SG7100x - Generator SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Scheppach
Modell	SG7100x
Produkttype	Elektrisk generator
Kontinuerlig effekt (230 V)	2,0 kW
Kontinuerlig effekt (400 V trefase)	5,0 kW
Maks. effekt (230 V)	2,2 kW
Maks. effekt (400 V trefase)	5,5 kW
Merkespenning	230 V~ / 400 V 3~
Frekvens	50 Hz
Nominell strøm (230 V)	9 A
Nominell strøm (400 V trefase)	9 A
Nominell strøm (12 V DC)	8,3 A
Motortype	4-takts, enkeltsylinder, luftkjølt
Sylindervolum	420 cm³
Maks. motor effekt	9,0 kW
Drivstoff	Bensin Super E10
Tankvolum	25 L
Motorolje	10W30
Oljemengde	1100 ml
Vekt	80,7 kg
Batteritype	Bly-syre
Batterikapasitet	9 Ah
Beskyttelsesgrad	IP23M
Lydeffektnivå (LWA)	95,8 dB
Lydtrykknivå (LpA)	75,76 dB
Startsystem	Elektrisk (batteri) og startsnor
Stikkontakter	2 × 230 V, 1 × 400 V trefase, 1 × 12 V DC
Spenningsregulering (AVR)	Ja
Effektbryter	Ja, 230 V / 400 V
Voltmeter	Ja
Transport hjul	Ja, 2 hjul
Transport håndtak	Ja, foldbart
Vedlikehold	Oljeskift hver 50 t, rengjøring av luftfilter, bytte av tennplugg

Ofte stilte spørsmål - SG7100x SCHEPPACH

Hvordan starte generatoren Scheppach SG7100x?

For å starte, kontroller først olje- og drivstoffnivået. Åpne bensinkranen (stilling ON). Sett choke spaken på CLOSED hvis motoren er kald, eller på OPEN hvis den er varm. Sett på/av-bryteren på ON. Bruk elektrisk start ved å trykke på knappen, eller trekk bestemt i startsnoren. Hvis motoren ikke starter, se feilsøking i bruksanvisningen.

Hvilken type motorolje skal brukes?

Bruk olje 10W30. Maksimal mengde er 1100 ml. Kontroller oljenivået med målepinnen før hver bruk. For lavt nivå kan utløse automatisk sikkerhetsstopp.

Kan generatoren brukes innendørs?

Nei, aldri innendørs eller i dårlig ventilert område. Eksosgasser er giftige og kan forårsake dødelig forgiftning. Bruk den kun utendørs, unna dører og vinduer.

Hvordan koble til et eksternt batteri i 12 V stikkontakten?

Koble en adapterkabel (ikke medfølgende) med terminaler i 12 V DC stikkontakten (merke 12 på enheten). Sørg for riktig polaritet. Ikke overskrid nominell strøm på 8,3 A.

Hva gjør jeg ved elektrisk overbelastning?

Effektbryteren 230 V / 400 V utløses automatisk. Slå av motoren, koble fra forbrukere, vent ett minutt, og tilbakestill effektbryteren ved å sette den på ON. For 12 V utgang, bruk RESET knappen.

Hvordan vedlikeholde luftfilteret?

Rengjør luftfilteret hver 50 timer drift. Åpne filterdekselet, ta ut skuminnsatsen, rengjør den ved å banke den eller med såpevann, skyll og tørk. La aldri motoren gå uten filter.

Hvor lenge må batteriet lades første gang?

Bly-syre batteriet på 9 Ah lades automatisk under drift. Hvis det er utladet, kan du lade det med en bil lader (maks 5 A, 14,4 V) i minst 5 timer. Koble alltid minuskabelen fra først.

Kan generatoren kobles til husets elektriske nett?

Nei, formelt forbudt. Koble aldri generatoren til en stikkontakt eller husnettet. Dette kan skade generatoren og andre apparater, og utgjøre en elektrisk fare. Kun en kvalifisert elektriker kan installere en nødstrøms tilkobling.

Hvordan transportere generatoren?

Før transport, tøm drivstofftanken og tappe varm motorolje. Koble fra tennpluggen. Hev det foldbare håndtaket og trekk enheten på hjulene. Sikre den med stropper for å hindre at den glir.

Hva er garantiperioden for SG7100x?

Lovfestet garanti gjelder fra mottak av enheten. Synlige feil må rapporteres innen 8 dager. Slitedeler (tennplugg, luftfilter) er ikke dekket. For mer informasjon, kontakt Scheppachs kundeservice.

BRUKSANVISNING SG7100x SCHEPPACH

⚠ Hantering av bensin

8.1 Montering av transporthjulen (bild 3)

Indholdsfortegnelse:

Side:

10) Der må kun anvendes originale dele til vedligeholdelse og som tilbehør.

17) Sluk altid motoren under transport og tankning.

- For at undgå gnistdannelse fra kortslutninger, skal man altid frakoble det negative (−) kabel fra batteriet først og tilslutte det til sidst.

1. Monter støttefødderne (11) på den nederste rammestiver.
2. Fastgør støttefødderne med hver to møtrikker (11a).

8.3 Monter transportgrebet (fig. 5)

1. Med splitten (10a) kan man fastgøre transportgrebet (10) i position.

9. Før ibrugtagning

Elektrisk sikkerhed

Fare for brand og eksplosion!

⚠️ Pas på! Forgiftningsfare!

1. Gør som beskrevet under 9.3.

12.2 Olieskift

Fare for kortslutning!

Fare for brand og eksplosion!

16. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Obs! Unnlatelse av å følge sikkerhetsskiltene og advarslene som er festet på maskinen, samt unnatelse å følge sikkerhets- og betjeningsinstruksjonene kan føre til alvorlige personskader eller til og med død.
	Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
	Bruk hørselsvern!
	Bruk arbeidshansker!
	Utsett ikke enheten for regn.
	Åpen ild eller røyking i nærheten av apparatet er strengt forbudt!
	Advarsel mot varme deler.
	Advarsel mot elektrisk spenning.
	Sørg for at andre personer overholder tilstrekkelig sikkerhetsavstand. Hold personer som ikke er involvert i arbeidet unna apparatet.Obs varm overflate! Forbrenningsfare.
	Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider. Trekk av tennpluggkontakts fra tennpluggen.
	Fare for forgiftning! Bruk kun produktet utendørs og ikke i lukkede eller dårlig ventilerte rom.
	Ved start av motoren dannes gnister. Disse kan antenne brennbare gasser i nærheten.
	Les nøye gjennom hele teksten til brukerveiledningen før idriftsetting!
	Viktig. Slå av motoren før du fyller drivstoff. Du må aldri fylle under drift.
	Garantert lydeffektnivå for apparatet.
	Vær veldig forsiktig ved håndtering av drivstoff og smøremidler!
	Kontroll av oljenivået.
	Chokespak må stå i CLOSED-stilling ved kaldstart. Chokespaken må stå på OPEN for start av en varm motor.
	Bensinkran åpen (ON), lukket (OFF).
	Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 325
2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 10) 325
3. Leveringsomfang 325
4. Tiltenkt bruk 326
5. Sikkerhetsinstruksjoner 326
6. Tekniske data....329
7. Utpakking 329
8. Oppbygging....330
9. Før igangsetting.... 330
10. Ta i drift 331
11. Rengjøring 332
12. Vedlikehold....333
13. Transport.... 334
14. Lagring....334
15. Reservedelsbestilling 334
16. Kassering og gjenvinning 335
17. Feilhjelp....336
18. Samsvarserklæring....427

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker deg mye glede og lykke til ved arbeidet med ditt nye apparat.

Merknad:

Produsenten av dette apparatet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette apparatet eller grunnet dette apparatet ved:

• Feil håndtering
• Ignorering av bruksanvisningen
• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av ikke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom på følgende:

Før montering og idriftsetting må du lese hele bruker-veiledningen.

Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med apparatet og gjøre nytte av den i henhold til tiltenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og øker påliteligheten og levetiden til apparatet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne brukerveiledningen må du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift av apparatet i landet ditt.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet.

Kun personer som har fått undervisning i bruk av apparatet og farene som er forbundet med den, skal arbeide på apparatet.

I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukerveiledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

2. Apparatbeskrivelse (Fig. 1 - 10)

1. Tanklokk
2. Inspeksjonsglass
3. Ledningsbeskyttelsesbryter 230 V / 400 V
4. Spenningsmåler
5. På-/av-bryter (E-start)
6. Chokespak
7. Bensinkran
8. Filterdeksel
   8a. Filter
9. Trekkstarter
10. Transporthåndtak
    10a. Splint
11. Støtteføtter
    11a. Sekskantmutter
12. Tilkobling-12V
    12a. «RESET»-tast
13. Oljetappeskrue
14. Peilepinne
15. Stikkontakt - 230V (2x)
16. Blybatteri
17. Jordskrue
18. Stikkontakt - 400V
19. Transporthjul
    19a. Hjulaksel
    19b. Underlagsskive
    19c. Fjærsplint
20. Tennpluggsokkel
21. Motor
22. Drivstofftank
23. Ramme

3. Leveringsomfang

• Transporthändtak (10)
- Splint (10a)
• Støtteføtter (2x) (11)
• Sekskantmutter M8 (11a)
• Transporthjul (2x) (19)
• Hjulaksel ∅ 13 x 88,5 mm (19a)
• Underlagsskive (2x) (19b)
• Fjærsplint (2x) (19c)
- Trakt (A)
• Tennpluggnøkkel (B)

4. Tiltenktbruk

Strømgeneratoren er egnet for apparater som er ment for drift på en 230 V / 400 V vekselspennings- eller 12V likespenningskilde.

Ved husholdningsapparater og elektroniske apparater må du sjekke egnetheten iht. produsentens spesifikasjoner.

Obs! Strømgeneratoren kan ikke kobles til husets strømnett som nødstrømforsyning for huset. Dette kan forårsake skader på strømgeneratoren eller andre elektriske apparater.

AVR (automatisk voltregulering):

Den automatiske spenningsreguleringen sørger for at spenningssvingningene til strømgeneratoren er innenfor verdiene som er garantert av energileverandørene og derfor ikke utgjør en fare for elektroniske apparater.

Du bør imidlertid alltid sjekke før bruk om forbruket er egnet for drift med en strømgenerator. Ved ekstremt sensitiv elektronikk, må du kontakte produsenten på forhånd (som f.eks. TVer, mobiltelefoner, nettbrett, bærbare datamaskiner osv.), siden en strømgenerator produserer en ikke-konstant sinusbølgespenning på grunn av forbrenningsmotoren.

Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette.

Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjeanvisningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer.

Ut over dette skal gjeldende forskrifter for ulykkesforebygging overholdes nøyaktig.

∅vrige generelle regler på arbeidsmedisinske og sikkerhetstekniske områder skal følges.

Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke produ- senten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette.

Vennligst merk at våre apparater forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom appa- ratet benyttes innen handel, håndverk eller industri, eller ved likestilte aktiviteter.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

I denne brukerveiledningen har vi merket det som angår din sikkerhet, med dette symbolet: △

I tillegg inneholder brukerveiledningen annen viktig tekst som er merket med ordet «OBS!».

⚠ Obs!

Ved bruk av apparater må du overholde enkelte sikkerhetstiltak for å forhindre personskader og materielle skader. Les derfor nøye gjennom denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Hvis apparatet overleveres til en annen person, må du også overlevere denne brukerveiledningen/sikkerhetsinstruksjonene. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.

⚠️ FARE

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene utgjør en alvorlig risiko for livstruende skader.

⚠ ADVARSEL

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til død eller alvorlig personskade.

⚠ FORSIKTIG

Unnlatelse av å følge disse instruksjonene utgjør en litent til moderat risiko for personskade.

