DGS5500 - Ģenerators SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA DGS5500 SCHEPPACH

Simbolu, kas atrodas uz ierīces, skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Izlasiet lietošanas rokasgrāmatu. Pirms izmantojat ierīci, vienmēr skaṭieties atbilstošo punktu lietotāja rokasgrāmatā.
	Svarīgi. Karstas daļas. levērojiet drošu distanci.
	Svarīgi. Izslēdziet motoru pirms degvielas papildināšanas. Nepapildiniet degvielu ierīces darbības laikā.
	Svarīgi. Izplūdes gāzes ir indīgas, tādēļ nedarbiniet motoru neventilētās vietās.
	Valkājiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
	Brīdinājums par elektrisko spriegumu
	Esiet ľoti uzmanīgi, rīkojoties ar degvielu un smērvielām!
	Pirms apkopes darbu veikšanas atvienojiet aizdedzes vadu un izlasiet norādes.
	Sargājiet ierīci no lietus.
	Motora iedarbināšanas brīdī rodas dzirksteles. Tās var viegli aizdedzināt tuvumā esošās aizdedzināmās gāzes.
	Ierīces tuvumā ir kategoriski aizliegtas atklātas liesmas vai smēkēšana!
	Nepakļaujiet tiešam saules starojumam
∆ levērībai!	Šajā lietošanas instrukcijā vietas, kuras attiecas uz jūsu drošību, mēs esam aprīkojuši ar šādu zīmi

Satura rādītājs: Lappuse:

1. levads.... 188
2. lerices apraksts 188
3. Piegādes komplekts 188
4. Noteikumiem atbilstoša lietošana....188
5. Drošības norādījumi 189
6. Tehniskie raksturlielumi 191
7. Izpakošana....191
8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas.... 192
9. Darba sākšana....193
10. Tīrīšana....194
11. Transportēšana.... 194
12. Glabāšana 194
13. Apkope....194
14. Utilizācija un otrreizēja izmantošana.... 195
15. Traucējumu novēršana.... 197

1. levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ierīci.

Norāde!

Šīs ierīces ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šai ierīcei vai šīs ierīces dēl saistībā ar:

• nepareizu lietošanu,
  • Lietošanas instrukcijas neievērošana
• Trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem labošanas darbiem
• Neoriginālo rezerves daļu montāža un nomaiņa
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• Elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE 0113

levērojiet!

Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu.

Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ieri- ci un lietot tās noteikumiem atbilstošās izmantošanas iespējas.

Lietošanas instrukcijā ir sniegti svarīgi norādījumi par drošu, pareizu un ekonomisku darbu ar ierīci, lai izvai-rītos no riskiem, ietaupītu remonta izdevumus, samazi-nātu dīkstāves laikus un palielinātu ierīces uzticamību un darbmūžu.

Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ierīces lietošanu.

Glabājiet lietošanas instrukciju pie ierīces plastikāta maisinā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram.

Ar ierīci drīkst strādāt tikai tās personas, kas pārzina ierīces lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar ierīces lietošanu. Jāievēro noteiktais minimā-lais vecums.

Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem drošī-bas norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteikumi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu.

Mês neuznemamies atbildību par nelaimes gadījumiem vai zaudējumiem, kas rodas, ja nenem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.

2. lerīces apraksts

1. Rokturis
2. Degvielas tvertnes rādītājs
3. Degvielas tvertnes vāks
4. Transportēšanas kāsis
5. Apkopes vāks
6. Ritentiņi
7. Aizdedzes slēdzene
8. Gaisa värsts
9. Ellas spiediena signallampiņa
10. Voltmetrs
11. Pārslēgs 230V\~ / 400V\~
12. Drošības relejs 400V\~
13. 400V kontaktligzda (1x)
14. Zemējuma pieslēgums
15. 12V DC (līdzstrāvas) pieslēgums
16. 12V DC (līdzstrāvas) drošības relejs
17. 230V kontaktligzda (2x)
18. Drošības relejs 230V\~
19. Akumulatora stiprinājuma komplekts
20. Galatslēga
21. Baterija
22. Ellas mērstienis
23. Gaisa filtrs
24. Bremzes svira
25. Bremze

3. Piegādes komplekts

• Generators
• Lietošanas instrukcija
• Apałā uzgriežņu atslēga
• Akumulatora stiprinājuma komplekts
  • Akumulators 12V / 30AH

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

lerīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. lerīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs.

Šis ĝeneratora agregāts var apgādāt ar strāvu kvēl-spuldzes, sildītājus, urbjmašīnas, ūdens sūknus utt. Nepārsniedziet ĝeneratora agregātam norādīto slodzes robežu.

