SG7100x - Γεννήτρια SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SG7100x SCHEPPACH

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή

Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

	Προσοχή! Η μη τήρηση των σημάτων ασφαλείας και των προειδοποιητικών υποδείξεων που έχουν τοποθετηθεί πάνω στο μηχάνημα καθώς και η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και χειρισμού μπορεί να έχει ως συνέπεια βαρείς τραυματισμούς έως και θάνατο.
	Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας!
	Φοράτε προστασία ακοής!
	Φοράτε γάντια εργασίας!
	Μη εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή.
	Απαγορεύονται αυστηρά οι γυμνές φλόγες και το κάπνισμα κοντά στη συσκευή!
	Προειδοποίηση για καυτά εξαρτήματα.
	Προειδοποίηση για ηλεκτρική τάση.
	Βεβαιωθείτε πως άλλα άτομα βρίσκονται σε επαρκή απόσταση ασφαλείας. Κρατάτε όλα τα μη συμμετέχοντα άτομα μακριά από τη συσκευή. Προσοχή, καυτή επιφάνεια! Κίνδυνος εγκαυμάτων.
	Σβήνετε τον κινητήρα πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. Τραβήξτε τον σύνδεσμο μπουζί από το μπουζί.
	Κίνδυνος δηλητηρίασης! Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.
	Κατά την εκκίνηση του κινητήρα παράγονται σπινθήρες. Αυτοί μπορούν να προκα- λέσουν ανάφλεξη καύσιμων αερίων που βρίσκονται στο χώρο.
	Πριν θέσετε σε λειτουργία το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού!
	Σημαντικό. Σβήνετε τον κινητήρα πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο. Μην ανεφοδιά- ζετε τη συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία.
	Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος της συσκευής.
	Προσέχετε πολύ κατά τους χειρισμούς με καύσιμα και λιπαντικά!
	Έλεγχος της στάθμης λαδιού.
	Ο μοχλός τσοκ σε περίπτωση ψυχρής εκκίνησης πρέπει να τοποθετηθεί στη θέση CLOSED (Κλειστό). Ο μοχλός τσοκ πρέπει να βρίσκεται στη θέση OPEN κατά την εκκίνηση του ήδη ζεστού κινητήρα.
	Στρόφιγγα βενζίνης ανοικτή (ON), κλειστή (OFF).
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες.
	Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές οδηγίες.

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή 358
2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1 - 10)...... 358
3. Παραδοτέο υλικό 358
4. Ενδεδειγμένη χρήση...... 359
5. Υποδείξεις ασφαλείας 359
6. Τεχνικά χαρακτηριστικά 363
7. Αποσυσκευασία 364
8. Στήσιμο 364
9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία...... 364
10. Θέση σε λειτουργία...... 366
11. Καθαρισμός 367
12. Συντήρηση 368
13. Μεταφορά 369
14. Αποθήκευση 369
15. Παραγγελία ανταλλακτικών 370
16. Απόρριψη και ανακύκλωση...... 370
17. Αντιμετώπιση προβλημάτων 372
18. Δήλωση συμμόρφωσης 428

1. Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση
  • παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού
• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
  • χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών
  • μη ενδεδειγμένη χρήση
• Βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Προσέξτε:

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρι- σμού.

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκολύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της.

Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής.

Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής.

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Κάθε ένας από το προσωπικό χειρισμού πρέπει να τις διαβάζει και να τις τηρεί με επιμέλεια πριν από την ανάληψη της εργασίας.

Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.

Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία.

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνικούς κανόνες.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1 - 10)

1. Καπάκι ρεζερβουάρ
2. Γυαλί παρατήρησης
3. Ασφαλειοδιακόπτης 230 V / 400 V
4. Βολτόμετρο
5. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (E-Start)
6. Μοχλός τσοκ
7. Στρόφιγγα βενζίνης
8. Κάλυμμα φίλτρου
   8a. Φίλτρο
9. Εκκινητής με σχοινί
10. Λαβή μεταφοράς
    10a. Περόνη
11. Πόδια στήριξης
    11a. Εξαγωνικό παξιμάδι
12. Σύνδεσμος 12 V
    12a. Πλήκτρο επαναφοράς "RESET"
13. Τάπα αποστράγγισης λαδιού
14. Ράβδος ένδειξης στάθμης λαδιού
15. Πρίζα - 230 V (2x)
16. Μπαταρία μολύβδου
17. Bída γείωσης
18. Πρίζα - 400 V
19. Τροχοί μεταφοράς
    19a. Άξονας τροχών
    19b. Poδέλα
    19c. Ελατηριωτή περόνη
20. Σύνδεσμος μπουζί
21. Κινητήρας
22. Ρεζερβουάρ καυσίμου
23. Σασί

3. Παραδοτέο υλικό

• Λαβή μεταφοράς (10)
• Περόνη (10a)
• Πόδια (2x) (11)
• Εξαγωνικό παξιμάδι M8 (11a)
• Τροχοί μεταφοράς (2x) (19)

• Άξονας τροχών ∅ 13 x 88,5 mm (19a)
  • Poδέλα (2x) (19b)
  • Ελατηριωτή περόνη (2x) (19c)
  • Xωví (A)
  • Μπουζόκλειδο (Β)

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Η γεννήτρια ενδείκνυται για συσκευές οι οποίες έχουν προβλεφθεί για λειτουργία με μια πηγή εναλλασσόμενης τάσης 230 V / 400 V ή συνεχούς τάσης 12 V.

Σε περίπτωση οικιακών συσκευών και ηλεκτρονικών συσκευών ελέγχετε την καταλληλότητα σύμφωνα με τις πληροφορίες που παρέχει ο εκάστοτε κατασκευαστής.

Προσοχή! Η γεννήτρια δεν επιτρέπεται να συνδεθεί στο οικιακό δίκτυο ως οικιακό σύστημα τροφοδοσίας ρεύματος ανάγκης. Διαφορετικά μπορεί να προκληθούν ζημιές στη γεννήτρια ή σε άλλες ηλεκτρικές συσκευές.

AVR (αυτόματη ρύθμιση τάσης):

Η αυτόματη ρύθμιση τάσης έχει σκοπό να ρυθμίζει τις διακυμάνσεις της τάσης της γεννήτριας στην περιοχή όπου βρίσκονται οι εγγυημένες τιμές της επιχείρησης ηλεκτρικού ρεύματος, ώστε να μην αποτελέσουν οι διακυμάνσεις κίνδυνο για ηλεκτρονικές συσκευές.

Ωστόσο, πρέπει οπωσδήποτε πριν τη χρήση να ελέγχεται αν η συσκευή κατανάλωσης είναι κατάλληλη για λειτουργία με ρεύμα από γεννήτρια. Σε περίπτωση εξαιρετικά ευαίσθητων ηλεκτρονικών πρέπει να λάβετε εκ των προτέρων πληροφορίες από τον κατασκευαστή (π.χ. τηλεοράσεων, κινητών τηλεφώνων, τάμπλετ, λάπτοπ κλπ.), επειδή μια γεννήτρια λόγω του κινητήρα εσωτερικής καύσης παράγει μια μη σταθερή ημιτονοειδή τάση.

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε περαιτέρω χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη προβλεπόμενη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής.

Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας που υπάρχουν στις Όδηγίες χειρισμού.

Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτή και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ- νους.

Πέραν αυτού, πρέπει να τηρούνται με απόλυτη ακρίβεια οι ισχύοντες κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων.

Πρέπει να τηρούνται και οι λοιποί κανόνες στους το- μείς της ιατρικής εργασίας και της τεχνικής ασφάλειας. Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευ- θύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύψουν από αυτές.

Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει το εξής σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφά- λειά σας: △

Εκτός αυτού οι οδηγίες χρήσης περιέχουν άλλα σημαντικά σημεία στο κείμενο, τα οποία επισημαίνονται με τη λέξη "ΠΡΟΣΟΧΗ!".

⚠️ Προσοχή!

Κατά τη χρήση συσκευών πρέπει να λαμβάνονται κά- ποια προληπτικά μέτρα, για την αποφυγή τραυματι- σμών και ζημιών. Για το λόγο αυτό, διαβάστε προσε- κτικά και με επιμέλεια τις παρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση που παραδώσε- τε τη συσκευή σε άλλους, παραδώστε τους μαζί και τις παρούσες οδηγίες χειρισμού/ υποδείξεις ασφαλείας. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδη- γιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

⚠ KINΔΥΝΟΣ

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται μεγάλο θανάσιμο κίνδυνο ή κίνδυνο τραυματισμών επικίνδυνων για τη ζωή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται θανάσι- μο κίνδυνο ή κίνδυνο σοβαρών τραυματισμών.