MERKNAD!

Hvis disse instruksjonene ikke følges, er det fare for ska- de på motoren eller annen eiendom.

1) Ikke foreta noen forandringer på strømgeneratoren.
2) Det forhåndsinnstilte turtallet fra produsenten må ikke forandres. Strømgeneratoren eller tilkoblede apparater kan bli skadet.
3) Fare for forgiftning! Avgasser, drivstoff og smøremidler er giftige, avgasser må ikke innåndes.
4) Brannfare! Bensin og bensindamp er lett antenne- lig hhv. eksplosiv.
5) Motoravgass er giftig. Strømgeneratoren skal ikke drives i uventilerte rom. Dersom strømgeneratoren skal drives i godt ventilerte rom, må avgassene ledes direkte ut via en eksosslange og tilleggskrav til brann- og eksplosjonsbeskyttelse må overholdes. Giftige avgasser kan også slippe ut ved bruk av en eksosslange. På grunn av brannfaren må eksoslangen aldri rettes mot brennbare materialer.

6) Bruk aldri strømgeneratoren i rom med lett antennelige stoffer.

7) Varme overflater! Fare for forbrenning, ikke berør avgassanlegget og drivaggregatet.

8) Ikke berør mekanisk bevegelige eller varme deler. Ikke fjern noen vernedeksler.

9) Verneutstyr! Bruk egnet hørselsvern när du befinner deg i nærheten av apparatet.

10) Bruk kun originale deler for vedlikehold og tilbehør.

11) Reparasjons- og innstillingsarbeid må kun utføres av autoriserte faqfolk.

12) Beskytt deg selv mot elektriske farer.

13) Ta aldri på strømgeneratoren med våte hender.

14) Utendørs skal du kun benytte skjøteledninger som er godkjent og tilsvarende merket for dette (H07RN).

15) Dersom det brukes skjøteledninger eller mobile distribusjonsnett, må motstandsverdien ikke overstige 1,5 Ω. Som referanseverdi gjelder at den totale lengden på ledninger for et tverrsnitt på 1,5 mm² ikke skal overstige 60 m, ved et tverrsnitt på 2,5 mm² bør den ikke overstige 100 m.

17) Slå alltid av motoren under transport og påfylling av drivstoff.

18) Drivstoff er brennbart og lett antennelig. Ikke fyll under drift. Ikke fyll på mens det røykes eller i nærheten av åpen jld. Ikke søl ut drivstoff.

19) Ikke fyll eller tøm drivstofftanken i nærheten av åpent lys, ild eller gnister. Røyking forbudt!

21) Sett strømgeneratoren på en sikker og jevn plass. Det er forbudt å dreie og velte eller flytte på strømaggregatet under drift.

22) Still strømgeneratoren opp minst 1 m unna vegger eller tilkoblede apparater.

23) Barn må beskyttes ved at de holder sikkerhetsavstand fra strømgeneratoren.

24) Noen deler av slagstempel-forbrenningsmotoren er varme og kan forårsake brannskader. Følg advarslene på strømgeneratoren.

25) Verdiene som er spesifisert i de tekniske dataene under lydeffektnivå (L WA ) og lydtrykknivå (L pA ) representerer utslippsnivåer og er ikke nødvendigvis sikre arbeidsnivåer. Siden det er en sammenheng mellom utslipps- og immisjonsnivåer, kan ikke dette brukes på en pålitelig måte for å fastslå eventuelle ytterligere nødvendige forholdsregler. Faktorer som påvirker det nåværende immisjonsnivået til arbeideren inkluderer egenskapene til arbeidsområdet, andre støykilder, luftbåren støy, osv., som f.eks. antall strømgeneratorer og andre tilstøtende prosesser og hvor lenge en operatør er utsatt for støyen.

Tillatt immisjonsnivå kan variere fra land til land. Denne informasjonen vil imidlertid likevel gi operatøren til strømgeneratoren muligheten til å foreta en bedre vurdering av risikoene og farene. I enkelte tilfeller bør akustiske målinger utføres etter installasjon for å bestemme lydtrykknivået.

26) Advarsel! Overhold de elektriske sikkerhetsforskriftene som gjelder for stedet der strømgeneratoren brukes.

27) Advarsel! Ta hensyn til kravene og forholdsreglene i tilfelle gjenforsyning av et anlegg fra en strømgenerator, avhengig av beskyttelsestiltakene til anlegget og gjeldende direktiver.

28) Strømgeneratoren bør kun brukes opp til den nominelle effekten under de nominelle omgivelsesforholdene. Strømgeneratoren brukes under forhold som ikke samsvarer med referanseforholdene i henhold til ISO 8528-8:2016, 7.1 og dersom kjølingen av motoren eller strømgeneratoren er svekket, f.eks. som følge av drift i begrensede områder kreves det en effektreduksion.

29) På grunn av høye mekaniske belastninger bør det kun brukes slitesterke gummislangeledninger (i henhold til IEC 60245-4) eller tilsvarende utstyr.

30) Følg de elektriske sikkerhetsforskriftene som gjelder for stedet der strømgeneratoren brukes.

31) Ta hensyn til kravene og forholdsreglene i tilfelle gjenforsyning av et anlegg fra en strømgenerator, avhengig av beskyttelsestiltakene til anlegget og gjeldende direktiver.

Elektrisk sikkerhet

1. Før bruk bør strømaggregatet og dets elektriske utstyr (inkludert ledninger og pluggforbindelser) kontrolleres for å sikre at det ikke er noen defekt.

2. Strømaggregatet må ikke kobles til andre strømkilder, som for eksempel strømforsyningen fra energileverandører.

3. I spesielle tilfeller hvor det leveres reserveforbindelse til eksisterende elektriske systemer, kan dette kun utføres av en kvalifisert elektriker som tar hensyn til forskjellene mellom drevet utstyr som bruker det offentlige strømnettet og drift av strømaggregatet. I henhold til denne delen av ISO 8528 skal forskiellene spesifiseres i brukerveiledningen.

