SG7100x - Jeneratör SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Scheppach
Model	SG7100x
Ürün Türü	Elektrik jeneratörü
Sürekli güç (230 V)	2,0 kW
Sürekli güç (400 V üç fazlı)	5,0 kW
Maksimum güç (230 V)	2,2 kW
Maksimum güç (400 V üç fazlı)	5,5 kW
Nominal voltaj	230 V~ / 400 V 3~
Frekans	50 Hz
Nominal akım (230 V)	9 A
Nominal akım (400 V üç fazlı)	9 A
Nominal akım (12 V DC)	8,3 A
Motor tipi	4 zamanlı, tek silindirli, hava soğutmalı
Silindir hacmi	420 cm³
Motor maksimum gücü	9,0 kW
Yakıt	Süper E10 benzin
Depo hacmi	25 L
Motor yağı	10W30
Yağ miktarı	1100 ml
Ağırlık	80,7 kg
Batarya türü	Kurşun-asit
Batarya kapasitesi	9 Ah
Koruma sınıfı	IP23M
Ses gücü seviyesi (LWA)	95,8 dB
Ses basıncı seviyesi (LpA)	75,76 dB
Çalıştırma sistemi	Elektrikli (bataryalı) ve kablo çekmeli
Prizler	2 × 230 V, 1 × 400 V üç fazlı, 1 × 12 V DC
Voltaj regülasyonu (AVR)	Evet
Devre kesici	Evet, 230 V / 400 V
Voltmetre	Evet
Taşıma tekerlekleri	Evet, 2 tekerlek
Taşıma kolu	Evet, katlanabilir
Bakım	Her 50 saatte bir yağ değişimi, hava filtresi temizliği, buji değişimi

Sık sorulan sorular - SG7100x SCHEPPACH

Scheppach SG7100x jeneratörü nasıl çalıştırılır?

Çalıştırmak için önce yağ ve yakıt seviyelerini kontrol edin. Benzin musluğunu açın (ON konumu). Motor soğuksa jikle kolunu CLOSED konumuna, sıcaksa OPEN konumuna getirin. Açma/kapama anahtarını ON konumuna getirin. Düğmeye basarak elektrikli çalıştırmayı kullanın veya kablo çekmeyi sıkıca çekin. Motor çalışmazsa kullanım kılavuzundaki sorun giderme bölümüne bakın.

Hangi tür motor yağı kullanılmalı?

10W30 yağ kullanın. Maksimum miktar 1100 ml'dir. Her kullanımdan önce yağ seviyesini çubukla kontrol edin. Yetersiz seviye otomatik güvenlik durdurmasını tetikleyebilir.

Jeneratör iç mekanda kullanılabilir mi?

Hayır, asla iç mekanda veya kötü havalandırılan bir alanda kullanmayın. Egzoz gazları zehirlidir ve ölümcül zehirlenmeye neden olabilir. Sadece dışarıda, kapı ve pencerelerden uzakta kullanın.

Harici bir batarya 12 V prizine nasıl bağlanır?

Bir adaptör kablosu (verilmez) kullanarak terminalleri 12 V DC prizine (cihaz üzerinde 12 işareti) bağlayın. Polaritenin doğru olduğundan emin olun. 8,3 A nominal akımını aşmayın.

Elektriksel aşırı yük durumunda ne yapılmalı?

230 V / 400 V devre kesici otomatik olarak atar. Motoru kapatın, tüketicileri çıkarın, bir dakika bekleyin, ardından devre kesiciyi tekrar ON konumuna getirerek sıfırlayın. 12 V çıkışı için RESET düğmesini kullanın.

Hava filtresi nasıl bakım yapılır?

Hava filtresini her 50 saat çalışmada bir temizleyin. Filtre kapağını açın, köpük eki çıkarın, sallayarak veya sabunlu suyla temizleyin, durulayın ve kurutun. Motoru asla filtre olmadan çalıştırmayın.

İlk kez batarya ne kadar süre şarj edilmelidir?

9 Ah kurşun-asit batarya çalışma sırasında otomatik olarak şarj olur. Boşalmışsa, bir araba şarj cihazıyla (maks. 5 A, 14,4 V) en az 5 saat şarj edebilirsiniz. Her zaman önce negatif kabloyu çıkarın.

Jeneratör ev elektrik şebekesine bağlanabilir mi?

Hayır, kesinlikle yasaktır. Jeneratörü asla bir duvar prizine veya ev şebekesine bağlamayın. Bu, jeneratöre ve diğer cihazlara zarar verebilir ve elektrik çarpma riski oluşturabilir. Sadece kalifiye bir elektrikçi acil durum bağlantısı yapabilir.

Jeneratör nasıl taşınır?

Taşımadan önce yakıt deposunu boşaltın ve sıcak motor yağını boşaltın. Buji kablosunu çıkarın. Katlanabilir taşıma kolunu kaldırın ve cihazı tekerlekleri üzerinde çekin. Kaymasını önlemek için kayışlarla sabitleyin.

SG7100x'in garanti süresi nedir?

Yasal garanti, cihazın teslim alındığı tarihten itibaren geçerlidir. Görünür kusurlar 8 gün içinde bildirilmelidir. Aşınan parçalar (buji, hava filtresi) kapsam dışıdır. Daha fazla detay için Scheppach satış sonrası servisi ile iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU SG7100x SCHEPPACH

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kılavuzda kullanılan semboller ile olası riskler konusunda dikkatinizi çekmek amaçlanmaktadır. Güvenlik sembolleri ve bu sembolleri tamamlayan açıklamalar eksiksiz olarak anlaşılmalıdır. Uyarılar, risklerin giderilmesi için yeterli değildir ve kazalardan korunmaya yönelik alınması gereken doğru tedbirlerin yerine geçmez.

	Dikkat! Makineye takılmış güvenlik işaretlerine ve uyarlarına uyulmaması ve güvenlik ve çalıştırma talimatlarına uyulmaması ciddi yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir.
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarlarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruyucu kulaklık kullanın!
	İş eldivenleri kullanın!
	Cihazı yağmura maruz bırakmayın.
	Cihazın yakınında açık alev veya sigara içmek kesinlikle yasaktır!
	Sıcak parçalara karşı uyarı.
	Elektrik gerilime karşı uyarı.
	Diğer kişilerin güvenlik mesafesine uyduklarından emin olun. Makine ile çalışmayan kişileri uzak tutun.Dikkat sıcak yüzey! Yanma tehlikesi.
	Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce motoru kapatın. Buji konnektörünü bujiden çekin.Zehirlenme tehlikesi! Cihazı sadece dış alanda kullanın ve asla kapalı veya yetersiz havalandırılan odalarda kullanmayın.
	Motor çalıştırıldığında kıvılcımlar oluşur. Bunlar yakında bulunan yanıcı gazları tutuşturabilir.
	İşletime alma öncesinde kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun!
	Önemli. Yakıt doldurmadan önce motoru kapatın. Çalışma sırasında yakıt doldurmayın.
	Cihazın garanti edilen ses gücü seviyesi.
	Yakıtları ve yağlayıcı maddeleri kullanırken çok dikkatli olun!
	Yağ seviyesini kontrol edin.
	Soğuk çalıştırma için jikle kolu KAPALI konuma getirilmelidir. Sıcak motoru çalıştırmak için jikle kolu AÇIK konumda durmalıdır.
	Benzin musluğu açık (ON), kapalı (OFF).
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş....409
2. Cihaz tanımı (şek. 1 - 10)......409
3. Teslimat kapsamı 409
4. Amacına uygun kullanım 410
5. Güvenlik uyarıları 410
6. Teknik veriler....413
7. Ambalajdan çıkarma....414
8. Yapı 414
9. İşletime almadan önce......414
10. İşletime alma....416
11. Temizlik 417
12. Bakim 417
13. Taşima 418
14. Depolama.... 418
15. Yedek parça siparişi 419
16. Tasfiye ve geri dönüşüm....419
17. Ariza giderme 421
18. Uygunluk beyanı 428