⚠️ ПРОФУЛАЕН

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίνδυνο ελαφρού έως μέτριου τραυματισμού.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών συνεπάγεται κίνδυνο για βλάβη του κινητήρα ή άλλες υλικές ζημιές.

1) Δεν επιτρέπονται κανενός είδους τροποποιήσεις στη γεννήτρια.

2) Δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί ο αριθμός στροφών που έχει ρυθμιστεί από τον κατασκευαστή. Μπορεί να υποστούν ζημιά η γεννήτρια ή οι συνδεδεμένες συσκευές.

3) Κίνδυνος δηλητηρίασης! Τα καυσαέρια, τα καύσιμα και τα λιπαντικά είναι τοξικές ουσίες, δεν επιτρέπεται η εισπνοή καυσαερίων.

4) Κίνδυνος πυρκαγιάς! Η βενζίνη και οι ατμοί βενζίνης είναι εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά.

5) Τα καυσαέρια του κινητήρα είναι τοξικά. Δεν επι- τρέπεται η λειτουργία της γεννήτριας σε μη αερι- ζόμενους χώρους. Αν η γεννήτρια πρόκειται να λειτουργήσει σε καλά αεριζόμενους χώρους, τα καυσαέρια πρέπει να διοχετεύονται μέσω ενός εύκαμπτου σωλήνα απομάκρυνσης καυσαερίων απευθείας στην ανοικτή ατμόσφαιρα και πρέπει να τηρούνται οι πρόσθετες απαιτήσεις για την προστασία από φωτιά και έκρηξη. Ακόμα και κατά τη λειτουργία με έναν εύκαμπτο σωλήνα απομάκρυνσης καυσαερίων, μπορεί να διαφύ- γουν τοξικά καυσαέρια. Λόγω του κινδύνου πυρ- καγιάς, ο εύκαμπτος σωλήνας απομάκρυνσης καυσαερίων δεν επιτρέπεται ποτέ να κατευθύνε- ται σε καύσιμα υλικά.

6) Ποτέ μην έχετε σε λειτουργία τη γεννήτρια σε χώρους με εύφλεκτες ουσίες.

7) Καυτές επιφάνειες! Κίνδυνος εγκαυμάτων, μην αγγίζετε το σύστημα εξάτμισης και τη μονάδα κίνησης.

8) Μην αγγίζετε μηχανικά κινούμενα ή καυτά εξαρτήματα. Μην απομακρύνετε προστατευτικά καλύμματα.

9) Εξοπλισμός προστασίας! Χρησιμοποιείτε κατάλληλη προστασία ακοής όταν βρίσκεστε κοντά στη συσκευή.

10) Για σκοπούς συντήρησης και ως αξεσουάρ επι- τρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια εξαρτήματα.

11) Οι εργασίες επισκευής και ρύθμισης επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξουσιοδοτημένο ειδικευμένο προσωπικό.

12) Προστατεύετε τον εαυτό σας από ηλεκτρικούς κινδύνους.

13) Ποτέ μην αγγίζετε τη γεννήτρια με υγρά χέρια.

14) Σε εξωτερικούς χώρους χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο επέκτασης που είναι εγκεκριμένο και κατάλληλα επισημασμένο για αυτή τη χρήση (Η07RN).

15) Αν χρησιμοποιούνται καλώδια επέκτασης ή κινητά δίκτυα διανομής, η τιμή αντίστασης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 1,5 Ω. Κατά κανόνα ισχύει ότι το συνολικό μήκος αγωγών για διατομή 1,5 mm² δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 60 m και για διατομή 2,5 mm² δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 100 m.

16) Ποτέ μην έχετε σε λειτουργία τη γεννήτρια σε βροχή ή χιονόπτωση.

17) Σβήνετε πάντα τον κινητήρα πριν από μεταφορά του προϊόντος και ανεφοδιασμό του κινητήρα με καύσιμο.

18) Το καύσιμο είναι αναφλέξιμο και μάλιστα εύφλεκτο. Μην το προσθέτετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Μην το προσθέτετε όταν χρησιμοποιείται το προϊόν ή κοντά σε γυμνές φλόγες. Μη σας χυθεί καύσιμο.

19) Μην ανεφοδιάζετε ή μην αδειάζετε το ρεζερβου- άρ καυσίμου κοντά σε γυμνή φλόγα, φωτιά ή σημεία παραγωγής σπινθήρων. Μην καπνίζετε!

20) Απαγορεύεται η χρήση της γεννήτριας σε περί- πτωση καταιγίδας. - Κίνδυνος πλήγματος από κεραυνό!

21) Εξασφαλίστε μια ασφαλή οριζόντια θέση για τη γεννήτρια. Απαγορεύεται η περιστροφή και η κλίση ή η μετακίνηση σε άλλο σημείο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

22) Τοποθετήστε τη γεννήτρια τουλάχιστον 1 m από τοίχους ή συνδεδεμένες συσκευές.

23) Τα παιδιά πρέπει να προστατεύονται και να δια- τηρούνται σε απόσταση ασφαλείας από τη γεν- νήτρια.

24) Ορισμένα μέρη του παλινδρομικού κινητήρα εσωτερικής καύσης είναι καυτά και μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα. Πρέπει να τηρούνται οι προειδοποιητικές υποδείξεις που βρίσκονται πάνω στη γεννήτρια.

25) Οι τιμές που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτη- ριστικά για τη στάθμη ηχητικής ισχύος (L WA ) και τη στάθμη ηχητικής πίεσης (L pA ) αποτελούν τιμές στάθμης εκπομπών και δεν αποτελούν αναγκα- στικά ασφαλή επίπτεδα για εργασία.

Επειδή υπάρχει συσχέτιση ανάμεσα στα επίπε- δα εκπομπής και στα επίπεδα επιπτώσεων στο περιβάλλον, δεν μπορεί από τις τιμές αυτές να προσδιοριστούν τυχόν απαιτούμενα, πρόσθετα μέτρα προφύλαξης. Στους παράγοντες που επη- ρεάζουν τη στάθμη εκπομπών προς το εργατικό δυναμικό περιλαμβάνονται οι ιδιότητες του χώ- ρου εργασίας, άλλες πηγές θορύβου, αερομετα- φερόμενος θόρυβος και άλλοι, όπως π.χ. ο αριθ- μός γεννητριών και άλλων γειτονικών διεργασιών και τα χρονικά διαστήματα για τα οποία ένας χει- ριστής είναι εκτεθειμένος στον θόρυβο. Επίσης το επιτρεπόμενο επίπεδο επιπτώσεων στο περι- βάλλον μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα.

Ωστόσο, αυτές οι πληροφορίες επιτρέπουν στον φορέα λειτουργίας της γεννήτριας να διενεργήσει μια καλύτερη εκτίμηση των κινδύνων και επικίνδυνων καταστάσεων.

Κατά περίπτωση θα πρέπει να διενεργούνται ηχητικές μετρήσεις μετά την εγκατάσταση, για να καθορίζεται η στάθμη ηχητικής πίεσης.

26) Προειδοποίηση! Τηρείτε τους κανονισμούς ασφα- λούς χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος που ισχύουν για τη θέση όπου χρησιμοποιείται η γεννήτρια.

27) Προειδοποίηση! Λαμβάνετε υπόψη τις απαιτήσεις και τα μέτρα προφύλαξης σε περίπτωση της εκ νέου τροφοδότησης μιας εγκατάστασης από μια γεννήτρια σε συνάρτηση με τα μέτρα προστασίας αυτής της εγκατάστασης και τις ισχύουσες Οδηγίες.

28) Οι γεννήτριες θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο μέχρι την ονομαστική τους ισχύ υπό τις ονομαστικές συνθήκες περιβάλλοντος. Αν η γεννήτρια χρησιμοποιείται υπό συνθήκες οι οποίες δεν αντιστοιχούν στις συνθήκες αναφοράς σύμφωνα με το ISO 8528-8:2016, 7.1, και αν επηρεάζεται αρνητική ή ψύξη του κινητήρα ή της γεννήτριας, π.χ. λόγω λειτουργίας σε περιορισμένους χώρους, τότε απαιτείται μείωση της ισχύος.