4. Beskyttelsen mot elektrisk støt avhenger av effekt-brytere som er nøyaktig tilpasset strømaggregatet. Hvis en effektbryter må skiftes ut, bør den erstattes med en effektbryter med samme utformings- og ytelsesegenskaper.

OBS: Bruk utelukkende Super E10 bensin som drivstoff.

Livsfare! Bensin er giftig og svært brannfarlig.

- Oppbevar bensin kun i de spesifiserte og kontrollerte beholderne (dunker). Hettene på drivstoffbeholderne skal alltid skrus på forskriftsmessig og skrus godt til. Defekte lokk må skiftes ut av sikkerhetsmessige årsaker.

- Hold bensin unna gnister, åpen ild, kontinuerlige flammer, varmekilder og andre antennelseskilder. Ikke røyk!

- Fyll kun drivstoff utendørs og ikke røyk under fyllingen.

- Åpne tanklokket forsiktig og langsomt. Vent til trykket utjevner seg, og fjern først deretter tanklokket fullstendig.

- Når du fyller drivstoff må du bruke en egnet trakt eller et påfyllingsrør for å forhindre at drivstoff søles på forbrenningsmotoren og huset eller plenen.

Ikke overfyll drivstofftanken!

- For å gi rom for drivstoff til å utvide seg, fyll aldri drivstofftanken utover den nedre kanten av påfyllingsstussen. Vær oppmerksom på de ytterligere spesifikasjonene i bruksanvisningen til forbrenningsmotoren.

- Hvis det har rent over bensin, må du ikke starte forbrenningsmotoren før den bensinforurensede overflaten er rengjort. Ethvert forsøk på å antenne bør unngås før bensindampene har forsvunnet (tørk tørr).

- Tørk alltid opp drivstoff som er sølt ut.

- Tanklokket må skrus på og strammes forskriftsmessig etter hver fylling. Apparatet må ikke tas i drift uten at det originale tanklokket er skrudd på.

- Av sikkerhetsgrunner, kontroller drivstoffledningen, drivstofftanken, tanklokket og tilkoblingene regelmessig for skader, aldring (sprøhet), tett passform og lekkasjer, og skift dem ut om nødvendig.

- Drivstofftank skal kun tømmes utendørs.

• Bruk aldri drikkeflasker eller lignende til å kaste eller oppbevare driftsstoffer, som f.eks. drivstoff. Mennesker, spesielt barn, kan bli fristet til å drikke av dem.
• Oppbevar aldri apparatet inne i en bygning med ben- sin i drivstofftanken. Bensindamper som produseres kan komme i kontakt med åpen ild eller gnister og antennes.
• Ikke plasser apparatet og drivstofftanken i nærheten av varmeovner, strålevarmere, sveisemaskiner og andre varmekilder.

Eksplosjonsfare!

Dersom det oppdages en feil på drivstofftanken, tanklokket eller drivstofførende deler (drivstoffledninger) under drift, må forbrenningsmotoren slås av umiddelbart. Deretter må du oppsøke en fagforhandler.

Sikkerhet batteri

- For å unngå gnister på grunn av kortslutning, må minuskabelen (−) alltid kobles fra batteriet først og kobles til sist.

- Røyk aldri mens du arbeider med batteriet. Hold alltid gnister, åpen ild og andre varmekilder unna batteriet.

- Vær spesielt forsiktig ved bruk av startkabler. Følg de gjeldende instruksene for å unngå skader på apparatet (særlig starteren skal brukes i maksimalt 10 sekunder).

- Aldri åpne batteriet eller la det falle.

- Lad alltid batteriet i et lukket rom med god ventilasjon, tørt og beskyttet mot vær og vind.

- Ikke kortslutt tilkoblingene til batteriet.

- Deformerte eller defekte (lekkende) batterier må ikke brukes og må skiftes ut og avhendes på en miljøvennlig måte. Overhold de landsspesifikke forskriftene.

- Ved defekte batterier kan det lekke ut væske. Unngå kontakt! Ved utilsiktet kontakt må væsken skylles av med vann. Dersom væsken kommer i øynene, må det i tillegg konsulteres legehjelp. Batterivæske som lekker ut kan føre til hudirritasjon, forbrenninger og etseskader.

- Gjennomfør en regelmessig visuell kontroll av tilkoblingskablene på batteriet for skader. La en fagperson skifte ut skadde kabler.

- Sikringene må aldri forbikobles. Bruk aldri en sikring med en annen kapasitet enn hva som er spesifisert (ampere).

Resterende risikoer

Apparatet er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved arbeidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkobling.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som treffes, finnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom "Sikkerhetsinstruksjoner" og "Tiltenkt bruk" samt bruksanvisningen som helhet følges.
• Unngå tilfeldig idriftsetting av strømgeneratoren.
• Bruk apparatet slik det anbefales i denne brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at strømgeneratoren gir optimal ytelse.

⚠ ADVARSEL! Under driften danner dette elektroverktøyet et elektromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av implantatet før elektroverktøyet betjenes.

1. Tekniske data

Beskyttelsesart	IP23M
Kontinuerlig effekt P_n (COP) (230 V) (S1)	2,0 kW
Kontinuerlig effekt P_n (COP) (400 V 3~) (S1)	5,0 kW
Maks. effekt P_maks (230 V) (S2 5min)	2,2 kW
Maks. effekt P_maks (400 V 3~) (S2 5min)	5,5 kW
Nominell spenning U_n	230 V~/ 400 V 3~
Merkestrøm I_n (12 V DC)	8,3 A
Merkestrøm I_n (230 V) 9 A
Merkestrøm I_n (400 V 3~)	9 A
Frekvens F_n	50 Hz
Effektklasse	G1
Aktiv effektfaktor	En fase / tre faser:1 / 0,8
Kvalitetsklasse	A
Designtype drivmotor	4-takts, 1 sylinder,lufkjølt
Slagvolum	420 cm ^3
Maks. effekt (motor)	9,0 kW

Drivstoff Super E10 bensin
Tankinnhold 25 l
Motoroljetype 10W30
Oljemengde (ca.) 1100 ml
Vekt 80,7 kg
Temperatur T_maks	40°C
Tennpluggtype F6RTC / F7RTC
Maks. oppstillingshøyde(m.o.h.)	1000 m
Batteritype Blysyre
Batterikapasitet 9 Ah

Med forbehold om tekniske endringer!