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması
• Amacına aykırı kullanım
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzunu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, cihazı yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, cihaz ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısıltılması ve cihazın uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde cihazın kullanımı ile ilgili yönetmelikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan cihazın yanında saklayın. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır.

Cihaz ile cihazın kullanımı konusunda eğitim almış ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir.

Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (şek. 1 - 10)

1. Depo kapağı
2. Kontrol camı
3. Güç koruma şalteri 230 V / 400 V
4. Gerilim ölçer
5. Açma/kapama şalteri (E-Start)
6. Jigle kolu
7. Benzin musluğu
8. Filtre kapağı
   8a. Filtre
9. Çekme ipli marş
10. Taşıma kulpu
    10a. Kopilya
11. Destek ayakları
    11a. Altigen somun
12. Bağlantı-12V
    12a. "RESET" tuşu
13. Yağ boşaltma vidası
14. Yağ ölçüm çubuğu
15. Priz - 230V (2x)
16. Kurşun batarya
17. Topraklama vidası
18. Priz - 400V
19. Taşıma tekerlekleri
    19a. Tekerlek aksi
    19b. Pul
    19c. Firkete
20. Buji fişi
21. Motor
22. Yakit deposu
23. Çerçeve

3. Teslimat kapsamı

• Taşıma kulpu (10)
• Ayrık pim (10a)
• Destekleme ayakları (2x) (11)
  • Altigen somun M8 (11a)

• Taşıma tekerlekleri (2x) (19)
- Tekerlek aksi ∅ 13 x 88,5 mm (19a)
- Pul (2x) (19b)
- Yaylı ayrık pim (2x) (19c)
• Huni (A)
- Buji anahtarı (B)

4. Amacına uygun kullanım

Jeneratör, 230 V / 400 V AC veya 12V DC gerilim kaynağında çalışması öngörülen cihazlar için uygundur. Ev aletleri ve elektronik cihazlar için, uygunluğu lütfen ilgili üreticinin bilgilerine göre kontrol edin.

Dikkat! Jeneratör, ev tipi acil durum güç kaynağı olarak ev şebekesine bağlanmamalıdır. Bundan dolayı jeneratörde veya diğer elektrikli cihazlarda hasarlar meydana gelebilir.

AVR (otomatik voltaj regulasyonu):

Otomatik voltaj regulasyonu, jeneratörün gerilim dalga-lanmalarının enerji işletmesi tarafından garanti edilen aralıkta olmasını sağlar ve böylece elektronik cihazlar için tehlike oluşturmaz.

Ayrıca, kullanımdan önce tüketimin bir jeneratörle çalışmaya uygun olup olmadığını her zaman kontrol etmelisiniz. Aşırı hassas elektronik cihazlarda (örn. televizyonlar, cep telefonları, tabletler, dizüstü bilgisayarlar, vb.), jeneratör yanmalı motor nedeniyle sabit olmayan sinüzoidal bir voltaj ürettiğinden, önceden üreticiye danışılmalıdır.

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Amacına uygun kullanıma, güvenlik uyarılarının, montaj kılavuzunun ve kullanım kılavuzundaki işletim uyarılarının dikkate alınması da dahildir.

Makinenin kullanımında ve bakımında görev alan kişiler, makine hakkında bilgi sahibi olmalı ve olası tehlikeler ile ilgili eğitim almış olmalıdır.

Bunun dışında geçerli kaza önleme talimatlarına tama- men uyulmalıdır.

İş sağlığı ve güvenliği ile ilgili geçerli genel kurallar da dikkate alınmalıdır.

Makinede yapılan değişiklikler ve bu nedenle ortaya çıkaran hasarlar üreticinin sorumluluğunda değildir. Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri-yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üstlenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarıları

Bukullanmakılavuzundagüvenliğinizileilgilinok-

taları bu işaret ile vurguladık △

Bu işletim talimatında ayrınca "DİKKAT!" kelimesi ile işaretlenmiş önemli yerler bulunmaktadır.

⚠️ ikaz!

Cihazların kullanımında yaralanma ve hasarları önlemek için bazı güvenlik önlemlerine uyulmalıdır. Bu nedenle kullanma kılavuzunu/güvenlik uyarılarını dikkatle okuyun. Cihazı başka birine vermeniz durumunda lütfen bu kullanma kılavuzunu/güvenlik uyarılarını birlikte teslim edin. Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

TEHLIKE

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında çok yüksek hayati tehlike veya ağır yaralanma tehlikeleri söz konusudur.

⚠ UYARI

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında hayati tehlike ya da ağır yaralanma tehlikeleri söz konusudur.

⚠️ iKAZ

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında hafif ila orta derecede yaralanma tehlikesi söz konusudur.

BİLGİ!

Bu kılavuzun dikkate alınmamasında motorun veya diğer maddi varlıklarda hasar tehlikesi mevcuttur.

1) Jeneratörde hiçbir değişiklik yapılmamalıdır.
2) Üreticinin önceden ayarladığı devir sayısı değiştirilmemelidir. Jeneratör veya bağlı cihazlar hasar görebilir.
3) Zehirlenme tehlikesi! Egzoz gazları, yakıtlar ve yağlama maddeleri zehirlidir, egzoz gazları solunmamalıdır.
4) Yangın riski! Benzin ve benzin buharları yüksek derecede yanıcı veya patlayıcıdır.

5) Motor egzoz gazları zehirlidir. Jeneratör havalandırılmayan odalarda çalıştırılmamalıdır. Jeneratör iyi havalandırılan odalarda çalıştırılacaksa, egzoz gazları bir egzoz hortumu üzerinden doğrudan dışarıya yönlendirilmeli ve yangın ve patlamaya karşı koruma için ek gereklilikler karşılanmalıdır. Bir egzoz gazı hortumu çalıştırılırken de zehirli egzoz gazları sizabilir. Yangın tehlikesi nedeniyle, egzoz gazı hortumu asla yanıcı maddelere doğru yönlendirilmemelidir.

6) Jeneratörü asla yüksek derecede yanıcı maddelerin bulunduğu odalarda çalıştırmayın.

7) Sıcak yüzeyler! Yanma tehlikesi, egzoz gazı tesi-sine ve tahrik ünitesine dokunmayın.