29) Λόγω των αυξημένων μηχανικών καταπονήσε- ων θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ανθε- κτικοί λαστιχένιοι εύκαμπτοι σωλήνες (κατά ΙΕС 60245-4) ή ισοδύναμος εξοπλισμός.

30) Λαμβάνετε υπόψη σας τους κανονισμούς ασφάλειας χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος που ισχύουν για τη θέση όπου χρησιμοποιείται η γεννήτρια.

31) Λαμβάνετε υπόψη τις απαιτήσεις και τα μέτρα προφύλαξης σε περίπτωση της εκ νέου τροφοδότησης μιας εγκατάστασης από μια γεννήτρια σε συνάρτηση με τα μέτρα προστασίας αυτής της εγκατάστασης και τις ισχύουσες Οδηγίες.

Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

1. Πριν από τη χρήση θα πρέπει να ελεγχθεί η μο- νάδα παραγωγής ρεύματος και ο ηλεκτρικός εξο- πλισμός της (περιλαμβανομένων καλωδίων και συνδέσεων των φις), για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει βλάβη.

2. Η μονάδα παραγωγής ρεύματος δεν επιτρέπεται να συνδεθεί σε άλλες πηγές ρεύματος, όπως για παράδειγμα στην τροφοδοσία ρεύματος της επιχείρησης ηλεκτρισμού.

3. Σε ειδικές περιπτώσεις όπου έχει προβλεφθεί εφεδρική σύνδεση σε υπάρχον ηλεκτρικό σύστημα, αυτή η σύνδεση επιτρέπεται να γίνει μόνο από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ο οποίος λαμβάνει υπόψη του τις διαφορές ανάμεσα στον χρησιμοποιούμενο εξοπλισμό, τον οποίο χρησιμοποιεί το δημόσιο δίκτυο ρεύματος, αφενός και τη λειτουργία της μονάδας παραγωγής ρεύματος, αφετέρου. Σύμφωνα με αυτό το τμήμα του ISO 8528, οι διαφορές πρέπει να αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης.

4. Η προστασία έναντι ηλεκτροπληξίας βασίζεται στους διακόπτες προστασίας, οι οποίοι είναι προσαρμοσμένοι ειδικά για τη συγκεκριμένη μονάδα παραγωγής ρεύματος. Αν πρέπει να αντικατασταθεί ένας διακόπτης προστασίας, πρέπει να αντικατασταθεί από έναν διακόπτη προστασίας με τις ίδιες ιδιότητες μέτρησης και ισχύος.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ως καύσιμο χρησιμοποιείτε αποκλειστικά βενζίνη Super E10.

⚠️ Χρήση βενζίνης

△ Θανάσιμος κίνδυνος! Η βενζίνη είναι τοξική και πολύ εύφλεκτη.

• Φυλάσσετε τη βενζίνη μόνο σε περιέκτες (ειδικά δοχεία) που προβλέπονται και έχουν δοκιμαστεί επίσημα για τον σκοπό αυτό. Τα πώματα των ρεζερβουάρ ή δοχείων καυσίμου πρέπει πάντα να βιδώνονται και να σφίγγονται σωστά. Αν τα πώματα παρουσιάζουν βλάβη, πρέπει να αντικαθίστανται, για λόγους ασφαλείας.
• Κρατάτε τη βενζίνη μακριά από σπινθήρες, γυμνές φλόγες, πιλοτικές φλόγες, πηγές θερμότητας και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε!

• Πραγματοποιείτε τον ανεφοδιασμό καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο και μην καπνίζετε κατά τη διάρκεια του ανεφοδιασμού.

• Πριν τον ανεφοδιασμό με καύσιμο σβήστε τον κινητήρα εσωτερικής καύσης και αφήστε τον να κρυώσει.

• Πρέπει να προσθέσετε τη βενζίνη πριν την εκκίνηση του κινητήρα εσωτερικής καύσης. Όταν είναι σε λειτουργία ο κινητήρας εσωτερικής καύσης ή όταν η συσκευή βρίσκεται σε υψηλή θερμοκρασία, δεν επιτρέπεται να ανοιχτεί το πώμα ρεζερβουάρ καυσίμου ούτε να προστεθεί βενζίνη.
  • Ανοίγετε το καπάκι ρεζερβουάρ προσεκτικά και αργά. Περιμένετε να εξισωθούν οι πιέσεις και μόνον τότε ανοίξτε πλήρως το καπάκι του ρεζερβουάρ.
• Για τον εφοδιασμό με καύσιμο χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο χωνί ή έναν σωλήνα ειδικό για προσθήκη καυσίμου, ώστε να μην μπορεί να χυθεί καύσιμο πάνω στον κινητήρα εσωτερικής καύσης και στο περίβλημα ή σε γρασίδι.

Μη γεμίζετε υπερβολικά το ρεζερβουάρ καυσίμου!

- Για να αφήσετε χώρο για διαστολή του καυσίμου, ποτέ μη γεμίζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου πάνω από το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης. Λαμβάνετε υπόψη σας τις πρόσθετες πληροφορίες στις οδηγίες χρήσης του κινητήρα εσωτερικής καύσης.

• Αν έχει ξεχειλίσει και χυθεί βενζίνη, θέστε σε λει- τουργία τον κινητήρα εσωτερικής καύσης μόνο αφού καθαριστεί η επιφάνεια που λερώθηκε με βενζίνη. Πρέπει να αποφύγετε οποιαδήποτε προ- σπάθεια εκκίνησης, έως ότου έχουν διαλυθεί οι αναθυμιάσεις βενζίνης (σκουπίστε για να στεγνώ- σει το καύσιμο).

- Σκουπίζετε πάντα το καύσιμο που τυχόν χυθεί.

- Αν πέσει βενζίνη στα ρούχα σας, πρέπει να αλλάξετε ρούχα.

• Το καπάκι ρεζερβουάρ πρέπει να βιδώνεται και να σφίγγεται σωστά μετά από κάθε διαδικασία ανεφοδιασμού καυσίμου. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να έχει βιδωθεί στη θέση του το γνήσιο καπάκι ρεζερβουάρ.

• Για λόγους ασφαλείας, ελέγχετε τακτικά τον αγωγό καυσίμου, το ρεζερβουάρ καυσίμου, το καπάκι ρεζερβουάρ και τους συνδέσμους, για ζημιές, γήρανση (ευθρυπτότητα), σταθερή συναρμογή και σημεία διαρροών και αντικαθιστάτε όσα εξαρτήματα χρειάζεται.

- Αδειάζετε το ρεζερβουάρ καυσίμου μόνο σε ανοικτό εξωτερικό χώρο.

- Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μπουκάλια ποτών ή παρόμοια δοχεία για απόρριψη ή αποθήκευση υλικών λειτουργίας, όπως π.χ. καυσίμου. Μπορεί άτομα, ιδιαιτέρως παιδιά, να παρασυρθούν και να πιουν από τα δοχεία αυτά.

• Ποτέ μη φυλάσσετε τη συσκευή στο εσωτερικό κτι- ρίου εάν υπάρχει βενζίνη μέσα στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Οι αναθυμιάσεις βενζίνης που προκύ- πτουν μπορεί να έρθουν σε επαφή με γυμνή φλόγα ή σπινθήρες και να αναφλεγούν.
- Μην αφήνετε τη συσκευή και το δοχείο καυσίμου κοντά σε συσκευές θέρμανσης, θερμαντικό σώμα ακτινοβολίας υπερύθρων, συσκευές συγκόλλησης και άλλες πηγές θερμότητας.

Κίνδυνος έκρηξης!

Αν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας διαπιστωθεί ένα ελάττωμα στο ρεζερβουάρ καυσίμου, στο καπάκι ρεζερβουάρ ή στα εξαρτήματα από τα οποία διέρχεται καύσιμο (σε αγωγούς καυσίμου), πρέπει άμεσα να τερματιστεί η λειτουργία του κινητήρα εσωτερικής καύσης. Κατόπιν πρέπει να επισκεφθείτε ένα εξειδικευμένο κατάστημα.

Ασφάλεια μπαταρίας

• Για την αποφυγή δημιουργίας σπινθήρων από βρα- χυκύκλωμα, πρέπει πάντα το αρνητικό καλώδιο (−) να αποσυνδέεται πρώτο από την μπαταρία και να συνδέεται τελευταίο σε αυτήν.

- Ποτέ μην καπνίζετε κατά τις εργασίες στην μπαταρία. Διατηρείτε σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές θερμότητα πάντα μακριά από την μπαταρία.