Driftsmodus S1 (kontinuerlig drift)

Maskinen kan drives kontinuerlig med den angitte ytelsen.

Driftsmodus S2 (korttidsdrift)

Maskinen kan drives i kort tid med den maksimale ytelsen. Deretter må maskinen stå stille i en periode for å forhindre at den varmer seg opp utiltatelig.

Støy

Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern.

Støyverdier

Lydeffektnivå L_WA	95,8 dB
Støynivå L_pA	75,76 dB
Usikkerhet K_wa/pA	1,5 dB

7. Utpakking

• Åpne emballasjen og ta apparatet forsiktig ut av esken.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfanget er fullstendig.
• Sjekk apparatet og tilbehørsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.
• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med brukerveiledningen før du tar apparatet i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for apparatet.

⚠️ FARE!

Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leketøy!

Barn skal ikke leke med plastposer, folier og små- deler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging

▲ OBS!

8.1 Montering av transporthjulene (fig. 3)

1. Før hjulakselen (19a) gjennom hjulet (19).
2. Skyv så underlagsskiven på hjulakselen (19a) og skyv hjulakselen (19a) med hjulet (19) inn i borehullet til tappen (a).
3. Fest hjulakselen med en fjærsplint (19c) hver.

8.2 Montering av støtteføttene (fig. 4)

1. Monter støtteføttene (11) på det nedre rammesta- get.
2. Fest støtteføttene med to muttere (11a) hver.

8.3 Montering av transporthåndtaket (fig. 5)

1. Med splinten (10a) kan du feste transporthåndtaket (10) i posisjonen.

9. Før igangsetting

Elektrisk sikkerhet

Før bruk bør strømgeneratoren og dens elektriske utstyr (inkludert ledninger og pluggforbindelser) kontrolleres for å sikre at det ikke er noen defekt.

Koble aldri strømgeneratoren til strømnettet (stikkontakt).

Ledningslengdene til forbrukeren skal holdes så korte som mulig.

⚠️ FARE!

Brann- og eksplosjonsfare!

Drivstoff kan antennes og eventuelt eksplodere ved fylling. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

- Slå av motoren og la den avkjøle.

• Hold varme, flammer og gnister unna.
• Fyll drivstoff kun utendørs.
• Bruk vernehansker.
• Unngå hud- og øyekontakt.
• Start apparatet med en avstand på minst 3 m til påfyllingsstedet for drivstoff.
• Vær oppmerksom på lekkasjer. Ikke start motoren hvis det lekker ut bensin.

⚠ ADVARSEL!

Helsefare!

Innånding av bensin-/smøreoljedamp kan forårsake alvorlige personskader, bevisstløshet og i ekstreme tilfeller død.

• Ikke inhaler bensin-/smøreoljedamp.
• Apparatet skal kun drives utendørs.

MERKNAD!

Apparatskade

Hvis apparatet drives uten eller med for lite motor- og girolje, kan dette føre til en motorskade.

- Fyll på bensin og olje før igangsetting. Apparatet leveres uten motor- og girolje.

MERKNAD!

Miljøskader!

Sølt olje kan forurense miljøet permanent. Væsken er svært giftig og kan raskt føre til vannforurensning.

• Fyll/tøm olje kun på flate, faste overflater.
• Bruk en påfyllingsstuss eller trakt.
• Samle opp tappet olje i en egnet beholder.
• Tørk umiddelbart opp oljesøl og kast kluten henhold til lokale forskrifter.
• Kast oljen i henhold til lokale forskrifter.

▲ OBS!

• Kontroller alle sidene av motoren for olje- eller ben-sinlekkasjer.
• Kontroller motoroljenivået.
• Kontroller drivstoffnivået – Fyll på maksimalt 25 liter Super E10 bensin.
• Kontroller tilstanden til luftfilteret.
• Kontroller tilstanden til drivstoffledningene.
  • Vær oppmerksom på tegn på skader.
• Kontroller at alle beskyttelsesdeksler er montert og at alle skruer er trukket til.
• Sørg for tilstrekkelig ventilasjon av apparatet.
• Forsikre deg om at tennpluggkontakten er festet på tennpluggen.

- Koble et eventuelt tilkoblet elektrisk apparat fra strømgeneratoren.

9.1 Jordskrue (17) (fig. 1)

⚠ Obs! Strømstøt!

• Ikke bruk bar ledning til jording.
• Strømgeneratorer må være sikkert jordet.

Huset må jordes for å avlede statiske ladninger.

1. For å gjøre dette må du forbinde en kabel på den ene siden til jordingsskruen (17) på strømgeneratoren og på den andre siden til en ekstern jording (f.eks. stangjording).

9.2 Koble til batteriet (16) (fig. 6)

1. Fjern batteriholderen ved å fjerne de to sekskantskruene med en gaffelnøkkel NB10.
2. Ta ut batteriet (16) og fjern beskyttelseshettene fra polene.
3. Deretter må du forbinde den røde kabelen med plus- spolen (+) og den svarte kabelen til minuspolen (-).
4. Sett beskyttelseshettene på de to polene.
5. Skyv batteriet (16) igjen inn i strømgeneratoren.
6. Fest batteriholderen igjen og skru inn de to sekskantskruene med en gaffelnøkkel NB10.

Merknad: Batteriet lader seg selv under drift.

9.3 Fylle på olje (fig. 8)

⚠ Obs!

Strømgeneratoren leveres uten motorolje. Sørg for å fylle på olje før bruk. Bruk hertil 10W30 olje.

