaņas spiediena līmenis L_pA	75,76 dB
Kļūda K_wa/pA	1,5 dB

7. Izpakošana

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ierici.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ BİSTAMI!

lerīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzbüve

⚠️ IEVÊRÎBAI!

Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi uzstādiet ierīci!

Šī ierīce nav pilnīgi samontēta.

8.1 Transportēšanas riteņu montāža (3. att.)

1. Izvadiet ritenə asi (19a) cauri ritenim (19).
2. Uzbīdiet paplāksni uz riteņa ass (19a) un iebīdiet riteņa asi (19a) ar riteni (19) cilpas (a) urbumā.
3. Nofiksējiet ritenā asi ar vienu atsperu škelttapu (19c).

8.2 Balstkāju montāža (4. att.)

1. Uzmontējiet balstkājas (11) pie apakšējā rāmja spraišla.
2. Nostipriniet katru balstkāju ar diviem uzgriežniem (11a).

8.3 Transportēšanas roktura montāža (5. att.)

1. Ar škelttapu (10a) varat nofiksēt transportēšanas rokturi (10) pozīcijā.

9. Pirms lietošanas sākšanas

Elektriskā drošība

Pirms lietošanas vajadzētu pārbaudīt strāvas ġgeneratoru un tā elektrisko aprīkojumu (tai skaitā vadus un spraudsavienojumus), lai pārliecinātos, ka nav defektu. Nekad nepievienojiet strāvas ġgeneratoru elektrotīklam (kontaktligzdai).

Vadiem līdz patērētājam jābūt maksimāli īsiem.

⚠ BİSTAMI!

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzpildot degvielu, tā var uzliesmot un noteiktos apstāklos arī eksplodēt. Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

• Izslēdziet motoru un ľaujiet tam atdzist.
• Sargiet no karstuma, liesmām un dzirkstelēm.
• Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām.
• Lietojiet aizsargcimdus.
• Nepielaujiet saskari ar ādu un acīm.
• ledarbiniet ierīci, atrodoties vismaz 3 m attālumā no degvielas uzpildes vietas.
• Pievērsiet uzmanību, vai nav sūces. Ja izplūst ben-zīns, neiedarbiniet motoru.

⚠ BRĪDINĀJUMS!

Briesmas veselibai!

Benzīna/smērellas tvaiku ieelpošana var izraisīt nopietnus veselības traucējumus, bezsamanu un eks-tremālos gadījumos pat nāvi.

• Neieelpojiet benzīna/smērellas tvaikus.
• Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām.

NORÃDE!

lerīces apraksts

Ja ierīci lieto bez motorellas un transmisijas ellas vai ar pārāk mazu tās daudzumu, tas var radīt motora bojājumu.

- Pirms lietošanas sākšanas iepildiet benzīnu un ellu. lerīci piegādā bez motorellas un transmisijas ellas.

NORÃDE!

Apkārtējās vides kaitējumi!

Izplūdusī ella var ilgstoši piesārnot apkārtējo vidi. Škidrums ir loti indīgs un var ātri radītūdens piesārnojumu.

• Uzpildiet / iztukšojiet ellu tikai uz līdzenām, nostiprinātām virsmām.
• Lietojiet iepildes īscauruli vai piltuvi.
• Savāciet notecināto ellu piemērotā tvertnē.
• Nekavējoties rūpīgi savāciet izšlakstīto ellu un utilizējiet lupatiņu saskaņā ar vietējiem noteikumiem.
• Utilizējiet ellu saskaṇā ar vietējiem noteikumiem.

⚠️ IEVÊRĪBAI!