- Σε περίπτωση χρήσης βοηθητικών καλωδίων εκκίνησης, απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή. Λαμβάνετε υπόψη σας τις σχετικές οδηγίες, για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή (ιδιαιτέρως προσέχετε να μη χρησιμοποιείτε τη μίζα για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα).

- Ποτέ μην ανοίξετε την μπαταρία και μην την αφήσετε να πέσει.

• Φορτίζετε την μπαταρία πάντα μέσα σε έναν κλειστό χώρο με καλό αερισμό, στεγνή και προστατευμένη από τις καιρικές επιδράσεις.

- Μη βραχυκυκλώνετε τους συνδέσμους της μπατα- ρίας.

- Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μπαταρίες που έχουν παραμορφωθεί ή παρουσιάζουν βλάβη (διαρροή) και αυτές πρέπει να αντικαθίστανται και να διατίθενται με τρόπο ασφαλή για το περιβάλλον. Λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς που ισχύουν για την εκάστοτε χώρα.

• Μπορεί να διαρρεύσει υγρό από μπαταρίες που παρουσιάζουν βλάβη. Αποφεύγετε την επαφή! Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, ζητήστε επιπρόσθετα τη βοήθεια ιατρού. Το εξερχόμενο υγρό μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό του δέρματος, θερμικά και χημικά εγκαύματα.
• Ελέγχετε τακτικά με οπτικό έλεγχο τα καλώδια σύνδεσης στην μπαταρία για ζημιές. Αναθέτετε σε έναν ειδικευμένο τεχνικό την αντικατάσταση καλωδίων που έχουν υποστεί ζημιά.
• Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να γεφυρώνονται οι ασφάλειες. Ποτέ μη χρησιμοποιήσετε ασφάλεια που έχει άλλα από τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά ρεύματος (Αμπέρ).

Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τε- λευταίες εξελίξεις της τεχνολογίας και βάσει των κα- θιερωμένων τεχνικών κανόνων ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν μεμονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Διακινδύνευση για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ρεύματος.
- Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί ενδέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.
- Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστοποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλείας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδηγίες χειρισμού στην ολότητά τους.
- Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε λειτουργία της γεννήτριας.
- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή όπως συνιστάται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού. Έτσι επιτυγχάνετε τη μέγιστη απόδοση από τη γεννήτρια.

Δ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα.

Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφό- ρων τραυματισμών,συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βαθμός προστασίας IP23M
Συνεχής ισχύς P_n (COP) (230 V) (S1)	2,0 kW
Συνεχής ισχύς P_n (COP) (400 V 3~) (S1)	5,0 kW
Μέγ. ισχύς P_μέγ (230 V) (S2 5 λεπτά)	2,2 kW
Μέγ. ισχύς P_μέγ (400 V 3~) (S2 5 λεπτά)	5,5 kW
Ονομαστική τάση U_n	230 V~/ 400 V 3~
Ονομαστικό ρεύμα I_n (12 V DC)	8,3 A
Ονομαστικό ρεύμα I_n (230 V) 9 A
Ονομαστικό ρεύμα I_n (400 V 3~)	9 A
Συχνότητα F_n	50 Hz
Κατηγορία ισχύος G1
Συντελεστής ισχύος φ	Μία φάση / Τρειςφάσεις: 1 / 0,8
Κλάση ποιότητας A
Τύπος κινητήρα	4χρονος, 1 κυλίν-δρου, αερόψυκτος
Κυβισμός 420 cm	3
Μέγ. ισχύς (κινητήρα) 9,0 kW
Καύσιμο Βενζίνη Super E10
Χωρητικότητα ρεζερβουάρ 25 l
Τύπος λαδιού κινητήρα 10W30
Ποσότητα λαδιού (περ.) 1100 ml
Βάρος 80,7 kg
Θερμοκρασία T_μέγ	40 °C
Τύπος μπουζί	F6RTC / F7RTC
Μέγ. υψόμετρο εγκατάστασης (από την επιφάνεια της θάλασσας)	1000 m
Τύπος μπαταρίας	Μολύβδου-οξέος
Χωρητικότητα μπαταρίας	9 Ah

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Τρόπος λειτουργίας S1 (συνεχής λειτουργία)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργεί μόνιμα με τη αναφερόμενη ισχύ.

Τρόπος λειτουργίας S2 (σύντομη λειτουργία)

Το μηχάνημα μπορεί να λειτουργεί για λίγη ώρα με τη μέγιστη ισχύ. Κατόπιν το μηχάνημα μπορεί να παραμείνει ακινητοποιημένο για ένα χρονικό διάστημα, για να μη θερμανθεί ανεπίτρεπτα.

Θόρυβος

Δ Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλληλη προστασία ακοής.

Χαρακτηριστικές τιμές θορύβου

Στάθμη ηχητικής ισχύος L_WA	95,8 dB
Στάθμη ηχητικής πίεσης L_pA	75,76 dB
Αβεβαιότητα K_wa/pA	1,5 dB

7. Αποσυσκευασία

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη συσκευή.
• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον υπάρχουν).
• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.
• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.
  • Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.
• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού.
  • Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλλακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.
• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Η συσκευή και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια!

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

8. Στήσιμο

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, συναρμολογήστε οπωσδήποτε πλήρως τη συσκευή!

Το μηχάνημα που παραλαμβάνετε δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο.

8.1 Εγκατάσταση των τροχών μεταφοράς (Εικ. 3)

1. Περάστε τον άξονα τροχού (19a) μέσα από τον τροχό (19).
2. Κατόπιν περάστε τη ροδέλα πάνω στον άξονα τροχού (19a) και περάστε τον άξονα τροχού (19a) μαζί με τον τροχό (19) στην οπή του ελάσματος (a).
3. Ασφαλίστε τον άξονα τροχών με μία ελατηριωτή περόνη (19c) σε κάθε πλευρά.

8.2 Εγκατάσταση των ποδιών στήριξης (Εικ. 4)

1. Εγκαταστήστε τα πόδια στήριξης (11) στην κάτω εγκάρσια δοκό του πλαισίου.
2. Στερεώστε τα πόδια στήριξης με δύο παξιμάδια (11a) το καθένα.

8.3 Εγκατάσταση της λαβής μεταφοράς (Εικ. 5)

1. Με την περόνη (10α) μπορείτε να ασφαλίσετε τη λαβή μεταφοράς (10) στη θέση της.

9. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

Πριν από τη χρήση θα πρέπει να ελεγχθεί η γεννήτρια και ο ηλεκτρικός εξοπλισμός της (περιλαμβανομένων καλωδίων και συνδέσεων των φις), για να διασφαλιστεί ότι δεν υπάρχει βλάβη.

Ποτέ μη συνδέσετε τη γεννήτρια με το δίκτυο ρεύματος (πρίζα).

Τα μήκη των καλωδίων προς τις συσκευές κατανάλωσης πρέπει να είναι όσο το δυνατόν μικρότερα.

⚠️ KINΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Το καύσιμο μπορεί κατά την πλήρωση να αναφλεγεί και ενδεχομένως να εκραγεί. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.
• Κρατάτε μακριά πηγές θερμότητας, φλόγες και σπινθήρες.
• Γεμίζετε με καύσιμο μόνο σε ανοικτό χώρο.
• Форάτε προστατευτικά γάντια.
• Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια.
• Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σε απόσταση του- λάχιστον 3 m από το σημείο όπου έγινε το γέμισμα με καύσιμο.
• Προσέχετε για τυχόν διαρροές. Αν διαρρέει βενζίνη, μη θέσετε σε λειτουργία το μοτέρ.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος για την υγεία!

Η εισπνοή αναθυμιάσεων βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού μπορεί να προξενήσει βαριές βλάβες στην υγεία, απώλεια των αισθήσεων και σε ακραίες περιπτώσεις ακόμα και θάνατο.

- Μην εισπνέετε αναθυμιάσεις βενζίνης/ λιπαντικού λαδιού.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε ανοικτό εξω- τερικό χώρο.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Ζημιά στη συσκευή

Αν η συσκευή λειτουργήσει χωρίς ή με πολύ λίγο λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

- Προσθέτετε βενζίνη και λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Η συσκευή παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα και λάδι κιβωτίου μετάδοσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Βλάβες στο περιβάλλον!

Το χυμένο λάδι μπορεί να ρυπάνει μόνιμα το περιβάλλον. Το υγρό είναι πολύ τοξικό και μπορεί να επιφέρει γρήγορα ρύπανση των υδάτων.