Merknad:

Kontroller oljenivået regelmessig før hver idriftsetting. Et for lavt oljenivå kan skade motoren.

Oljevarslingssystemet er utformet slik at motorskader unngås ved oljemangel i veivhuset. Før oljenivået i veivhuset kan synke under sikkerhetsmerket, slår oljevarslingssystemet automatisk av motoren.

Når oljevarslingssystemet slår av motoren, må du etterfylle motorolje.

Ny start er først mulig etter påfylling av motorolje.

1. Plasser apparatet på en flat, rett overflate.
2. Skru ut oljepeilepinnen (14).

3. Fyll på motorolje ved hjelp av en oljepåfyllingsflaske (ikke inkludert i leveringsomfanget). Vær oppmerksom på den maks. påfyllingsmengden på 110 ml. Fyll olje forsiktig inn til underkanten av påfyllingsstussen.

4. Tørk av oljepeilepinnen (14) med en ren, lofri klut.

5. Skru peilepinnen (14) igjen til anslag inn i påfyllingsstussen.
6. Trekk ut oljepeilepinnen (14) og les av oljenivået i horisontal posisjon. Oljenivået må være mellom L (low) og H (high) på peilepinnen (14).
7. Hvis oljenivået er for lavt, gjenta prosessen.
8. Skru deretter oljepeilepinnen (14) inn igjen.

9.4 Fylle på drivstoff (fig. 1)

▲ Obs!

Strømgeneratoren leveres uten bensin. Derfor må du absolutt sørge for å fylle bensin før igangsetting. Bruk hertil Super E10 bensin.

1. Skru opp tanklokket (1).
2. Bruk en egnet trakt (A) og fyll på maksimalt 25 liter Super E10 bensin i drivstofftanken (22).
3. Pass på så du ikke overfyller drivstofftanken (22) eller söler bensin. Bruk alltid en drivstofffilterinnsats. Samle opp sølt bensin umiddelbart og vent til drivstoffdampene har fordampet (fare for antennelse).
4. Kontroller inspeksjonsglasset (2) mens du fyller drivstoff. Den røde markeringen i inspeksjonsglasset (2) viser minimum fyllenivå.
5. Skru tanklokket (1) fast igjen.

⚠ OBS!

Fyll tanken i et godt ventilert området med avslått motor.

Dersom motoren var i drift umiddelbart før fylling, må du først la den avkjøles. Fyll aldri opp tanken til motoren i en bygning der bensindamp kan nå flammer eller gnister.

Bensin er ytterst brannfarlig og eksplosiv. Du kan få forbrenninger eller andre alvorlige skader i omgang med drivstoff.

10. Ta i drift

Før du starter motoren, må du sjekke at effekten til forbrukerne tilsvarer kapasiteten til strømgeneratoren. Den nominelle effekten skal ikke overskrides. Ikke koble til forbrukere før motoren startes!

1. I kald tilstand må du sette chokespaken (6) på CLOSED ved å bevege spaken til høyre. I varm tilstand må du sette chokespaken (6) i OPEN-posisjon ved å bevege spaken til venstre.
2. Sett bensinkranen (7) på stilling «ON».
3. Sett på-/av-bryteren (5) på stilling «ON».
4. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, start apparatet som beskrevet under avsnitt 10.3.
5. Sett chokespaken (6) tilbake i posisjonen OPEN mens motoren varmes opp.

10.2 Starte motoren med startsnoren (9)

(fig. 1, 7)

Obs! La aldri startsnoren (9) smekke tilbake. Dette kan føre til skader.

1. Sett bensinkranen (7) på «ON».
2. Sett på-/av-bryteren (5) på stilling «ON».
3. Trekk nå raskt i startsnoren (9) til motoren starter. Hvis motoren ikke starter, gjenta prosessen.
4. Hvis motoren ikke starter etter flere forsøk, les kapittelet «Feilsøking».

Merknad:

Når motoren startes for første gang kreves det flere forsøk for å starte motoren frem til drivstoffet er blitt transportert fra drivstofftanken til motoren.

Merknad: Hvis batteriet (16) til apparatet er tomt, kan motoren kun startes med startsnoren (9).

Hvis batteriet (16) er fullstendig utladet, går du frem som i avsnitt 12.2 og 11.4.

10.3 Slå av motoren (fig. 1, 7)

OBS:

Ikke slå av strømgeneratoren när tilkoblede forbrukere er i drift.

La strømgeneratoren gå kort (ca. 30 sekunder) uten be- lastning før du slår den av slik at den kan avkjøles.

1. Sett på-/av-bryteren (5) på stilling «OFF».
2. Sett bensinkranen (7) på stilling «OFF».
3. Koble strømavtakerne fra apparatet.

10.4 Spenningsmåler (4) (fig. 1)

Spenningsmåleren (4) er aktivert när motoren er i gang og viser utgangseffekten.

10.5 Overlastvern - ledningsbeskyttelsesbryter 230 V / 400 V (3) (fig. 1)

Overlastvernet aktiveres hvis strømforbruket er for høyt og slår av stikkontaktene 230 V hhv. 400 V. Derved stilles ledningsbeskyttelsesbryteren 230 V / 400 V (3) automatisk på posisjonen «OFF».

Obs! Defekte ledningsbeskyttelsesbrytere må bare er- stattes med like ledningsbeskyttelsesbrytere med like ytelsesdata. Ta kontakt med vår kundeservice for dette.

10.6 «RESET»-tast (12a) for 12V (fig. 1)

Hvis overlastvernet er blitt utløst, gjenoppretter «RESET»-tasten (12a) utgangseffekten til strømgeneratoren. Det er da ikke nødvendig å starte motoren.

Fare på grunn av feil lading.

1. Sett inn en adapterkabel (ikke inkludert) med 12 V klemmer i den angitte 12 V DC-tilkoblingen (12).

11. Rengjøring

Slå av motoren før alle rengjørings- og vedlikeholdsarbeider. Dessuten må du fjerne tennpluggkontakten (20) fra tennpluggen.