Generatora agregātu nedrīkst izmantot tādu ierīču apgādei, kurām ir liels strāvas patēriņš.

Generatora agregātu nevar izmantot augstas precizitātes ierīcēm, piem., datoriem. Šādas augstas precizitātes ierīces zināmos apstākļos var tikt bojātas sakarā ar deformāciju, kas rodas ĝeneratora agregāta jaudas atdeves laikā platā viļņa dēļ. Nepievienojiet ĝeneratora agregātu pie ēkas elektroinstalācijas.

Paredzētajam mērķim atbilstoša lietošana ietver ari lietošanas instrukcijā minēto drošības noteikumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošanu. Personām, kas vada un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Turklāt precīzi jāievēro spēkā esošie nelaimes gadīju-mu novēršanas noteikumi.

Jāievēro arī vispārīgie noteikumi arodmedicīnas un drošības tehnikas jomā. Patvalīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražotāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu.

lerīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriğinālajām daļām un oriğinālajiem piederumiem.

Jäievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

• Lietojiet ĝeneratoru tikai tehniski nevainojamā stāvoklī, kā arī atbilstoši noteikumiem, apzinoties drošības aspektus un iespējamos riskus, ievērojot lietošanas instrukciju!
• Nekavējoties novērsiet (uzticiet novērst) īpaši traucējumus, kas varētu kaitēt drošībai!
• Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.
• Jāievēro atbilstošie nelaimes gadījumu novēršanas noteikumi un citi vispāratzītie drošības tehnikas noteikumi.
• ÇGeneratoru drīkst lietot, apkopt vai labot tikai personas, kuras to pārzina, un ir instruētas par riskiem. Patvalīgas iekārtas izmaiņas izslēdz ražotāja atbildību par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem.

• Generatoru drīkst izmanto tikai tiem darbiem, kuriem tas ir konstruēts, un kas ir aprakstīti lietošanas instrukcijā.

• Generatoru drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajiem piederumiem un originālajiem instrumentiem.

• Jebkura lietošana, kas neatbilst šim mērķim, ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par šādu darbību rezultātā izrietošajiem bojājumiem ražotājs nav atbildīgs; risku uzņemas vienīgi pats lietotājs.

Nemiet vērā, ka mūsu ierīces noteikumiem atbilstošā veidā nav konstruētas komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs neuzņemamies ga- rantiju, ja ierīci izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

5. Drošības norādījumi

Šī ierīce atbilst elektrisko mašīnu norādītajiem drošības noteikumiem

• Uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju, pirms sākat lietot ğeneratoru.
• Nelietpratīga lietošana var radīt kaitējumus personām un bojājumus mantām. Personas, kas nepārzina instrukciju, nedrīkst vadīt ierīci. Rūpīgi uzglabājiet lietošanas instrukciju.
• Bērniem un jauniešiem nav atļauta ierīces lietošana.
• Nelietpratīgas lietošanas, kā arī ierīcei veiktu izmaiņu gadījumā ražotājs neuzņemas nekādu atbildību.
• levērojiet arī drošības norādījumus, montāžas un lietošanas instrukciju, kā arī bez tam vēl vispārē-jos spēkā esošos nelaimes gadījumu novēršanas noteikumus.

Svarīga norāde!

Pārliecinieties, vai personas, kas darbojas ar šo ierīci, pirms lietošanas ir pamatīgi izlasījušas un izpratušas šo lietošanas instrukciju.

Nekad nelietojiet šo ierīci ēkās vai vidē bez pietieka-mas pieplūdes ventilācijas.

Izplūdes gāzes satur oglekļa oksīdu, kas ir indīga gāze bez smaržas.

levērībai!

Generatoram rodas sprieguma svārstības, kuras iespējami var bojāt šādas ierīces:

• Televīzijas aparatūru / televizorus / audio-video ierīces,
• Ražojumus vai ierīces ar elektronisku vadību

Drošības norādījumi

Rūpīgi izlasiet šo instrukciju – iepazīstieties ar šo ierīci. levērojiet šai ierīcei spēkā esošos lietošanas norādījumus, ierobežojumus un iespējamos riskus.

