DGS5500 - Generaattori SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DGS5500 SCHEPPACH

Leiskite jrenginiui atvěsti.

Laitteessa olevien symbolien selitys

Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien käytön tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyn tarvittavia toimenpiteitä.

	Lue käyttöopas. Ennen kuin käytät laitetta, katso aina vastaavaa kohtaa käyttöoppaasta.
	Tärkeää. Kuumia osia. Pidä riittävä etäisyys.
	Tärkeää. Sammuta moottori, ennen kuin lisäät polttoainetta. Älä täytä laitteen ollessa käynnissä.
	Tärkeää. Pakokaasut ovat myrkyllisiä, älä siksi käytä moottoria ilmastoimattomissa tiloissa.
	Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman.
	Varo sähköjännitettä
	Ole polttoaineiden ja voiteluaineiden käsittelyssä erittäin varovainen!
	Poista sytytysvirtajohto ennen kuin suoritat huoltotöitä ja lue huoltoa koskevat ohjeet.
	Älä altista laitetta sateelle.
	Moottoria käynnistettäessä syntyy kipinöitä. Ne voivat sytyttää lähellä olevat palavat kaasut.
	Avotuli ja tupakointi on ehdottomasti kielletty laitteen lähellä!
	Ei suoralle auringonpaisteelle altistumista
Δ Huomio!	Tämän käyttöohjeen turvallisuuteen liittyvät kohdat on merkitty tällä merkillä

Sisällysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 211
2. Laitteen kuvaus.... 211
3. Toimituksen sisältö 211
4. Määräystenmukainen käyttö 211
5. Turvallisuusohjeet....212
6. Tekniset tiedot....214
7. Purkaminen pakkauksesta 214
8. Asennus / ennen käyttöönottoa.... 215
9. Käyttöön ottaminen 216
10. Puhdistus 217
11. Kuljetus 217
12. Varastointi 217
13. Huolto....217
14. Hävittäminen ja kierrätys 218
15. Ohjeet häiriöiden poistoon....220

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työskennellessäsi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,
• Käyttöohjeen laiminlyönti
- Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
- Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
- määräystenvastainen käyttö
- sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä sähkömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa.

Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä.

Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää.

Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset.

Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvaohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava rakenteeltaan samalaisten koneiden käytöstä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnistä.

2. Laitteen kuvaus

1. Työntökaari
2. Säiliön täyttömäärän näyttö
3. Säiliön kansi
4. Kuljetuskoukku
5. Huoltokansi
6. Juoksupyörät
7. Virtalukko
8. rikastin
9. Öljynpaineen varoitusvalo
10. Voltimittari
11. Vaihtokytkin 230V\~/400V\~
12. Turvalaukaisija 400V\~
13. 400 V -pistorasia (1x)
14. Maadoitusliitäntä
15. 12 V DC -liitäntä
16. 12 V DC -turvalaukaisija
17. 230V -pistorasia (2x)
18. Turvalaukaisija 230V\~
19. Akun kiinnityssarja
20. Rengasavain
21. paristo
22. öljynmittatikku
23. Ilmansuodatin
24. Jarruvipu
25. Jarru

3. Toimituksen sisältö

• generaattori
• käyttöohje
• rengasavain
• Akun kiinnityssarja
• Akku 12 V / 30 AH

4. Määräystenmukainen käyttö

Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä vahingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja.

Tämä sähköaggregaatti voi syöttää virtaa hehkulamppuihin, lämmityslaitteisiin, porakoneisiin, vesipump-puihin, jne. Älä ylitä sähköaggregaatille määritettyä kuormitusrajaa.

Tätä sähköaggregaattia ei saa käyttää virran syöt-tämiseen sellaisiin laitteisiin, joiden virrankulutus on suuri.

Tätä sähköaggregaattia ei voi käyttää tarkkuuslaitteisiin, kuten esimerkiksi tietokoneisiin. Tällaiset tarkkuuslaitteet saattavat joissakin olosuhteissa vaurioitua leveän aallon aiheuttamasta vääristymästä sähköaggregaatin tehonannossa. Älä liitä sähköaggregaattia rakennuksen sähköasennukseen.

Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvallisuusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on perehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdollisista vaaroista.

Sen lisäksi voimassa olevien tapaturmantorjuntamää-räyksiä on noudatettava tunnontarkasti.

Muita yleisiä työterveys- ja turvateknisiä säädöksiä on noudatettava. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla.

Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

• Käytä generaattoria vain sen ollessa teknisesti moitteettomassa kunnossa ja käytä sitä aina mää-räystenmukaisesti, turvallisuusseikat ja vaarat huomioiden ja käyttöohjetta noudattaen!
• Korjaa (korjauta) viipymättä erityisesti sellaiset häiriöt, jotka voivat vaarantaa turvallisuuden!
• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.
• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää-räykset on huomioitava.

• Vain generaattoriin perehtyneet henkilöt, jotka ovat saaneet koulutusta koneella työskentelyyn liittyvistä vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdään omavaltaisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

• Generaattoria saa käyttää vain niihin töihin, joita varten se on valmistettu ja jotka on kuvattu käyttöohjeessa.

• Generaattoria saa käyttää vain valmistajan alku-peräisillä lisävarusteilla ja alkuperäisillä työkaluilla.
• Kaikki tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvastaiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista; käyttäjä on yksin vastuussa.

Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Tämä laite vastaa määräysten mukaisia sähkölaitteiden turvallisuusohjeita

• Lue käyttöohje huolellisesti ennen kuin otat generaattorin käyttöön.
• Epäasianmukainen käyttö voi johtaa henkilö- tai esinevahinkoihin. Henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet ohjeisiin, eivät saa käyttää laitetta. Säilytä käyttöohjetta huolellisesti.
• Lapset ja nuoret eivät saa käyttää laitetta.
• Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta, jos konetta käytetään määräystenvastaisesti tai jos siihen tehdään muutoksia.
• Noudata myös turvallisuusohjeita, asennus- ja käyttöohjetta sekä lisäksi yleisiä voimassa olevia tapaturmientorjuntamääräyksiä.

Tärkeä huomautus:

Varmista, että tällä laitteella työskentelevät ovat perehtyneet huolellisesti tähän käyttöohjeeseen ennen käyttöä.

Älä käytä tätä laitetta koskaan rakennuksien sisäpuo- lella tai ympäristössä, jossa ei ole riittävää ilmastointia.

Pakokaasuissa on hiilimonoksidia, joka on hajutonta ja myrkyllistä kaasua.

Huomio!

Generaattorissa esiintyy jännitteenvaihteluja, joiden vuoksi seuraavat laitteet voivat mahdollisesti vauri-oitua:

• televisio/siihen liitetyt laitteet, audio-video-laitteet
• tuotteet ja laitteet, joissa on elektroninen ohjaus

Turvallisuusohjeet

Lue ohje huolellisesti – Perehdy tähän laitteeseen. Huomioi tätä laitetta koskevat käyttöohjeet, rajoi-tukset ja mahdolliset vaarat.

• Aseta laite vain tasaiselle ja tukevalle alustalle.
• Kuorma ei saa ylittää generaattorin tyyppikilvessä ilmoitettua arvoa. Ylikuormitus johtaa laitteen vahingoittumiseen tai käyttöiän lyhentymiseen.
• Moottoria ei saa käyttää liian korkealla kierrosluvulla. Moottorin käyttäminen liian korkealla kierrosluvulla lisää loukkaantumisvaaraa. Mitään sellaisia osia ei saa muuttaa, jotka vaikuttavat säädettyyn kierroslukuun.

- On kiellettyä käyttää laitteita, joissa on viallisia osia tai joista puuttuu osia tai joissa ei ole suojakoteloa tai suojusta. Lisätietoja varaosista saat alueellasi toimivasta asiakaspalvelusta.

- Laitetta ei saa käyttää tai varastoida märässä tai kosteassa ympäristössä tai sähköä johtavilla pinnoilla, kuten metallipinnoilla tai teräsrakenteiden päällä. Jos laitetta käytetään edellä mainituissa olosuhteissa, on ehdottomasti käytettävä kumikäsineitä ja -saappaita ja maasulkuvirran katkaisijaa.