8) Mekanik olarak hareket eden veya sıcak parçalara dokunmayın. Koruyucu kapakları çıkarmayın.

9) Koruyucu donanım! Cihazın yakınındayken uygun bir koruyucu kulaklık kullanın.

10) Bakım ve aksesuarlar için sadece orijinal parçalar kullanılmalıdır.

11) Onarım ve ayarlama çalışmaları sadece yetkili uzman personel tarafından yapılmalıdır.

12) Kendinizi elektrik tehlikelerine karşı koruyun.

13) Jeneratöre asla ıslak elle dokunmayın.

14) Açık alanlardaki çalışmalarda, sadece bunun için onaylı ve uygun işaretli uzatma kabloları kullanın (H07RN).

15) Uzatma hatları veya mobil dağıtım ağları kullanılıyorsa, direnç değeri 1,5 Ω'u geçmemelidir. Referans değer olarak, 1,5 mm²'lik bir kesit için kablo-ların toplam uzunluğu 60 m'yi geçmemelidir; 2,5 mm²'lik bir kesit için 100 m aşılmamalıdır.

16) Jeneratörü asla yağmurda veya kar yağarken çalıştırmayın.

17) Taşıma ve yakıt doldurma sırasında motoru daima kapatın.

18) Yakıt yanıcı ve yüksek derecede parlayıcıdır. Çalışma sırasında yakıt doldurmayın. Sigara içerken veya açık ateşin yakınında yakıt doldurmayın. Yakıt dökmeyin.

19) Açık ışık, ateş veya uçuşan kıvılcımların yakınında yakıt doldurmayın veya yakıt deposunu boşaltmayın. Sigara içmeyin!

20) Jeneratörün gök gürültülü fırtınalar sırasında kullanılması yasaktır. - Yıldırım çarpma tehlikesi!

21) Jeneratörü güvenli ve düz bir konuma yerleştirin. Çalışma sırasında döndürme ve devirme veya yer değiştirme yasaktır.

22) Jeneratörü duvarlardan veya bağlı cihazlardan en az 1 metre uzağa yerleştirin.

23) Çocuklar, jeneratöre belirli bir güvenlik mesafesinde tutularak korunmalıdır.

24) Pistonlu içten yanmalı motorun bazı parçaları sıcakır ve yanıklara neden olabilir. Jeneratör üzerindeki uyarılar dikkate alınmalıdır.

25) Teknik verilerde ses gücü seviyesi ( L_WA ) ve ses basıncı seviyesi ( L_pA ) altında belirtilen değerler emisyon seviyelerini temsil eder ve güvenli çalışma seviyeleri olmayabilir. Emisyon ve immisyon seviyeleri arasında bir bağlantı olduğundan, bu, gerekli olabilecek herhangi bir ek tedbiri belirlemek için güvenilir bir şekilde kullanılamaz. Çalışanın gerçek emisyon seviyesini etkileyen faktörler arasında çalışma alanının özellikleri, diğer gürültü kaynakları, havadan gelen gürültü, vb. yer alır; örneğin güç jeneratörlerinin ve diğer komşu proseslerin sayısı ve kullanıcıının gürültüye maruz kaldığı sürenin uzunluğu gibi. Aynı şekilde izin verilen emisyon seviyesi de ülkeden ülkeye değişebilir. Ancak yine de, bu bilgiler jeneratör işletmecisinin risk ve tehlikeleri daha iyi değerlendirmesini sağlayacaktır. Gerekirse, ses basıncı seviyesini belirlemek için kurulumdan sonra akustik ölçümler yapılmalıdır.

26) Uyarı! Jeneratörlerin kullanıldığı yer için geçerli olan elektrik güvenliği yönetmeliklerine uyun.

27) Uyarı! Bir sistemin jeneratörler tarafından yeniden beslenmesi durumunda, bu sistemin koruyucu önlemlerine ve geçerli direktiflere bağlı olarak gereklilikleri ve önlemleri dikkate alın.

28) Jeneratörler sadece nominal ortam koşulları altında nominal güçlerine kadar kullanılmalıdır. Jeneratör ISO 8528-8:2016, 7.1 uyarınca referans koşullara uymayan koşullar altında kullanılırsa ve motorun veya jeneratörün soğutması bozulursa, örneğin kısıtlı alanlarda çalışmanın bir sonucu olarak, gücün düşürülmesi gerekir.

29) Yüksek mekanik yükler nedeniyle, yalnızca ağır hizmet tipi kauçuk hortum hatları (IEC 60245-4'e göre) veya eş değer donanım kullanılmalıdır.

30) Jeneratörün kullanıldığı yer için geçerli olan elektrik güvenliği yönetmeliklerini dikkate alın.

31) Bir sistemin jeneratörler tarafından yeniden beslenmesi durumunda, bu sistemin koruyucu önlemlerine ve geçerli direktiflere bağlı olarak gereklilikleri ve önlemleri dikkate alın.

Elektrik güvenliği

1. Kullanmadan önce, jeneratör ünitesi ve elektrikli donanım (kablolar ve fiş bağlantıları dahil) herhangi bir arıza olmadığından emin olmak için kontrol edilmelidir.

2. Jeneratör ünitesi, enerji işletmesinin güç kaynağı gibi diğer güç kaynaklarına bağlanmamalıdır.

3. Mevcut elektrik sistemlerine yedek bağlantıın sağlandığı özel durumlarda, bu işlem sadece kamu elektrik şebekesini kullanarak çalışan donanım ile jeneratör ünitesinin çalışması arasındaki farkları dikkate alan uzman bir elektrikçi tarafından gerçekleştirilebilir. ISO 8528'in bu bölümü uyarınca farklılıklar kullanım kılavuzunda belirtilmelidir.

4. Elektrik çarpmasına karşı koruma, jeneratör ünite- sine tam olarak uyan devre kesicilere bağlıdır. Bir koruma şalterinin değiştirilmesi gerekiyorsa, aynı değer ve performans özelliklerine sahip bir koru- ma şalteri ile değiştirilmelidir.

DİKKAT: Yakıt olarak sadece Super E10 benzin kullanın.

⚠️ Benzin kullanımı

⚠️ Hayati tehlike! Benzin zehirlidir ve yüksek derecede yanıcıdır.

- Benzini sadece bu amaç için tasarlanmış ve test edilmiş kaplarda (bidonlarda) saklayın. Yakıt deposu kaplarının kapakları her zaman düzgün bir şekilde vidalanmalı ve sıkılmalıdır. Arızalı kapaklar güvenlik nedenlerinden dolayı değiştirilmelidir.

- Benzini kıvılcımlardan, açık alevlerden, sürekli alevlerden, ısı kaynaklarından ve diğer tutuşturucu kaynaklardan uzak tutun. Sigara içmeyin!

- Sadece açık havada dolum yapın ve dolum işlemi sırasında sigara içmeyin.

- Yakıt doldurmadan önce yanmalı motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.

- Benzin yanmalı motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Yanmalı motor veya cihaz sıcakken yakıt deposu kapağı açılmamalı veya benzin doldurulmamalıdır.

- Depo kapağını dikkatlice ve yavaşça açın. Basıncın eşitlenmesini bekleyin ve ancak ondan sonra depo kapağını tamamen çıkarın.