Pārbaude pirms vadības

• Pārbaudiet motora visas puses, vai nav ellas vai benzīna noplūdes.
  • Pärbaudiet motorellas līmeni.
• Pārbaudiet degvielas līmeni – lepildiet ne vairāk kā 25 litrus Super E10 benzīna.
  • Pārbaudiet gaisa filtra stāvokli.
• Pārbaudiet degvielas caurulvadu stāvokli.
• levērojiet, vai nav bojājumu pazīmes.
• Pārbaudiet, vai ir piestiprināti visi aizsargpārsegi un pievilktas visas skrūves.
• Nodrošiniet ierīcei pietiekamu pieplūdes ventilāciju.
• Pārliecinieties, vai aizdedzes sveces uzgalis ir no-stiprināts uz aizdedzes sveces.
• Atvienojiet iespējami pievienoto elektroierīci no strāvas ģgeneratora.

9.1 Zemējuma skrūve (17) (1. att.)

⚠️ levērībai! Elektriskais trieciens!

• Neizmantojiet neizolētu stiepli iezemēšanai.
• Strāvas ĝeneratoram jābūt droši iezemētam.

Lai novadītu statiskos lādiņus, nepieciešama korpusa zemēšana.

1. Šim nolūkam kabeli vienā pusē savienojiet ar strāvas ĝeneratora zemējuma skrūvi (17), bet otrajā pusē - ar ārēju masu (piem., zemējuma stieni).

9.2 Akumulatora (16) pievienošana (6. att.)

1. Nomontējiet akumulatora turētāju, izskrūvējot abas sešstūrgalvas skrūves ar dakšveida uz-griežņatslēgu SW10.
2. Iznemiet akumulatoru (16) un noņemiet no poliem aizsargvāciņus.
3. Pēc tam pievienojiet sarkano kabeli pie pozitīvā pola (+), bet melno kabeli pie negatīvā pola (-).
4. Uzlieciet aizsargvāciņus uz abiem poliem.
5. lebīdiet akumulatoru (16) atpakal strāvas generatorā.
6. Piestipriniet atpakal akumulatora turētāju un ie-skrūvējiet abas sešstūrgalvas skrūves, izmantojot dakšveida uzgriežnatslēgu SW10.

Norāde! Akumulators patstāvīgi uzlādējas darbības laikā.

9.3 Ellas iepildišana (8. att.)

⚠️ levērībai!

Strāvas ĝeneratoru piegādā bez motorellas. Tādēl pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet ellu. Šim mērķim izmantojiet 10W30 ellu.

Norāde!

Regulāri pirms katras lietošanas sākšanas pārbaudiet ellas līmeni. Pārāk zems ellas līmenis var bojāt motoru. Ellas brīdinājuma sistēma ir izveidota tā, lai nepieļau-tu motora bojājumu sakarā ar ellas trūkumu karterī. Pirms ellas līmenis karterī var nokristies zem drošī-bas atzīmes, ellas brīdinājuma sistēma automātiski izslēdz motoru.

Ja ellas brīdinājuma sistēma izslēdz motoru, uzpildiet motorellu.

ledarbināšana ir iespējama tikai pēc motorellas uzpildīšanas.

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Izskrūvējiet ellas mērstieni (14).

3. Ar ellas iepildes pudeles palīdzību (nav iekļauta piegādes komplektā) uzpildiet motoreļļu. levē-rojiet maks. uzpildes daudzumu, kas ir 110 ml. Uzmanīgi iepildiet ellu līdz iepildes īscaurules apakšmalai.

4. Noslaukiet ellas mērstieni (14) ar tīru, neplūksnā-jošu drānu.

5. leskrūvējiet ellas mērstieni (14) līdz galam atpakal iepildes īscaurulē.
6. Izvelciet ellas mērstieni (14) un horizontālā pozīcijā nolasiet ellas līmeni. Ellas līmenim jāatrodas robežās starp atzīmēm L (low) un H (high) uz ellas mērstiena (14).
7. Ja ellas uzpildes līmenis ir pārāk zems, atkārtojiet procesu.
8. Pēc tam atkārtoti ieskrūvējiet ellas mērstieni (14).

9.4 Degvielas iepildišana (1. att.)

⚠️ levērībai!

Strāvas ĝeneratoru piegādā bez benzīna. Tādēl pirms lietošanas sākšanas noteikti iepildiet benzīnu. Šim nolūkam izmantojiet Super E10 benzīnu.

1. Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku (1).
2. Caur piemērotu piltuvi (A) iepildiet degvielas tvertnē (22) maksimāli 25 l Super E10 benzīna.
3. Uzmaniet, lai degvielas tvertne (22) netiktu pārpildīta un neizlītu benzīns. Vienmēr izmantojiet degvielas filtra ieliktni. Izlieto benzīnu nekavējoties saslaukiet un pagaidiet, kamēr ir izgarojuši benzīna tvaiki (aizdegšanās risks).
4. Degvielas uzpildes laikā pārbaudiet tās līmeni kontrollodziņā (2). Sarkanā atzīme kontrollodziņā (2) norāda minimālo uzpildes līmeni.
5. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (1).

⚠ IEVĒRĪBAI!

Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētā vietā, kad ir apstādināts motors.

Ja motors pirms tam bija darbībā, ħaujiet tam vis-pirms atdzist. Nekad neuzpildiet degvielu moto-ram telpās, kur benzīna tvaikiem var pieklūt lies-mas vai dzirksteles.

Benzins ir ārkārtīgi ugunsnedrošs un sprāgstošs.

Rīkojoties ar degvielu, jūs varat gūt apdegumus vai citus smagus savainojumus.

10. Lietošanas sākšana

Pirms motora iedarbināšanas jāpārliecinās, ka patērētāju jauda atbilst strāvas ĝeneratora kapacitātei. Nepārsniedziet nominālo jaudu. Pirms motora iedarbināšanas nepieslēdziet nevienu patērētāju!

⚠️ levērībai! Saindēšanās risks!

- Lietojiet ierīci tikai ārpus telpām un nekad slēgtās vai slikti vēdinātās telpās.

10.1 Motora iedarbināšana, izmantojot elektrisko palaidi (1., 7. att.)

Norāde! Lai iedarbinātu strāvas ĝeneratoru, jābūt uz-lādētam akumulatoram (16). Pretējā gadījumā strāvas ĝenerators jāiedarbina, kā aprakstīts 10.2. punktā.

1. Novietojiet gaisa vārsta sviru (6) pozīcijā "CLOSED", pārvietojot sviru virzienā pa labi. Siltā stāvoklī novietojiet gaisa vārsta sviru (6) pozīcijā "OPEN", pārvietojot sviru virzienā pa kreisi.
2. Novietojiet benzīna krānu (7) pozīcijā "ON".
3. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5) pozīcijā "ON".
4. Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mē-ginājumiem, iedarbiniet ierīci, kā aprakstīts 10.3. punktā.
5. Novietojiet gaisa vārsta sviru (6) atpaka| pozīcijā OPEN, kamēr motors uzsilst.

10.2 Motora iedarbināšana ar auklas starteri (9) (1., 7. att.)

levērībai! Nekad neļaujiet auklas starterim (9) ātri atvirzīties atpakal. Tas var radīt savainojumus.

1. Novietojiet benzīna krānu (7) pozīcijā "ON".
2. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5) pozīcijā "ON".
3. Tagad strauji pavelciet auklas starteri (9), līdz motors sāk darboties. Ja motors neiedarbinās, atkārtojiet procesu.
4. Ja motors nesāk darboties arī pēc vairākiem mēgi-nājumiem, izlasiet nodalu "Traucējumu novēršana".

Norāde!

Kad motoru iedarbina pirmo reizi, ir nepieciešami vai-rāki iedarbināšanas mēginājumi, līdz degviela ir padota no degvielas tvertnes līdz motoram.

Norāde! Ja ierīces akumulators (16) ir tukšs, tad motoru var iedarbināt tikai ar auklas starteri (9).

Ja akumulatoram (16) ir notikusi dzilā izlāde, rīkojieties, kā aprakstīts 12.2. un 11.4. punktā.

10.3 Motora izslēgšana (1., 7. att.) IEVĒRĪBAI!

Neizslēdziet strāvas ĝeneratoru, kamēr darbojas pie- slēgtie patērētāji.