- Varmista, ettei generaattori ole öljyn, lian tai muun vieraan materiaalin tahrima.

- Varmista, että jatkojohto, virtajohto ja kaikki sähköosat ovat moitteettomassa kunnossa. Sähkölaitteita ei saa koskaan käyttää vahingoittuneiden tai vialisten johtojen kanssa.

- Palovammojen välttämiseksi ei pakoputkeen ja muihin moottorin tai generaattorin kuumeneviin osiin saa koskea.

- Älä liitä laitetta kotipistorasioihin.

- Älä yhdistä muihin virtalähteisiin.

Seuraavissa olosuhteissa generaattorin käyttö on eh- dottomasti lopetettava:

• Kun moottorin kierrosluku muuttuu
- Kun sähköteho laskee
- Kun esiintyy sytytysvirheitä
- Kun syntyy kipinöitä
- Kun on liiallista tärinää
- Kun esiintyy liekkejä tai savua
- Suljetuissa tiloissa
- Sateella tai huonossa säässä
• Suljetuissa huoneosastoissa
- Sateella tai huonossa säässä
• Liitettyjen laitteiden ylikuumentuessa
• Kun pistorasioissa on vaurioita

Tarkasta polttoainejärjestelmä säännöllisesti vuoto-kohtien ja kulumien, kuten hapertuneiden johtojen, irronneiden tai puuttuvien liittimien ja säiliössä tai säiliön kannessa olevien vaurioiden varalta. Kaikki viat on korjattava ennen käyttöä.

Generaattoria saa käyttää, huoltaa ja tankata vain seuraavissa olosuhteissa:

• Riittävä tuuletus. Vältä ympäristöjä, joihin höyryt voivat kertyä, esim. kaivannot, kellarit, kuopat ja pilssit. Huomioi ilmavirta ja lämpötila. Ympäristön lämpötila ei saa olla yli 40°C.
• Suljetuissa tiloissa vaaralliset pakokaasut on johdettava pois putkien kautta. Moottorin pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia, joka on myrkyllinen, hajuton ja väritön kaasu, joka aiheuttaa hengitettynä vakavia vahinkoja terveydelle ja se voi tappaa.
• Tankkaa generaattori vain riittävästi tuuletetussa paikassa. Vältä polttoaineen läikkymistä. Älä koskaan tankkaa generaattoria käytön aikana. Anna moottorin jäähtyä noin kahden minuutin ajan ennen tankkausta.
• Älä tankkaa avotulen, merkkivalojen tai kipinöitä aiheuttavien sähkölaitteiden, kuten sähkötyökalujen, hitsauslaitteiden ja hiomakoneiden läheisyydessä.
• Tarkasta, että äänenvaimennin ja ilmansuodatin toimivat moitteettomasti. Nämä osat toimivat liekkisuojana sytytysvirheiden yhteydessä.
• Älä tupakoi generaattorin lähellä. Älä käytä löysiä vaatteita, koruja tai muita sellaisia esineitä, jotka voi-vat takertua käynnistimeen tai muihin pyöriviin osiin.

Generaattori on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

- Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä koskevia määräyksiä ja käyttöohjetta.

Vaarat ja suojatoimenpiteet

Pakokaasut:

Pakokaasujen hengittäminen

Käytä laitetta vain ulkona

Palovammat:

Pakoputkeen koskeminen

Anna laitteen jäähtyä

Tulipalo-räjähdys:

Diesel on palovaarallista

Tupakointi on kielletty tankkauksen ja työskentelyn aikana

Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua.

jäännösriskit

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käytetään epäasianmukaisia virtajohtoja.
• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.
• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeen lisäksi kohdissa "Turvallisuusohjeet" ja "Määräystenmukainen käyttö" olevia ohjeita.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