- Προσθέτετε / αδειάζετε το λάδι μόνο πάνω από ορι- ζόντιες, συμπαγείς επιφάνειες.

- Χρησιμοποιείτε ένα στόμιο πλήρωσης ή ένα χωνί.

- Συλλέγετε το λάδι που αποστραγγίζετε σε ένα κα- τάλληλο δοχείο.

- Πλένετε αμέσως προσεκτικά το λάδι που έχει χυθεί και απορρίπτετε το πανί καθαρισμού σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

- Απορρίπτετε το λάδι σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

'Ελεγχος πριν τον χειρισμό

- Ελέγξτε όλες τις πλευρές του μοτέρ για διαρροές λαδιού ή βενζίνης.

- Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

- Ελέγξτε τη στάθμη καυσίμου – Προσθέστε το πολύ 25 λίτρα βενζίνης Super E10.

- Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου αέρα.

- Ελέγξτε την κατάσταση των αγωγών καυσίμου.

• Προσέξτε για ενδείξεις ζημιών.

- Ελέγξτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα είναι τοποθετημένα και όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Φροντίζετε για επαρκή αερισμό της συσκευής.

- Βεβαιωθείτε ότι ο σύνδεσμος μπουζί έχει στερεωθεί στο μπουζί.

- Αποσυνδέστε από τη γεννήτρια τυχόν συνδεδεμένη ηλεκτρική συσκευή.

9.1 Bíδα γείωσης (17) (Εικ. 1)

⚠️ Προσοχή! Ηλεκτροπληξία!

- Μη χρησιμοποιείτε γυμνό σύρμα για τη γείωση.

-Η γεννήτρια πρέπει να είναι γειωμένη με ασφαλή μέθοδο.

Για την απαγωγή στατικών φορτίων απαιτείται γείωση του περιβλήματος.

1. Για το σκοπό αυτό συνδέστε ένα καλώδιο, από τη μία πλευρά στη βίδα γείωσης (17) της γεννήτριας και στην άλλη πλευρά με μια εξωτερική γείωση (π.χ. ράβδο γείωσης).

9.2 Σύνδεση της μπαταρίας (16) (Εικ. 6)

1. Αφαιρέστε το εξάρτημα συγκράτησης της μπατα- ρίας ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες εξαγωνικής κε- φαλής με ένα γερμανικό κλειδί αρ. 10.

2. Αφαιρέστε την μπαταρία (16) και κατόπιν αφαιρέστε τα προστατευτικά καπάκια από τους πόλους.

3. Κατόπιν συνδέστε το κόκκινο καλώδιο με τον θε- τικό πόλο (+) και το μαύρο καλώδιο με τον αρνη- τικό πόλο (-).

4. Τοποθετήστε τα προστατευτικά καπάκια πάνω στους δύο πόλους.

5. Σπρώξτε την μπαταρία (16) πάλι μέσα στη γεννήτρια.

6. Τοποθετήστε πάλι το εξάρτημα συγκράτησης της μπαταρίας και βιδώστε τις δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής με ένα γερμανικό κλειδί αρ. 10.

Υπόδειξη: Η μπαταρία φορτίζεται αυτόματα κατά τη λειτουργία της συσκευής.

9.3 Προσθήκη λαδιού (Εικ. 8)

⚠️ Προσοχή!

Η γεννήτρια παραδίδεται χωρίς λάδι κινητήρα. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε λάδι πριν από τη θέση σε λειτουργία. Για τον σκοπό αυτό χρησιμοποιήστε λάδι 10W30.

Υπόδειξη:

Ελέγχετε τακτικά τη στάθμη λαδιού πριν από κάθε θέση σε λειτουργία. Τυχόν πολύ χαμηλή στάθμη λαδιού μπορεί να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα.

Το σύστημα προειδοποίησης για λάδι έχει σχεδιαστεί ώστε να αποφεύγονται ζημιές από έλλειψη λαδιού στον στροφαλοθάλαμο.

Πριν μπορέσει η στάθμη λαδιού μέσα στον στροφαλο- θάλαμο να μειωθεί κάτω από το σημείο ασφαλείας, το σύστημα προειδοποίησης για λάδι σβήνει αυτόματα τον κινητήρα.

Αν το σύστημα προειδοποίησης για λάδι σβήσει τον κινητήρα, συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

Η εκκίνηση είναι εφικτή μόνο μετά τη συμπλήρωση λαδιού κινητήρα.

1. Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.
2. Ξεβιδώστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14).
3. Προσθέστε το λάδι κινητήρα με τη βοήθεια μιας φιάλης προσθήκης λαδιού (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό). Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλήρωσης των 110 ml. Προσθέστε λάδι προσεκτικά έως το κάτω χείλος του στομίου πλήρωσης.
4. Σκουπίστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14) με ένα καθαρό πανί που δεν αφήνει χνούδι.
5. Βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14) στο στόμιο πλήρωσης μέχρι να τερματίσει.
6. Τραβήξτε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14) προς τα έξω και διαβάστε την ένδειξη στάθμης λαδιού σε οριζόντια θέση. Η στάθμη λαδιού πρέπει να είναι ανάμεσα στις ενδείξεις L (low, χαμηλή στάθμη) και Η (high, υψηλή στάθμη) στη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14).
7. Αν η στάθμη του λαδιού είναι πολύ χαμηλή, επα- ναλάβετε τη διαδικασία.
8. Κατόπιν βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14).

9.4 Προσθήκη καυσίμου (Εικ. 1)

⚠️ Προσοχή!

Η γεννήτρια παραδίδεται χωρίς βενζίνη. Επομένως, προσθέστε οπωσδήποτε βενζίνη πριν από τη θέση σε λειτουργία. Χρησιμοποιήστε για τον σκοπό αυτό βενζίνη Super E10.

1. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (1).
2. Με τη βοήθεια ενός κατάλληλου χωνιού (Α) προσθέστε στο ρεζερβουάρ καυσίμου (22) το πολύ 25 L βενζίνης Super E10.

3. Προσέξτε να μην προσθέσετε υπερβολική πο- σότητα στο ρεζερβουάρ καυσίμου (22) και να μη χυθεί βενζίνη. Χρησιμοποιείτε πάντα ένα ένθετο φίλτρου καυσίμου. Απομακρύνετε άμεσα τη βεν- ζίνη που έχει χυθεί και περιμένετε να διαλυθούν πλήρως οι αναθυμιάσεις βενζίνης (κίνδυνος ανά- φλεξης).

4. Ελέγχετε το γυαλί παρατήρησης (2) κατά τη διάρκεια της προσθήκης του καυσίμου. Η κόκκινη σήμανση στο γυαλί παρατήρησης (2) δείχνει την ελάχιστη στάθμη πλήρωσης.

5. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (1).

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ανεφοδιάζετε με καύσιμο μόνο σε καλά αεριζόμενη περιοχή με σβηστό κινητήρα.

Αν ο κινητήρας ήταν αμέσως πριν σε λειτουργία, αφήστε τον πρώτα να κρυώσει. Ποτέ μην ανεφοδιάζετε με καύσιμο τον κινητήρα μέσα σε κάποιο κτίριο όπου οι αναθυμιάσεις βενζίνης μπορούν να φθάσουν σε φλόγες ή σπινθήρες.

Η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτη και εκρηκτική. Κατά τους χειρισμούς του καυσίμου κίνησης μπορεί να υποστείτε εγκαύματα ή άλλους βαρείς τραυματισμούς.

10. Θέση σε λειτουργία

Πριν από την εκκίνηση του κινητήρα, διασφαλίστε ότι η ισχύς των συσκευών κατανάλωσης αντιστοιχεί στη δυναμικότητα της γεννήτριας. Μην υπερβαίνετε την ονομαστική ισχύ. Μη συνδέσετε καμία συσκευή κατανάλωσης πριν την εκκίνηση του κινητήρα!

⚠️ Προσοχή! Κίνδυνος δηλητηρίασης!

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εξωτερικό χώρο και ποτέ σε κλειστούς ή ανεπαρκώς αεριζόμενους χώρους.

10.1 Εκκίνηση του κινητήρα με σύστημα E-Start (Εικ. 1, 7)

Υπόδειξη: Η μπαταρία (16) πρέπει να είναι φορτισμένη, για να εκκινηθεί η γεννήτρια. Διαφορετικά, η γεννήτρια πρέπει να εκκινηθεί όπως περιγράφεται στην παράγραφο 10.2.