Pirms izslēgt strāvas ġeneratoru, ľaujiet tam ūsu brīdi (apmēram 30 sekundes) darboties bez slodzes, lai tas varētu papildus atdzesēties.

1. Pārslēdziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (5) pozīcijā "OFF".

2. Novietojiet benzīna krānu (7) pozīcijā "OFF".

3. Atvienojiet strāvas patērētāju no ierīces.

10.4 Voltmetrs (4) (1. att.)

Kad motors darbojas, voltmets (4) ir aktīvs un parāda izejas jaudu.

10.5 Pārslodzes aizsardzība - līnijas automātiskais izslēdzējs 230 V / 400 V (3) (1 att.)

Pārslodzes aizsardzība tiek aktivizēta pārāk liela jau-das patēriņa gadījumā, un tā atslēdz 230 V vai attiecīgi 400 V kontaktligzdu. Līnijas automātiskais izslēdzējs 230 V / 400 V (3) automātiski tiek pārslēgts pozīcijā "OFF".

1. Izslēdziet ierīci, kā aprakstīts 10.3. punktā.
2. Atvienojiet patērētājus no ierīces.
3. Pagaidiet vienu minūti.
4. Pārslēdziet līnijas automātisko izslēdzēju 230 V / 400 V (3) pozīcijā "ON".

levērībai! Bojāto līnijas automātisko izslēdzēju drīkst nomainīt tikai tādas pašas konstrukcija līnijas automātisko izslēdzēju, ka ir tādi paši darbības raksturlielumi kā bojātajam slēdzim. Šajā gadījumā vērsieties servisa dienestā.

10.6 Taustiņš "RESET" (12a), kas paredzēts 12 V (1. att.)

Ja ir nostrādājusi pārslodzes aizsardzība, taustiņš "RESET" (12a) atjauno strāvas ġgeneratora izejas jau-du. Tādā gadījumā nav nepieciešams atkārtoti iedar-bināt motoru.

1. Pagaidiet vienu minūti.
2. Nospiediet taustinu "RESET" (12).

10.7 Ārējo ierīču lādēšana (1. att.)

⚠ BİSTAMI!

Risks, ko rada nepareiza uzlāde.

1. lespraudiet adaptera kabeli (nav iekļauts piegādes komplektā) ar 12 V spailēm šim nolūkam paredzētajā 12 V DC (līdzstrāvas) pieslēgumā (12).

11. Tīrīšana

Pirms visiem tīrīšanas un apkopes darbiem izslēdziet motoru. Turklāt noņemiet aizdedzes sveces uzgali (20) no aizdedzes sveces.

IEVĚRĪBAI! Apdedzināšanās risks! Pirms veikt tīrīšanas vai apkopes darbus, nogaidiet, līdz ierīce būs atdzisusi.

11.1 Tīrīšana

Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. lesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet škīdro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

12. Apkope

BRĪDINĀJUMS!

Apkopes darbu laikā vienmēr lietojiet aizsargcimdus un mutes aizsargu!

12.1 Ellas limena pārbaude (8. att.)

1. Rīkojieties, kā aprakstīts 9.3. punktā.

12.2 Ellas maina

Nomainiet motorellu pēc pirmajām 20 darba stundām, pēc tam ik pēc 50 stundām vai ik pēc trim mēnešiem. Motorellas maiņu vajadzētu veikt iesildītam motoram.

1. Novietojiet strāvas ĝeneratoru uz līdzenas, taisnas virsmas.
2. Sagatavojiet savākšanas tvertni (nav iekļauta piegādes komplektā).
3. Izņemiet ellas mērstieni (14). Ar uzgriežņu atslēgu SW10, izskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (13), lai iztecinātu ellu.
4. leskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (13) atpakal.
5. lepildiet jaunu motorellu (maks. 110 ml).
6. leskrūvējiet atpakal ellas mērstieni (14).
7. Pienācīgi utilizējiet nolietoto ellu.

12.3 Gaisa filtrs (9. att.)

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Motora darbība bez filtrēšana elementa vai ar bojātu filtrēšanas elementu var radīt motora bojājumus.