• Uzstādiet ierīci tikai uz stingras pamatnes.
• Slodze nedrīkst pārsniegt ġeneratora datu plāksnītē norādīto jaudu. Pārslodze rada ierīces bojājumus vai darbmūža saīsināšanu.
• Motoru nedrīkst lietot ar pārmērīgi lielu apgriezienu skaitu. Motora lietošana ar pārmērīgi lielu apgriezienu skaitu palielina savainošanās risku. Nedrīkst izmainīt daļas, kuras ietekmē regulējamo apgriezienu skaitu.
• lerīces ar klūdainām vai trūkstošām daļām vai bez aizsargkorpusa vai pārsega nedrīkst lietot. Informāciju par rezerves daļām saņemsiet tuvākajā klientu servisā.
• Nelietojiet vai neglabājiet ierīci slapjā vai mitrā vidē vai uz virsmām ar augstu vadītspēju, piem., metāla segumiem vai tērauda konstrukcijām. lerīces lietošanas laikā apstākļos, kādi bija iepriekš minēti, noteikti lietojiet gumijas cimdus un zābakus, kā arī zemesslēguma strāvas pārtraucēju.
• Uzturiet generatoru tīru no ellas, netīrumiem un citiem piejaukumiem.
• Pārliecinieties, vai pagarinātāja kabelis, strāvas vads un visas elektriskās sastāvdaļas ir pienācīgā stāvoklī. Nekad nelietojiet ierīces ar bojātiem vai defektiem kabeliem.
• Lai nepieļautu apdegumus, nepieskarieties izplūdes kolektoram un citām motora vai ĝeneratora daļām, kuras darbības laikā sasilst.
• Nepievienojiet ierīci pie mājsaimniecības kontaktligzdām.
• Nesavienojiet ar citiem strāvas avotiem.

Generatora lietošana noteikti nav jäveic šādos apstāklos:

• izmainot motora apgriezienu skaitu
• nonemot elektrisko līniju
• ja rodas nesavlaicīgas aizdedzes
• dzirkstelošanas veidošanās gadījumā
  • pārmērīgas vibrācijas gadījumā
• ja rodas liesmas vai dūmi
• slēgtās telpās
• lietus vai nejauka laika gadījumā
• slēgtos nodalījumos
• lietus vai nejauka laika gadījumā
• ja notiek pārkaršana pievienotajās ierīcēs
• ja rodas kontaktligzdu bojājumi

Regulāri pārbaudiet degvielas sistēmu, vai nav neblīvu vietu vai nodiluma pēdu, piem., noberztas vai porai-nas līnijas, nenostiprinātas vai trūkstošas apskavas un degvielas tvertnes vai degvielas tvertnes vāka bojāju-mi. Pirms lietošanas jānovērš visas klūdas. Generatoru vajadzētu lietot, apkopt un uzpildīt tikai šādos apstāklos:

• Pietiekama pieplūdes ventilācija. Izvairieties no vidēm, kurās var piesātināties tvaiki, piem., bedres, pagrabi, būvbedres un kuąta tilpnes. levērojiet gaisa plūsmu un temperatūru. Apkārtējās vides temperatūrai nevajadzētu pārsniegt 40 °C.
• Slēgtās telpās izvadiet bīstamās izplūdes gāzes pa caurulēm. Motora izplūdes gāzes satur oglekļa oksīdu, kas ir indīga gāze bez smaržas un krāsas, kuras ieelpošana izraisa nopietnus veselības kaitējumus līdz pat nāvei.
• Uzpildiet degvielu ĝeneratorā tikai pietiekamos apgaismojuma apstāklos. Nepieļaujiet degvielas izšļakstīšanos. Nekad neuzpildiet degvielu ĝeneratoram lietošanas laikā. Pirms degvielas uzpildesļaujiet motoram atdzist apmēram divas minūtes.
• Neveiciet degvielas uzpildi atklātas uguns, kontrol-lampiņu vai dzirksteles ĝenerējošu elektrisko ierīču, piem., elektroinstrumentu, metināšanas aparātu un slīpmašīnu tuvumā.
• Pārbaudiet skaņas slāpētāja un gaisa filtra nevainojamo stāvokli. Šīs daļas nesavlaicīgas aizdedzes gadījumos ir paredzētas kā dzirksteļu slāpētājs.
• Nesmēkējiet ĝeneratora tuvumā. Nevalkājiet valīgu apģērbu, nelietojiet rotaslietas vai tamlīdzīgus priekšmetus, kurus starteris vai citas rotējošās da-las var satvert.

Generators ir konstruēts atbilstoši tehniskās attīstības līmenim un atzītiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

Turklāt neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī-bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

- Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietošanu”, kā arī lietošanas instrukciju.