6. Tekniset tiedot

generaattori	AVR
Kotelointiluokka	IP23M
Jatkuva teho P_nimellis (S1)	3000 W / 230 V~4200 W / 400 V 3~
Teho P_maks. (S2/5min)	3300W / 230 V~5000 W / 400 V 3~
Nimellisjännite U_nimellis	230 V~400 V 3~12 V DC.
Nimellisvirta I_nimellis	230 V - 13 A400V - 7,6A12V - 8,3A
Taajuus F_nimellis	50 Hz
Käyttömoottorin raken-netyyppi	4-tahti, ilmajäähdytteinen
Iskutilavuus	418 cm ^3
Maks. teho (moottori)	5,7 kW

polttoaine Diesel
Säiliön tilavuus 16 l
Moottoriöljy 1,65 l
Moottoriöljyn tyyppi 15W40
Kulutus 3⁄3-kuormituk-sella	n. 1,43 l/h
Paino 148 kg
Teholuokka G1
Laatuluokka B
Suurin asennuskorkeus (merenpinnan yläpuo-lella)	1000 m

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Käyttötapa S1 (jatkuva käyttö)

Konetta voidaan käyttää jatkuvasti ilmoitetulla teholla.

Käyttötapa S2 (lyhytaikainen käyttö)

Konetta saa käyttää lyhytaikaisesti suurimalla teholla. Sen jälkeen koneen on oltava jonkin aikaa pysäytetty- nä, jotta se ei kuumenisi liikaa.

Melu ja tärinä

△ Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB (A), täytyy käyttää sopivia kuulosuojaimia.

meluarvot

Äänen tehotaso L _WA 96,2 dB(A) (EN ISO 3744)

Äänen painetaso L _pA 77 dB(A) (EN ISO 11201)

Epävarmuus K_wa/pA 2,1 dB(A)

7. Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvar-mistukset (jos sellaiset on).

Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvauri-oita. Valitukset on annettava heti kuljettajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan päättymiseen asti.

Perehdy laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alku-peräisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jälleenmyyjältä.

Ilmoita tilauksissa laitteesi tuotenumero ja valmistus-vuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leikki-kaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kal-vojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

Laite on esiasennettu tehtaalla!

Ennen käyttöönottoa

Akun liittäminen (kuva 5)

Valmistele ja liitä akku.

Kiinnitä akku (21) laitteeseen akun kiinnityssarjalla (19). Liitä ensin punainen kaapeli (+) ja sen jälkeen musta kaapeli (-) akkuun.

HUOMIO!

Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä:

• Tarkista polttoaineen määrä – säiliön on oltava vähintään puolillaan
• Huolehdi laitteen riittävästä tuuletuksesta
• Tarvittaessa irrota liitetty sähkölaite sähkögeneraattorista
• ilmansuodattimen kunto
  • polttoainejohtojen kunto
• ulkoisten ruuviliitosten kiinnityksen lujuus

Huomio! Täytä öljyä ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Tarkasta öljyntaso aina ennen käyttöä moottorin ollessa sammutettu ja koneen seisoessa tasaisella alustalla. Käytä parhainta laatua olevaa nelitahtiöljyä tai samanarvoista HD-öljyä. SAE 15W-40 on suosituksena yleisessä käytössä kaikissa lämpötiloissa.

Öljytason tarkastus (kuvat 6 + 8)

Poista huoltokansi (5). Poista öljyntäyttöaukon korkki (22) ja pyyhi mittatikku puhtaaksi. Tarkasta öljytaso työntämällä puikko täyttöputkeen kiertämättä sitä kiinni. Jos öljytaso on liian alhainen, täytä suositeltua öljyä öljyntäyttöputken alareunaan asti.

Täytä polttoainetta

- Laitteen tankkaamiseksi on säiliön kansi (3) avattava kiertämällä sitä vastapäivään.

• Täytä säiliöön polttoainetta
- Sulje säiliö kiertämällä säiliön kantta (3) myötäpäivään.

Suositeltu polttoaine

Tässä moottorissa käytetään ainoastaan diesel-polt-toainetta.

⚠️ Käytä vain uutta, puhdasta polttoainetta.

Jos dieselissä on vettä tai epäpuhtauksia, polttoainejärjestelmä vaurioituu.

Säiliön tilavuus: 16 litraa

△ Tankkaa hyvin tuuletetussa paikassa moottorin ollessa sammutettuna. Jos moottoria oli käytetty, anna sen ensin jäähtyä. Älä koskaan tankkaa moottoria rakennuksessa, missä dieselhöyryt voivat päästä liekkeihin tai kipinöihin.