1. Αν ο κινητήρας είναι κρύος, θέστε τον μοχλό τσοκ (6) στη θέση CLOSED (Κλειστό) κινώντας τον προς τα δεξιά. Αν ο κινητήρας είναι ζεστός, θέστε τον μοχλό τσοκ (6) στη θέση OPEN (Ανοικτό) κινώντας τον προς τα αριστερά.
2. Θέστε τη στρόφιγγα βενζίνης (7) στη θέση "ΟΝ" (ενεργοποίησης).
3. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (5) στη θέση "ΟΝ" (ενεργοποίησης).

4. Αν το μοτέρ δεν ξεκινά μετά από αρκετές προσπάθειες, θέστε τη συσκευή σε λειτουργία όπως περιγράφεται στο τμήμα 10.3.

5. Θέστε τον μοχλό τσοκ (6) πίσω στη θέση OPEN όσο θερμαίνεται ο κινητήρας.

10.2 Εκκίνηση του κινητήρα με σύστημα εκκινητή με σχοινί (9) (Εικ. 1, 7)

Προσοχή! Ποτέ μην αφήνετε τον εκκινητή με σχοινί (9) να τινάζεται απότομα πίσω στη θέση του. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιές.

1. Θέστε τη στρόφιγγα βενζίνης (7) στο "ΟΝ" (ενεργοποίηση).
2. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (5) στη θέση "ΟΝ" (ενεργοποίησης).
3. Κατόπιν τραβήξτε γρήγορα τον εκκινητή με σχοινί (9), μέχρι να τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας. Αν δεν τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, επαναλάβετε τη διαδικασία.
4. Αν το μοτέρ δεν ξεκινά μετά από αρκετές προσπάθειες, διαβάστε το κεφάλαιο "Αντιμετώπιση προβλημάτων".

Υπόδειξη:

Αν είναι η πρώτη φορά που τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας, απαιτούνται πολλαπλές προσπάθειες εκκίνησης, μέχρι να προωθηθεί το καύσιμο από το ρεζερβουάρ καυσίμου στον κινητήρα.

Υπόδειξη: Αν η μπαταρία (16) της συσκευής είναι εξαντλημένη, ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με το σύστημα εκκινητή με σχοινί (9).

Αν η μπαταρία (16) έχει υποστεί βαθιά εκφόρτιση, ενεργήστε όπως περιγράφεται στο τμήμα 12.2 και 11.4.

10.3 Σβήσιμο του κινητήρα (Εικ. 1, 7) ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην απενεργοποιείτε τη γεννήτρια όταν είναι σε λει- τουργία οι συνδεδεμένες συσκευές κατανάλωσης.

Πριν σβήσετε τη γεννήτρια, αφήστε τη να λειτουργήσει για λίγο (περίπου 30 δευτερόλεπτα) χωρίς φορτίο, ώστε να μπορέσει να κρυώσει μετά τη λειτουργία.

1. Θέστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (5) στη θέση "OFF" (ενεργοποίησης).
2. Θέστε τη στρόφιγγα βενζίνης (7) στη θέση "OFF" (ενεργοποίησης).
3. Αποσυνδέστε τις συσκευές κατανάλωσης ρεύμα- τος από τη συσκευή.

10.4 Βολτόμετρο (4) (Εικ. 1)

Το βολτόμετρο (4) είναι ενεργό όταν λειτουργεί ο κινητήρας και δείχνει την τάση εξόδου.

10.5 Προστατευτικό υπερφόρτωσης - ασφαλειοδιακόπτης 230 V / 400 V (3) (Εικ. 1)

Το σύστημα προστασίας από υπερφόρτωση απενεργοποιείται σε περίπτωση υπερβολικά υψηλής κατανάλωσης ισχύος και απενεργοποιεί τις πρίζες 230 V ή 400 V. Τότε ο ασφαλειοδιακόττης 230 V / 400 V (3) τίθεται αυτόματα στη θέση "OFF".

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή όπως περιγράφε- ται στο τμήμα 10.3.
2. Αποσυνδέστε τις συσκευές κατανάλωσης από τη συσκευή.
3. Περιμένετε ένα λεπτό.
4. Θέστε τον ασφαλειοδιακόπτη 230 V / 400 V (3) στο "ON".

Προσοχή! Οι ασφαλειοδιακόπτες που παρουσιάζουν βλάβη επιτρέπτεται να αντικαθίστανται μόνο από κατασκευαστικά όμοιους ασφαλειοδιακόπτες με ίδια ονομαστικά χαρακτηριστικά. Για το σκοπό αυτό απευθυνθείτε σε ένα κέντρο εξυπηρέτησης πελατών.

10.6 Πλήκτρο επαναφοράς "RESET" (12a) για 12 V (Εικ. 1)

Αν ενεργοποιήθηκε το προστατευτικό υπερφόρτωσης, το πλήκτρο "RESET" (12a) επαναφέρει την απόδοση εξόδου της γεννήτριας. Τότε δεν χρειάζεται επανεκκίνηση του κινητήρα.

1. Περιμένετε ένα λεπτό.
2. Πατήστε το πλήκτρο "RESET" (12).

10.7 Φόρτιση εξωτερικών συσκευών (Εικ. 1) ⚠️ ΚΙΝΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος από λανθασμένη φόρτιση.

1. Συνδέστε το καλώδιο προσαρμογής (δεν περι- λαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) με ακροδέκτες 12 V στον προβλεπόμενο σύνδεσμο 12 V DC (12).

11. Καθαρισμός

Σβήνετε τον κινητήρα πριν από όλες τις εργασίες κα- θαρισμού και συντήρησης. Επιπλέον αφαιρείτε τον σύνδεσμο μπουζί (20) από το μπουζί.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Κίνδυνος εγκαυμάτων! Περιμένετε να κριώσει η συσκευή πριν πραγματοποιήσετε εργασίες καθαρισμού ή συντήρησης.

11.1 Καθαρισμός

Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

12. Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κατά τις εργασίες συντήρησης φοράτε πάντα προστα- τευτικά γάντια και προστασία στόματος!

12.1 Έλεγχος της στάθμης λαδιού (Εικ. 8)

1. Ενεργήστε όπως περιγράφεται στο τμήμα 9.3.

12.2 Αλλαγή λαδιού

Αλλάξτε λάδι κινητήρα μετά τις πρώτες 20 ώρες λει- τουργίας, κατόπιν κάθε 50 ώρες ή κάθε τρεις μήνες. Η αλλαγή λαδιού κινητήρα θα πρέπει να πραγματο- ποιείται με τον κινητήρα σε θερμοκρασία λειτουργίας.

1. Τοποθετήστε τη γεννήτρια πάνω σε μια οριζόντια, επίπεδη επιφάνεια.

2. Ετοιμάστε ένα κατάλληλο δοχείο συλλογής (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

3. Αφαιρέστε τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14). Αφαιρέστε την τάπα αποστράγγισης λαδιού (13) χρησιμοποιώντας ένα γερμανικό κλειδί αρ. 10, για να αφήσετε να τρέξει έξω το λάδι.

4. Βιδώστε πάλι την τάπα αποστράγγισης λαδιού (13).

5. Συμπληρώστε με καινούργιο λάδι κινητήρα (έως το πολύ 110 ml).

6. Βιδώστε πάλι τη ράβδο ένδειξης στάθμης λαδιού (14).

7. Απορρίψτε το χρησιμοποιημένο λάδι σύμφωνα με τους κανονισμούς.

12.3 Φίλτρο αέρα (Εικ. 9)

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Κίνδυνος ζημιάς!

Τυχόν λειτουργία του κινητήρα χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου ή με στοιχείο φίλτρου που έχει υποστεί ζημιά, μπορεί να προκαλέσει ζημιές στον κινητήρα.

- Ποτέ μην αφήσετε τον κινητήρα να λειτουργήσει χωρίς τοποθετημένο στοιχείο φίλτρου αέρα ή με στοιχείο φίλτρου αέρα που έχει υποστεί ζημιά. Έτσι θα φθάσουν στον κινητήρα ακαθαρσίες από τις οποίες μπορεί ο κινητήρας να υποστεί σοβαρές ζημιές.

Καθαρίζετε το φίλτρο αέρα (8α) κάθε 50 ώρες λειτουργίας, αντικαθιστάτε το όταν χρειάζεται.

1. Ανοίξτε το καπάκι του φίλτρου αέρα (8).

2. Αφαιρέστε το ένθετο αφρώδους υλικού.

3. Για τον καθαρισμό του φίλτρου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται σκληρά καθαριστικά ή βενζίνη.