Riski un aizsardzības pasākumi lzplūdes gāzes:

Izplūdes gāzu ieelpošana

Izmantojiet ierīci tikai ārpus telpām

Apdegumi:

Pieskaršanās pie izplūdes kolektora Laujiet iekārtai atdzist

Uguns-sprādziens:

Dīzeļdegviela ir ugunsnedroša

Degvielas uzpildes un darba laikā smēkēt aizliegts

Brīdinājums! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

Atlikušie riski

lerīce ir konstruēta saskaṇā ar tehniskās attīstības līmeni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums ar strāvu, izmantojot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

• Tehniskie raksturlielumi

Generators	AVR
Aizsardzības pakāpe	IP23M
Ilgstošas darbības jauda P_nom (S1)	3000 W ar 230V~4200 W ar 400V 3~
Jauda P_max (S2/5min)	3300 W ar 230V~5000 W ar 400V 3~
Nominālais spriegums U_nom	230 V~400 V 3~12V DC (līdzstrāva).
Nominālā strāva I_nom	230V - 13A400V - 7,6A12V - 8,3A
Frekvence F_nom	50 Hz
Piedziņas motora kons-trukcija	4 taktu ar gaisa dzes-ēšanu
Darba tilpums	418 cm3
Maks. jauda (motors)	5,7 kW
Degviela	Dīzeļdegviela

Degvielas tvertnes tilpums	16 l
Motorella 1,65 l
Motorellas veids 15W40
Patērinš ar 23 slodzi apm.1,43 l/h
Svars 148 kg
Jaudas klase G1
Kvalitātes klase B
Maks. uzstādīšanas augstums (v.j.l.)	1000 m

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Darba režims S1 (ilgstošs režims)

lerīci var ilgstoši lietot ar norādīto jaudu.

Darba režims S2 (īslaicīgs režīms)

lerīci drīkst īslaicīgi lietot ar maksimālo jaudu. Pēc tam ierīcei kāds periods jāstāv apstādinātai, lai tā nepie-laujami nesasiltu.

Troksnis un vibrācija

⚠ Brīdinājums! Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB (A), lieto-jiet piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna raksturlielumi

Skañas jaudas limenis L WA 96,2 dB(A) (EN ISO 3744) Skañas spiediena limenis L pA 77 dB(A) (EN ISO 11201) Klūda K _wa/pA 2,1 dB(A)

7. Izpakošana

Atveriet iepakojumu un uzmanîgi iznemiet ierîci.

Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

Pārbaudiet, vai ierīce un piederumi transportēšanas laikā nav bojāti. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sa-zinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.

Pirms lietošanas iepazīstieties ar ierīci, izmantojot lietošanas instrukciju.

Piederumiem, kā arī dilstošām detaļām un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās detaļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.

Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ierīces tipu un izgatavošanas gadu.

⚠ IEVĒRĪBAI!

Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisinīiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas

lerīce ir iepriekš samontēta rūpnīcā!

Pirms lietošanas sākšanas

Akumulatora pievienošana ar spailēm (5. att.)

Sagatavojiet un pievienojiet akumulatoru.

Nostipriniet akumulatoru (21) ierīcē, izmantojot akumulatora stiprinājuma komplektu (19). Vispirms pievienojiet sarkano kabeli (+) un pēc tam melno kabeli (-) pie akumulatora

⚠ IEVÊRÎBAI!

Pārbaudiet motoru pirms iedarbināšanas:

• Pārbaudiet degvielas līmeni, iespējams papildiniet - degvielas tvertnei vajadzētu būt uz pusi piepildītai
• nodrošiniet ierīcei pietiekamu pieplūdes ventilāciju
• atvienojiet iespējami pievienoto elektroierīci no strāvas ģgeneratora.
  • gaisa filtra stāvokli
  • degvielas caurulvadu stāvokli
• ārējo skrūves savienojumu nostiprinājumu

levērībai! Pirms pirmās lietošanas reizes iepildiet ellu. Pirms katras lietošanas pārbaudiet ellas līmeni uz līdzenas virsmas un, kad ir izslēgts motors. Izmantojiet četrtaktu ellu vai vienlīdzīgi augstvērtīgu vislabākās kvalitātes augstspiediena ellu. Vispārējai lietošanai jebkādā temperatūrā ir ieteicama SAE 15W-40.

Ellas līmeņa pārbaude (6. + 8. att.)

Nonemiet apkopes pärsegu (5). Nonemiet ellas iepildišanas atveres aizvaru (22) un tiri noslaukiet mērstieni. Pärbaudiet ellas līmeni, ievirzot līmenrādi uzpildes īscaurulē, turklāt neieskrūvējot aizvaru. Ja ellas līmenis ir pārāk zems, papildiniet ieteicamo ellu līdz ellas uzpildes īscaurules apakšējai malai.

Degvielas uzpilde

• Lai ierīcei uzpildītu degvielu, atveriet degvielas tvertnes vāku (3), griežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam.
• lepildiet degvielu rezerves tvertnē.
• Noslēdziet degvielas tvertni, griežot degvielas tvertnes vāku (3) pulkstenrādītāja virzienā.

leteicamā degviela

Šim motoram ir nepieciešama vienīgi dīzeļdegviela.