Dieselhöyry on äärimmäisen palovaarallista ja räjähtävää ainetta. Polttoainetta käsiteltäessä voi saada palovammoja tai muita vakavia vammoja.

• Sammuta moottori ja suojaa se kuumuudelta, kipinöiltä ja liekeiltä.
• Tankkaa vain ulkona.
• Pyyhi läikkynyt diesel heti pois.

Sähköturvallisuus

Sähköisten tulojohtojen ja liitettyjen laitteiden on oltava moitteettomassa kunnossa.

Vain sellaisia laitteita saa liittää, joiden jännitetiedot vastaavat sähkögeneraattorin lähtöjännitettä.

Virta-aggregaattia ei saa koskaan yhdistää sähköverk- koon (pistorasiaan).

Johtopituudet sähkölaitteisiin on pidettävä mahdollisimman lyhyenä.

Ympäristönsuojelu

Toimita likaantunut huoltomateriaali ja käyttöaineet niille tarkoitettuihin keräyspaikkoihin. Vie pakkausmateriaali, metalli ja muovit kierrätykseen.

Maadoitus

Staattisten varauksien poisjohtamiseksi tarvitaan kotelon maadoitus. Liitä sitä varten kaapeli yhdellä puolella generaattorin maadoitusliitäntään (14) ja toisella puolella ulkoiseen maadoitukseen (esim. sauvamaadoittimeen).

9. Käyttöön ottaminen

Moottorin käynnistäminen

• Tarkista, onko mekaaninen tehonvalintakytkin. (a) lukittunut oikeaan asentoon.
• Tärkeää! Tehon valintakytkimen asetukset tehdään tehtaalla eikä niitä saa muuttaa.
• Aseta virtakytkin (7) avaimella asentoon "ON".
• Vedä rikastimesta (8) ja käännä virtakytkin avaimella asentoon "Start". Vapauta rikastin n. 5 sekunnin kuluttua, jolloin moottori käynnistyy.
• Kun moottori on käynnissä, käännä virtakytkin takaisin asentoon "ON".
• Mikäli moottori ei käynnisty heti (erityisesti säiliön ollessa tyhjä tai dieselsuodattimen vaihtamisen jälkeen), toista käynnistys vetämällä rikastinta uudelleen.

Huomautus: Joidenkin sähkölaitteiden (moottorisahat, porakoneet, jne.) virrankulutus voi olla suurempaa, jos niitä käytetään raskaimmissa olosuhteissa. Joitain sähkölaitteita (esim. Tv-laitteita, tietokoneita.) ei saa käyttää generaattorilla. Pyydä epäselvissä tapauksissa lisätietoja laitteen valmistajalta.

Ylikuormitussuoja

Sähkögeneraattori on varustettu ylikuormitussuojalla. Se kytkee pistorasiat pois päältä ylikuormituksen yhteydessä.

Huomio! Jos näin käy, vähennä virta-aggregaatista otettavaa sähkötehoa tai poista vialliset liitetyt laitteet.

Huomio! Viallisten ylikuormituskytkimien tilalle saa vaihtaa vain rakenteeltaan samanlaiset ylikuormituskytkimet, joiden tehotiedot ovat samat. Ota tätä varten yhteyttä lähimpään asiakaspalveluun.

12 V DC -liitäntä:

Ylikuormituksen yhteydessä 12 V DC -liitäntä (15) kyt-ketään pois päältä. Ylikuormituskytkintä (16) painamalla 12 V DC -liitännän voi jälleen ottaa käyttöön.

230 V\~ -pistorasiat:

Ylikuormituksen yhteydessä 230 V\~ -pistorasiat (17) kytketään pois päältä. Ylikuormituskytkimen (18) päälle kytkemällä 230 V\~ -pistorasiat voi jälleen ottaa käyttöön.

400 V 3\~ -pistorasia:

Ylikuormituksen yhteydessä 400 V 3\~ -pistorasia (13) kytketään pois päältä. Ylikuormituskytkimen (12) pääl- le kytkemällä 400 V 3\~ -pistorasian voi jälleen ottaa käyttöön.