- Yakıtın yanmalı motora, gövdeye veya çime sızmasını önlemek için yakıt dolumu için uygun bir huni veya doldurma borusu kullanın.

Yakıt deposunu aşırı doldurmayın!

- Yakıtın genleşmesine izin vermek için, yakıt depo- sunu asla doldurma ağzının alt kenarının üzerinde doldurmayın. İçten yanmalı motorun kullanım kılavu- zundaki ek bilgileri dikkate alın.

- Benzin taşmışsa, yanmalı motoru sadece benzinle kirlenmiş alan temizlendikten sonra çalıştırın. Benzin buharları uçuşana kadar herhangi bir çalıştırma denemesi önlenmelidir (silerek kurulayın).

• Dökülen yakıtı her zaman silin.

- Kıyafetinize benzin bulaşırsa, değiştirin.

- Depo kapağı her yakıt doldurma işleminden sonra düzgün bir şekilde vidalanmalı ve sıkılmalıdır. Cihaz, orijinal depo kapağı takılı olmadan çalıştırılmamalıdır.

- Güvenlik nedenlerinden dolayı yakıt hattını, yakıt deposunu, depo kapağını ve bağlantıları hasar, eskime (kırlıganlık), yerine sıkıca oturma ve sızıntı bakımından düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

- Yakıt deposunu sadece açık havada boşaltın.

- Yakıt gibi işletim malzemelerini tasfiye etmek veya depolamak için asla içecek şişeleri vb. kullanmayın. İnsanlar, özellikle de çocuklar bunlardan içmek isteyebilir.

- Yakıt deposunda benzin bulunan cihazı asla bir binanın içinde saklamayın. Benzin buharları açık alevler veya kıvılcımlarla temas edebilir ve tutuşabilir.

- Cihazı ve yakıt deposunu ıstıcıların, radyant ıstıcıların, kaynak cihazlarının veya diğer ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmeyin.

Patlama tehlikesi!

Çalışma sırasında yakıt deposunda, depo kapağında veya yakıt taşıyan parçalarda (yakıt hatları) bir arıza tespit edilirse, yanmalı motor derhal kapatılmalıdır. Bu durumda uzman bir bayiye danışılmalıdır.

Batarya güvenliği

- Kısa devre nedeniyle kıvılcım oluşmasını önlemek için her zaman önce eksi kabloyu (-) bataryadan ayırın ve en son tekrar bağlayın.

- Batarya üzerinde çalışırken asla sigara içmeyin. Kivilcimları, çiplak alevleri ve diğer ısı kaynaklarını daima bataryadan uzak tutun.

- Yardımcı başlatma kablosu kullanırken özel dikkat gösterilmelidir. Cihazın hasar görmesini önlemek için ilgili talimatlara uyun (özellikle marş motorunu 10 saniyeden fazla çalıştırmayın).

- Bataryayı asla açmayın ve düşürmeyin.

- Bataryayı her zaman iyi havalandırılan, kuru ve hava koşullarından korunan kapalı bir odada şarj edin.

- Batarya bağlantılarına kısa devre yaptırmayın.

- Deforme olmuş veya arızalı (sızdıran) bataryalar kullanılmamalı ve çevre dostu bir şekilde değiştirilmeli ve tasfiye edilmelidir. Ülkeye özgü düzenlemeleri dikkate alın.

• Arızalı bataryalardan sıvı sizabilir. Temastan kaçının! Kazara temas durumunda, suyla yıkayın. Sıvı gözünüze kaçarsa, ilave olarak tıbbi yardım alın. Sızan batarya sıvısı cilt tahrişine, yanıklara ve kimyasal yanıklara neden olabilir.
• Batarya üzerindeki bağlantı kablolarını düzenli olarak hasara karşı gözle kontrol edin. Hasarlı kablonun bir uzman tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Sigortalar asla baypas edilmemelidir. Asla belirtilenin dışında bir yük kapasitesine (amper) sahip bir sigorta kullanmayın.

Artik riskler

Cihaz, en son teknolojiye göre ve geçerli güvenlik kuralları dikkate alınarak üretilmiştir. Ancak yine de çalışma sırasında artık riskler oluşabilir.

• Usulüne uygun olmayan elektrik bağlantı kablolarının kullanılması halinde akım nedeniyle sağlık riski söz konusudur.
• Ayrıca alınan tüm tedbirlere rağmen öngörülemeyen artık riskler mevcut olabilir.
• Artık riskler, "Güvenlik uyarıları" ve "Talimatlara uygun kullanım" bölümleri ve de kullanım kılavuzun tamamı dikkate alındığında en aza indirgenebilir.
• Jeneratörün kazara çalışmasını önleyin.
• Bu kullanım kılavuzunda önerilen cihazı kullanın. Bu şekilde jeneratörünüzden en iyi performansı elde edersiniz.

⚠ UYARI! Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6. Teknik veriler

Koruma türü	IP23M
Sürekli güç P_n (COP) (230 V) (S1)	2,0 kW
Sürekli güç P_n (COP) (400 V 3~) (S1)	5,0 kW
Maks. güç P_maks (230 V) (S2 5dak)	2,2 kW
Maks. güç P_maks (400 V 3~) (S2 5dak)	5,5 kW
Nominal gerilim U_n	230 V~/ 400 V 3~

Nominal akım I_n (12 V DC) 8,3 A
Nominal akım I_n (230 V) 9 A
Nominal akım I_n (400 V 3~) 9 A
Frekans F_n	50 Hz
Güç sınıfı G1
Aktif güç faktörü φ Bir faz / üç faz: 1 / 0,8
Kalite sınıfı A
Tahrik motoru yapı türü	4 zamanlı, 1 silindir,hava soğutmalı
Silindir hacmi 420 cm	^3
Maks. güç (Motor) 9,0 kW
Yakıt Super E10 benzin
Depo içeriği 25 l
Motor yağı tipi 10W30
Yağ miktarı (yakl.) 1100 ml
Ağırlık 80,7 kg
Sıcaklık T_maks	40°C
Buji tipi	F6RTC / F7RTC
Maks. kurulum yüksekliği(üNN)	1000 m
Batarya tipi	Kurşun asidi
Batarya kapasitesi	9 Ah

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

S1 işletim türü (daimi işletim)

Makine belirtilen güçte sürekli olarak çalıştırılabilir.

S2 işletim türü (Kısa süreli işletim)

Makine kısa süreli olarak maksimum güçte çalıştırılabilir. Ardından makine, izin verilmeyen bir sıcaklığa kadar ısınmasını önlemek için bir süre durmalıdır.

Gürültü

⚠ Uyarı: Gürültü, sağlığınızı son derece olumsuz etki-leyebilir. Makine gürültüsü 85 dB'i aşarsa, lütfen uygun bir koruyucu kulaklık kullanın.