⚠ Izmantojiet tikai svaigu, tīru degvielu.

Üdens vai netīrumi dīzeļdegvielā bojā degvielas sistēmu.

Degvielas tvertnes tilpums: 16 litri

△ Uzpildiet degvielu tikai labi ventilētā vietā, kad ir apstādināts motors. Ja motors pirms tam bija darbībā, ľaujiet tam vispirms atdzist. Nekad neveiciet degvielas uzpildi motoram ēkās, kur dīzeļdegvielas tvaikiem var pieklūt liesmas vai dzirksteles.

Dizejdegvielas tvaiki ir ārkārtīgi ugunsnedroši un eksplozīvi. Rīkojoties ar degvielu, jūs varat gūt ap-degumus vai citus smagus savainojumus.

• Izslēdziet motoru un sargājiet no karstuma, dzirkste-lēm un liesmām.
• Uzpildiet degvielu tikai ārpus telpām.
• Nekavējoties saslaukiet izšlakstīto dīzeļdegvielu.

Elektriskā drošība

Elektriskajām barojošām līnijām un pievienotajām ierī-cēm jābūt nevainojamā stāvoklī.

Drīkst pievienot tikai tādas ierīces, kuru sprieguma dati sakrīt ar elektroenerģijas ĝeneratora izejas spriegumu. Nekad nepievienojiet strāvas ĝeneratoru elektrotīklam (kontaktligzdai).

Vadiem līdz patērētājam jābūt maksimāli īsiem.

Vides aizsardzība

Nododiet piesārņotos apkopes materiālus un ekspluatācijas materiālus šim nolūkam paredzētajā savākšanas punktā. Nododiet iepakojuma materiālu, metālu un plastmasas pārstrādei.

Zemējums

Lai novadītu statiskos lādiņus, nepieciešama korpusa zemēšana. Šim nolūkam savienojiet kabeli vienā pusē ar ģgeneratora zemējuma pieslēgumu (14) un otrā pusē ar ārēju zemējumu (piem., stienžzemētāju).

9. Darba sākšana

Motora iedarbināšana

• Pārbaudiet, vai mehāniskais jaudas selektorpārslēgs (a) ir nofiksēts labajā pozīcijā.
• Svarīgi! Jaudas selektorpārslēgu iestata rūpnīcā, un to nedrīkst izmainīt.
• Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (7) ar atslēgu pozīcijā "ON".
• Pavelciet gaisa vārstu (8) un pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi ar atslēgu pozīcijā "Start".
  Pēc apm. 5 sekundēm atlaidiet gaisa vārstu un motors sāk darboties.
• Kad motors darbojas, pagrieziet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi atpakal pozīcijā "ON".
• Ja motors uzreiz nesāk darboties (īpaši pēc iepriekš tukšās degvielas tvertnes vai dīzeļdegvielas filtra nomaiņas), no jauna atkārtojiet iedarbināšanas procesu, vēlreiz paveļkot aiz gaisa vārsta.

Norāde! Dažām elektroierīcēm (motora figūrzāgiem, urbjmašīnām utt.) var būt lielāks strāvas patēriņš, ja tās izmanto apgrūtinātos apstākļos. Dažas elektroierīces (piem., televizorus, datorus) nedrīkst darbināt ar ġeneratoru. Šaubu gadījumā jautājiet attiecīgās ierīces ražotājam.

Pārslodzes aizsardzība

Strāvas ĝenerators ir aprīkots ar pārslodzes aizsardzību. Tā izslēdz attiecīgās kontaktligzdas pārslodzes gadījumā.

levēribai! Ja notiek šāda situācija, tad samaziniet elektrisko jaudu, kuru ṣemat no elektroenerģijas ğe generatora vai atvienojiet bojātās, pievienotās ierīces.

levēribai! Bojāto pārslodzes slēdzi drīkst nomainīt ar konstruktīvi identisku pārslodzes slēdzi ar vienādiem darbības raksturlielumiem. Šajā gadījumā vērsieties servisa dienestā.

12V DC (līdzstrāvas) pieslēgums:

Pārslodzes gadījumā 12V DC (līdzstrāvas) pieslēgums (15) tiek izslēgts. Nospiežot pārslodzes slēdzi (16), atkal var sākt lietot 12V DC (līdzstrāvas) pieslēgumu.

Pārslodzes gadījumā 230V\~ kontaktligzdas (17) tiek izslēgtas. leslēdzot pārslodzes slēdzi (18), atkal var sākt lietot 230V\~ kontaktligzdas.