• Mikäli vaihtokytkin (11) käännetään vasemmalle, 230 V\~ -pistorasiojita voi käyttää.
• Mikäli vaihtokytkin (11) käännetään oikealle, 400 V 3\~ -pistorasia on aktiivinen.
• Sähkögeneraattori soveltuu vaihtojännitelaitteisiin 230 V\~ ja 400 V 3\~.
• 12 V DC -liitännässä (15) voi ladata 12 V-akun. Käytä adapterikaapelia.
• Huomio! Virtageneraattori ei sovellu liitettäväksi kotitalouden hätävirtasyötöksi talon sähköverkkoon. Se voi aiheuttaa generaattorin tai muiden sähkölaitteiden vaurioitumisen.

Moottorin sammutus

• Anna sähkögeneraattorin käydä hetken aikaa ilman kuormitusta, ennen kuin sammutat sen, jotta aggre-gaatti voi "jäähtyä".
• Aseta virtakytkin (7) avaimella asentoon "OFF".

Öljyn varoitusnäyttö (9)

Näyttö aktivoituu, kun öljyntaso on liian alhainen, ja moottori sammutetaan. Heti kun öljymäärä on riittävä, moottorin voi käynnistää uudelleen.

Talvikäyttö

Koska generaattoria käytetään dieselmoottorilla, talvi-käyttö edellyttää erityisiä toimenpiteitä. Käytettäessä dieselgeneraattoria ulkolämpötiloissa -3 °C - -10 °C on käytettävä talvidieseliä. Kesädieselistä siirrytään talvi-dieseliin maasta riippuen eri aikoina, yleensä lokakuun lopussa. Talvidieselin käyttöönoton ajankohtaa voi tie-dustella huoltoasemalta.

• Jos dieselgeneraattoria käytetään jatkuvasti, sinun ei tarvitse huolehtia erityisistä toimenpiteistä, sillä muutos talvidieselille tapahtuu automaattisesti.
• Mikäli et käytä generaattoria syksyllä pitkään aikaan mutta haluat käyttää sitä jälleen talvella, on suositeltavaa pitää polttonestesäiliö lähes tyhjänä. Tiedustele talvidieselille siirtymisen ajankohtaa huoltoasemalta ja täytä säiliö ennen kuin ulkolämpötila saayuttaa -3 °C - -10 °C.
• Mikäli dieselpolttoaine kuitenkin pääsee saostumaan, dieselgeneraattori on vietävä n. 12 tunniksi tilaan, jonka lämpötila on n. + 10 °C.
• Mikäli säiliö on vähintään puolillaan tai täynnä tavallista dieselpolttoainetta se tulee tyhientää
• Säiliö on sen jälkeen täytettävä talvidieselillä.

Mikäli säiliö on lähes tyhjä tai enintään puolillaan, riittää, että säiliöön lisätään talvidieseliä.

10. Puhdistus

Suosittelemme, että laite puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen.

Puhdista laite säännöllisesti kostealla liinalla ja vähäisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa laitteen muoviosia. Pidä huoli siitä, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä.

11. Kuljetus

⚠️ VAROITUS

Ennen kuin konetta kuljetetaan tai ennen kuin se pysä- köidään sisälle, moottorin on annettava jäähtyä, jotta vältetään palovammat ja tulipalovaara.

Jos laitetta aiotaan kuljettaa, tyhjennä ensin bensiiniisäiliö. Puhdista laite karkeasta liasta harjalla tai käsiharjalla.

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointilämpötila on 5 - 30 °C.

Säilytä työkalua alkuperäisessä pakkauksessaan. Peitä työkalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohje työkalun läheisyydessä.

13. Huolto

Öljynvaihto

Moottoriöljyä vaihdettaessa moottorin on oltava käyttölämpötilassa.

• Kun vaihdat öljyn, varaa käyttöön sopiva säiliö, josta öljy ei vuoda ulos.
  • Poista moottorisuojus (5)
  • Avaa öljyntäyttöruuvi (22)
• Avaa öljynpoistoruuvi (c) ja valuta lämmin moottoriöljy sen alla sijaitsevan valutuskanavan kautta keräysastiaan.
• Täytä moottoriöljyä öljyn mittatikun ylämerkkiin asti
• Hävitä vanha öljy asianmukaisella tavalla. Toimita vanha öljy asianmukaiseen keräyspaikkaan. Useimmat bensiiniasemat, korjaamot tai materiaalien käsittelylaitokset ottavat vastaan käytettyä öljyä ilman veloitusta.

Ilmansuodatin

Ilmansuodattimen usein toistuva puhdistus auttaa eh- käisemään kaasuttimen toimintahäiriöitä.

Puhdista ilmansuodatin ja vaihda ilmansuodattimen panokset

• Ilmansuodatin on puhdistettava 30 käyttötunnin välein.
  • Poista moottorisuojus (g)
  • Poista ilmansuodattimen kansi (h)
• Poista suodatinelementit (23)
• Puhdista suodatinelementit saippuavedellä, huuhtele sen jälkeen puhtaalla vedellä ja anna kuivua ennen takaisin asentamista.
• Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä

⚠️ VAROITUS

ÄLÄ KOSKAAN käytä ilmansuodatinpanoksen puhdistukseen bensiiniä tai liuotinaineita, joiden sytty-mispiste on alhainen. Seurauksena voi olla tulipalo tai räjähdys.

OHJE

Älä koskaan käytä moottoria ilman ilmansuodatin- panosta tai sen ollessa vioittunut. Silloin moottoriin pääsee likaa, mistä voi seurata erittäin vakavia moot- torivaurioita. Jälleenmyyjä ja valmistaja eivät ota sellai- sessa tapauksessa mitään vastuuta ja takuu raukeaa.

Dieselsuodattimen vaihtaminen (kuva 7)

Dieselsuodatin on vaihdettava, jos suodatin on sisäl- tä likaantunut tai sekoittumista tapahtuu. Suodattimen vaihtamiseksi ja dieselin keräämiseksi säiliöön tarvi- taan suppilo ja tyhjä dieselkanisteri.

Metallisalvan irrottaminen suodattimen molemmilta puolilta. Syötä polttoaineletku välittömästi suppilon läpi dieselkanisteriin ja tarkkaile dieselin virtausta, kunnes dieseliä ei enää virtaa. Poista suodatin ja epäpuhtaudet. Asenna uusi suodatin.

Säiliön tyhjentäminen

• Menettele säiliön tyhjentämiseksi ensin kohdassa "Dieselsuodattimen vaihtaminen" kuvatulla tavalla.
• Johda dieselpolttoaine dieselsuodattimen poistamisen jälkeen ulos säiliöstä suppilon kautta dieselkanisteriin. (HUOMIO: Varmista, ettei dieselsäiliö on riittävän suuri säiliöön jääneelle jäännösmäärälle!).
• Kokoa suodatin tyhjentämisen lopettamisen jälkeen kohdassa "Dieselsuodattimen vaihtaminen" kuvatulla tavalla.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Koneen tyyppikilven tiedot
• Moottorin tyyppikilven tiedot

Tärkeä ohje korjausta tarvittaessa:

Lähettäessäsi laitteen huoltoasemalle korjausta varten ota huomioon, että turvallisuussyistä laitteesta on tyh-jennettävä öljy ja polttoaine pois ennen lähetystä.

Huoltotietoja

Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina.

Kuluvat osat*: Ilmansuodatin, dieselsuodatin, akku, ruiskutussuutin

* eivät välttämättä sisälly toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa asiakaspalvelupisteistämme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaukset ympäristönsuojelumääräysten mukaan.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyttäjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierrätykseen.
• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!
• Yliviiivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)

• Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö-laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm.
• Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

- Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksityistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukäyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

- Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Paristoja ja akkuja koskevaan lakiin liittyvä huomautus

Käytetyt paristot ja akut eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä lajiteltui-na!

- Jotta paristojen ja akkujen poistaminen sähkölaitteesta olisi turvallisempaa ja saadaksesi lisätietoja niiden tyypistä tai kemiallisesta järjestelmästä, tutustu käyttö- tai asennusohjeessa oleviin tietoihin.