- Nekad neļaujiet motoram darboties bez filtrēšanas elementa vai ar bojātu filtrēšanas elementu. Šādā veidā netīrumi iekļūst motorā, kā rezultātā var ras-ties nopietni motora bojājumi.

Ik pēc 50 darba stundām iztīriet gaisa filtru (8a), ja nepieciešams, nomainiet.

1. Atveriet gaisa filtra (8) vāku.

2. Iznemiet porolona ieliktni.

3. Filtra tīrīšanai nedrikst izmantot kodīgus tīrīšanas līdzekļus vai benzīnu.
4. Elementus iztīriet, izdauzot tos uz plakanas virsmas. Ja filtra elements ir ľoti netīrs, izmazgājiet to ar sārmainu ziepjūdeni, pēc tam izskalojiet ar tīru ūdeni un atstājiet izžūt gaisā.
5. Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

12.4 Akumulatora (9) lādēšana, izmantojot automātisko lādētāju (1. att.)

⚠ BİSTAMI!

Risks, ko rada nepareiza baterijas uzlāde!

Pārāk augsta lādēšanas sprieguma gadījumā pastāv akumulatora (9) sprādzienbīstamība.

- Lādēšanas ierīces lādēšanas strāva nedrīkst pārsniegt 5 A, un lādēšanas spriegums nedrīkst būt lielāks par 14,4 V.

1. Iznemiet akumulatoru (9) tā, kā aprakstīts 13.2. punktā.
2. Pieslēdziet akumulatoru (9) pie šim mērķim pa-redzētas akumulatoru automātiskā lādētāja. Pēc tam pievienojiet sarkano kabeli pie lādēšanas ie-rīces pozitīvā pola (+), bet melno kabeli pie nega-tīvā pola (-).
3. Uzlādējiet akumulatoru (9) vismaz 5 stundas.

levērībai!

Issavienojuma risks!

• Lai nepieļautu īssavienojuma rašanos, no akumulatora (9) vienmēr vispirms jāatvieno mīnusa kabelis (-), un tas ari ir jāpievieno pie akumulatora pēdējais.
• Akumulatora savienošanas kabela pievienošanas/atvienošanas laikā vienmēr raugieties, lai poli (+/-) savstarpēji nesaskartos un/vai nepieskartos rāmim.

12.4.1 Aizdedzes svece (10. att.)

⚠ IEVËRĪBAI! Nomainiet aizdedzes sveci tikai aukstam motoram!

Pirmoreiz aizdedzes sveces tīrību pārbaudietpēc 20 darba stundām un, ja nepieciešams, notīriet to ar vara stieplu suku. Pēc tam veiciet aizdedzes sveces apkopi ik pēc 50 darba stundām.

1. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (20), to pagrie-žot.
2. Atskrūvējiet aizdedzes sveci, izmantojot klāt pie-vienoto aizdedzes sveces atslēgu (B).

3. Iztīriet jebkādus netīrumus no aizdedzes sveces ligzdas.

4. Vizuāli pārbaudiet aizdedzes sveci. Notīriet iespējami esošos nosēdumus ar stieplu suku.

5. Pärbaudiet aizdedzes sveces spraugu. Noregulē-jiet spraugu starp elektrodiem ar spraugmēru at-bilstoši 0,7 līdz 0,8 mm.
6. Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

NORÃDE

Valīga aizdedzes svece var pārkarst un bojāt motoru. Aizdedzes sveces pārāk stipra pievilkšana var bojāt vītni cilindra galvā.

12.5 Degvielas filtra ieliktna tirišana

Norāde! Degvielas filtra ieliktnis ir kausveida filtra elements, kas atrodas uzreiz zem degvielas tvertnes vāka (1) un filtrē visu iepildīto degvielu.

1. Atveriet degvielas tvertnes vāku (1).
2. Izņemiet degvielas filtra ieliktni. Notīriet to ar ne- degošu škīdinātāju vai ar škīdinātāju, kuram ir augsta uzliesmošanas temperatūra.
3. Ievietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni.
4. Aizveriet degvielas tvertnes vāku (1).