Karakteristik ses değerleri

Ses gücü seviyesi L_WA	95,8 dB
Ses basıncı seviyesi L_pA	75,76 dB
Hata payı K_wa/pA	1,5 dB

7. Ambalajdan çıkarma

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin. Şikayet olması durumunda derhal tedarikçi bilgilendirilmelidir. Daha sonra yapılan şikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.
• Kullanımdan önce kullanım kılavuzunu okuyarak cihaz hakkında bilgi edinin.
• Aksesuar, aşınma ve yedek parçalarında sadece orijinal parçalar kullanın. Yedek parçalarını bayinizden temin edebilirsiniz.
• Siparişlerinizde her zaman ürün numarasını ile cihazın tip ve yapım yılınız belirtin.

⚠️ TEHLİKE!

Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir!

Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parça-lar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

8. Yapı

⚠ DİKKAT!

İşletime almadan önce cihazı mutlaka komple monte edin!

Makineniz tamamen monte edilmemiştir.

8.1 Taşıma tekerleklerinin monte edilmesi (Res. 3)

1. Tekerlek aksını (19a) tekerleğin (19) içinden geçirin.
2. Şimdi pulu tekerlek aksının (19a) üzerine itin ve tekerlek aksını (19a) tekerlekle (19) birlikte kulaktaki (a) deliğin içine itin.
3. Tekerlek aksını bir yaylı ayrık pim (19c) ile sabitleyin.

8.2 Destekleme ayaklarının monte edilmesi (Res. 4)

1. Destekleme ayaklarını (11) alt çerçeve desteğine monte edin.
2. Destekleme ayaklarını ikişer somunla (11a) sabitleyin.

8.3 Taşıma kulpunun monte edilmesi (Res. 5)

1. Taşıma kulpunu (10) yerine sabitlemek için ayrık pimi (10a) kullanın.

9. İşletime almadan önce

Elektrik güvenliği

Kullanmadan önce, jeneratör ve elektrikli donanım (kablolar ve fiş bağlantıları dahil) herhangi bir arıza olmadığından emin olmak için kontrol edilmelidir.

Jeneratörü asla şebekeye (prize) bağlamayın.

Tüketiciye giden kablo uzunlukları mümkün olduğunca kısa tutulmalıdır.

⚠️ TEHLİKE!

Yangın ve patlama tehlikesi!

Yakıt doldurma sırasında tutuşabilir ve patlayabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir.

• Motoru kapatın ve soğumasını bekleyin.
• Isı, alev ve kıvılcımları uzak tutun.
• Yakıt deposunu açık alanda doldurun.
• Koruyucu eldivenler kullanın.
• Cilt ve gözlerle temasından kaçının.
• Cihazı dolum noktasından en az 3 metre uzakta çalıştırın.
• Sızıntılara dikkat edin. Benzin sızıntısı varsa motoru çalıştırmayın.

⚠ UYARI!

Sağlık tehlikesi!

Benzin/yağlama yağı buharlarının solunması sağlığa ciddi zarar verebilir, bilinç kaybına ve aşırı durumlarda ölüme neden olabilir.

• Benzin/yağlama yağı buharlarını solumayın.
• Cihazı sadece açık alanda çalıştırın.

BİLGİ!

Cihaz hasarı

Cihaz motor ve şanzıman yağı olmadan veya çok az yağ ile çalıştırılırsa, bu durum motor hasarına neden olabilir.

- Çalıştırmadan önce benzin ve yağ doldurun. Cihaz, motor ve şanzıman yağı olmadan teslim edilir.

BILGI!

Çevre hasarları!

Sızan yağ çevreyi kalıcı olarak kirletebilir. Sıvı çok zehirlidir ve hızla su kirliliğine neden olabilir.

- Yağı sadece düz, sağlam yüzeylerde doldurun/boşaltın.

• Bir doldurma ağzı veya huni kullanın.
• Boşaltılan yağı uygun bir kapta toplayın.
• Dökülen yağı derhal silin ve bezi yerel yönetmeliklere uygun olarak bertaraf edin.
• Yağı yerel yönetmeliklere uygun olarak tasfiye edin.

⚠ DİKKAT!

Kulanim öncesi kontrol

• Motorun her tarafını yağ veya benzin sızıntısı olup olmadığı bakımından kontrol edin.
• Motor yağı seviyesini kontrol edin.
• Yakıt seviyesini kontrol edin – En fazla 25 litre Super E10 benzin doldurun.
  • Hava filtresinin durumunu kontrol edin.
• Yakıt hatlarının durumunu kontrol edin.
• Hasar belirtisi olup olmadığına bakın.
• Tüm koruyucu kapakların takılı olduğunu ve tüm vidaların sıkıldığını kontrol edin.
• Cihazın yerinin yeterince havalandırılmasını sağlayın.
• Buji konnektörünü bujiye sabitlendiğinden emin olun.
• Olası bağlı tüm elektrikli cihazların jeneratörle bağlantısını kesin.

9.1 Topraklama vidaları (17) (Res. 1)

⚠️ İkaz! Elektrik çarpması!

• Topraklama için çıplak tel kullanmayın.
• Jeneratör güvenli bir şekilde topraklanmalıdır.

Statik yüklenmeleri deşarj etmek için gövde topraklanmalıdır.

1. Bunun için bir kabloyu bir taraftan jeneratörün topraklama vidasına (17) ve diğer taraftan harici bir şasiye (örn. topraklama çubuğu) bağlayın.

9.2 Bataryanın (16) bağlanması (Res. 6)

1. İki altı köşeli vidayı açık uçlu bir anahtar SW10 ile sökerek batarya tutucusunu çıkarın.
2. Bataryayı (16) sökün ve koruyucu kapakları kutuplardan çıkarın.
3. Ardından kırmızı kabloyu artı kutba (+) ve siyah kabloyu eksi kutba (-) bağlayın.
4. Koruyucu kapakları iki kutbun üzerine yerleştirin.
5. Bataryayı (16) jeneratörün içine geri itin.
6. Batarya tutucusunu tekrar takın ve SW10 açık uçlu anahtar kullanarak iki altı köşeli vidayı vida-layın.

Bilgi: Batarya çalışma sırasında kendi kendini şarj eder.

9.3 Yağ doldurma (Res. 8)

⚠️ Dikkat!

Jeneratör motor yağı olmadan teslim edilir. İşle-time almadan önce mutlaka yağ doldurun. Bunun için 10W30 yağ kullanın.

Bilgi:

Her çalıştırmadan önce yağ seviyesini düzenli olarak kontrol edin. Yağ seviyesi çok düşükse, motor hasar görebilir.

Yağ uyarı sistemi, karterdeki yağ eksikliğinden kaynaklanan motor hasarını önlemek için tasarlanmıştır. Karterdeki yağ seviyesi güvenlik işaretinin altına düşmeden önce, yağ uyarı sistemi motoru otomatik olarak kapatır.

Yağ uyarı sistemi motoru kapatırsa, motor yağını tamamlayın.

Çalıştırma ancak motor yağı doldurulduktan sonra mümkündür.