400V 3\~ kontaktligzda:

Pārslodzes gadījumā 400V 3\~ kontaktligzda (13) tiek izslēgta. leslēdzot pārslodzes slēdzi (12), atkal var sākt lietot 400V 3\~ kontaktligzdu.

• Ja jūs pārliekat pārslēgu (11) pa kreisi, jūs varat lietot 230V\~ kontaktligzdas.
• Ja jūs pārliekat pārslēgu (11) pa labi, ir aktīva 400V 3\~ kontaktligzda.
• Elektroenerğijas generators ir piemērots 230 V\~ un 400 V 3\~ mainspriequma ierīcēm.
• Pie 12V DC (līdzstrāvas) pieslēguma (15) var uz-lādēt 12V akumulatoru. Šim nolūkam izmantojiet adaptera kabeli.
• leveribai! Strāvas generators nav piemērots tam, lai to kā mājas rezerves elektroapgādi pievienotu pie mājas elektrotikla. Tas var izraisīt generatora vai citu elektroierīču bojāiumus.

Motora izslēgšana

• Pirms izslēgt strāvas ĝeneratoru, ľaujiet tam īsu brīdi darboties bez slodzes, lai agregāts varētu “papildus atdzesēties”.
• Novietojiet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (7) ar atslēgu pozīcijā "OFF".

Ellas brīdinājuma indikators (9)

Indikators aktivizējas pārāk zema ellas līmeṇa gadī-jumā un izslēdz motoru. Tiklīdz ellas līmenis ir pietiekams, motoru var atkārtoti iedarbināt.

Ekspluatācija ziemas apstāklos

Tā kā ĝeneratoru darbina dīzeļmotors, tad ekspluatācijai ziemas apstākļos jāveic Īpaši piesardzības pasāku-mi. Lietojot dīzeļmotora ĝeneratoru ārējā temperatūrā no -3° līdz -10°C, ir norādīta “ziemas dīzeļdegvielas” izmantošana. Pāreja no dīzeļdegvielas uz “ziemas dī-zeļdegvielu” katrā valstī ir atšķirīga, lielākoties oktobra beigās. Par pārejas uz “ziemas dīzeļdegvielu” brīdi va-rat jautāt tuvākajā degvielas uzpildes stacijā.

• Ja jūs regulāri lietojat dīzeļmotora ğeneratoru, jums nav jāveic nekādi piesardzības pasākumi, jo pāreja uz “ziemas dīzeldegvielu” notiek automātiski.

• Ja jūs rudenī ilgāku laiku nelietojat ĝeneratoru, taču ziemā atkal gribat lietot, ir ieteicams degvielas tvertni turēt gandrīz tukšu. Par pārejas uz “ziemas dīzeļdegvielu” brīdi jautājiet tuvākajā degvielas uzpildes stacijā un uzpildiet degvielas tvertni ar “ziemas dīzeļdegvielu” pirms lietošanas ārējās temperatūras no -3° līdz -10°C apstāklos.

• Ja kādreiz tomēr notiek dīzeļdegvielas “sastingšana”, tad dīzeļmotora ğenerators uz apm. 12 stundām jānovieto telpā, kurā ir apm. +10°C temperatūra.

• Ja degvielas tvertne ir uzpildīta līdz pusei vai ir pilna ar parasto dīzeļdegvielu, tad tā jāiztukšo
• Tad degvielas tvertne jäuzpilda ar "ziemas dizełdegvielu".

Ja degvielas tvertne ir gandrīz tukša vai uzpildīta līdz pusei, tad pietiek ar “ziemas dīzeļdegvielas” uzpildi.

10. Tīrīšana

lesakām ierīci tīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.

Regulāri tīriet ierīci ar mitru drānu un mazliet škīdro ziepju. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātā-jus; tie varētu bojāt ierīces plastmasas daļas. Uzmaniet, lai ūdens nevarētu iekļūt ierīces iekšienē.

11. Transportēšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Pirms transportēšanas vai pirms novietošanas iekštelpās ľaujiet ierīces motoram atdzist, lai nepieļautu apdegumus un novērstu ugunsbīstamību.

Ja vēlaties transportēt ierīci, iepriekš iztukšojiet degvielas tvertni. Notīriet ierīci ar suku vai slotinu no rupjiem netīrumiem.

12. Glabāšana

Glabājiet ierīci un tās piederumus tumšā, sausā un nesalstošā, kā ari bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir 5 līdz 30 °C robežās.

Glabājiet instrumentu oriğinālajā iepakojumā.

Nosedziet instrumentu, lai to aizsargātu pret putekliem vai mitrumu. Uzglabājiet lietošanas instrukciju kopā ar instrumentu.