4. Καθαρίζετε τα στοιχεία κτυπώντας τα ελαφρά πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια. Αν υπάρχει έντονη ρύπανση, πλύνετέ το με σαπουνόνερο, κατόπιν ξεπλύνετέ το με καθαρό νερό και αφήστε να στεγνώσει στον αέρα.

5. Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σει- ρά ενεργειών.

12.4 Φόρτιση της μπαταρίας (9) με φορτιστή μπαταρίας autokivήτου (Εικ. 1)

⚠ KINΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος από λανθασμένη φόρτιση της μπατα- ρίας!

Σε περίπτωση πολύ υψηλής τάσης φόρτισης υπάρχει κίνδυνος έκρηξης της μπαταρίας (9).

- Το ρεύμα φόρτισης του φορτιστή δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 5 Α και η τάση φόρτισης επιτρέπεται να ανέλθει το πολύ στα 14,4 V.

1. Αφαιρέστε την μπαταρία (9), όπως περιγράφεται στο τμήμα 13.2.

2. Συνδέστε την μπαταρία (9) στον φορτιστή μπαταρίας αυτοκινήτου που προβλέπεται για τον σκοπό αυτό. Κατόπιν συνδέστε το κόκκινο καλώδιο με τον θετικό πόλο (+) και το μαύρο καλώδιο με τον αρνητικό πόλο (-) του φορτιστή.

3. Φορτίστε την μπαταρία (9) για τουλάχιστον 5 ώρες.

Προσοχή!

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος!

- Για την αποφυγή βραχυκυκλώματος, πάντα απο- συνδέετε το αρνητικό καλώδιο (−) να πρώτο από την μπαταρία (9) και συνδέετέ το τελευταίο σε αυτήν.

- Κατά τη σύνδεση/ αποσύνδεση του καλωδίου σύνδεσης μπαταρίας, προσέχετε οι πόλοι (+/-) να μη συνδεθούν αντίστροφα και/ή να μην έρθουν σε επαφή με το σασί.

12.4.1 Μπουζί (Εικ. 10)

△ ΠΡΟΣΟΧΗ: Αλλάζετε μπουζί μόνο αφού έχει κρυώσει ο κινητήρας!

Ελέγξτε το μπουζί για ρύπανση πρώτη φορά μετά από 20 ώρες λειτουργίας και αν χρειάζεται καθαρίστε το με μια βούρτσα με χάλκινες τρίχες. Κατόπιν συντηρείτε το μπουζί κάθε 50 ώρες λειτουργίας.

1. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (20) με μια περιστροφική κίνηση.
2. Αφαιρέστε το μπουζί με το παρεχόμενο μπουζόκλειδο (Β).
3. Αφαιρέστε κάθε βρομιά από τη βάση του μπουζί.
4. Ελέγξτε οπτικά το μπουζί. Απομακρύνετε τυχόν αποθέσεις χρησιμοποιώντας μια συρματόβουρτσα.
5. Ελέγξτε το διάκενο ηλεκτροδίων του μπουζί. Ρυθμίστε την απόσταση ηλεκτροδίων σε 0,7 έως 0,8 mm χρησιμοποιώντας ένα διακενόμετρο (φίλερ).
6. Η συναρμολόγηση γίνεται με την αντίστροφη σει- ρά ενεργειών.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

'Ενα λασκαρισμένο μπουζί μπορεί να υπερθερμανθεί και να προξενήσει ζημιά στον κινητήρα. Επίσης αν συσφιχτεί υπερβολικά το μπουζί μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σπείρωμα στην κυλινδροκεφαλή.

12.5 Καθαρισμός του ενθέτου φίλτρου καυσίμου

Υπόδειξη: Το ένθετο φίλτρου καυσίμου είναι ένα κυ- πελλοειδές φίλτρο το οποίο βρίσκεται κάτω ακριβώς από το καπάκι ρεζερβουάρ (1) και φιλτράρει όλο το καύσιμο που προστίθεται στο ρεζερβουάρ.

1. Ανοίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (1).
2. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου. Καθαρίστε το σε μη εύφλεκτο διαλύτη ή σε έναν διαλύτη με υψηλό σημείο ανάφλεξης.
3. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλ- τρου καυσίμου.
4. Κλείστε το καπάκι ρεζερβουάρ (1).

13. Μεταφορά

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (22) χρησιμοποιώντας μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης (βλ. τμήμα 12.3).
2. Εφόσον μπορεί να λειτουργήσει, αφήστε τον κι- νητήρα να λειτουργήσει έως ότου καταναλωθεί η βενζίνη που απομένει.
3. Αδειάστε το λάδι κινητήρα όταν ακόμα είναι ζεστός ο κινητήρας (βλ. τμήμα 11.2).

4. Αφαιρέστε τον σύνδεσμο μπουζί (20) από το μπουζί.

5. Η γεννήτρια μπορεί να μεταφερθεί εύκολα και χω- ρίς πολλή προσπάθεια με τη βοήθεια της λειτουρ- γίας καροτσιού. Για το σκοπό αυτό διπλώστε την πτυσσόμενη λαβή μεταφοράς (10) προς τα πάνω και σύρετε τη συσκευή στον επιθυμητό σημείο στάθμευσης.

6. Προστατέψτε τη συσκευή από ολίσθηση, χρησι- μοποιώντας για παράδειγμα ιμάντες σύσφιξης.

14. Αποθήκευση

⚠ KINΔΥΝΟΣ!

Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης!

Σε περίπτωση αποθήκευσης του προϊόντος κοντά σε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. Αυτό θα έχει σαν συνέπεια βαριά εγκαύματα ή και θάνατο.

- Εξαλείψτε ενδεχόμενες πηγές ανάφλεξης, όπως π.χ. φούρνο, μπόιλερ θερμού νερού αερίου, ξηραντήρα αερίου κλπ.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ!

Κίνδυνος ζημιάς!

Αν το προϊόν δεν αποθηκευτεί σωστά, μπορεί να προ- κληθούν ζημιές στον κινητήρα.

- Αποθηκεύετε το προϊόν προστατευμένο από βρω- μιές, σκόνη και υγρασία.

14.1 Προετοιμασία για την αποθήκευση

1. Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου (22) χρησιμοποιώντας μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης (βλ. τμήμα 12.3).
   Προειδοποιητική υπόδειξη: Μην αφαιρείτε τη βενζίνη σε κλειστούς χώρους, κοντά σε φωτιά ή ενώ καπνίζετε. Οι αέριες αναθυμιάσεις μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη ή πυρκαγιά.
2. Διενεργήστε μια αλλαγή λαδιού (βλ. τμήμα 11.2).
3. Για τον σκοπό αυτό αφαιρέστε το παλιό λάδι από τον ζεστό κινητήρα και προσθέστε καινούργιο λάδι.
4. Αφαιρέστε το μπουζί.
5. Με ένα δοχείο λαδιού, προσθέστε στον κύλινδρο περ. 20 ml λαδιού.
6. Τραβήξτε αργά τον εκκινητή με σχοινί (9), ώστε το λάδι να κατανεμηθεί για την εσωτερική προστασία του κυλίνδρου.

7. Βιδώστε πάλι το μπουζί.

8. Αν θέσετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα, πρέπει πριν αρχίσετε εργασίες σε ηλεκτρικά εξαρτήματα ή κοντά σε αυτά, να αποσυνδέσετε το καλώδιο σύνδεσης μπαταρίας. Συνιστούμε να αφαιρέσετε την μπαταρία (16) και να την αποθηκεύσετε πλήρως φορτισμένη σε έναν ξηρό και κλειστό χώρο.

9. Φυλάξτε τη συσκευή σε ένα καλά αεριζόμενο ση- μείο ή μέρος.

14.2 Αφαίρεση της μπαταρίας (16) (Εικ. 1)

1. Αφαιρέστε το εξάρτημα συγκράτησης της μπαταρίας ξεβιδώνοντας τις δύο βίδες εξαγωνικής κεφαλής με ένα γερμανικό κλειδί αρ. 10.
2. Αφαιρέστε την μπαταρία (16).
3. Τραβήξτε τα προστατευτικά καπάκια και από τους δύο πόλους της μπαταρίας (16) και φυλάξτε την με ασφάλεια.
4. Αφαιρέστε και τα δύο καλώδια πόλων από την μπαταρία (16).

Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι προστατευμένες από μη εξουσιοδοτημένη χρήση (π.χ. από παιδιά).