1. Cihazı düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Yağ ölçüm çubuğunu (14) çıkarın.
3. Motor yağını bir yağ doldurma şişesi (teslimat kapsamına dahil değildir) yardımıyla doldurun. Maksimum dolum miktarı olan 110 ml'ye dikkat edin. Yağı dikkatlice dolum ağzının alt kenarına kadar doldurun.
4. Yağ ölçüm çubuğunu (14) temiz, tüy bırakmayan bir bezle silin.
5. Yağ ölçüm çubuğunu (14) dayanak noktasına kadar dolum ağzına geri vidalayın.
6. Yağ ölçüm çubuğunu (14) dışarı çekin ve yatay konumda yağ seviyesini okuyun. Yağ seviyesi, yağ ölçüm çubuğu (14) üzerinde L (düşük) ile H (yüksek) arasında olmalıdır.
7. Yağ seviyesi çok düşükse, işlemi tekrarlayın.
8. Ardından yağ ölçüm çubuğunu (14) tekrar vidalayın.

9.4 Yakit doldurma (Res. 1)

⚠️ ikaz!

Jeneratör benzinsiz olarak teslim edilir. Bundan dolayı, devreye almadan mutlaka benzin doldurun. Bunun için Super E10 benzin kullanın.

1. Depo kapağını (1) açın.
2. Uygun bir huni (A) yardımıyla yakıt deposunu (22) maksimum 25 litre Super E10 benzin ile doldurun.

3. Yakıt deposunun (22) aşırı doldurulmadığından ve benzin dökülmediğinden emin olun. Daima bir yakıt filtresi seti kullanın. Dökülen benzini derhal silin ve benzin buharı uçana kadar bekleyin (tutuşma tehlikesi).

4. Yakıt doldururken gözetleme camını (2) kontrol edin. Gözetleme camındaki (2) kırmızı işaret minimum dolum seviyesini gösterir.

5. Depo kapağını (1) tekrar sıkın.

⚠ DİKKAT!

Motor çalışmıyorken iyi havalandırılan bir alanda yakıt doldurun.

Yakıt doldurmadan hemen önce motor çalışıyorsa, önce soğumasını bekleyin. Motora asla benzin buharlarının alev veya kıvılcımlara ulaşabileceği bir binada yakıt doldurmayın.

Benzin son derece yanıcı ve patlayıcıdır. Benzinle çalışırken yanıklara veya diğer ciddi yaralanmalara maruz kalabilirsiniz.

10. İşletime alma

Motoru çalıştırmadan önce, tüketicilerin çıkışının jeneratörün kapasitesine uygun olup olmadığından emin olun. Nominal gücü aşmayın. Motoru çalıştırmadan önce herhangi bir tüketici bağlamayın!

⚠️ İkaz! Zehirlenme tehlikesi!

- Cihazı sadece dış alanda kullanın ve asla kapalı veya yetersiz havalandırılan odalarda kullanmayın.

10.1 Motorun E-Start ile çalıştırılması (Res. 1, 7)

Bilgi: Jeneratörü çalıştırmak için batarya (16) şarj edilmelidir. Aksi takdirde, jeneratör bölüm 10.2'de açıklandığı gibi çalıştırılmalıdır.

1. Jikleyi (6) soğukken sağa doğru hareket ettirerek CLOSED konumuna getirin. Sıcakken jikleyi (6) sola doğru hareket ettirerek OPEN konuma getirin.
2. Benzin musluğunu (7) "ON" konumuna getirin.
3. Açma/kapama şalterini (5) "ON" konumuna getirin.
4. Motor birkaç denemeden sonra da çalışmazsa, cihazı bölüm 10.3'te açıklandığı gibi çalıştırın.
5. Motor ısınırken jikleyi (6) tekrar OPEN konuma getirin.

10.2 Motorun çekme ipli marş motoru ile çalıştırılması (9) (Res. 1, 7)

Dikkat! Çekme ipli marş motorunun (9) geriye doğru fırlamasına asla izin vermeyin. Bu, hasarlara neden olabilir.

1. Benzin musluğunu (7) "ON" konumuna getirin.
2. Açma/kapama şalterini (5) "ON" konumuna getirin.

3. Şimdi motor çalışana kadar çekme ipli marş motorunu (9) hızlica çekin. Motor çalışmazsa, işlemi tekrarlayın.

4. Motor birkaç denemeden sonra da çalışmazsa, "Arıza giderme" bölümünü okuyun.

Bilgi:

Motor ilk kez çalıştırıldığında, yakıt deposundan motora yakıt aktarılana kadar birkaç çalıştırma denemesi gerekir.

Bilgi: Cihazın bataryası (16) boşalmışsa, motor sadece çekme ipli marş motoru (9) ile çalıştırılabilir.

Batarya (16) derin deşarj olmuşsa, bölüm 12.2 ve

11.4'te açıklandığı gibi hareket edin.

10.3 Motorun kapatılması (Res. 1, 7)

DIKKAT:

Bağlı tüketiciler çalışırken jeneratörü kapatmayın.

Jeneratörü kapatmadan önce soğuması için kısa bir süre (yaklaşık 30 saniye) yüksüz çalışmasına izin verin.

1. Açma/kapama şalterini (5) "OFF" konumuna getirin.
2. Benzin musluğunu (7) "OFF" konumuna getirin.
3. Akım toplayıcılarını cihazdan ayırın.

10.4 Voltmetre (4) (Res. 1)

Voltmetre (4) motor çalışırken aktiftir ve çıkış gücünü gösterir.

10.5 Aşırı yük koruması - 230 V / 400 V devre kesici (3) (Res. 1)

Aşırı yük koruması, güç tüketimi çok yüksek olduğunda devreye girer ve 230 V veya 400 V prizleri kapatır. 230 V / 400 V devre kesici (3) otomatik olarak "OFF" konumuna ayarlanır.

1. Cihazı bölüm 10.3'te açıklandığı gibi kapatın.
2. Tüketicileri cihazdan ayırın.
3. Bir dakika bekleyin.
4. 230 V / 400 V devre kesiciyi (3) "ON" konumuna getirin.

Dikkat! Arızalı devre kesiciler sadece aynı güç verilerine sahip benzer yapılı devre kesicilerle değiştirilebilir. Bunun için müşteri hizmetlerinize başvurun.

10.6 12V için "RESET" düğmesi (12a) (Res. 1)

Aşırı yük koruması tetiklenmişse, "RESET" düğmesi (12a) jeneratörün çıkış gücünü geri yükler. Bu durumda motoru yeniden çalıştırmaya gerek yoktur.

1. Bir dakika bekleyin.
2. "RESET" düğmesine (12) basın.

10.7 Harici cihazların şarj edilmesi (Res. 1) ⚠️ TEHLİKE!

Yanlış şarj nedeniyle tehlike.

1. Bunun için öngörülen 12 V DC bağlantısına (12) 12 V terminalli bir adaptör kablosu (teslimat kap- samına dahil değildir) takın.

11. Temizlik

Tüm temizlik ve bakım çalışmalarından önce motoru kapatın. Ayrıca buji konnektörünü (20) bujiden çıkarın.

DİKKAT! Yanma tehlikesi! Temizlik veya bakım çalışmaları yapmadan önce cihazın soğumasını bekleyin.

11.1 Temizlik

Koruma tertibatlarını, hava deliklerini ve motor gövdesini tozdan ve kirden mümkün olduğu kadar temiz tutun. Cihazı temiz bir bezle silin ya da düşük basınç durumunda basınçlı hava ile üfleyin. Cihazı her kullanım sonrasında doğrudan temizlenmesini öneriyoruz.