13. Transportēšana

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet degvielas tvertni (22) (sk. 12.3. punktu).
2. Ja motors vēl spēj darboties, ľaujiet motoram darboties tik ilgi, kamēr ir izlietots atlikušais benzīns.
3. Izteciniet motorellu no siltā motora (sk. 11.2. punktu).
4. Nonemiet aizdedzes sveces uzgali (20) no aizdedzes sveces.
5. Strāvas generatoru var vienkārši un viegli transportēt, izmantojot ratiņu funkciju. Šim nolūkam atlokiet transportēšanas rokturi (10) uz augšu un velciet ierīci līdz vajadzīgajai uzglabāšanas vietai.
6. Izmantojot, piemēram, savilcējsiksnas, nodrošiniet ierīci pret izslīdēšanu.

14. Glabāšana

⚠ BİSTAMI!

Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība!

Uzglabājot ražojumu iespējamu aizdegšanās avotu tuvumā, var izcelties ugunsgrēks vai notikt eksplozija.

Tas rada smagas pakāpes apdegumus vai izraisa nāvi.

- Novērsiet iespējamos aizdegšanās avotus, piem., krāsnis, ūdens gāzes sildītājus, gāzes žāvētājus u. tml.

NORÃDE!

Bojājumu risks!

Ja ražojumu neuzglabā atbilstoši norādēm, var rasties motora bojājumi.

- Uzglabājiet ražojumu, sargājot no netīrumiem, pu- tekliem un mitruma.

14.1 Sagatavošana novietošanai glabāšanā

1. Izmantojot benzīna atsūknētājsūkni, iztukšojiet degvielas tvertni (22) (sk. 12.3. punktu). Brīdinājuma norāde: Neizteciniet benzīnu slēg- tās telpās, uguns tuvumā vai smēkēšanas laikā. Gāzes tvaiki var izraisīt sprādzienus vai degšanu.

2. Veiciet ellas nomainu (sk. 11.2. punktu).

3. Šim nolūkam izteciniet nolietoto motorellu no silta motora un iepildiet jaunu.

4. Iznemiet aizdedzes sveci.

5. Ar ellas kanninu iepildiet apm. 20 ml ellas cilindrā.

6. Lēnām pavelciet auklas starteri (9), tā ka ellā aiz-sargā cilindru tā iekšpusē.

7. leskrūvējiet atpakaļ aizdedzes sveci.

8. Ja ierīci uz ilgāku laiku pārtrauc lietot, pirms sākat darbus pie elektriskajiem komponentiem vai to tuvumā, jāatvieno akumulatora savienošanas kabelis. Mēs iesakām izņemt akumulatoru (16) un pilnīgi uzlādētu novietot glabāšanā sausā un aizslēgtā telpā.

9. Uzglabājiet ierīci labi vēdinātā vietā.

14.2 Akumulatora (16) iznemšana (1. att.)

1. Nomontējiet akumulatora turētāju, izskrūvējot abas sešstūrgalvas skrūves ar dakšveida uz-griežņatslēgu SW10.

2. Iznemiet akumulatoru (16).

3. Nobīdiet aizsargvāciņus no abiem akumulatora (16) poliem un uzglabājiet tos drošā vietā.

4. Atvienojiet abus pola kabelus no akumulatora (16).

Nodrošiniet to, ka baterijas ir aizsargātas no nesankcionētas lietošanas (piem., ka to nevar izmantot bērni).

Ziemas periodā lādējiet akumulatoru (16) 1-2 reizes, lai nodrošinātu tā pilnu kapacitāti. Nepareizos uzglabāšanas apstākļos var rasties akumulatora (16) bojājumi. Tādā gadījumā garantija tiek anulēta.

14.3 Benzīna notecināšana, izmantojot benzīna izsūkšanas sūkni

Uzglabājot ierīci ilgāku laiku, jānotecina benzīns.