OBS! Forbrenningsfare! Vent til apparatet er avkjølt før du utfører rengjørings- eller vedlikeholdsarbeider.

11.1 Rengjøring

Hold beskyttelsesinnretninger, luftspalter og motorhuset mest mulig fri for støv og smuss. Tørk av apparatet med en ren klut eller blås ut av det med trykkluft med lavt trykk. Vi anbefaler at du rengjør apparatet direkte etter hver bruk.

Rengjør apparatet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løsningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til apparatet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i maskinen.

12. Vedlikehold

ADVARSEL!

Bruk alltid vernehansker og ansiktsmaske når du utfører vedlikeholdsarbeider!

12.1 Kontroll av oljenivået (fig. 8)

1. Gå frem som beskrevet under 9.3.

12.2 Oljeskift

Skift motorolje etter de første 20 driftstimene, deretter hver 50. time eller hver 3. måned.

Skift av motorolje bør gjennomføres med driftsvarm motor.

1. Plasser strømgeneratoren på en flat, rett overflate.
2. Sett fram en oppsamlingsbeholder (ikke inkludert i leveringsomfanget).
3. Fjern peilepinnen (14). Fjern oljetappeskruen (13) med en gaffelnøkkel NB10, for å la oljen renne ut.
4. Skru inn oljetappeskruen (13) igjen.
5. Fyll på ny motorolje (maks. 110 ml).
6. Skru peilepinnen (14) inn igjen.
7. Gammel olje skal avfallshändteres forskriftsmessig.

12.3 Luftfilter (fig. 9)

MERKNAD!

Fare for skader!

Drift av motoren uten eller med et skadet filterelement kan føre til motorskader.

- La aldri motoren gå uten eller med et skadet luftfilterelement. Smuss havner da i motoren, og det kan føre til alvorlige motorskader.

Rengjør luftfilteret (8a) hver 50. driftstime, skift ut om nødvendig.

1. Fold opp dekselet til luftfilteret (8).
2. Fjern skuminnsatsen.
3. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller bensin for å rengjøre filteret.
4. Rengjør elementene ved å banke dem ut på en flat overflate. Ved kraftig tilsmussing, vask med såpevann, skyll deretter med rent vann og la lufttørke.
5. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

12.4 Lade batteriet (9) med billader (fig. 1)

⚠️ FARE!

Fare på grunn av feil lading av batteriet!

Hvis ladespenningen er for høy, er det fare for at batteriet eksploderer (9).

Fare for kortslutning!

Kontroller tennpluggen for smuss første gang etter 20 timers drift og rengjør den med en kobbertrådbørste om nødvendig. Deretter skal tennpluggen vedlikeholdes hver 50. driftstime.

1. Trekk av tennpluggkontakten (20) med en vridende bevegelse.
2. Fjern tennpluggen med den medfølgende tenn-pluggnøkkelen (B).
3. Fjern eventuell smuss fra sokkelen til tennpluggen.
4. Kontroller tennpluggen visuelt. Fjern eventuelle avleiringer med en stålbørste.
5. Kontroller tennpluggåpningen. Still inn elektrodeavstanden med en bladsøker på 0,7 til 0,8 mm.
6. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge.

MERKNAD

En løs tennplugg kan overopphetes og skade motoren. Og overstramming av tennpluggen kan skade gjengene i sylindertoppen.

12.5 Rengjøre drivstofffilterinnsatsen

Merknad: Ved drivstofffilterinnsatsen dreier det seg om en filterkopp som befinner seg rett under tanklokket (1) og filtrerer samtlig påfylt drivstoff.

1. Åpne tanklokket (1).
2. Fjern drivstofffilterinnsatsen. Rengjør den i et ikke-brennbart løsemiddel eller et løsemiddel med høyt flammepunkt.
3. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen.
4. Lukk tanklokket (1).

13. Transport

1. Tømme drivstofftanken (22) med en bensinsugepumpe (se avsnitt 12.3).

2. Såfremt den fungerer, la motoren gå til gjenværende bensin er brukt opp.

3. Tapp ut motoroljen fra den varme motoren (se avsnitt 11.2).

4. Fjern tennpluggkontakten (20) fra tennpluggen.

5. Generatoren kan transporteres enkelt og uten anstrengelse ved hjelp av vognfunksjonen. Hertil må du folde det foldbare transporthåndtaket (10) opp og dra apparatet til ønsket oppbevaringssted.

6. Sikre apparatet mot å skli, for eksempel med stropper.

14. Lagring

⚠️ FARE!

Brann- og eksplosjonsfare!

Oppbevaring av produktet i nærheten av mulige antennelseskilder kan føre til brann eller eksplosjon. Dette fører til alvorlige forbrenninger eller død.

- Fjern mulige antennelseskilder, som f.eks. ovner, gassdrevne varmtvannsberedere, gasstørkere, osv.

MERKNAD!

Fare for skader!

Advarsel: Ikke fjern bensin innendørs, i nærheten av ild eller mens du røyker. Gassdamp kan forårsa- ke eksplosjoner eller brann.

1. Gjennomfør et oljeskift (se avsnitt 11.2).

2. For å gjøre dette, fjern den gamle motoroljen fra den varme motoren og fyll på med ny.

3. Fjern tennpluggen.

4. Bruk en oljekanne, fyll ca 20 ml olje i sylinderen.

5. Trekk startsnoren (9) langsomt, slik at oljen beskytter sylinderen innvendig.

6. Skru tennpluggen inn igjen.

7. Hvis apparatet skal tas ut av drift over lengre tid, må batteritilkoblingskabelen kobles fra før du begynner å arbeide på eller i nærheten av elektriske komponenter. Vi anbefaler å demontere batteriet (16) og oppbevare det fulladet i et tørt og lukket rom.