13. Apkope

Ellas maina

Motorellas mainu vajadzētu veikt iesildītam motoram.

• Sagatavojiet ellas mainai piemērotu tvertni, no kuras ella neiztecēs.
  • Nonemiet motora pârsegu (5)
• Atveriet ellas iepildes atveres aizgriezni (22)

• Atskrūvējiet ellas notecināšanas atveres aizgriezni (c) un, izmantojot zem tā apakšā izvietoto izvades kanālu, noteciniet silto motorellu savācējtraukā.

• lepildiet motorellu līdz ellas mērstiena augšējai atzīmei

• Pienācīgi utilizējiet nolietoto ellu. Nododiet nolietoto ellu savākšanas punktā. Lielākā daļa degvielas uzpildes staciju, remontdarbnīcu vai otrreizējo izejvielu pienemšanas punktu pienem nolietoto ellu bez maksas.

Gaisa filtrs

Gaisa filtra bieža tīrīšana novērš karburatora atteices.

Gaisa filtra tīrīšana un gaisa filtra ieliktnu nomaiņa

• Gaisa filtru vajadzētu tīrīt ik pēc 30 darba stundām.
• Nonemiet motora pârsegu (g)
• Noņemiet gaisa filtra vāku (h)
• Nonemiet filtrēšanas elementus (23)
- Notīriet filtrēšanas elementus ar ziepju ūdeni, visbeidzot noskalojiet ar tīru ūdeni un ľaujiet tiem pirms atkārtotas montāžas labi nožūt.
- Salikšanu veic apgrieztā kārtībā.

⚠ BRĪDINĀJUMS

NEKAD neizmantojiet benzīnu vai tīrīšanas škīdumus ar zemu uzliesmošanas temperatūru gaisa filtra ieliktna tīrīšanai. Sekas var būt ugunsgrēks vai sprādziens.

NORÃDE

Nekad neļaujiet motoram darboties bez gaisa filtra ieliktņa vai ar bojātu gaisa filtra ieliktni. Šādā veidā netīrumi iekļūst motorā, kā rezultātā var rasties nopietni motora bojājumi. Šādā gadījumā tiek anulēta pārdevēja, kā arī ražotāja sniegtā garantija.

Dizejdegvielas filtra nomaina (7. att.)

Dīzeļdegvielas filtrs jāmaina, ja filtrs iekšpusē ir piesār- ņots, vai ir redzams piejaukums. Lai mainītu filtru un savāktu dīzeļdegvielu degvielas tvertnē, jums ir nepie- ciešama piltuve un tukša dīzeļdegvielas kanna.

Atbrīvojiet metāla skavas filtra abās pusēs. Tieši caur piltuvi ievadiet degvielas šlūteni dīzeļdegvielas kannā un novērojiet dīzeļdegvielas plūsmu, līdz nerodas dīzeļdegvielas noplūdes. Noņemiet filtru ar netīrumiem un vairs to nelietojiet. Uzstādiet jaunu filtru.

Degvielas tvertnes iztukšošana

- Lai iztukšotu degvielas tvertni, rīkojieties vispirms tā, kā tas bija aprakstīts punktā “Dīzeļdegvielas filtra nomaina”.

• Pēc dīzeļdegvielas filtra noņemšanas novadiet dīzeļdegvielu no degvielas tvertnes caur piltuvi dīzeļdegvielas kannā. (IEVĒRĪBAI! levērojiet, lai dīzeļdegvielas kanna būtu pietiekami liela, lai uzņemtu degvielas tvertnē palikušo atlikumu!).
• Pēc iztukšošanas pabeigšanas veiciet salikšanu, kā aprakstīts punktā “Dīzeļdegvielas filtra nomaiņa”.

Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;
  • motora datu plāksnītē norādītie dati.

Svarīga norāde remonta gadījumā:

Veicot ierīces piegādes atgriešanu remonta veikšanai, ievērojiet, ka ierīce drošības apsvērumu dēļ tehniskās apkalpošanas stacijai jānosūta bez eļļas un bez deg- vielas.

Servisa informācija

Jäievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

Nodilstošas detaljas*: gaisa filtrs, dizeļdegvielas filtrs, akumulators, sprausla

* nav obligāti iekļauts piegādes komplektā!

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu ap-kopes centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

14. Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

Iepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasī- bām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

- Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus-tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vāci-jas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.
• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.
• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

- Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)

- Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

- Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par Vācijas likumu par baterijām (BattG)

Nolietotās baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tie jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

- Lai veiktu bateriju vai akumulatoru drošu iznemšanu no elektroiekārtas, un saņemtu informāciju par to tipu vai kīmisko sistēmu, ievērojiet papildu datus lietošanas vai montāžas instrukcijā.