Cihazı düzenli olarak nemli bezle ve biraz yağlama sabunu ile temizleyin. Temizlik ya da çözelti maddesi kullanmayın; bunlar cihazın plastik parçalarına zarar verebilir. Cihazın içerisinde su girmemesine dikkat edin.

12. Bakım

UYARU!

Bakım çalışmaları sırasında daima koruyucu eldiven ve ağız koruması kullanın!

12.1 Yağ seviyesi kontrolü (Res. 8)

1. 9.3 altında açıklandığı gibi hareket edin.

12.2 Yağ değişimi

Motor yağını ilk 20 saatlik çalışmadan sonra, ardından her 50 saatte bir veya her üç ayda bir değiştirin.

Motor yağı, motor çalışma sıcaklığindayken değiştiril-melidir.

1. Jeneratörü düz bir yüzeye yerleştirin.
2. Bir toplama deposu hazırlayın (teslimat kapsamına dahil değildir).
3. Yağ ölçme çubuğunu (14) çıkarın. Yağın boşalmasını sağlamak için yağ boşaltma vidasını (13) açık uçlu bir anahtar SW10 ile çıkarın.
4. Yağ boşaltma vidasını (13) tekrar vidalayın.
5. Yeni motor yağı doldurun (maks. 110 ml).
6. Yağ ölçüm çubuğunu (14) tekrar vidalayın.
7. Kullanılmış yağı uygun şekilde tasfiye edin.

12.3 Hava filtresi (Res. 9) BİLGİ!

Hasar tehlikesi!

Motorun filtre elemanı olmadan veya hasarlı bir filtre elemanı ile çalıştırılması motorun hasar görmesine ne- den olabilir.

- Motoru asla hava filtresi elemanı olmadan veya hasarlıyken çalıştırmayın. Bu, motora kir girmesine ve ciddi motor hasarına neden olabilir.

Hava filtresini (8a) her 50 çalışma saatinde bir temizleyin, gerekirse değiştirin.

1. Hava filtresinin (8) kapağını açın.
2. Köpük setini çıkarın.
3. Filtreyi temizlemek için sert temizlik maddeleri veya benzin kullanmayın.
4. Elemanları düz bir yüzeye vurarak temizleyin. Çok kirliyse sabunlu suyla yıkayın, ardından temiz suyla durulayın ve kurumaya bırakın.
5. Montaj ters sırayla gerçekleşir.

12.4 Bataryanın (9) araç şarj cihazı ile şarj edilmesi (Res. 1)

⚠️ TEHLİKE!

Bataryanın yanlış şarj edilmesinden dolayı tehlike! Şarj gerilimi çok yüksekse, bataryanın patlama tehlikesi mevcuttur (9).

- Şarj cihazının şarj akımı 5 A'yı aşmamalı ve şarj gerilimi 14,4 V'u geçmemelidir.

1. Bataryayı (9) bölüm 13.2'de açıklandığı gibi çıkarın.
2. Bataryayı (9) bunun için öngörülen bir araç bataryası şarj cihazına bağlayın. Ardından kırmızı kabloyu şarj cihazının artı kutbuna (+) ve siyah kabloyu eksi kutbuna (-) bağlayın.
3. Bataryayı (9) en az 5 saat şarj edin.

Dikkat!

Kısa devre tehlikesi!

- Kısa devreyi önlemek için bataryadan her zaman önce eksi kutbu (-) (9) sökün ve en sonunda tekrar takın.

- Batarya bağlantı kablosunu bağlarken/ayırırken kutupların (+/-) birbirine ve/veya şasiye temas etmediğinden emin olun.

12.4.1 Buji (Res. 10)

⚠ DİKKAT: Bujiyi sadece motor soğukken değiştirin!

Bujiyi ilk kez 20 işletim saatinden sonra kirlenmeye dair kontrol edin ve gerekirse bir tel fırça ile temizleyin. Ardından bujiye 50 işletim saatinde bir bakım yapın.

1. Buji konnektörünü (20) çevirerek çıkarın.
2. Bujiyi, birlikte verilen buji anahtarını (B) kullanarak sökün.
3. Bujinin tabanındaki her türlü kiri temizleyin.
4. Bujiyi gözle kontrol edin. Bir tel fırça ile birikintileri temizleyin.
5. Buji boşluğunu kontrol edin. Bir ince ayar mastarı kullanarak elektrot aralığını 0,7 ila 0,8 mm olarak ayarlayın.
6. Montaj ters sırayla gerçekleşir.

BİLGİ

Gevşek bir buji aşırı ısınabilir ve motora zarar verebilir.

Ve bujinin aşırı sıkılması silindir kapağındaki dişe zarar verebilir.

12.5 Yakıt filtresi elemanının temizlenmesi

Bilgi: Yakıt filtresi elemanını, doğrudan depo kapağının (1) altında bulunan ve doldurulan tüm yakıtı filtreleyen bir filtre kabıdır.

1. Depo kapağını (1) açın.
2. Yakıt filtresi elemanını çıkartın. Yanıcı olmayan bir çözücü veya parlama noktası yüksek bir çözücü ile temizleyin.
3. Yakıt filtresi elemanını yeniden takın.
4. Depo kapağını (1) kapatın.

13. Taşıma

1. Yakıt deposunu (22) bir benzin emiş pompası kullanarak boşaltın (bkz. Bölüm 12.3).
2. Çalışır durumdaysa, kalan benzin bitene kadar motoru çalıştırın.
3. Sıcak motordaki motor yağını boşaltın (bkz. bölüm 11.2).
4. Buji konnektörünü (20) bujiden çıkarın.
5. Jeneratör, el arabası fonksiyonu kullanılarak kolayca ve zahmetsizce taşınabilir. Bunun için katlanır taşıma kulpunu (10) yukarı doğru katlayın ve cihazı istediğiniz depolama yerine çekin.
6. Cihazı kaymaya karşı örneğin gergi kayışları ile emniyete alın.

14. Depolama

⚠️ TEHLIKE!

Yangın ve patlama tehlikesi!

Ürünü olası ateşleme kaynaklarının yakınında depola- mak yangına veya patlamaya neden olabilir. Bu durum ciddi yanıklara veya ölüme yol açabilir.

- Olası ateşleme kaynaklarını giderin, örn. fırınlar, gazlı sıcak su kazanları, gazlı kurutucular, vb.

BİLGİ!

Hasar tehlikesi!

Ürün doğru şekilde depolanmazsa motor hasarına yol açabilir.

- Ürünü kir, toz ve neme karşı korunacak şekilde depolayın.