8. Oppbevar apparatet på et godt ventilert sted.

14.2 Demontering av batteriet (16) (fig. 1)

1. Fjern batteriholderen ved å fjerne de to sekskantskruene med en gaffelnøkkel NB10.
2. Ta ut batteriet (16).
3. Fjern beskyttelseshettene fra begge polene på batteriet (16) og oppbevar dem trygt.
4. Fjern begge polkablene fra batteriet (16).

Forsikre deg om at batterier er beskyttet mot uvedkommende bruk (f.eks. av barn).

Lad batteriet (16) 1-2 ganger i løpet av vinteren for å sikre at det opprettholder full ladekapasitet. Ved feil lagring kan batteriet (16) bli skadet. I dette tilfellet slokner garantien.

14.3 Tappe ut bensin med en bensinsugepumpe

Ved lagring over en lengre periode må besin tappes ut.

1. Hold en oppsamlingsbeholder under slangen til bensinsugepumpen (ikke inkludert i leveringsom-fanget).
2. Skru opp tanklokket (1).
3. Fjern drivstofffilterinnsatsen.
4. Skyv slangen til bensinsugepumpen inn i drivstofft-anken (22) og tapp av bensin fullstendig ved hjelp av bensinsugepumpen.
5. Sett igjen inn drivstofffilterinnsatsen.
6. Skru tanklokket (1) fast igjen.

15. Reservedelsbestilling

Ved tilbakemeldinger må du angi følgende informasjon:

• informasjon til maskinens typeskilt
  • informasjon til motor-typeskiltet

Viktig informasjon ved en reparasjon:

Ved tilbakelevering av apparatet for reparasjon må du være oppmerksom på at apparatet av sikkerhetsgrunner må sendes til servicestasjonen uten olje og bensin.

15.1 Reservedelsbestilling

Ved bestilling av reservedeler må du angi følgende opplysninger:

• Type apparat
  • Apparatets artikkelnummer

Serviceinformasjon

Du må passe på at følgende deler til dette apparatet underligger en bruksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer. Slitedeler*: Tennplugg, luftfilter

16. Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning.
• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrelaterte opplysninger fra enheten som skal kasseres!
• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonære eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette.

• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske enheter per type enhet, med en maksimal kantlengde på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på forespørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske apparater.

Merknader for utskifting av batteri (BattG)

• Vær oppmerksom på de andre angivelsene i bruks- eller monteringsanvisningen for sikker fjerning av batterier fra det elektriske apparatet og informasjon om typen eller kjemisk system.
• Eieren eller brukeren av batteriene er forpliktet til å levere disse inn til gjenvinning. Returen begrenser seg til innlevering av normale mengder fra vanlig husholdning.
• Brukte batterier kan inneholde skadelige stoffer eller tungmetaller som kan skade miljøet og personer helse. Resirkulering av gamle batterier og bruk av ressursene de inneholder bidrar til å beskytte disse to viktige råemnene.
• Symbolet med utkrysset søppelkasse betyr at batterier og oppladbare batterier ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Hvis i tillegg symbolene Hg, Cd eller Pb står under søppelkassesymbolet, så står dette for følgende:

• Hg: Batteriet inneholder mer enn 0,0005 % kvikksølv

• Cd: Batteriet inneholder mer enn 0,002 % kadmium
• Pb: Batteriet inneholder mer enn 0,004 % bly

- Offentlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner)

• Steder der det selges batterier
• Returstasjoner for felles retursystem for brukte apparatbatterier
• Produsentens returstasjon (hvis ikke medlem av felles retursystem)

- Disse erklæringene gjelder kun for oppladbare og ikke-oppladbare batterier som selges i landene i EU og er underlagt det europeiske direktivet 2006/66/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kassering av oppladbare og ikke-oppladbare batterier.

Demonter batteriet fra apparatet før kassering

- Det integrerte batteriet må demonteres før apparatet kasseres, og må kasseres separat på en miljøvennlig måte.

- Tape over åpne kontakter og pakk inn batteriet slik at det ikke kan bevege seg i emballasjen. Vær også oppmerksom på ev. ytterligere nasjonale forskrifter.

Du kan finne ut hvordan du kasserer det gamle apparatet hos din kommune- eller byadministrasjon.

Drivstoff og oljer

• Før kassering av apparatet må drivstofftanken og motoroljebeholderen tømmes!
• Drivstoff og motorolje skal ikke kastes i husholdningsavfall eller avløp, men må samles inn eller kasseres separat!
• Tomme olje- og drivstoffbeholdere skal kasseres på en miljøvennlig måte.

17. Feilhjelp

Følgende tabell viser feilsymptomer og beskriver hvordan du kan utbedre dem, hvis maskinen ikke arbeider slik den skal. Hvis du ikke klarer å lokalisere problemet på denne måten, må du ta kontakt med ditt service-verksted.

Feil Årsak Tiltak
Motor kan ikke startes	Oljeutkoblingsautomatikken reagerer	Kontroller oljenivået, fyll på motorolje
	Tennplugg sotet Rengjør tennpluggen, hhv. skift
	Ingen drivstoff Fyll på drivstoff
	Batteriet til apparatet er tomt	Hvis batteriet til apparatet er tomt, kan motoren kun startes med startsnoren.Hvis batteriet er fullstendig utladet, går du frem som i avsnitt 12.2 og 11.4.
	Luftfilter tilsmusset Rengjør eller skift	ut luftfilteret
Strømgenera-toren har for liten eller ingen spenning	Elektronikk defekt Reparasjon av et autorisert servicesenter
	Overstrømbryter har utløst Start strømgeneratoren på nytt, reduser forbrukere
	Luftfilter tilsmusset Rengjør eller skift	ut luftfilteret

Åpenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtlige krav pga slik mangel. Vi gir garanti for at våre maskiner ved riktig behandling under den rettslige garantitidens varighet, fra overlevering, på den måten at vi erstatter kostnadsfritt hver maskindel, som innen denne tiden påviselig er ubrukbar som følge av material- eller produksjonsfeil. For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.

Garantie DE