- Bateriju un akumulatoru īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā. Atdošana ierobežojas ar

mājsaimniecībā izmantojamo daudzumu nodošanu.

• Nolietotās baterijas var saturēt kaitīgas vielas vai smagos metālus, kas var nodarīt kaitējumu apkārtē-jai videi un veselībai. Nolietoto bateriju pārstrāde un tajās esošo resursu lietošana veicina šo abu svarīgo vērtību aizsardzību.
• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka baterijas un akumulatorus nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Ja turklāt zem atkritumu konteinera simbola atrodas zīmes Hg, Cd vai Pb, tas nozīmē:

• Hg: Baterija satur vairāk par 0,0005 % dzīvsudraba

• Cd: Baterija satur vairāk par 0,002 % kadmija
• Pb: Baterija satur vairāk par 0,004 % svina

- Akumulatorus un baterijas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
• Bateriju un akumulatoru tirdzniecības vietas
• lekārtu un nolietoto bateriju kopējās nodošanas sistēmas pienēmšanas atpakal vietas
• Ražotāja pienemšanas atpakal vieta (ja nav kopējās nodošanas sistēmas dalībnieks)

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz akumulatoriem un baterijām, kas tiek pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2006/66/EK prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz akumulatoru un bateriju utilizāciju.

Akumulatora demontāža pirms ierīces utilizācijas

• lebūvētais akumulators pirms ierīces utilizācijas jādemontē un atseviški jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.
• Aizlīmējiet atklātos kontaktus un iepakojiet akumulatoru tā, lai tas nepārvietotos iepakojumā. levērojiet arī iespējamos nacionālos noteikumus, saskaņā ar kuriem jārīkojas.

Par iespējām utilizēt nolietoto ierīci jautājiet sava novada vai pilsētas administrācijā.

Degviela un ellas

• Pirms ierīces utilizācijas jāiztukšo degvielas tvertne un motorellas tvertne!
• Degvielu un motorelju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos vai kanalizācijā, bet gan tie jānodod škirošanas vai utilizācijas punktā!
• Tukšās eļļas un degvielas tvertnes jāutilizē atbilstoši apkārtējās vides prasībām.

15. Traucējumu novēršana

Turpmākajā tabulā ir parādītas klūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisa darbnīcā.

Traucējums lespējamais iemesls Novēršana
Motoru nevar iedarbināt	Nostrādā eļļas atslēgšanas automātiskā sistēma (sarkanā gaismas diode)	Pārbaudiet eļļas līmeni, uzpildiet motoreļļu
	Nav dīzeļdegvielas Papildiniet dīzeļdegvielu
	Atblokēts mehāniskais pārtraucējs Pārbīdiet	mehānisko pārtraucēju pa labi
	Aizsprostots dīzeļdegvielas filtrs Notīriet vai nomainiet dīzeļdegvie-las filtru
	Aizsprostots gaisa filtrs lztīriet vai nomainiet gaisa filtru
	Dīzeļdegviela “sastingusi” zemas ārējās temperatūras dēļ	Rīkojieties, kā aprakstīts punktā “Ekspluatācija ziemas apstākļos”
	Ir bojāts drošinātājs Nomainiet bojāto drošinātāju
Generatoram ir pārāk zems spriegums vai sprieguma nav vispār	Bojāts regulators vai kondensators Vērsieties	irdzniecības uzņēmumā
	Nostrādājis pārslodzes strāvas aizsardzības slēdzis	Samaziniet patēriņu
	Netīrs gaisa filtrs Notīriet vai nomainiet filtru
Nenotiek akumulatora lādēšana	Ir bojāts drošinātājs Nomainiet bojāto drošinātāju

Acīmredzami defekti ir jāpaziņo 8 dienu laikā no preces saņemšanas. Pretējā gadījumā pircēja tiesības pieprasīt atlīdzību par šādiem defektiem ir spēkā neesošas. Mēs dodam garantiju savām iekārtām, ja pircējs pret tām atbilstoši izturas garantijas laikā. Mēs apņemamies bez maksas piegādāt jebkuru rezerves daļu, kas iespējams kluvusi nelietojama bojātu materiālu vai ražošanas defektu dēļ šajā laika periodā. Attiecībā uz rezerves daļām, kuras nav mūsu ražotas, mēs garantējam tikai gadījumā, ja mums ir garantija no saviem piegādātājiem. Jauno detalu uzstādīšanas izmaksas ir jāuzņemas pircējam. Pirkuma atcelšana vai pirkuma cenas samazināšana, kā arī jebkuras citas prasības par bojājumu atlīdzināšanu netiek izskatītas.

Garantija LT