14.1 Depolama için hazırlık

1. Yakıt deposunu (22) bir benzin emiş pompası kullanarak boşaltın (bkz. Bölüm 12.3).
   Uyarı bilgisi: Benzini kapalı alanda, ateş yakınında veya sigara içerken boşaltmayın. Gaz buharları patlamalara veya ateşe neden olabilir.
2. Yağı değiştirin (bkz. bölüm 11.2).
3. Bunun için eksi motor yağını sıcak motordan çıkarın ve yeni motor yağı doldurun.
4. Bujiyi sökün.
5. Silindire bir yağdanlıkla yakl. 20 ml yağ doldurun.
6. Yağ silindirin içini koruyacak şekilde çekme ipli marş motorunu (9) yavaşça çekin.
7. Bujiyi yeniden takın.
8. Cihaz uzun bir süre için kullanım dışı bırakılacaksa, elektrikli bileşenler üzerinde veya yakınında çalışmaya başlamadan önce batarya bağlantı kablosunun bağlantısı kesilmelidir. Bataryayı (16) sökmenizi ve kuru ve kilitli bir odada tamamen şarj edilmiş olarak saklamanızı öneririz.
9. Cihazı iyi havalanan bir yerde saklayın.

14.2 Bataryanın sökülmesi (16) (Res. 1)

1. İki altı köşeli vidayı açık uçlu bir anahtar SW10 ile sökerek batarya tutucusunu çıkarın.
2. Bataryayı (16) sökün.
3. Koruyucu kapakları bataryanın (16) her iki kutbundan çekin ve güvenli bir şekilde saklayın.
4. İki kutup kablosunu bataryadan (16) çıkarın.

Bataryaların yetkisiz kullanıma (örn. çocuklar tarafından) karşı korunduğundan emin olun.

Tam şarj kapasitesini korumasını sağlamak için bataryayı (16) kış boyunca 1-2 kez şarj edin. Yanlış depolama bataryaya (16) hasar verebilir. Bu durumda garanti iptal edilir.

14.3 Benzinin bir benzin emiş pompası ile boşaltılması

Uzun süreli bir depolamada benzin boşaltılmalıdır.

1. Benzin emiş pompası hortumunun altında bir toplama deposu tutun (teslimat kapsamına dahil değildir).
2. Depo kapağını (1) açın.
3. Yakıt filtresi elemanını çıkartın.
4. Benzin emiş pompasının hortumunu yakıt depo- suna (22) itin ve benzin emme pompasını kullana- rak benzini tamamen boşaltın.
5. Yakıt filtresi elemanını yeniden takın.
6. Depo kapağını (1) tekrar sıkın.

15. Yedek parça siparişi

Sorularınızın olması durumunda lütfen aşağıdaki bilgileri verin:

• Makine tip etiketinin verileri
• Motor tip etiketinin verileri

Onarım durumunda önemli bilgi:

Cihazı onarım için iade ederken, güvenlik nedenlerinden dolayı cihazın servis istasyonuna yağ ve benzinden arındırılmış olarak gönderilmesi gerektiğini lütfen unutmayın.

15.1 Yedek parça siparişi

Yedek parça siparişinde şu bilgiler verilmelidir:

• Cihaz tipi
• Cihazın ürün numarası

Servis bilgileri

Bu cihazın aşağıdaki parçalarının normal veya doğal aşınma ve yıpranmaya tabi olduğunu ve aşağıdaki parçaların sarf malzemesi olarak gerekli olduğunu lütfen unutmayın.

Aşınma parçaları*: Buji, hava filtresi

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

Yedek parçalar: Ürün no.:

Batarya 39062279011

16. Tasfiye ve geri dönüşüm

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.
• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!
• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).

• Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
• Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
• Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Batarya yasası ile ilgili bilgiler (BattG)

Kullanılmış bataryalar ve şarj edilebilir aküler evsel atıklara dahil edilmemeli, ayrı olarak toplanmalı ve imha edilmelidir!

- Bataryaların veya akülerin elektrikli cihazlardan güvenli bir şekilde çıkanılması ve bunların tipi veya kimyasal sistemi ile ilgili bilgiler için kullanım ve montaj kılavuzundaki diğer bilgileri dikkate alın.

- Batarya ve akü sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür. İade, normal ev miktarlarının teslimatı ile sınırlıdır.

- Eski bataryalar çevreye ve sağlığa zarar verebilecek zararlı maddeler ve ağır metaller içerebilir. Eski bataryaların değerlendirilmesi ve içeriğindeki kaynakların kullanımı bu iki önemli varlığın korunmasına yardımcı olur.

- Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, batarya-ların ve akülerin ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

- Çöp kutusu sembolünün altında ek olarak Hg, Cd veya Pb işaretleri yer alıyorsa, bu aşağıdakikeri ifade eder:

- Hg: Batarya %0,0005'ten fazla civa içerir

- Cd: Batarya %0,002'den fazla kadmiyum içerir

- Pb: Batarya %0,004'ten fazla kurşun içerir

- Aküler ve bataryalar aşağıdaki yerlere ücretsiz olarak teslim edilebilir:

- Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri)

- Batarya ve akü satış noktaları

- Eski cihaz bataryaları için iade noktaları ve ortak iade sistemi

- Üreticinin iade noktası (ortak iade sistemine üye değilse)

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2006/66/AT Avrupa Yönetmeliğine tabi olan aküler ve bataryalar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, şarj edilebilir pillerin ve bataryaların imhası için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

Cihazı tasfiye etmeden önce aküyü çıkarın

- Entegre akü, cihaz tasfiye edilmeden önce çıkarılmalı ve çevre dostu bir şekilde ayrı olarak tasfiye edilmelidir.

- Açık kontakları bantlayın ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin. Lütfen ek ulusal düzenlemeleri dikkate alın.

Eski cihazınızı nasıl imha edeceğinizi yerel yönetiminizden öğrenebilirsiniz.

Yakıtlar ve yağlar

- Cihazı tasfiye etmeden önce yakıt deposunu ve motor yağı haznesini boşaltın!

- Yakıt ve motor yağı evsel atıklara ya da akarsulara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

- Boş yağ ve yakıt hazneleri çevreye uygun olarak tasfiye edilmelidir.

17. Arıza giderme

Aşağıdaki tabloda hata belirtileri yer almaktadır ve makine doğru çalışmadığı takdirde nasıl çözüm üreteceğiniz anlatılmaktadır. Bu tablo ile sorunu tespit edip gideremediğiniz takdirde yetkili servise başvurun.

Arıza Sebebi Ölçü
Motor çalıştırılamıyor	Yağ kapatma otomatiği devreye girer	Yağ seviyesini kontrol edin, motor yağını tamamlayın
	Buji kurumlanmış Bujiyi temizleyin veya değiştirin
	Yakıt yok Yakıt doldurun
	Cihazın bataryası boşalmış Cihazın bataryası boşalmışsa, motor sadece çekme ipli marş motoru ile çalıştırılabilir.Batarya derin deşarj olmuşsa, bölüm 12.2 ve 11.4'te açıklandığı gibi hareket edin.
	Hava filtresi kirli Hava filtresini temizleyin veya değiştirin
Jeneratör gerilimi çok az veya hiç yok	Elektronik arıza Yetkili bir servis merkezi tarafından onarım
	Aşırı akım devre kesicisi tetiklenmiştir	Jeneratörü yeniden çalıştırın, tüketicileri azaltın
	Hava filtresi kirli Hava filtresini temizleyin veya değiştirin

Ürün Tanım: JENERATÖR - SG7100X

Bu uygunluk beyanının düzenlenmesinden yalnızca üretici sorumludur.

İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği burada adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alicıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.