Φορτίστε την μπαταρία (16) 1-2 φορές κατά τη διάρκεια του χειμώνα, για να διασφαλίσετε ότι διατηρεί την πλήρη φόρτισή της. Σε περίπτωση λανθασμένης αποθήκευσης, η μπαταρία (16) μπορεί να υποστεί ζημιά. Σε αυτή την περίπτωση παύει να ισχύει η εγγύηση.

14.3 Αποστραγγίστε τη βενζίνη χρησιμοποιώντας μια αντλία αναρρόφησης βενζίνης

Για την αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα, η βενζίνη πρέπει να αποστραγγιστεί.

1. Κρατήστε ένα δοχείο συλλογής κάτω από τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρρόφησης βενζίνης (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).
2. Βιδώστε πάλι το καπάκι ρεζερβουάρ (1).
3. Αφαιρέστε το ένθετο φίλτρου καυσίμου.
4. Εισάγετε τον εύκαμπτο σωλήνα της αντλίας αναρ- ρόφησης βενζίνης στο ρεζερβουάρ καυσίμου (22) και αποστραγγίστε τη βενζίνη με τη βοήθεια αντλίας αναρρόφησης βενζίνης.
5. Τοποθετήστε πάλι στη θέση του το ένθετο φίλτρου καυσίμου.
6. Βιδώστε πάλι και σφίξτε το καπάκι ρεζερβουάρ (1).

15. Παραγγελία ανταλλακτικών

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος
- Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μοτέρ

Σημαντική υπόδειξη για την περίπτωση μιας επισκευής:

Σε περίπτωση επιστροφής της συσκευής για επισκευή, παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι, για λόγους ασφαλείας, η συσκευή πρέπει να αποσταλεί στον σταθμό σέρβις αφού αφαιρεθούν πλήρως το λάδι και το καύσιμο.

15.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δο- θούν οι παρακάτω πληροφορίες:

• Τύπος της συσκευής
• Αριθμός είδους της συσκευής

Πληροφορίες σέρβις

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτή τη συσκευή τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

Φθειρόμενα εξαρτήματα*: Μπουζί, φίλτρο αέρα

* δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υλικό!

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου.

Ανταλλακτικά:

Μπαταρία - Αριθ. είδους: 39062279011

16. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανα- κυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG)

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

- Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

- Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

- Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

- Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορρίμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις:

• Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές)
• Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμπο- ροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά.
• Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας.
• Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

- Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

- Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για εξοπλισμό που εγκαθίσταται και πωλείται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Υποδείξεις σχετικά με τη νομοθεσία για τις μπατα- ρίες (BattG)

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες και επα- ναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρί- πτονται ξεχωριστά!

• Για την ασφαλή αφαίρεση μπαταριών ή επαναφορτιζόμενων μπαταριών από την ηλεκτρική συσκευή και για πληροφορίες σχετικά με τον τύπο τους ή το χημικό τους σύστημα λαμβάνετε υπόψη σας τα περαιτέρω στοιχεία που περιλαμβάνονται στις οδηγίες χειρισμού και τις οδηγίες συναρμολόγησης.

- Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες μπαταριών και επαναφορτιζόμενων μπαταριών έχουν από το νόμο υποχρέωση επιστροφής τους μετά τη χρήση τους. Η επιστροφή περιορίζεται σε παράδοση κανονικών οικιακών ποσοτήτων.

- Οι παλαιές μπαταρίες μπορεί να περιέχουν επιβλαβείς ουσίες ή βαρέα μέταλλα που μπορούν να βλάψουν το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η ανακύκλωση των παλαιών μπαταριών και η χρήση των πόρων που περιέχουν συμβάλλει στην προστασία αυτών των δύο σημαντικών αγαθών.

- Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορρίμμάτων σημαίνει ότι οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.

• Αν επιπλέον υπάρχει το σύμβολο Hg, Cd ή Pb κάτω από το σύμβολο κάδου απορριμμάτων, τότε αυτό σημαίνει τα εξής:

• Hg: Η μπαταρία περιέχει υδράργυρο σε ποσοστό μεγαλύτερο του 0,0005%
• Cd: Η μπαταρία περιέχει κάδμιο σε ποσοστό μεγαλύτερο του 0,002%
• Pb: Η μπαταρία περιέχει μόλυβδο σε ποσοστό μεγαλύτερο του 0,004%

- Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις:

- Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές)

- Σημεία πώλησης μπαταριών και επαναφορτιζόμενων μπαταριών

- Σημεία συλλογής του κοινού συστήματος συλλογής για παλαιές μπαταρίες συσκευών

- Σημείο συλλογής του κατασκευαστή (αν δεν συμ- μετέχει στο κοινό σύστημα συλλογής)

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για μπαταρίες και επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ. Σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη μπαταριών και επαναφορτιζόμενων μπαταριών.

Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν την απόρριψη της συσκευής

• Πριν την απόρριψη της συσκευής, η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί και να απορριφθεί ξεχωριστά και με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

- Ξεκολλήστε τις ανοικτές επαφές και συσκευάστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ώστε να μην κινείται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε υπόψη σας και περαιτέρω εθνικούς κανονισμούς.

Σχετικά με τις δυνατότητες απόρριψης της συσκευής στο τέλος της ωφέλιμης ζωής της μπορείτε να πάρετε πληροφορίες από τις τοπικές ή δημοτικές σας αρχές.

Καύσιμα και λάδια

- Πριν την απόρριψη της συσκευής πρέπει να εκκενωθούν το ρεζερβουάρ καυσίμου και το δοχείο λαδιού κινητήρα!

• Το καύσιμο και το λάδι κινητήρα δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Τα κενά δοχεία λαδιού και δοχεία καυσίμου πρέπει να απορρίπτονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

17. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις.

Πρόβλημα Αιτία Μέτρο αντιμετώπισης
Ο κινητήραςδεν μπορείνα τεθεί σελειτουργία	Επεμβαίνει το σύστημα αυτόμα-της διακοπής λειτουργίας λόγωέλλειψης λαδιού	Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού, συμπληρώστε λάδικινητήρα
	Συσσώρευση αιθάλης στο μπουζί Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το μπουζί.
	Δεν υπάρχει καύσιμο Συμπληρώστε καύσιμο.
	Η μπαταρία της συσκευής είναιεξαντλημένη	Αν η μπαταρία της συσκευής είναι εξαντλημένη, οκινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τοσύστημα εκκινητή με σχοινί.Αν η μπαταρία έχει υποστεί βαθιά εκφόρτιση, ενερ-γήστε όπως περιγράφεται στο τμήμα 12.2 και 11.4.
	Φίλτρο αέρα λερωμένο	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.
Η γεννήτριαπαράγει πολύμικρή ή καθό-λου τάση	Βλάβη στα ηλεκτρονικά.	Επισκευή από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.
	Ενεργοποιήθηκε διακόπτηςπροστασίας από υπερέντασηρεύματος.	Επανεκκινήστε τη γεννήτρια, μειώστε τις συσκευέςκατανάλωσης.
	Φίλτρο αέρα λερωμένο.	Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο αέρα.

Εμφανών ελαττωμάτων που πρέπει να κοινοποιούνται εντός 8 ημερών από την παραλαβή των εμπορευμάτων. Διαφορετικά, τα δικαιώματα buyeris tης αξίωσης λόγω τέτοιων ελαττωμάτων ακυρωθεί. Εγγυόμαστε για τις μηχανές μας σε περίπτωση κατάλληλη θεραπεία για το χρόνο της εκ του νόμου περιόδου εγγύησης από την παράδοση με τέτοιο τρόπο ώστε να αντικαταστήσει οποιοδήποτε μέρος δωρεάν μηχανή που αποδεδειγμένα θα αχρηστευτεί λόγω ελαττωματικού υλικού ή ελαττώματα της κατασκευής μέσα σε τέτοια χρονική περίοδο. Όσον αφορά τα τμήματα που δεν έχουν κατασκευαστεί από εμάς έχουμε μόνο εγγυάται εφόσον έχουμε το δικαίωμα να τις αξιώσεις εγγύησης έναντι των προμηθευτών. Τα έξοδα για την εγκατάσταση των νέων τμημάτων θα πρέπει να βαρύνουν τον αγοραστή. Πρέπει να αποκλείεται η ακύρωση της πώλησης ή η μείωση της πιμής αγοράς, καθώς και οποιεσδήποτε άλλες αξιώσεις για αποζημίωση. Η λεπίδα πριονιού είναι αναλώσιμο είδος και εξαιρούνται ρητά από καμία εγγύηση.

Garanti TR