- Paristojen ja akkujen omistajan tai käyttäjän velvol- lisuutena on toimittaa nämä osat lain mukaisella ta- valla kierrätykseen. Palautusmäärien on vastattava normaalia kotitalouksissa syntyvää määrää.

- Käytetyt paristot ja akut voivat sisältää haitallisia aineita tai raskasmetalleja, joista voi aiheutua vaaraa ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Käytettyjen paristojen ja akkujen lajittelu ja niiden sisältämien materiaalien asianmukainen käsittely on tärkeää ympäristön ja terveyden suojelun kannalta.

- Ylivivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, että paristoja ja akkuja ei saa hävittää sekajätteen mukana.

- Jos roskalaatikkosymbolin alapuolella on lisäksi merkinnät Hg, Cd tai Pb, se tarkoittaa seuraavaa:

• Hg: Paristo sisältää yli 0,0005 % elohopeaa
• Cd: Paristo sisältää yli 0,002 % kadmiumia
• Pb: Paristo sisältää yli 0,004 % lyijyä

- Akut ja paristot voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierrätyskeskus)
• Paristojen ja akkujen myyntipaikat
• Käytettyjen paristojen ja akkujen yleiset vastaan- ottopisteet
• Valmistajan vastaanottopiste (jos ei ole mukana yleisessä kierrätysjärjestelmässä)

- Tämä koskee vain akkuja ja paristoja, jotka myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2006/66/EU. Euroopan Unionin ul-kopuolisissa maissa käytettyjen akkujen ja paristo-jen hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkea-via ehtoja.

Irrota akku ennen laitteen hävittämistä

• Integroitu akku on irrotettava ennen laitteen hävittämistä ja lajiteltava ympäristönsuojelumääräysten edellyttämällä tavalla.
• Teippaa avoimet koskettimet kiinni ja pakkaa akku niin, että se ei liiku pakkauksen sisällä. Noudata myös mahdollisia täydentäviä kansallisia määräyksiä.

Käyttöikänsä päähän tulleen laitteen hävittämismahdollisuuksista saat tietoa kuntasi hallintovirastosta.

Polttoaineet ja öljyt

• Polttoainesäiliö ja moottoriöljysäiliö on tyhjennettävä ennen laitteen hävittämistä!
• Polttoaine ja moottoriöljy eivät kuulu sekajätteisiin tai viemäriin, vaan ne on hävitettävä laiteltuina!
• Tyhjät öljy- ja polttoainesäiliöt on hävitettävä ympäristömäärävsten mukaisesti.

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos laitteesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottoria ei voi käynnistää	Öljyn poiskytkentäautomatiikka laukeaa (punainen LED	Tarkasta öljyn määrä, lisää moottoriöljyä
	Ei dieselpolttoainetta Lisää dieselpolttoainetta
	Mekaanisen keskeyttimen lukitus avattu Työnnä mekaanista keskeytintä oikealle
	Dieselsuodatin tukossa Puhdista tai vaihda dieselsuodatin
	Ilmansuodatin tukossa Puhdista ilmansuodatin tai vaihda se
	Dieselpolttoaine saostunut alhaisen ulko-lämpötilan vuoksi	Menettelytapa kuten kohdassa "Talvikäyttö" kuvatulla tavalla
	Sulake on viallinen Vaihda viallinen sulake
Generaattorissa on liian vä-hän jännitettä tai ei lainkaan	Säädin tai kondensaattori viallinen Ota yhteyttä alan liikkeeseen
	Ylivirran suojakatkaisin on lauennut Pienennä kulutusta
	Ilmasuodatin likainen Puhdista tai vaihda suodatin
Akkua ei ladata Sulake on viallinen Vaihda viallinen sulake

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein käsitellyille koneillemme lakisääteiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, että vaihdamme korvauksetta minkä tahansa koneenosan, joka osoittautuu tämän ajan kuluessa käyttökelvottomaksi raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikäli osien toimittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vähennysvaatimukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivät tule kysymykseen.

Garanti DK