1. Turiet savākšanas tvertni zem benzīna izsūkšanas sūkņa (nav iekļauts piegādes komplektā) šļū-tenes.

2. Atskrūvējiet degvielas tvertnes vāku (1).

3. Iznemiet degvielas filtra ieliktni.

4. lebīdiet benzīna atsūknētājsūkņa šļūteni degvielas tvertnē (22) un pilnībā izteciniet degvielu, izmantojot benzīna atsūknētājsūkni.

5. levietojiet atpakal degvielas filtra ieliktni.

6. Pieskrūvējiet atpakal degvielas tvertnes vāku (1).

15. Rezerves daļu pasūtīšana

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

- ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

• motora datu plāksnītē norādītie dati.

Svarīga norāde remonta gadījumā:

Veicot ierīces piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka ierīce drošības apsvērumu dēl tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez deg- vielas.

15.1 Rezerves dalu pasūtišana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, vajadzētu norādīt šādu informāciju:

- lerīces tips

- lerices preces numurs

Servisa informācija

Jāievēro, ka šai ierīcei tālāk norādītās daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai tālāk norādītās daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaļas*: aizdedzes svece, gaisa filtrs

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

Rezerves daļas:

Akumulators - preces nr.: 39062279011

16. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādājami. Utilizējiet iepakojumus at-bilstoši apkārtējās vides prasī-bām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.
• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

• Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.
• Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.
• Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal, prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par Vācijas likumu par baterijām (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tie jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

- Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drošu iznemšanu no elektroiekārtas, un saņemtu informāciju par to tipu vai kīmisko sistēmu, ievērojiet papildu datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

- Bateriju un akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā. Atdošana ierobežojas ar mājsaimniecībā izmantojamo daudzumu nodošanu.

- Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metālus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtē-jai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu lietošana veicina šo abu svarīgo vērtību aizsardzību.

- Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

- Ja turklāt zem atkritumu konteinera simbola atrodas zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē:

• Hg: Baterija satur vairāk par 0,0005 % dzīvsudraba
• Cd: Baterija satur vairāk par 0,002 % kadmija
• Pb: Baterija satur vairāk par 0,004 % svina

- Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
• Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietas
• lekārtu un nolietoto bateriju kopējās nodošanas sistēmas pieņemšanas atpakal vietas
• Ražotāja pieņemšanas atpakal vieta (ja nav kopējās nodošanas sistēmas dalībnieks)

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un baterijām, kas tiek pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz akumulatoru un bateriju utilizāciju.

Akumulatora demontāža pirms ierīces utilizācijas

• lebūvētais akumulators pirms ierīces utilizācijas jādemontē un atsevišķi jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.
• Aizlīmējiet atklātos kontaktus un iepakojiet akumulatoru tā, lai tas nepārvietotos iepakojumā. levērojiet arī iespējamos nacionālos noteikumus, saskaņā ar kuriem jārīkojas.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

17. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Traucējums Cēlonis Pasākumi
Motoru nevar iedarbināt	Nostrādā automātiskā ellas pade-ves atslēgšanas sistēma	Pārbaudiet ellas līmeni, uzpildiet motorellu
	Nokvēpusi aizdedzes svece Notīriet vai nomainiet aizdedzes sveci.
	Nav degvielas Papildiniet degvielu.
	Ierīces akumulators ir tukšs Ja ierīces akumulators ir tukšs, tad motoru var iedarbi-nāt tikai ar auklas starteri.Ja akumulatoram ir notikusi dzilā izlāde, rīkojieties, kā aprakstīts 12.2. un 11.4. punktā.
	Netīrs gaisa filtrs Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru.
Strāvas ĝeneratorā ir pārāk zems spriegums vai sprieguma nav vispār	Bojāta elektronika. Remonts pilnvarotā servisa centrā.
	Nostrādājis pārslodzes slēdzis. ledarbiniet strāvas ĝeneratoru no jauna, samaziniet patērētāju skaitu.
	Piesārņots gaisa filtrs. Iztīriet vai nomainiet gaisa filtru.

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādišanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT